Състезанието ще е оттук дотук.
Който е последен, остава.
Дами и господа, навийте играчките си.
Добре. Готови.
На старта. Старт!
Давай! - Хайде, роботче!
Ти какво лаеш бе?
Как ще ти помогне това?
Аз те купих!
Как така забравих, че можеш само да скачаш?
Браво, роботче!
Браво, Алън.
Добро състезание. - Да, до скоро.
Не! Чакайте малко.
Не сме загубили.
Според правилата губи състезанието този, който мине финиша последен.
Кучето ни не премина финиша.
Така че... - Няма ги.
МУЗЕЙ НА "ПРИЯТЕЛИ" В НЮ ЙОРК
Вече 30 години "Приятели" е в сърцата ни.
Магията на сериала е, че можеш да видиш себе с в героите му
във всеки момент от живота си.
Ако не беше "Приятели", щях да съм още дечко.
Ако не беше "Приятели",
домът ми нямаше да е пълен с фенски стоки, които жена ми не харесва.
Като този ключодържател с Чандлър и Моника.
Без "Приятели" животът ми нямаше да е абсолютно същият.
Сериалът ме запозна с мъжа ми.
Тази вечер...
Не мога да повярвам, че това е последният ми път тук.
...трите печеливши отбора...
"Като Рейчъл", "Изпързалящите"
и отбор "Рак"...
...се изправят един срещу друг в големия финал.
Давайте!
Ето я. - Добре.
Надпреварват се...
Давайте!
да станат шампиони на предаването...
Да! - Може ли да звучиш повече като Фийби?
Верен отговор!
...и да грабнат легендарната купа "Гелър".
Куклата има невероятно дупе.
ПРИЯТЕЛИ: НАДПРЕВАРАТА
ОТБОР "КАТО РЕЙЧЪЛ"
ОТБОР "РАК"
ОТБОР "ИЗПЪРЗАЛЯЩИТЕ"
Здравейте!
Не мога да повярвам, че това е последният ми път тук.
УИТНИ КЪМИНГС ВОДЕЩА
Не се опитвайте да крадете реквизита.
Всичко е залепено.
Браво на вас!
Аплодисменти за вас, че стигнахте дотук.
Добре дошли на финала на "Приятели: Надпреварата".
Вие сте трите отбора финалисти.
Един отбор с приятели,
един с любовни партньори и още един с приятели.
Как сте, отбор "Като Рейчъл"?
Добре. - Вълнуваме се.
Какво научихте за себе си и за другия
в играта, която спечелихте?
Че сме страхотни. - Да.
Така си и знаехме.
Да. - Не научихме нищо ново.
Това потвърди подозренията ви.
Да. - Добре.
Отбор "Рак".
Справихте се отлично.
Благодаря. - Как сте?
Притеснявате ли се?
Но и се радваме.
РИЪРДЪН И ХАЛАНИ ДВОЙКА
Първата ни игра беше доста хаотична, но все пак мина гладко.
Гладко като гърдите на приятеля ти?
Кола маска се прави в салон, не у дома на мама, нали?
Оставете това на професионалистите.
Но тя е професионалист по въпроси за "Приятели"
Бяхте невероятни.
Добре. Отбор "Изпързалящите".
Зак, днес носиш гащеризон.
Значи и ти си професионалист. - Да.
И вие победихте в епизода си.
Какво ви мина през главата?
Изненадата.
А размишлявахте ли
върху силните и слабите страни на отбора си?
Трудно е да бягаш.
Да излизаш от таксито. - Трудна работа.
Изглежда измамно лесно.
Тази вечер
вие и зрителите ни ще се изправите пред невъзможното,
докато проверяваме знанията ви.
Предстоят ви най-трудните игри,
но наградата е купата "Гелър".
Да.
Когато я видях по-рано, я помислих за бебето ми.
"Как пък ти се озова тук?"
Ще заведа бебето си в салона ви.
За да спечелите,
трябва да сте безкомпромисни като Фийби зад волана.
Знаете какво да очаквате.
Предстои да разберем кой отбор ще започне пръв.
Време е за "Играта с недовършената реплика".
Отидете по местата си.
ИГРАТА С НЕДОВЪРШЕНАТА РЕПЛИКА
Добре. Ще ви пусна откъс от сериала,
но когато го спра, от вас се иска
да реагирате първи и да довършите репликата.
Ако познаете, сядате на дивана.
Първият отбор на дивана
ще е първият на състезанието.
Вторият отбор ще е втори.
Добре знаете. Омръзна ми да повтарям.
