NĂM 2025, SEAN COMBS BỊ XÉT XỬ TẠI TÒA LIÊN BANG VỚI CÁC CÁO BUỘC
GỒM PHẠM TỘI CÓ TỔ CHỨC, ÉP BUỘC MẠI DÂM VÀ VI PHẠM ĐẠO LUẬT MANN.
BỊ KẾT ÁN HAI TỘI DANH LIÊN QUAN ĐẾN VẬN CHUYỂN MẠI DÂM
THEO ĐẠO LUẬT MANN VÀ ĐƯỢC TRẮNG ÁN CÁC CÁO BUỘC KHÁC.
ANH TA BỊ KẾT ÁN 50 THÁNG TÙ, BAO GỒM THỜI GIAN TẠM GIAM.
Chúa bảo tôi đừng làm gì cả.
Nhưng anh hiểu mà, chính anh đang hành động đấy thôi.
Người khác cũng phải làm gì đó, chuyện này thật lố bịch.
Mọi người mà nhìn… Mọi người mà nhìn từ vị trí của chúng tôi, hiểu chứ?
Nên Ngài không muốn tôi làm gì cả,
nhưng Ngài đâu có nói là không muốn Justin dùng não đâu,
và mọi người cũng phải dùng não,
để tìm ra cái gì đó, bất cứ cái gì,
hiểu chứ?
THÁNG 9 NĂM 2024, SEAN COMBS THUÊ NGƯỜI QUAY PHIM MÌNH TẠI NEW YORK.
LÚC NÀY, ANH TA ĐANG BỊ LIÊN BANG ĐIỀU TRA.
CÁC NHÀ LÀM PHIM CÓ ĐƯỢC CÁC THƯỚC PHIM SAU KHI ANH TA BỊ BẮT.
Rồi cô ấy bảo: "Tuyệt lắm, tôi yêu từng phút giây luôn".
Đó là cái ta phải tung ra. Tôi nghĩ cô nắm quả bom nguyên tử rồi,
Tôi nghĩ cô nắm quả bom nguyên tử rồi.
Tôi biết anh mà, Puff. Tôi biết anh giấu rất kỹ.
Tôi biết anh chôn vùi mọi thứ rất giỏi. Tôi biết anh diễn sâu lắm.
Gửi cho chúng tôi đi. Đó là lý do Chúa bảo tôi đừng làm gì cả.
Mấy người làm, mấy người thấy. Mấy người chứng kiến mà.
Anh không nghĩ tôi sẽ nói cho thiên hạ biết anh đã làm gì sao.
HOA KỲ KIỆN SEAN COMBS
Đáng lẽ tôi không nên làm gì cả.
Trong căn phòng toàn người không biết anh ta,
anh ta là người quyền lực nhất.
Nhưng nếu ở trong phòng một mình với anh ta…
Nghe này. Tôi biết các bạn nghe mấy lời đồn rồi,
Tôi đang tìm trợ lý mới.
Lời đồn là chính xác.
Tôi bắt đầu làm việc cho Puff từ tháng Tư năm 2004,
Tôi là trợ lý của anh ta.
Ngày đầu tiên khá ổn,
và rồi mọi chuyện dần trở nên… thú vị khi ngày dần trôi đi.
Bọn tôi lái xe quanh thành phố, và anh ta nói với tôi yêu cầu công việc.
Cô sẽ ghi chép, cô sẽ đi họp cùng tôi,
phải đảm bảo đồ ăn của tôi sẵn sàng vào buổi sáng.
Này Diddy, cho hỏi một câu được không?
Tối hôm đó, anh ta đưa tôi đến Công viên Trung tâm
cùng với trưởng bộ phận an ninh.
Anh ta bảo: "Cap, tôi muốn nói chuyện với cô về vài thứ".
Tại thời điểm nào đó, Puff phát hiện ra tôi có quen biết Suge.
Tôi có quen với mẹ của con anh ta,
người đến giờ vẫn là bạn thân của tôi.
Anh ta bảo: "Tôi không biết cô có dính dáng gì đến Suge".
"Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ phải giết cô".
Anh ta muốn cho tôi biết luật chơi là gì.
"Cô sẽ ở trong một công viên tối tăm,
và sẽ không có ai xung quanh
nếu chuyện này đi sai hướng.
Và tôi nói cho cô biết, tôi nói cho cô biết,
chúng tôi sẽ xử lý như thế. Để cô thực sự hiểu".
Tôi chưa từng kể với ai.
Tôi chưa từng báo cảnh sát.
Bất kỳ ai khác sẽ nói:
"Puff Daddy bảo tôi hắn sẽ giết tôi trong công viên".
Tôi nghĩ lòng tin của anh ta đến từ đó.
Tôi có QUÁ nhiều kinh nghiệm đối phó
với những kẻ nghiện ngập và tính khí thất thường.
Mẹ tôi từng nghiện cocain.
Nếu bạn phải đối mặt với một người chơi ma túy năm ngày một tuần từ nhỏ
cho đến khi bạn 23 tuổi, và bà ấy qua đời,
nó khiến tôi chai sạn với nhiều thứ.
Puff là một mớ hỗn loạn vô tổ chức mà tôi thấu hiểu được.
Tôi có tiếng là người khó làm việc cùng,
và đó là sự thật.
Anh ta bắt tôi viết một cuốn sách, bìa da hẳn hoi,
Cách làm trợ lý cho Sean Combs.
Chào buổi sáng, mọi người.
Capricorn, hơn bất kỳ ai,
biết rõ cần làm gì để có thể ở cạnh tôi.
năm 2008, tôi được thăng chức làm giám đốc thương hiệu toàn cầu.
Về cơ bản, nghĩa là quản lý thực tế.
Tôi làm cho anh ta đến năm 2012.
Nên tôi hiểu anh ta hơn hầu hết mọi người.
Anh ta rất giỏi đòn tâm lý.
Tôi là vua!
Anh ta rất giỏi việc chọc tức người khác.
Anh ta rất giỏi tấn công vào nỗi sợ của bạn.
Tôi không phải người thường!
Và anh ta rất giỏi trả đũa.
SEAN COMBS: SỰ PHÁN XÉT
Dù bạn gọi anh ấy là Sean, Diddy, Puff Daddy, hay ông Combs,
anh ấy luôn ở một đẳng cấp riêng.
Nên tối nay,
anh ấy là người vinh dự nhận Giải thưởng Thành tựu Trọn đời.
Đứng dậy nào! Tất cả đứng lên chúc mừng Puff.
Phải thế chứ!
Gã này đúng là chuyên gia trong việc đeo mặt nạ và nói dối,
và tự biến mình trông như kẻ vĩ đại nhất.
Đây là nghệ sĩ tôi yêu thích nhất.
Làm sao để trao vương miện cho các vị vua?
Một số người nhìn vào, kiểu như:
chúng đang hủy hoại các vị vua của ta. Chúng đang lấy đi... Trời ạ…
Puffy làm gì cho các người chứ?
Chẳng làm gì cả.
Thật vinh dự được trao Giải thưởng thành tựu trọn đời của BET
cho Sean "Puffy" Combs.
Puffy chả phải vua chúa gì với bọn tôi. Gã là con quái vật.
Tuyệt vời!
Sao không nhắm mắt và thả trôi đi cưng?
Tôi không nhận ra cho đến một năm sau khi làm cùng anh ta.
Kiểu như, ê, tất cả đều là kế hoạch cả.
THÁNG 9 NĂM 2022
Tôi nhận được tin Puff đang mở trại sáng tác cho album mới,
The Love Album: Off the Grid.
Trong hai tuần đầu, có hàng trăm người ở đó.
Điều khẳng định vị thế của tôi và khiến tôi khác biệt là,
tôi chơi được nhiều nhạc cụ.
Trong số tất cả những người đó, anh ta nhờ tôi làm album.
Lil Rod.
Người anh em ở đằng kia.
Một ngày nọ, chúng tôi đeo tai nghe
và đang làm việc…
Tôi thấy anh chàng tên G, tôi không biết tên đầy đủ.
Tôi thấy anh ta, Justin, và Puff vào nhà vệ sinh cùng nhau.
Lát sau, tôi nghe… đùng, đùng, hai phát.
Tôi kiểu: "Ơ!"
Tôi lúc đó đang rà lại âm thanh. Tôi kiểu: "Không thể nào".
Kiểu như: "Được rồi, chắc mình lỡ tay bấm trúng tiếng súng trên phím".
Tôi thấy Justin và Puff bước ra.
Tôi mở cửa và G đang ở trong đó, máu me đầm đìa.
Cậu ta đang chảy máu đầm đìa.
…ĐẾN G, ÔNG JONES… …VẾT THƯƠNG DO SÚNG CỦA G…
Lớn lên trong khu này, việc có người bị bắn là chuyện cơm bữa.
Nên ngay lập tức, tôi kiểu: "Ê, cần khăn tắm. Mang khăn ra đây".
Và tôi bắt đầu sơ cứu cho anh ấy và ép chặt vết thương.
Xe cấp cứu tới. Họ dừng cách đó ba dãy nhà.
Tôi cố vẫy họ lại. Tôi chạy xuống: "Mấy người làm cái gì thế?"
Gã đó bảo: "Chúng tôi phải đợi cảnh sát".
Tôi bảo: "Ê, người ta sắp chết rồi cha nội".
Tôi phải đưa gã này ra ngoài
để khi xe cứu thương đến, anh ấy có thể lên xe ngay.
Anh biết mà, thời gian là vàng lúc này.
Cảnh sát đã đến.