Може ли да играем вече?
Хайде! - Добре.
Да пуснем първия откъс.
Да, гледал съм за това по "Дискавъри".
Ако те опари медуза.
Как трябва...
Изпикала си се върху себе си?
Недей така! Нищо не знаете!
Щях да припадна от болка.
Опитах се де,
но не можах да се извия натам.
Така че...
Брад.
"Точно така. Аз се намесих!"
Да видим дали това е верният отговор.
Точно така. Аз се намесих!
Помогнах на приятелка в беда.
Готов съм да препикая всеки един от вас.
Добре, Брад. Правилен отговор.
Ако другата половина от "Изпързалящите" познае,
започвате състезанието първи.
Да видим следващия откъс.
Не съм се прибирал.
Може ли да проверя секретаря?
Да, давай.
Рейч, оставила си ми съобщение.
Кой е Майкъл?
Боже! Боже! Затвори телефона, Рос!
Дай ми го! Затвори!
Дай ми го! Дай ми го!
Преживяла си ме?
Боже!
Ти... - Боже!
Преживяла си ме?
Боже! Боже! Боже!
Боже!
А кога...
Зак?
"А кога си ме живяла?"
Да видим дали си прав.
А кога...
си ме живяла?
"Изпързалящи".
Вие, палавници, ще започнете първи
с бонус от 30 секунди.
Това значи, че ще премахнем 30 секунди
от сумарното ви време.
Кой ще е вторият отбор?
Първо да пуснем следващия откъс.
Веднага ли отивате в новата къща,
или имате време?
Имаме малко време.
Да пием по едно кафе?
Да.
Добре.
Сузан?
"Къде?"
Да видим дали позна.
Къде?
Сузан.
Верен отговор.
Ако Мишел познае следващата реплика,
ще се състезавате втори.
Ще разберем. Да видим следващия откъс.
Леле! - Какво има?
Нищо.
Какво има?
Просто...
Имам натрапчивото чувство, че...
Мишел.
"Тази котка е майка ми."
Доста странно. Да видим.
...тази котка е майка ми.
Майка ти от Монтаук ли?
Котка ли била?
Да!
Мишел, заповядай на дивана.
Поздравления на отбора ви!
Вие сте втори с бонус от 15 секунди.
"Рак", все някой трябва да е трети.
За съжаление, това сте вие.
Няма проблем.
"Изпързалящи", заповядайте на старта.
Хайде.
Аз съм Брад. - А аз - Зак.
Ние сме "Изпързалящите".
Как се озовахме на финала?
Просто прегазихме конкуренцията.
Не е лесно да стигнеш до финала,
но сега според мен ще ни е далеч по-трудно.
Това, което ще ни помогне тази вечер,
е да сме на една вълна.
Вегас! - Отбор "Рак", отбор "Като Рейчъл",
чакаме ви!
Няма щипки, няма коси.
"Изпързалящи",
първата ви спирка е апартаментът на Моника.
Там ви окачва една коледна картичка.
Малкият генерал я държи.
Спокойно, не е генералът на Джоуи.
Това е семейно предаване.
Готови?
Готови. - Тръгвайте!
ВРЕМЕ Е ЗА БИСКВИТИ
Ще се видим там! Давайте!
Ти виж в кухнята, а аз ще проверя килера.
Няма нужда, дами. Аз съм си тук.
Чандлър, излез да се разходиш.
Това не те засяга.
Търсим коледните си подаръци от Моника.
Какво? Ужасно.
Всяка година го правим.
А, значи не е ужасно.
"Весели празници от приятелите. Дано подаръците ви харесат."
Намерихте картичката и можете да четете. Това са добри новини.
Един от вас да донесе подарък от дървото.
Донеси го тук. Хайде!
Само червените!
Ясно защо.
Без политика, моля.
Правилата са следните.
Когато отворите подаръка, ще ви задам въпрос за него.
При верен отговор продължавате.
При грешен отговор ще се наложи да отворите друг подарък,
докато не отговорите правилно.
Ако успеем да си изградим преднина и да я задържим,
тогава ще спечелим.
От кого и за кого е? Да видим какво знаете.
От Рос за Рейчъл.
Добре.
Рейчъл отказва да приеме подаръка на Рос.
На кого го дава той в крайна сметка?
Нямам представа.
Джоуи. Не знам.
Той би се забавлявал. - Да.
Джоуи. - Джоуи.
Грешен отговор. Гюнтер.
Добре... - Давайте!
Времето тече!
Побързай.
Давай! За кого е?
От Моника за Чандлър.
Да видим.
Леле! Добре.
Добре. - Какво е това?
Не знаете ли какво е това?
Това е дивиди.
Мразя те.
Чандлър подарява на Моника касетка, но не я записва той.
Кой? - Джанис.
Правилен отговор!
Затова ти записах тази касетка.
Честит рожден ден! С обич, Джанис.
Ти си най-милата.
Отидете в апартамента на Джоуи и намерете дистанционното.
Дистанционното!
Г-жо Бинг, прочела съм всяка една ваша книга.
Наистина.
След като прочетох "Среднощна еуфория", исках да стана писателка.
Щом аз съм писателка, всеки може да бъде.
Започвате с няколко европейски градове,
добавяте 30 евфемизма за полов член и готово!
Имате книга.
Това е майка ми, дами и господа.
Дистанционното!
Намерих го.
Намерихте дистанционното.
Седнете и започваме следващата игра.
Време е да играем
"Играта, в която отговаряте като Чандлър".
Имаме много специален гост.
Легендата Морган Феърчайлд.
Познавате я като майката на Чандлър - Нора Бинг.
Здравейте, приятели! Желая ви успех!
Благодаря, Морган. - Да започваме.
Ще кажа цитат от сериала.
Вие трябва да познаете кой персонаж я изрича.
Но трябва да отговорите като Чандлър.
Ако кажа "сандвичът ми",
вие казвате "Не звучиш ли точно като Рос?"
Ето го първия цитат.
Добре.
Един от приятелите казва това, когато осъзнава, че е споделил доста.
"Щях ли да го говоря наляво-надясно като някакъв неудържим кретен?"
Да. - Да.
Не звуча ли... - Не звуча ли точно като Чандлър?
Грешен отговор.
О, не!
Рос е.
Хората крещят пред телевизорите си, че не познахме това.
Да видим втория въпрос. - Добре.
Един от приятелите изрече това като отговор във викторина.
"Хартия! Сняг! Призрак!"
Не звуча ли точно като Джоуи?
Правилен отговор.
Бонус от десет секунди!
Това е последният ви въпрос.
Тази реплика е изречена във връзка с дългосрочна връзка.
"Но дали да изтегля крехкото си филе от месарницата?"
Чандлър. - Чандлър?
Не звуча ли точно като Чандлър?
Грешен отговор.
Фийби.
Как върви? Сериозна връзка ли е?
Не знам. Все пак го харесвам.
Но дали да изтегля крехкото си филе от месарницата?
Не съм сигурна.
О, не! - Не се справихме отлично.
Отидете до най-свещеното място.
Отидете до ритуалната зала.
Отворете вратите,
а аз ще съм тук с новата си приятелка Морган.
Добре. Време е.
Ще се оженим.
Наистина ли го искаш?
Здравей, г-жо Рос!
Здравей, г-н Рейчъл.
Добре.
Това са всички бивши на Рос и Рейчъл.
Събрали сме се днес на това свято място,
където Рос и Рейчъл се ожениха така,
както мечтаят всички.
Пияни в световната столица на хазарта, омазани с фулмастер.
Вашата работа е да прегледате романтичната история на Рос и Рейчъл
и да наредите партньорите им в правилния хронологичен ред.
Започваме от най-ранен до най-късен бивш.
Когато ги наредите, върнете се до вратата
и ударете камбанката.
Разбрахте ли?
Давайте.
Добре...
Карол е на първо място.
А Мона...
Май... - Последна е.
Мона седмата ли е?
Дани или Таг е следващият?
Клоуи е преди...
В този сезон Таг... - Емили е от четвърти сезон.
Да, точно така.
Шерил ме обърква.
Не си спомням кога... - Не.
Типично за Шерил.
Коя пък е Шерил?
Кога е излизал с Шерил?
Тя е Мръсното момиче.
Наречете я така тогава.
Емили е...
Емили и Шерил. - Давайте!
Какво още?
Таг, Дани, Джошуа, Паоло и Бари.
Добре. - Ударете камбанката!
Да видим как се справихте.
Още една!
Застани до камбанката.
Добре.
Върни се. - Удари камбанката!
Да видим сега.
Върнете се в кафенето и спрете часовника.
Тичайте! Леле мале!
Когато се върнахме в кафенето, адреналинът ни удари в петите.
Готови сме да ударим брояча и да покажем на останалите кой е шефът.
Браво, "Изпързалящи".
Справихте се добре и се постарахте.
Знаехте много.
В края на епизода ще обявим времето ви.