Puff bảo:
"Bảo họ vụ nổ súng không xảy ra ở đây".
Và cái cách họ nói,
họ không hỏi ý kiến. Hiểu ý tôi không?
Tôi nhớ vệ sĩ của Puff, Faheem, có mặt ở hiện trường,
thực sự chỉ đi ra đi vào khi cảnh sát ở đó.
Và anh ta bảo bọn tôi ở yên trong nhà.
Bằng cách nào đó, ông ta có thể làm mọi chuyện êm xuôi.
Vụ đó làm tôi sốc. Giờ vẫn sốc.
Lần duy nhất tôi nghe
về một vụ xả súng nào đó trong phòng thu nơi chúng tôi sáng tạo,
là vụ Tupac.
Tupac Shakur bị bắn năm lần tối qua…
Sau vụ nổ súng, Puff và Justin, bước ra đầy tự tin.
Ngày hôm sau, phóng viên tới.
Chúng tôi khai với họ một câu chuyện hoàn toàn khác.
Và họ đưa tin y chang vậy rồi bỏ đi.
Đoạn phim đó quay sau khi tôi đã giúp đưa anh ấy lên xe cứu thương.
Không ai biết anh ấy là ai, đang ở đâu.
Anh ấy cứ thế bốc hơi.
Và ở phòng thu, mọi người cư xử như chưa từng có chuyện gì.
Không may là,
nếu bạn muốn làm nên trò trống gì trong ngành này,
bạn phải làm việc cho một số người, như Puffy.
Anh ta là một trong những kẻ gác cổng.
Tôi biết nếu tôi hoàn thành công việc này,
nó sẽ là một thành tựu lớn cho sự nghiệp của tôi.
Việc đó sẽ giúp tôi nuôi mình, nuôi con cái và cả cháu tôi.
Nên tôi chỉ muốn quay lại làm việc ngay.
Chúng tôi đang sản xuất bài hát cho Justin Bieber, bài "Moments".
Puff muốn bài "Moments" mang cảm giác như "Can't help it" của Michael Jackson.
Anh ta cho cả đống người thử sức với nó,
cố gắng giải mã công thức mà không được.
Tôi bắt tay vào làm.
Tôi làm hẳn năm bản phối cho nó.
Và tôi bật bài đó lên.
Anh ta nhảy nhót đâu đó chắc tầm bốn tiếng liền.
Chỉ với đúng bài này.
Anh ta nói: "Giải mã được rồi. Cậu ấy làm được rồi".
Anh ta yêu cầu đưa tôi vào phòng A tại phòng thu vào ngày mai với cậu ta.
Và ngay khoảnh khắc đó…
Anh ta đưa tôi đến Miami để làm việc tại nhà riêng.
Lil Rod đang ở đây,
chúng tôi đang ở nhà của Combs, Phòng thu Love của Bad Boy.
Tôi vừa nghĩ ra. Chúng ta đang làm nên lịch sử.
Trời!
Miami là lúc mối quan hệ thực sự bắt đầu.
Mối quan hệ công việc.
Trong lúc làm album này, anh ta ghi âm mọi thứ cả ngày,
mọi lúc.
Điên thật đấy.
Ừ, tới đi nào.
Tối nay ta sẽ làm ba bài.
Lúc ở trên du thuyền cùng anh ta.
Có một bài hát có đoạn anh ta đang nói chuyện với Cassie.
Anh ta bảo cô ấy, làm ơn về nhà đi.
Không bao giờ dối lừa em. Đời không hoàn hảo, ta cứ sống thôi.
Bỏ đoạn đó đi.
Nhưng tôi cứ nhớ mãi,
vì tám ô nhịp đó đã ngốn của chúng tôi chắc tầm bảy tháng để thu âm.
Khóc vì em.
Không.
Thôi nào. Cố lên nào, nhà vô địch.
- Khóc vì em. - Thôi, tôi làm được. Đừng.
- Đừng bao giờ làm thế. - Ừ.
Được rồi.
Đến tân cùng trái đất vì cái chạm của em. Sống vì em, khóc vì em, chết vì em.
Nói cho các anh biết, tôi hát tệ là do bài của các anh dở.
Nên tôi nói này,
tốt nhất là đi sản xuất bài "Sex in the Porsche" đi.
Tôi không biết. Các người cứ kiểu, tôi… Các người…
Ngay cả khi tôi hơi đuối thì các người vẫn phải làm tốt.
Không đuối cùng tôi được.
Tốn cả đống thời gian
để tìm lại đúng cái tông giọng của tôi.
Vì tôi hát to đến nỗi tự nghe thấy giọng mình.
Hiểu ý tôi chứ?
Nhưng giờ tôi mới nhận ra. Tôi không muốn giờ mới nhận ra.
Các anh đang chứng kiến Chúa Giê-su đi trên mặt nước, hiểu ý chứ?
Hoặc Chúa Giê-su có một bước đột phá, hiểu ý không?
Vì tôi chỉ có thể so sánh bản thân với Con của Chúa thôi, hiểu ý tôi không?
Tôi không nhận ra, nhưng anh ta chắc chắn đang chăn dắt tôi.
Tôi đã cày cuốc để có được những món quà đó, những đôi giày đó.
Anh ta hứa cho tôi 250.000 đô.
Anh ta cũng hứa cho tôi một ngôi nhà ngay bên cạnh.
Chúng tôi đã nói về việc biến tôi thành nhà sản xuất của năm.
Biết không?
Yêu.
Tôi yêu anh, Lil Leroy.
Người anh em của tôi.
Chúng ta mang trở lại cái chất âm thanh đặc trưng đó.
Ta phải tìm cách chạm tới một mức độ sâu sắc hơn,
hơn cả mấy thứ hời hợt chúng ta vẫn rap bấy lâu nay, hiểu không?
Đó là lúc mọi chuyện trở nên hơi kỳ quặc với tôi.
Puff sẽ chiếu video cảnh ai đó đang làm tình
với một người đàn ông da trắng từ phía sau.
Tôi không hiểu lắm.
Nhưng anh ta bảo tôi, kiểu: "Ê, đây là cách thành công trong âm nhạc đó".
Và tôi thì hoang mang.
Hiểu ý tôi chứ?
Cái gì đang… Đây là trò đùa à?
Giữ tần số cao lên nào anh bạn.
Giữ cho cao vào.
Quá nhiều thứ muốn dìm ta xuống.
Tôi bị bảo phải đến Booby Trap on the River,
một câu lạc bộ thoát y ở Miami.
Họ bắt tôi đi lựa gái bán hoa.
Họ đưa tôi cái mũ Bad Boy.
Họ sẽ bảo tôi:
"Đội cái mũ này lên, kiếm mấy em gái mang về nhà".
Kiểu: "Sao họ biết được?"
Họ kiểu:
"Họ biết khi cậu đội cái mũ đó lên, họ tự khắc biết".
Toàn bộ quy trình. Như một thói quen vậy.
Tôi chỉ kiểu: "Ê, cái này chả liên quan gì đến âm nhạc cả".
Thật kỳ cục.
Anh ta cảm thấy đây là cách duy nhất để anh ta có thể làm cái album này.
Họ thường tổ chức mấy bữa tiệc thác loạn kiểu này.
Và sẽ là Puff và Justin trong phòng cùng nhiều phụ nữ,
đóng kín cửa, nhạc nhẽo ầm ĩ, và rất nhiều thuốc.
Chúng tôi chỉ ăn mừng cuộc sống thôi.
- Là thứ Sáu mà. - Là thứ Sáu mà.
Từng có một Puff đỉnh cao. Một người đàn ông tự tin vào bản thân.
Giờ là Puff hơn 50 tuổi.
Sao anh lại chơi cả ke thế?
Vui vẻ cái kiểu gì ở tuổi 50 như thế?
Kiểu, anh làm thế để đú theo bọn trẻ hả?
Quay lại câu chuyện làm cha.
Anh không dạy con cái tiếp quản công ty này.
Anh dạy con trai làm những trò y hệt mình đang làm.
Và điều đáng buồn là,
bạn sẽ không bao giờ biết liệu bọn trẻ đồng ý hay không đồng ý với bố chúng
vì chúng không thể nói ra.
Ê, Rod, có tiệc ở nhà bên cạnh.
Có thể là ma túy hồng, cocain, hay thậm chí thuốc lắc.
Chúng tôi đều dùng những thứ đó, dù có biết hay không.
Bạn sẽ luôn nghe người ta nói:
"Ê, Puff có đôi mắt của Chúa, thần linh mách bảo." Hoặc, "Puff luôn biết".
Kiểu như, mọi người… Gã xây dựng cái hình tượng đó.
Tôi mở cửa ra và thấy bốn hoặc năm cái màn hình khác nhau
với một đống ô nhỏ trên đó.
Kiểu như, ơ.
Và đó là lúc tôi nhận ra rằng toàn bộ cơ ngơi này
có máy quay ẩn khắp nơi.
Kẻ không có tội lại trở thành tội lỗi.
Có những ngày chúng tôi tiệc tùng, tôi thức dậy mà không biết
chuyện quái gì đã xảy ra.
Hôm thì có mấy cô gái nằm cạnh tôi.
Có hôm tỉnh dậy thì thấy anh ta nằm trên giường.
Tôi đang điên cuồng vì tình yêu.
Tôi không giấu gì cả. Không sợ gì cả.
Đời tôi lúc này là thế.
tôi thức dậy cảm thấy đau nhức, vẫn không hiểu chính xác
chuyện gì đã... hiểu ý tôi không, đã diễn ra.
BỊ TẤN CÔNG BỞI
Nhưng đây là lúc tôi bắt đầu hiểu
rằng tôi bị đánh thuốc khá thường xuyên.
Tôi đã cố tâm sự với KK. Kristina, đó là chánh văn phòng của Puff.
Và tôi nghĩ sẽ được, bạn biết đấy, thấu hiểu hơn,
nếu tôi nói với một người là phụ nữ.
Nhưng cô ta luôn, kiểu như, cố gắng làm giảm nhẹ nó đi.
Tôi nghĩ KK là kẻ gác cổng tệ nhất anh ta từng có.
Puff là loại người… Biết câu chuyện về hai con sói không?
Con sói nào thắng? Con sói mà bạn cho ăn?
Ta đều nhận ra con sói xấu xa, nhưng ta cho con sói tốt bụng ăn.
Con sói tốt, trong trường hợp này, là một kẻ tạo nên những kỷ lục và lịch sử.
Một người thúc đẩy nền văn hóa của chúng ta.
KK, giúp tôi đi, vì cô cũng dính vào vụ này.
Cần ai đó giỏi về mặt quan hệ công chúng,
để ra ngoài đó và xoay chuyển tình thế.
Tôi tin rằng họ đã nuôi béo con sói xấu xa.
Cho tôi tình yêu thực sự đi. Tắt cái TV đi.
Năng lượng ở đây không ổn.
Đời tao đó!
Có rất nhiều chuyện đã xảy ra với tôi, tôi thậm chí không muốn nhắc đến.
Hiểu ý tôi nói không?
- Ngày 145. - Một trăm bốn mươi tám.
Với cứ đà đó, tôi phải tự hỏi,
mình còn sẵn sàng chịu đựng được bao lâu nữa.
Bạn của tôi, Lil Leon.
Tên anh ấy là Lil Rod, nhưng tôi gọi anh ấy là Lil Leon.
Hiểu ý tôi không?
Một trong những lựa chọn đầu tiên của nhóm Hitmen mới. Biết không?
Tài năng tuyệt vời.
Nhìn tên đó kìa.
Mũ của Lil Leroy.
Bạn phải mạnh mẽ và có thể vượt qua chuyện này.
Chúng ta là, chúng ta là, những gã đó…
Tôi vẫn có thể đảm bảo mọi thứ tôi làm trong album này đều thành công.
Và tôi chỉ đang cố diễn cho tròn vai.
- Và chúng không thể - Và chúng không thể
- Chơi được chúng ta. - Chơi được chúng ta.
Nhưng rồi…
Tôi chính thức xong.
- Tôi sẽ kiểm tra bảng xếp hạng. - Chúng ta chính thức xong rồi.
Ngay sau khi tôi hoàn thành album,
họ cứ ngâm việc của tôi trong nhiều tháng trời.
Và kiểu như: "Tiền của tôi đâu?"
Ừ, tôi đang lo liệu rồi,
nhưng tôi sẽ không thể xử lý xong trong hôm nay đâu.
Một điều mọi người biết về tôi là tôi luôn chơi đẹp 100%.
Diddy đã trở lại.
The Love Album.
The Love Album: Off the grid,
Album R&B mà bạn có thể nghe khi làm tình.
Đây là lần đầu tiên chúng tôi nghe nhạc mới của anh sau, bao nhiêu, 13 năm à?
Đây là câu chuyện tình yêu của tôi.
Chỉ tôi và em, và chúng ta khóa chặt trong 48 giờ yêu đương.
Họ tung album ra, và tôi hỏi: "Tiền của tôi đâu?"
Ê, người anh em, sẽ mất khoảng thời gian như tôi đã nói đấy.
Rất nhiều thứ bị ứ đọng do hoàn cảnh khách quan.
Không ai bảo là anh không được trả tiền cả.
Anh ta không muốn trả tiền cho những người thân cận nhất,
vì nếu bạn có tiền,
bạn sẽ dũng cảm hơn một chút về đường đi nước bước của mình.
Anh ta không bao giờ muốn bạn cảm thấy quá thoải mái.
Anh ta muốn bạn cảm thấy như có củ cà rốt đang treo trước mặt.
Cậu ta đã làm thế với tôi.
Cậu ta thích nhìn người ta không có gì.
Cậu ta thích thấy mình có tất cả,
còn người khác thì thèm muốn và túng thiếu.
Tôi không muốn có vấn đề gì với anh cả, anh biết mà.
Anh thấy tôi không nghiêm túc. Tôi chỉ đang cho anh biết thời gian cần.
Vừa được đề cử giải Grammy.
Để tôi nói rõ này.
Không phải chỉ mình tôi được đề cử Grammy.
Chúng ta vừa được đề cử giải Grammy.
Không, tôi không để anh thoát vụ này đâu.
Anh sẽ phải trả lời vụ này. Hiểu ý tôi nói chứ?
Này, bạn tôi, anh ổn chứ?
Tôi bắt đầu lo lắng về mấy chuyện này rồi.
Anh ta gọi tôi, tới tấp luôn.
Chúng tôi đang cố giải quyết việc này mà.
Anh vừa gửi cho tôi một thứ rất dễ khiến tôi hiểu theo cách khác.
Kiểu như anh đang cố gây sự với một người không muốn gây sự.
Tôi chưa từng thấy điện thoại tôi đổ chuông nhiều như thế.
Tôi không biết có ai hay cái gì đang diễn ra trong đầu anh nữa.
Hy vọng anh không bị rối loạn lưỡng cực.
Tôi không thích cảm giác của chuyện này đâu, biết không?
Nhưng tôi sẽ không để bụng đâu, hiểu chứ?
Tôi không cần thêm căng thẳng.
Tôi sẵn sàng thanh toán bất cứ khoản nào tôi nợ ai.
Trong thời gian tôi ở cạnh anh ta,
hai mùa Lễ Tạ ơn, hai mùa Giáng sinh, sinh nhật con tôi,
tất cả những gì họ đề xuất trả tôi,
đề xuất,
cho việc sản xuất album này,
là 29.000 đô.
Hai mươi chín.
Mà đến giờ tôi vẫn chưa nhận được đồng nào.
Lil Rod, tôi chưa bao giờ thấy hoặc có ý gì ngoài tình yêu dành cho anh.
Và tôi sẽ không bao giờ hùa theo mấy trò tào lao ảnh hưởng đến anh.
Hiểu ý tôi nói không?
Sẽ không bao giờ. Tôi không nghĩ về anh như vậy.
Khi nghĩ về anh,
Tôi nghĩ về anh và mấy cái mũ, anh tài năng thế nào,
và làm tôi cười và nụ cười chết tiệt của anh và mọi thứ
và cái chân cà nhắc của anh.
Đừng làm hỏng cái nhìn của tôi về anh chỉ vì mấy chuyện tào lao.
Chỉ vì không… Là The Love Album cơ mà.
Nào, người anh em.
Album chắc ra mắt được hơn một tháng rồi.
Đột nhiên, CNN đưa tin.
Trong tin tức văn hóa giải trí mới nhận, nhà sản xuất kiêm nhạc sĩ Sean Combs…
…bị cáo buộc làm chuyện này chuyện nọ với Cassie.
Cô ấy bị bạo hành.
Cô ấy là nạn nhân của vòng luẩn quẩn bạo lực, hành hạ…
Và đó là bước ngoặt đối với tôi.
Một vụ kiện mới cập nhật hôm qua bởi một nghệ sĩ New York tên Rodney Jones…
Rodney "Lil Rod" Jones…
…người đã làm việc với Combs trong The Love Album mới nhất.
Jones nói rằng trong hơn một năm, Combs đã quấy rối tình dục,
đánh thuốc mê và đe dọa anh ấy trong khi làm dự án.
- Chào các quý cô. - Chào. Anh khỏe không?
Xin chào.
Tôi hiểu rằng tôi có thể bị tẩy chay
hoặc có thể bị người ta toan tính lấy mạng.
Ừ, tôi đang cố giúp anh đây, người anh em.
Anh cứ làm bất cứ gì anh thấy cần thiết.
Tôi không biết luật sư của anh hay bất kỳ ai đang định làm gì.
Dù họ cố làm gì, chắc họ có thể gặp luật sư của tôi.
Giờ ai cũng nhắm vào tôi cả, nên cũng chả có gì khác biệt.
Tôi phải tự nhủ, đã đến lúc tôi phải đứng lên đấu tranh vì công lý.
Đứng lên đòi công lý cho bản thân,
thực ra cũng là đứng lên đòi cho tất cả mọi người.
Họ đến gặp công tố viên. Gã này lại phạm một tội khác.
Và tôi sẽ làm điều tương tự với Lil Rod.
Đến gặp công tố viên, tổng hợp hồ sơ lại…
- Đây là những gì anh ta nói. - Này, không nên quay đâu.
VỤ KIỆN CỦA LIL ROD LÀ VỤ THỨ NĂM TRONG HƠN 100 VỤ ÁN DÂN SỰ
CÁO BUỘC COMBS TẤN CÔNG TÌNH DỤC HOẶC CÓ HÀNH VI SAI TRÁI LIÊN QUAN.
Khi tất cả các vụ kiện dân sự bắt đầu ập đến,
Một luật sư đã liên hệ với tôi
về việc
một bản tuyên thệ mà họ đã nhận được từ một người được cho là nạn nhân,
và người đó muốn tôi biết về một chuyện cô ấy đã chứng kiến.
Tôi được kể đó là một vụ tấn công tình dục.