"Като Рейчъл", ваш ред е.
Вие седнете, а вие елате с мен.
Аз съм Мишел. - Аз съм Сузан.
Отбор "Като Рейчъл" се завърна!
Успяхме! - Финал!
Предният път се справихме отлично. - Гордеем се.
Но като гледаме конкуренцията, трябва да се стегнем.
Раците са тихи. Двойка са.
Малко ме плашат.
Знаят повече, отколкото си дават вид.
За нас те са мистерия,
но все пак ще ги бием.
Тъй като това е финалът,
може да има и капани.
Но знаем каква е играта. Трябва да сме бързи.
Днес ще разбием конкуренцията.
Готови сме за победа!
ОТБОР "КАТО РЕЙЧЪЛ"
"Като Рейчъл", знаете какво да очаквате.
Ваш ред е да отидете до апартамента на Моника за първия въпрос.
Готови ли сте? - Да.
Не забравяйте да натиснете хронометъра.
Тръгвайте!
Браво на вас!
Не намерих нищо у Джоуи...
Намерихме ги.
Бяха в килера в гостната зад някакви палта.
Не се тревожи, защото са пълен боклук.
Това моите подаръци за вас.
Ето го.
Добре.
"Весели празници от приятелите. Дано подаръците ви харесат."
Добре! Много се вълнувам.
Ще отворите знакови подаръци от сериала
и в края на играта веднага ще ги върнете.
Сега седнете.
Една от вас ще вземе подарък
и ще го донесе до кухненската маса.
Кой ще вземе подаръка? - Сузан.
Давай, Сузан! - Бързо!
Леле!
Давай! Да!
Няма значение. - Бързо.
И има, и няма значение.
Защо мразиш лешникотрошачки?
За Рейчъл, Фийби и Джоуи от Моника, Рос и Чандлър.
Добре, отворете го!
Отвори го!
Сговорна дружина планина повдига.
Да не сте от тези, които пазят опаковъчната хартия?
Какво е? - Добре...
Билети за концерт.
Кой получи смучка на концерт на "Хути енд дъ блоуфиш"?
Моника.
Верен отговор!
Кой ти направи смучка?
Не бяха хутите.
Отидете в апартамента на Джоуи.
Намерете дистанционното! Давайте!
Явно аз ще подредя тук.
Аз ще се оправя с това.
Аз трябва да правя всичко тук! Леле.
Не сме ли бели боклуци?
Дистанционното!
Къде е?
Дистанционно.
Не е тук.
Намерих го! - Добре.
Намерихте дистанционното. Сега се настанете в столовете.
Тревожим се, че въпросите ще са по-трудни
и игрите ще стават все по-сложни.
Но не се предаваме.
Време е за "Играта, в която отговаряте като Чандлър".
Имаме специална гостенка за тази игра -
великата Морган Феърчайлд.
Здравейте, участници.
Тя играе майката на Чандлър - Нора Бинг.
Слушаме те, Момо.
Отделих време от рекламното турне за книгата си,
за да ви помогна с играта.
В тази игра вие сте забавните персонажи,
защото ще отговорите като екранния ми син.
Чандлър Бинг.
Първият въпрос.
Тази реплика идва в отговор на танца на един от приятелите.
"Глория Естафан е права.
Накрая ритъмът ще те завладее."
Не звучиш ли точно като Чандлър?
Правилен отговор.
Да!
Бонус от десет секунди.
Продължаваме с втория въпрос.
Само един от приятелите може да каже това.
"Правилата управляват забавлението."
Не звучиш ли точно като Моника?
Правилен отговор.
Десет секунди.
Следва последният ви въпрос.
Това е реплика от фалшиво обаждане.
"Обажда се д-р Макнийли от Университета по Фалшив акцент.
Предлагаме ти щатно място при нас."
Джоуи? - Да.
Не звучиш ли точно като Джоуи?
Леле! - Да!
Грешен отговор.
Не.
Рейчъл.
Здравей, Рос. Обажда се д-р Макнийли от Университета по Фалшив акцент.
Предлагаме ти да работиш при нас на щат.
Отидете в Града на греха.
Бързо отидете в ритуалната зала във Вегас.
Отидете и отворете вратите.
Бързо, времето тече!
Явно по силата на правомощията ми, дадени ми от щата
и от пичовете в интернет...
Провъзгласявам ви за съпруг и съпруга.
Чакайте.
Взимате ли се?
Да. - Да.
А не бе.
Супер. Познахте ли това място?
Разбира се, че да.
Това е от епизода,
в който Рос вижда Рейчъл гола.