Bản khai ghi: "Vào một đêm rất lạnh cuối năm 2005,
tôi không chắc ngày chính xác vì đã hơn 20 năm rồi,
tôi vô tình bắt gặp Sean Combs, Puff Daddy, P. Diddy,
và một người khác, một người đàn ông cao, đậm người, da sáng,
chắc là anh ta có thể là vệ sĩ,
tấn công tình dục Aubrey O'Day.
Khoảng thời gian này, tôi vừa hoàn tất thủ tục ly hôn,
và một người bạn thân quyết định lái xe từ Allentown, Pennsylvania,
đến thành phố New York để ăn mừng,
và đã gặp bạn trai cũ của tôi, Conrad, một người điều hành ở Bad Boy".
Hiện ai cũng thèm khát người đang ông này.
Conrad từng là một trong các sếp của tôi ở Bad Boy.
Anh ta tham gia Making the Band.
Cô phải hiểu mối quan tâm của bọn tôi nằm ở đâu.
Mục tiêu là có một album tuyệt vời.
"Chúng tôi đã gặp Conrad tại phòng thu Bad Boy ở Manhattan,
hay còn gọi là Nhà của Daddy.
Trong lúc đợi Conrad đến, tôi lên lầu để đi vệ sinh.
Tôi quên mất cửa nào là nhà vệ sinh,
nên tôi cứ đi dọc hành lang và mở từng cửa một.
Tôi mở nhầm cửa không phải nhà vệ sinh
vì tôi được chứng kiến những gì đang diễn ra trong đó.
Điều tôi thấy ngay khi mở cửa,
là Aubrey đang nằm sõng soài trên ghế da
trông say khướt.
Thời điểm đó tôi không hề uống nhiều như thế chút nào.
Tôi không uống rượu bia. Chưa bao giờ là vấn đề với tôi.
"Cô ấy khỏa thân phần dưới,
còn phần trên có mặc gì đó.
"Puff Daddy đang thâm nhập vào vùng kín cô ấy,
và có một người đàn ông khác dáng đậm, da sáng
đang nhét dương vật vào miệng cô ấy".
Tôi chưa đọc…
Tôi chỉ nghe người ta đọc qua điện thoại thôi.
Tôi chưa từng đọc nó. Tôi không…
Tôi chỉ… tôi không…
Tôi đã xóa nó khỏi ký ức rồi.
"…người đàn ông dáng đậm, da sáng đang nhét dương vật vào miệng cô ấy.
Aubrey trông như mất hồn và chỉ nằm đó.
Tôi chắc chắn 100% người phụ nữ tôi thấy là Aubrey O'Day".
Chắc chắn 100% là người này.
Danity Kane mang cảm giác pop-rock kết hợp với giọng hát có hồn.
"Đêm đó tôi kể cho Conrad những gì tôi thấy,
và phản ứng của anh ấy là bảo tôi lo chuyện của mình đi
vì tôi không hiểu tường tận tình huống đó.
Chà, mẹ kiếp, tôi cũng đếch hiểu cái tình huống đó là gì nữa.
Theo trí nhớ của tôi thì không.
Tôi đã làm theo lời dặn,
không xía vào chuyện người khác,
rồi đi chơi tận hưởng buổi tối với bạn bè".
Ngay cả sau khi tôi bảo cô ấy tôi không nhớ gì về việc này,
tôi hỏi, liệu cô có nhầm không?
Tôi đã hỏi bằng mọi cách tôi có thể nghĩ ra.
Cô ấy chắc chắn.
Cô ấy bảo: "Cô có thể công khai chuyện này".
"Tôi sẽ đứng về phía cô. Tôi biết mình đã thấy gì".
Nghĩa là tôi bị cưỡng hiếp sao?
Là vậy hả?
Tôi còn không biết mà cũng chẳng muốn biết mình có bị cưỡng hiếp không.
Tên tôi là Aubrey.
Tôi đến từ Irvine, và tôi 20 tuổi.
Tôi không muốn biết thêm bất cứ điều gì mà người phụ nữ đó nói nữa.
Nếu cô ta bịa đặt, tôi buộc phải xử lý cô ấy.
Và bạn nhận ra gánh nặng đè lên tâm hồn tôi suốt một năm qua không,
đó là,
nếu tôi tố cáo một người đang có vụ kiện dân sự,
điều đó sẽ cho Diddy và đội pháp lý của anh ta cớ để cho rằng những người khác
có khả năng nói dối.
Aubrey O'Day nói vậy đó.
Nó lại đè nặng lên vai tôi, cứ thế.
Sức nặng của gã đó và đống rác rưởi của anh ta.
Tôi sẽ không bao giờ gượng dậy nổi.
NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2014 NĂM NGÀY TRƯỚC KHI SEAN COMBS BỊ BẮT
Rắc rối pháp lý của ông trùm giải trí lâu năm
Sean "Diddy" Combs đã gia tăng trong nhiều tháng qua.
Diddy đang đối mặt với một vụ kiện khác.
Dawn Richard của Dirty Money…
…kiện Sean "Diddy" Combs vì cáo buộc hành hung.
Luật sư của Combs nói:
"Những đơn kiện này toàn bịa đặt, chúng tôi sẽ chứng minh là sai,
và tìm kiếm lệnh trừng phạt chống lại mọi luật sư vô đạo đức".
Truyền thông là ngành quyền lực nhất trên thế giới.
Trong thời đại ngày nay, tôi phải lên tiếng
về tất cả các loại chuyện cần phải được làm rõ.
Tới giờ rồi.
Ta có cần thuê một biên tập viên
để đi tìm tất cả các đoạn phim của Dawn không?
Anh là biên tập viên, nhỉ?
Nếu bạn không kiểm soát câu chuyện của mình, người khác sẽ kiểm soát nó.
Là cuộc chiến truyền thông.
Nên nói những lời bình luận tích cực.
Xem nào, bất kỳ phỏng vấn nào của Dawn Richard mà cô ấy nói tốt
về mối quan hệ của cô ấy với Diddy.
Cô ta phỏng vấn nhiều lắm.
Trong các cuộc phỏng vấn, họ muốn nói về tôi. Hiểu ý tôi nói không?
Trong các cuộc phỏng vấn, ta biết nếu ta lần theo các cuộc phỏng vấn,
- ta sẽ biết… Chào cưng. - Sao rồi, nhóc?
- Chụp một tấm cùng tôi được không? - Được, tới đây nào.
- Được. Chụp thôi. - Một đoạn phim với P. Diddy.
- Thấy chưa? - Trong thành phố.
Trông đẹp đấy.
Ta đang sống trong thời gian thực.
Vụ án này sẽ diễn ra trong thời gian thực.
Nó sẽ được phơi bày trước công chúng.
Hàng tỷ người trong thời gian thực.
Nói chuyện với người hâm mộ, chụp ảnh tự sướng với họ.
Cuối tuần qua ở Công viên Trung tâm.
Anh ta trông như chẳng có gì phải lo nghĩ trên đời vậy.
Diddy đang ở Midtown Manhattan.
Anh ta thừa biết chuyện này sẽ tới.
Tin nóng tối nay.
Sean "Diddy" Combs đã bị bắt tại một khách sạn ở Manhattan tối nay
sau khi đại bồi thẩm đoàn truy tố ông trùm âm nhạc này.
Bản cáo trạng cáo buộc Sean Combs cầm đầu và tham gia
vào một âm mưu phạm tội có tổ chức,
sử dụng đế chế kinh doanh mà anh ta kiểm soát
để thực hiện hành vi phạm tội,
bao gồm buôn bán tình dục, cưỡng bức lao động, bắt cóc,
đốt phá, hối lộ, và cản trở công lý.
Sau khi Combs bị bắt tại khách sạn Park Hyde ở Midtown Manhattan,
Cục An ninh Nội địa đã lục soát phòng khách sạn của anh.
Nhưng lỡ trời lạnh trong hai tiếng thì sao?
Ước gì tôi mặc quần nỉ.
Trong số các vật dụng được liệt kê
có một lọ thuốc kê đơn dưới tên Frank Black.
Bên trong chứa clonazepam,
dùng để điều trị đủ thứ từ lo âu, rối loạn hoảng sợ đến rối loạn tâm thần.
Một túi đeo hông màu đen chứa 9.000 đô tiền mặt.
Muốn bỏ gì vào túi đeo của bố không, King?
Cũng có ảnh bằng chứng của một lọ thuốc khác,
mà các đặc vụ cho biết chứa hai túi bột màu hồng,
đã được xét nghiệm dương tính với MDMA và ketamine.
Nhưng còn có ảnh bằng chứng của năm chai dầu em bé và dầu bôi trơn,
đặt trong bồn tắm cạnh cống thoát nước,
cũng như hai chai dầu bôi trơn nữa trong ngăn kéo tủ đầu giường.
Ngoài ra còn có một túi zip đựng đầy các chai dầu em bé Johnson.
Combs phủ nhận mọi cáo buộc chống lại mình,
và nếu bị kết tội, anh ta có thể đối mặt án tù chung thân.
Sean "Diddy" Combs sẽ không được tại ngoại.
Trong quyết định, thẩm phán cho biết các công tố viên đã đưa ra
bằng chứng rõ ràng và thuyết phục về nguy cơ giả mạo nhân chứng.
Họ nói mới tuần trước anh ta đã liên lạc với một nhân chứng hơn 50 lần.
Cô Kalenna Harper là người gần nhất mà chúng ta biết anh ta đã liên lạc.
Đó là sau ngày 10 tháng 9, sau khi Dawn Richard nộp đơn kiện.
Đây là một sự sụp đổ kinh hoàng.
Đây là nhóm Dirty Money.
- Đây là Dawn, như các bạn đã biết. Bùm. - Chào.
- Đây là Kalenna. - Chào.
Và đây là một dự án đặc biệt.
Khi Dawn đâm đơn kiện,
tôi nhận được cuộc gọi lúc 11 giờ và anh ta đang hoảng loạn.
Dawn đang tung ra cái gì đó, nói toàn mấy thứ điên khùng bệnh hoạn.
Cô ấy không hề đâu.
- Có tên cô trong đó hả? - Trời đất.
Cái sự đói rách khiến mấy đứa này hành xử cứ như...
biết mấy con zombie khi bị cắn không?
Tôi sẽ gửi cho cô xem ngay và luôn.
- Cô ấy nói về chuyện gì? - Tôi sẽ gửi ngay.
Tôi thật sự cần cô lên tiếng. Tôi đang cầu xin một ân huệ lớn đó.
Tôi không thể, kiểu… Tôi đang dính một vụ điều tra khác.
Cô ta vẽ ra cả đống chuyện, đúng là dở hơi.
Tôi chưa từng có vấn đề với cô gái này.
Không, bọn tôi biết. Tôi hiểu mà.
- Gửi qua cho tôi xem đi? - Tôi gửi ngay đây. Nhìn này.
Tôi đã đọc đơn kiện dài 55 trang mà Dawn vừa nộp.
Và tôi chỉ… Tim tôi rớt ra ngoài luôn.
THÀNH VIÊN NHÓM DIDDY - DIRTY MONEY
Dawn Richard đang kiện Sean "Diddy" Combs vì cáo buộc hành hung,
…lạm dụng tình dục, cưỡng bức lao động, và bạo lực giới.
Cô và Kalenna Harper bạn cùng nhóm nhạc, đợi trong bếp
nhiều người trong số họ có vẻ lờ đờ hoặc ngất xỉu,
trong khi Diddy và khách khứa làm trò đồi bại với họ.
Tôi đang cầu xin một cái ơn cứu mạng đó.
Hiểu ý tôi chứ?
Ừ, nhưng kiểu như, một tuyên bố. Kiểu đó.
Ý tôi là, bất cứ tuyên bố nào bất cứ nhạc sĩ nào cô muốn phỏng vấn.
Biết là vậy, nhưng tôi cũng đang phải lo chuyện của mình.
Tôi đang mắc kẹt trong cuộc chiến giành quyền nuôi con căng thẳng,
rồi giờ thêm chuyện này?
Người duy nhất tôi có thể gọi lúc đầu là Puff.
Chỉ cố gắng tìm sự giúp đỡ.
Kiểu như, tôi cần anh giúp tôi thuê luật sư giỏi hơn.
Tôi kiểu, tôi cần năm ngàn đô.
Tôi có thể trả lại sau.
Lúc đó, anh ta kiểu: "Tôi không giúp được vì tôi đang bận việc khác".
Sao cũng được.
Trước mấy cuộc gọi đó, cô đã nhờ anh ta giúp à?
Phải.
Và anh ta nói không.
Anh ta nói không thể giúp tôi.
Nhưng lại gọi để nhờ cô đưa ra tuyên bố.
Đúng.
Và tôi đại khái bảo: "Anh biết thế là chó má lắm không".
"Vì lúc tôi cần anh thì anh lặn mất".
Kalenna, cô ấy là nhân tố quan trọng.
Nhất là cô ấy luôn đi cùng Dawn.
Hiểu ý không? Kiểu như…
Cô ấy là tiếng nói người da đen.
Họ chỉ đang cố hạ bệ tất cả mọi người. Kiểu, cứ ngồi đó mà xem chuyện xảy ra.
Và cô ấy đã ở đó.
Điều đó không đúng.
Phải tự tính xem mình cần làm gì. Chúa bảo tôi không được làm gì cả.
Nên với tôi, kiểu như, đây là cơ hội vàng để nói với anh ta,
tôi biết anh đang có chuyện, nhưng tôi cũng đang rối ren.
Tôi muốn con tôi.
Tôi không biết sao Dawn lại làm thế này,
nhưng tôi phải bàn với chồng tôi, vì bất cứ điều gì tôi nói…
có thể làm hỏng chuyện, tôi có thể không giành lại được con.
Nên tôi kiểu, nghe này, mấy người không thể gọi tôi chỉ vì sợ phải đi tù.
Hối thúc tôi nói gì đó. Tôi cần thời gian suy nghĩ.
Tôi biết nói cái gì đây?
Tôi không thấy chuyện đó. Không. Nhưng tôi không muốn mọi người nghĩ,
tôi đang cố đỡ đạn cho Puff vì tôi không hề.
Chỉ là tôi không phải người xấu.
Và không dính vào mấy vụ đó.
Tôi không biết bọn họ làm trò gì. Tôi chịu.
Anh ta đã liên lạc với các nhân chứng được triệu tập.
Theo phía công tố, họ đã truy được dấu vết,
dẫn đến việc một số người nhiều năm không nói chuyện với Diddy.
bị triệu tập hầu tòa.
Nhưng sau khi họ bị triệu tập, anh ta trực tiếp liên hệ với họ.
Anh ta bảo họ: "Tôi không được nói chuyện với anh đâu. Đừng nhắn tin".
Anh ta thừa biết mình làm sai.
Tôi có vài đoạn ghi âm có thể cho cô nghe đây.
Cưng à, thật đấy, không áp lực gì đâu.
Tôi chỉ cảm thấy tôi và cô đủ thân để nói chuyện này.
Tôi chưa bao giờ nhờ ai đưa ra tuyên bố cả, hiểu ý tôi không?
Tôi thấy dễ chịu, và thấy thoải mái khi nhờ cô.
Vì tôi biết, nói thật lòng, thật lòng luôn nhé,
nếu là đám tang của tôi, cô sẽ nhảy vào quan tài cùng tôi.
Vì tôi yêu cô, cưng à.
Vì cô thật sự yêu tôi.
Thật đấy.
Và cô biết tình cảm tôi dành cho cô mà.
Nhưng ổn thôi. Đôi khi, cô phải đặt bản thân và gia đình lên trước.
Và tôi tôn trọng điều đó. Hiểu ý tôi không?
Nếu cô có chút e ngại nào, nếu Chúa không bảo cô 100% hãy làm đi,
nếu chồng cô, TV bảo cô đừng làm, hay bất kỳ ai khuyên cô…
Kalenna Harper từ nhóm Diddy - Dirty Money đang lên tiếng
ủng hộ ông trùm âm nhạc.
Nhiều cáo buộc và sự việc
mô tả trong đơn kiện này không đại diện cho trải nghiệm của tôi,
và một số không khớp với sự thật của tôi.
Ai sẵn sàng hợp tác với chính phủ trong vụ án này?
Xét đến việc bị cáo là ai,
bạn mong đợi danh sách nhân chứng sẽ thế nào?
Này, Cap!
Cap!
Tôi nhận được tin nhắn từ điều tra viên chính.
Cô đã chính thức bị triệu tập.
Họ muốn bắt đầu quá trình tiền xét xử.
Họ đã nói chuyện với hơn 200 người trước khi tìm đến tôi.
Họ bảo, tên cô cứ liên tục xuất hiện.
Nhưng tôi chưa bao giờ muốn nói với các anh cả.
Tôi muốn các anh nghĩ tất cả là
Tôi đã trả lời câu hỏi của họ.
Rồi họ hỏi: "Còn thiếu gì nữa không?"
Và tôi làm họ ngã ngửa.
Đó là năm 2011.
Puff và tôi chuyển đến Los Angeles.
Và đó là nguyên bản đúng không?
- Mọi thứ đều nguyên bản. - Ừ.
Anh ta có một chuyến đi.
Cassie đến và ở lại với tôi.
Điều đó cho cô ấy chút tự do.
- Cái đó là phim 8mm hả? - Ừ.
Khi Cassie ra ngoài, cô ấy bảo: "Tôi đi chơi với bạn đây".
Và đó là ai?
Kid Cudi.
Scott Mescudi.
Sáng hôm sau thức dậy.
Cô ấy nhắn tôi: "Này, cho Scott đi leo núi cùng bọn mình được không?"
Và tôi kiểu…
Và rồi lông tay tôi dựng đứng hết lên.
Và tôi nói,
vụ này sẽ khủng khiếp lắm đây.
"Anh ta có thể cắm sừng cô". "Cô không thể cắm sừng anh ta, Cassie".
Suy cho cùng, tôi làm việc cho anh ta mà.
Giờ cô lôi tôi vào bằng cái tin nhắn: 'Cho anh ấy leo núi cùng nhé?'"
Kid Cudi đi leo núi cùng chúng tôi.
Một ngày hoàn toàn bình thường.
Khoảng một tuần sau đó,
tầm 6 giờ, 6 giờ rưỡi sáng, tôi nghe tiếng đập cửa ầm ĩ.
Đi thôi. Nhanh lên.
Là Puff.
Quần của anh ta rách toạc.
Như một kẻ điên, sùi bọt mép.
Anh ta có súng,
và anh ta đang vô cùng tức giận.
Anh ta quát: "Sao cô không nói cho tôi?"
Tôi kiểu: "Tôi không biết anh đang nói cái gì".
"Kid Cudi".
Tôi bảo: "À, đó là bạn của Cassie".
Anh ta bảo: "Dẹp đi. Đi thay đồ. Tôi với cô đi giết hắn".
Tôi bảo: "Tôi không muốn làm thế".
Anh ta bảo: "Tôi đếch quan tâm cô muốn cái gì".
Anh ta bắt cóc tôi và chúng tôi lái xe 15 phút đến nhà Cudi.
Anh ta lao vào với khẩu súng.
Tôi cầu nguyện Cudi không có nhà.
Và tôi gọi cho Cassie.
Cái quái gì thế? Anh ta vác súng đến bắt tôi đi.
Bọn tôi đến nhà để giết Cudi. Puff đang ở trong nhà.
Tôi không biết cái gì đang xảy ra, Cassie. Chuyện quái gì thế này? Có chuyện gì?
Cô ấy bảo Cudi đang ở chỗ tôi.
Rồi tôi thấy Puff đi ngược trở ra lối đi.
Anh ta bảo: "Nói với cô ta là tôi đang giữ cô, và tôi sẽ không thả cô ra".
Cassie, anh ấy đang giữ tôi.
Anh ấy sẽ không thả tôi ra cho đến khi tôi tới chỗ cô.
Cô ấy nói, "Đến đi".
Anh ta lập tức lao vào đá cô ấy thừa sống thiếu chết.
Cô ấy chỉ biết co rúm người lại
và…
Anh ta chỉ đá cô ấy. Không hề dùng nắm đấm.
Nó làm tôi nhớ đến kiểu ma cô thập niên 70.
Kiểu như, à, mày sẽ không,
mày sẽ không động vào mặt nó vì đó là cần câu cơm.
Puff nói: "Việc các cô cần làm là bảo Cudi
đừng có báo cảnh sát là tôi làm.
Hôm nay tôi mà gặp rắc rối vì con khốn này,
Tôi sẽ giết hết tất cả.
Trước tiên, tôi muốn nói là tôi rất tự hào về các bạn.
Các bạn biết đấy, khi tôi bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp,
chính ngọn lửa, niềm đam mê này bên trong bạn
khiến bạn muốn một cuộc sống tốt đẹp hơn cho mình,
nơi bạn gạt cái tôi sang một bên
và sẵn sàng phục vụ bất kể sếp của bạn là ai.
Bạn sẵn sàng ở đó, trung thành, và giúp đưa họ lên đỉnh cao.
Anh ta tức giận vì tôi không kể về việc Cassie ngủ với Cudi.
Tôi bị sa thải. Từ chỗ đang phụ trách công ty,
thành cô sẽ không bao giờ được làm chủ tịch bất kỳ công ty nào nữa.
Vụ bắt cóc, với tôi, là thứ gây tác động nặng nhất.
Tôi đã làm việc chăm chỉ để có thể tự lo cho bản thân.
Và tôi đã cống hiến hết mình cho Puff.
Đời anh ta lẽ ra đã chấm dứt lúc đó rồi.
Anh ta lẽ ra đã phải ngồi tù vì tội bắt cóc ở Los Angeles.
Nhưng tôi đã bảo vệ anh ta vì tôi yêu cái văn hóa này nhiều hơn
là việc làm bẽ mặt anh ta và tước đi mọi thứ của anh ta như thế.
Nhưng anh ta và Cassie lại lôi tôi vào sau khi tôi đã thoát ra.
Những tổn thương mà vụ việc này gây ra cho tôi,
còn đau đớn hơn lần đầu tiên trải qua nó.
Vì bây giờ tôi phải kể cho bạn nghe anh ta đã làm gì.
Trước đây tôi có thể giả vờ là vẫn ổn.
Và tôi nghĩ tôi đã làm tốt việc đó.
Nếu xem Instagram của tôi, bạn sẽ thấy những câu chuyện đẹp về quá khứ.
Tôi không gọi anh ta là ác quỷ
cho đến khi Cassie cuối cùng cũng lộ diện và lên tiếng.
Phiên tòa được mong chờ nhất năm chính thức diễn ra tại New York.
Bà thấy sao…
Ông trùm âm nhạc Sean "Diddy" Combs, đối mặt với án chung thân
với các tội danh buôn bán tình dục, tống tiền,
và vận chuyển người để hành nghề mại dâm.
NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 2025, PHIÊN TOÀ HOA KỲ KIỆN COMBS
ĐÃ BẮT ĐẦU TẠI TÒA ÁN QUẬN LIÊN BANG Ở MANHATTAN.
SAU BẢY TUẦN XÉT XỬ VÀ BA NGÀY NGHỊ ÁN,
Họ bảo có phán quyết rồi.
Đã có phán quyết.
Đã có phán quyết!
Chúng tôi muốn biết.
Trong vụ Hoa Kỳ kiện Combs, tội danh thứ nhất, vô tội.
Buôn bán tình dục Cassandra Ventura, không có tội.
Đó là sự xuất sắc của người da đen!
Có nghe thấy không?
Janice!
Nói cách khác, đây là một phán quyết nửa thắng nửa thua.
Phán quyết có phần lẫn lộn, nhưng là một
nhưng là chiến thắng rực rỡ cho phía bào chữa.
- Tự do muôn năm! - Bad Boys
Khi chúng tôi ở trong phòng nghị án
và chúng tôi đi đến thống nhất,
rằng chúng tôi chỉ kết tội anh ta ở hai tội danh này,
nguyên văn lời tôi là: "Ôi vãi".
Ông có nghĩ công lý đã được thực thi?
Trăm phần trăm.
Chúng tôi đã xem xét cả hai phía, và đưa ra kết luận của mình.
Hôm nay là một thắng lợi lớn.
Thắng lợi lớn cho Sean Combs.
Hôm nay là một chiến thắng.
Tôi không sốc trước phán quyết này.
Cậu ta biết cách kiểm soát câu chuyện
hoặc thay đổi câu chuyện bằng cách dùng tiền đập vào nó.
Sean đã ném tiền khôn ngoan vào tình huống xấu mà cậu ta gặp phải.
Và cậu ta ném rất nhiều tiền vào vụ đó.
Tám luật sư.
Đội ngũ pháp lý của Combs, được mệnh danh là "Đội hình trong mơ",
đó là một nhóm luật sư trị giá hàng triệu đô la…
Chúng ta có một bồi thẩm đoàn tuyệt vời.
Họ lắng nghe từng lời, và họ đã hiểu đúng vấn đề.
Tôi không phải rapper, người yêu nhạc, hay gì cả,
nên tôi chả biết gì về anh ta.
Tôi thuộc thế hệ về cơ bản là
nghe thứ nhạc anh ta tham gia sản xuất mà lớn lên.
Từ Biggie đến 112.
Tôi thậm chí còn thích Day26.
Tôi không phải fan cá nhân của anh ta, nhưng nói chung là thích âm nhạc.
Mười hai bồi thẩm viên
lần đầu nhìn một người nổi tiếng,
ở cự ly gần và trực tiếp,
trong một tình huống đặc biệt nơi họ nắm quyền sinh sát người nổi tiếng đó.
Thật dễ để cậu ta thao túng nhận thức của mọi người,
nhận định của họ về cậu ta,
suy nghĩ của họ, cách nhìn của họ về cậu ta,
chỉ bằng cách bật công tắc quan hệ công chúng.
Trong phiên tòa, một trong những điều khiến tôi choáng váng
là tôi thực sự thấy một cỗ máy quan hệ công chúng khổng lồ đang vận hành.
Tôi sẽ đến phiên tòa này mỗi ngày.
Tôi sẽ lên sóng buổi sáng, nên bật…
Tôi là một trong 14 thành viên công chúng được phép vào phòng xử án.
Nhiều chuyện lắm.
Những người khác từ mạng xã hội, họ ở ngay đó với tôi.
Và tôi thấy đội quan hệ công chúng của Diddy làm việc,
nói chuyện trực tiếp với các blogger,
nói chuyện với mọi người.
Giống như ta có một bộ phim, và anh đang nói ngôn ngữ này,
và,anh biết đấy, chúng ta cần phụ đề.
Đội ngũ của Diddy thực sự đã tiếp cận tôi
và bảo: "Này, chúng tôi muốn đưa cho cô các bản ghi chép.
Mỗi ngày chúng tôi gửi đi
tiêu điểm của những phần mà cô thực sự nên chú ý,
và cô có thể muốn chia sẻ với khán giả của mình".
Khi đó, tôi kiểu: "Được, nhưng thôi, cảm ơn nhé". Đúng chứ?
Phải có kênh truyền thông nào đó liên tục đẩy thông tin đó ra chứ, Marc.
Phải có chứ.
Đây là mối quan hệ mười năm, và đều là người lớn và tự nguyện,
và tất cả những người ở đó đều muốn ở đó.
Vì có thể anh là người chỉ… Anh có thể chỉ xem CNN thôi.
Biết không? Và có, kiểu như, chín tỷ người trên thế giới.
Và bảy tỷ trong số đó dùng Instagram,
và TikTok.
Và anh có…
Các anh đang ở nhầm chỗ để xem các bồi thẩm viên tiềm năng đang nghĩ gì.
Ở phòng ăn trưa, đội quan hệ công chúng của Diddy trở thành tâm điểm.
Tôi thấy họ với rất nhiều blogger, người nổi tiếng trên Instagram, TikTok.
Ngày nào họ cũng tụ họp. Họ thì thầm to nhỏ với nhau.
Và tôi tận mắt thấy, chuyện xảy ra ở tòa,
đúng nhóm người đó
những người gần gũi với dội quan hệ công chúng của Diddy,
đi ra kể lại diễn biến theo phiên bản của họ.
Và nó lan truyền khắp nơi.
Bồi thẩm đoàn thì lại không bị cách ly. Tối nào họ cũng sẽ về nhà.
và điều này sẽ tràn lan trên mạng xã hội.
Khi họ không cách ly bồi thẩm đoàn,
tôi đã nghĩ, vụ này có thể đảo lộn tùng phèo vào cuối phiên tòa.
Vì tôi biết sẽ có đường thoát cho cậu ta.
- Họ nhắm vào anh ta rồi, nên… - Tôi có đang ảo giác không?
Cassie hoàn toàn không chịu bất kỳ trách nhiệm nào.
Cassie gần như là kẻ cầm đầu.
Ả khốn đó còn quay lại tiệc thác loạn cơ mà.
Cưng đã quay lại.
Biến thái không phải là tội.
Diddy sẽ khiến cái bồi thẩm đoàn chết tiệt đó nghi ngờ
mọi thứ mà họ nhìn thấy bằng chính mắt mình.
Với tôi, tránh xa mạng xã hội và mấy thứ đó không khó.
Nhưng vài người tôi biết thì kiểu, khá vật vã muốn
lên Instagram, hay kiểu: "Ôi trời ơi, tôi phải kiểm tra cái này cái kia".
Buồn cười là bạn sẽ nghe tin đồn rằng có chuyện gì đó xảy ra ở tòa.
Và bọn tôi kiểu: "Cái gì? Chuyện đó đâu có xảy ra. Ý bạn là sao?"
Các bồi thẩm viên chắc chắn bắt đầu cảm thấy
có sự thay đổi lớn về thái độ và năng lượng đối với…
Trong phần tranh luận cuối, họ nói kiểu đây là một chuyện tình thời hiện đại.
Ông không thấy bất kỳ sự ép buộc, gian lận, hay cưỡng chế nào
giữa Cassie và Sean ư?
Đó là một mối quan hệ rất thú vị.
Hai người đang yêu, bạn biết đấy, họ quá yêu nhau.
Không thể giải thích.
Cô ấy muốn ở bên anh ta.
Anh ta coi cô ấy là điều hiển nhiên.
Anh ta không bao giờ nghĩ cô ấy sẽ bỏ đi.
Giống như hai bàn tay vỗ vào nhau. Bạn không thể vỗ bằng một tay.
Cả hai tay, như thế này, thì mới thành tiếng được.
Cô có tin Sean Combs là người bạo lực không?
Dựa trên đoạn phim ở khách sạn Intercontinental,
rất có thể.
Thật sự không thể tha thứ.
Không thể đánh một cô gái nhỏ bé như thế theo cách đó.
Bên biện hộ đã rất khôn ngoan khi nói:
"Là người xấu không đồng nghĩa với phạm pháp".
Bạn có thể nói anh ta tệ.
Thân chủ tôi không bị buộc tội bạo lực gia đình.
Nhưng…
Anh ta nói anh ta không bị buộc tội bạo lực gia đình.
Bạo lực gia đình không nằm trong các cáo buộc.
Ngay ngày hôm sau, ngày kế tiếp,
nếu bạn thấy cách họ quay lại với nhau
và nhắn tin qua lại như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Giờ chúng tôi hoang mang. Chuyện gì thế này?
Anh ta đánh cô ấy.
Phút sau, họ lại đi ăn tối và đi du lịch.
Kiểu như đi tới đi lui, tới lui, tới lui liên tục.
Cáo buộc như: "Tôi bị ép buộc. Tôi buộc phải ở lại," thật vô lý.
Cô ấy có thể làm bất cứ điều gì cô ấy muốn.
Đó là câu trả lời của tôi. Ý tôi là…
nếu bạn không thích, bạn hoàn toàn có thể thoát ra.
Không thể có cả hai.
Hưởng thụ sự sang chảnh rồi lại phàn nàn về nó?
Tôi không nghĩ vậy.
Cậu ta bật công tắc quan hệ công chúng lên
rồi tắt đi, bật cái khác lên ở bên này,
châm ngòi đánh lạc hướng ở đằng kia,
và rồi bạn khiến mọi người hoang mang liệu có cái nào trong số này là thật,
hay người ta chỉ đang lao vào tấn công cậu ta.
Combs thực sự đã để mắt tới các bồi thẩm viên,
quan sát phản ứng của họ với tất cả các lời khai.
Thẩm phán đã dọa sẽ đuổi Combs ra khỏi phòng xử án.
Có lúc, thẩm phán đã khiển trách anh ta vì gật đầu với bồi thẩm đoàn.
Cô có bao giờ giao tiếp bằng mắt với Sean không?
Không.
Không, chúng tôi không được phép.
Nếu họ bắt gặp bạn giao tiếp bằng mắt
hay bất kỳ cử chỉ nào khác, bạn sẽ bị loại.
Bạn sẽ bị đuổi cổ.
Tôi đoán có những lúc anh ta có cảm giác mạnh mẽ
về điều gì đó và sẽ gật đầu.
Nhưng cũng chỉ có thế thôi.
Không có gì điên rồ hay, kiểu như, không phải anh ta đang lôi kéo chúng tôi.
Chỉ là, tôi nghĩ con người anh ta là thế,
chỉ đang phản ứng với những gì được nói ra
và quên mất mình đang ở đâu lúc đó.
Buồn cười là tôi nhớ cái gật đầu đó khi xem Making of the Band.
Anh ta làm thế thường xuyên lắm.
Tôi nghĩ đó chỉ là thói quen của anh ta.
Nếu anh ta cảm thấy có điều gì đó mà anh ta muốn, tôi đoán là, sự đồng tình,
anh ta sẽ nhìn về phía chúng tôi kiểu như…
nghe thấy chưa?
Đôi khi nhìn qua chúng tôi, kiểu, tin nổi họ nói thế không?
bằng biểu cảm khuôn mặt.
Anh vừa nói cái quái gì vậy?
Thật buồn cười khi thấy vậy vì tôi cũng có biểu cảm y hệt
mà đôi khi anh ta thể hiện
khi ai đó nói gì đó,
và kiểu như: "Nghe chả hợp lý tí nào".
Ví dụ là gì?
Lần tôi nhớ nhất
là khi Capricorn Clark
nói gì đó về việc bị bắt cóc.
Bồi thẩm đoàn đã nghe lời khai đầy cảm xúc từ Capricorn Clark.
Cô cáo buộc ông trùm âm nhạc đã bắt cóc…
Clark mô tả mối quan hệ của cô với Combs là "phức tạp".
Mọi điều tôi nói trước tòa đều là sự thật trần trụi.
Tôi nói, tôi bị bắt cóc bằng súng. Tính mạng tôi bị đe dọa.
Tôi đã chứng kiến anh ta đánh bạn gái.
Chúng tôi đã đi giết người.
Nhưng cái bồi thẩm đoàn ở đó hôm ấy, tôi biết họ chẳng tin cái gì cả.
Ý tôi là, chuyện đó khó tin thật mà.
Tôi nghĩ chúng tôi có hơi…
Tôi nghĩ cả bồi thẩm đoàn… Cả phòng đều cảm thấy dấu hỏi chấm hiện lên.
Tôi quan sát cách họ tương tác với anh ta.
Tôi nghĩ tất cả bọn họ đều có chút cảm tình với Puff.
Mỗi lần họ nhìn sang Puff là y như kiểu bạn bè thân thiết.
Họ bị choáng ngợp bởi người nổi tiếng.
Tôi chưa từng nhìn anh ta lần nào.
Nhưng mỗi lần tôi thoáng thấy bóng anh ta nơi khóe mắt,
tôi sẽ khóc.
Tôi đã khóc rất nhiều trong đó vì tôi kiểu: "Đây là cơn ác mộng".
Trông anh như một cái xác chết biết đi vậy, Puff.
Tôi nghe thấy vài thứ kinh tởm,
và tôi phải tự làm mình tổn thương lần nữa vì những gì anh đã cướp đi của tôi.
Nhưng chuyện gì đã xảy ra với anh?
Capricorn Clark có rất nhiều thông tin mang tính cảm xúc cao.
Cô ấy nhớ lại những sự kiện hơn một thập kỷ trước,
và với cảm xúc đi kèm,
có thể các chi tiết bị lệch.
Nhưng vấn đề là điều đó tạo ra những điểm nghi vấn.
Đó là lúc độ tin cậy của cô ấy trở thành vấn đề, tôi nghĩ vậy.
Họ bỏ lỡ những sắc thái.
Họ nắm được những điểm nổi bật,
như,
cậu ta đánh cô ấy 15 phút và đá vào mặt cô ấy.
Cậu ta đã đánh phụ nữ từ năm 1992 rồi.
Và cậu ta vẫn đá họ khi họ ngã xuống.
Chỉ là không được ghi lại thôi.
Mọi chuyện dường như xảy ra "đột ngột" với Sean.
Nhưng không.
Đây là một quá trình tích tụ từ từ.
Vài chuyện xảy ra ngay trước mắt chúng ta.
Số người chết trong vụ giẫm đạp tuần trước ở một trận bóng rổ từ thiện ở New York
đã tăng lên chín.
Bất cứ điều gì cần làm,
phải được thực hiện để đảm bảo rằng điều này không bao giờ xảy ra nữa.
Và chúng tôi nhắm mắt làm ngơ.
Puffy, cũng như người đứng đầu đội an ninh của mình,
đều bị buộc tội hành hung cấp độ hai
quan đến vụ đánh đập giám đốc ngành âm nhạc Steve Stoute.
Stoute và Combs đã dàn xếp ngoài tòa với số tiền nửa triệu đô la.
Và chúng ta lại chớp mắt, rồi kiểu: "Ừ, chắc giờ thế này mới là ngầu".
Sean "Puffy" Combs đã bị bắt tại New York hôm nay
với tội danh tàng trữ vũ khí sau khi rời một hộp đêm
nơi ba người đã bị bắn.
Phía công tố đã không chứng minh được Combs có trách nhiệm gì trong chuyện đó.
Tôi không biết nói gì.
Tôi rất xúc động.
Tôi chỉ… cảm thấy được phù hộ.
Nhưng bạn vẫn có cả một con đường đầy những nạn nhân dẫn đến Sean Combs.
Một số cáo buộc khá gây sốc nhắm vào P. Diddy tối nay.
Julie Banderas của Fox 5 đang ở tòa án tại Lower Manhattan.
- Julie. - Chào, Rosanna.
Ta đều biết, người nổi tiếng như P. Diddy
thường xuyên bị vùi dập.
Nhưng cáo buộc mới nhất này thật quá sốc.
Bạn có tin nổi họ đang buộc tội P. Diddy giết người không?
P. Diddy từng bị kiện nhiều lần trước đây,
nhưng bởi người bạn thân nhất, à không bạn cũ, Kirk Burrowes ư?
Đó thậm chí còn là bố đỡ đầu của một người con của Sean.
Đúng, giới nghệ sĩ là thê đó.
Tôi cũng là nạn nhân trên nhiều phương diện của Sean Combs.
Tôi nghĩ trong số tất cả những người có xích mích với Sean,
Kirk có lẽ là người chính đáng nhất.
Kirk là nền tảng của Bad Boy.
Cậu ấy không phải là gương mặt đại diện.
Nhưng trong những ngày đầu, cậu ấy là nền móng,
và Bad Boy sẽ không vận hành được nếu Kirk không tham gia.
Cậu ấy thực sự gặp vận đen.
Không chỉ ngược đãi tôi
trên phương diện sếp - nhân viên,
cậu ta còn ngược đãi tôi theo những cách khác.
Theo cách nào?
Mấy trò tình dục lệch lạc.
Tôi không muốn làm thế.
Tôi không muốn ở gần cậu ta và chăm sóc cậu ta
khi cậu ta đang lạm dụng tôi và những người khác.
Tôi có 25% quyền sở hữu Bad Boy.
Tôi làm việc cả ngày lẫn đêm.
Sau khi bị sa thải, Tôi muốn được trả 25% tiền cổ phần của mình.
Và tôi bắt đầu thu thập chứng cứ để xây dựng vụ kiện
để kiện cậu ta đòi lại số cổ phiếu mà cậu ta đã chiếm đoạt của tôi.
Burrowes tuyên bố P. Diddy đã lừa chiếm của anh 25 triệu đô.
Hôm nay, các luật sư của anh ta đưa ra những cáo buộc gây sốc.
Họ thậm chí buộc tội anh ta ra lệnh thực hiện vụ ám sát rapper Tupac Shakur.
Đây là tổ chức khủng bố
sử dụng nỗi sợ hãi, bạo lực, và đe dọa bạo lực
để lấy tiền của người khác và bỏ vào túi mình.
Cuối cùng, vụ việc được xếp vào diện RICO và phạm tội có tổ chức.
Tôi là người đầu tiên lên tiếng.
Nhưng tôi bị xem như, kiểu chuyện đó toàn là bịa đặt.
Ngay lúc này, thẩm phán đã nói, vụ này có vẻ sẽ bị bác bỏ.
Sau khi nộp đơn kiện, tôi đã không thành công.
Và rồi tôi bị trục xuất khỏi ngành.
Suốt 25 năm, tôi cơ bản là bị liệt vào danh sách đen và cấm cửa.
Hậu quả là nhà tạm trú, vô gia cư.
Với Sean, đôi khi bạn bị làm nhục.
Đôi khi bạn bị đem ra làm gương.
Đôi khi những chuyện bạo lực xảy ra với bạn.
Qua nhiều năm, rất nhiều chuyện tồi tệ đã xảy ra với những người bạn tốt.
Dù cái hố bạn nghĩ cậu ta rơi xuống có sâu đến đâu,
cậu ta lại nổi lên như một cơn lốc, như một ngôi sao băng vút qua trên trời.
Tôi đã phạm sai lầm lớn trong đời
khi nghĩ rằng nếu bạn nâng đỡ ai đó
và chăm sóc họ,
bảo vệ họ,
và là người nắm giữ bí mật của họ,
thì sẽ khó lòng bị phản bội.
Và cách cậu ta xử lý tôi
là xóa sổ tôi.
Cassie Ventura đã đưa ra một tuyên bố nói:
"Tôi rất sợ hành động đầu tiên của anh ta sẽ là sự trả thù nhanh chóng
dành cho tôi và những người đã nói về anh ta tại phiên tòa này".
Mọi người hỏi, tôi có sợ không? Tôi có sợ.
Tôi đã sợ.
Tôi vẫn đang sợ.
Cô sợ gì?
Những kẻ quyền lực làm những chuyện đáng sợ.
Cậu ta nhớ mặt tất cả những người đã nói không,
những người có thể đã coi thường cậu ta.
Và có cái giá phải trả cho việc đó.
một người chưa từng đối xử tệ với ai, cũng chưa từng lấy của ai bất cứ thứ gì,
và không bao giờ lạm dụng ai…
Cậu ta xảo quyệt, đầy toan tính.
Bậc thầy thao túng.
Tôi nghĩ, theo cách nào đó, cậu ta không có linh hồn.
Đây chính là lịch sử.
Đêm qua, chúng ta là con người.
Nhưng tối nay, chúng ta là siêu nhân.
Tôi cho là những gì Sean đã gây ra thực chất là tội ác vì thù hận
cậu ta trút lên vô số người từng đi ngang qua đời mình.
Tổn thương lắm.
Tôi hy vọng cậu ta sẽ nhận được mọi thứ mà cậu ta đáng phải nhận.
Thêm phần lãi nữa.
Cậu ta sẽ lãnh đủ. Cậu ta sẽ lãnh đủ.
Gây ra thế nào thì nhận lại thế ấy.
Ai cũng bị gã này làm ảnh hưởng.
Tên khốn kiếp.
Khi tôi mới bắt đầu, tôi không hề khoan nhượng.
Nếu bạn sống như thế quá lâu,
tôi nghĩ ý định của bạn có thể bị hiểu lầm.
Ý định của tôi chỉ là biến mọi người thành phiên bản tốt nhất.
Để nuôi sống mọi người, làm nên lịch sử.
và truyền cảm hứng cho thế giới.
Và tôi nghĩ tôi đã làm được.
Tôi không muốn thức dậy khi đã già mà có bất kỳ hối tiếc nào
về việc mình đã không trưởng thành như một người đàn ông.
Tôi vẫn ở trong bộ phim này.
Và tôi chỉ định… Tôi chỉ biết cái kết.
Và nó là một cái kết có hậu mãi mãi.
NĂM 2025, SEAN COMBS BỊ XÉT XỬ TẠI TÒA LIÊN BANG VỚI CÁC CÁO BUỘC
GỒM PHẠM TỘI CÓ TỔ CHỨC, ÉP BUỘC MẠI DÂM VÀ VI PHẠM ĐẠO LUẬT MANN.
ANH TA BỊ KẾT TỘI HAI CÁO TRẠNG LIÊN QUAN ĐẾN VẬN CHUYỂN MẠI DÂM
THEO ĐẠO LUẬT MANN VÀ ĐƯỢC TRẮNG ÁN CÁC CÁO BUỘC KHÁC.
MỨC ÁN 50 THÁNG BAO GỒM THỜI GIAN TẠM GIAM.
KRISTINA KHORRAM PHỦ NHẬN CÁC CÁO BUỘC CHỐNG LẠI CÔ TRONG CÁC VỤ KIỆN
LIÊN QUAN ĐẾN SẾP CŨ CỦA CÔ, SEAN COMBS,
THÔNG QUA LUẬT SƯ: "NHỮNG CÁO BUỘC SAI SỰ THẬT NÀY GÂY RA NHỮNG THIỆT HẠI
KHÔNG THỂ ĐONG ĐẾM, KHẮC PHỤC CHO DANH DỰ VÀ SỨC KHỎE TINH THẦN CỦA TÔI VÀ GIA ĐÌNH
COMBS CHƯA BAO GIỜ BỊ ĐIỀU TRA HOẶC BUỘC TỘI LIÊN QUAN
ĐẾN CÁI CHẾT CỦA THE NOTORIOUS B.I.G. HAY TUPAC SHAKUR.
ANH TA LUÔN PHỦ NHẬN MỌI SỰ LIÊN QUAN ĐẾN CÁC VỤ ÁM SÁT.
THỜI ĐIỂM QUAY PHIM, VỤ KIỆN CỦA DICKERSON-NEAL
CHỐNG LẠI COMBS VẪN ĐANG ĐƯỢC THỤ LÝ.
COMBS PHỦ NHẬN TỪNG Ở MỘT MÌNH VỚI JOI HOẶC CÓ HÀNH VI TÌNH DỤC SAI TRÁI
HƠN 100 VỤ KIỆN DÂN SỰ ĐÃ ĐƯỢC ĐỆ TRÌNH CÁO BUỘC COMBS TẤN CÔNG TÌNH DỤC
HOẶC CÁC HÀNH VI SAI TRÁI LIÊN QUAN.
TÍNH ĐẾN THỜI ĐIỂM PHÁT SÓNG, 77 VỤ ÁN VẪN ĐANG ĐƯỢC THỤ LÝ.
Biên dịch: Chau Pham