Отиват във Вегас,
напиват се и се женят.
Но това е за Моника и Чандлър.
Вие трябва да разпределите
по хронологичен ред връзките на Моника и Чандлър,
преди да се врекат един на друг в Лондон.
Наредете всичките им бивши
от най-стари до най-скорошни.
Това най-много обичам в "Приятели".
Всички връзки.
Готови? - Да.
Давайте.
Първият. - Не.
Този е най-старият. - Да.
А, да.
Кой е след това?
Пол, доставчикът на вино е следващият.
Дали е той?
Да.
Взех. - Вземи всички.
Вземи всички! Това е по-добър план.
Добре. - Виж моите.
Кажи ми, ако греша.
Погледни ги.
При мен са...
Джинджър.
Джоана.
Да видим.
Бързо! И ти!
Спряхме часовника.
Да видим.
Добре.
Имате още малко работа.
Добре...
Забавния Боби?
Точно така.
Давай! Звънни!
Върнете се в кафенето и спрете хронометъра.
Бързо!
Чувствам се уверена.
Няма да се приберем без купата "Гелър".
Леле мале!
Когато ви видях за пръв път, помислих теб за Фийби,
а теб за Рейчъл.
Но като ви гледам сега,
и двете сте Моника.
Отбор "Рак", ваш ред е.
Последният отбор. Давайте.
Аз съм Халани, а това е приятелят ми Риърдън.
Отбор "Рак" се завръща на финала.
Радваме се, че сме тук.
В първия епизод се справихме добре
и бързо минавахме загадките,
но пък от друга страна Уитни ни взе на подбив.
Но... - Държим на шеги.
Трудно си спомнихме имената на епизодите.
Все пак са 263.
Не, 236 са.
А аз какво казах? - Шейсет и три.
Двеста шейсет и три.
Отново го каза.
Двеста трийсет и шест. - Точно така.
В последния рунд наваксахме време, защото сме бързи.
Ще сме първи.
Опонентите ни са трудни,
но ще грабнем купата.
Раци, ваш ред е
да започнете играта в апартамента на Моника.
Един малък генерал там държи картичка.
Отворете я.
И не забравяйте да натиснете хронометъра.
Готови ли сте? Хайде!
Браво.
Рейч, това е за теб.
Чистачки.
Дори нямам кола.
Не, но с този парфюм за автомобили все едно имаш кола.
Фийбс, твой ред е.
Покривало за тоалетна!
Това ли купихте в бензиностанцията?
Леле, момчета!
"Весели празници от приятелите. Дано подаръците ви харесат."
Ето ви и вас. - Здравей.
В тази игра е важна размяната на подаръци
и споделянето на хубави мигове.
Ще направим следното.
Изберете един от подаръците.
Донесете го дотук. Ясно? - Да.
Кой ще вземе подаръка?
Аз. - Добре.
Отивай.
Тук сме да се забавляваме.
Но се борим и за победата.
Целта ни е да спечелим трофея.
Избра кутията на "Тифани".
Луксът я успокоява. - Да.
От кого е?
Давай, времето тече.
За Рейчъл от Паоло. - Паоло.
Добре.
Рейчъл носи обувките на погребението на бабата на Рос
и ги изцапва.
На Рос се случва нещо далеч по-лошо,
когато пада къде?
В гроба.
Да! Браво! Отидете в апартамента на Джоуи.
И намерете дистанционното там.
Браво на вас!
Здравей. - Чандлър.
Мамо. Благодаря, че... си облякла поне нещо.
Много се радвам за теб!
Мислех, че заради възпитанието ни този ден няма да дойде.
На масата е.
Браво, намерихте дистанционното.
И учтиво каза на приятелката си какво да прави.
Сега имаме специален гост.
Няма да увъртам. Това е страхотната Морган Феърчайлд.
Здравейте.
Тя играе майката на Чандлър - Нора Бинг.
Тя ще ви зададе въпросите.
В тази игра ще влезете в кожата на любимия ми от групата -
Чандлър Бинг.
Ще кажа цитат от сериала.
Вие трябва да кажете кой персонаж я изрича.
Ето го първия цитат.
Има една излишна дума.
"Супа с нудли."
Джоуи, нали?
Не звучиш ли точно като Джоуи?
Правилен отговор.
Десет секунди!
Да чуем втория въпрос.
Един от приятелите не иска да приеме промяната и възкликва
"Не се мести в Уестчестър.
Това е най-неприятният Честър."
Не звучиш ли точно като Фийби?
Правилен отговор.
Да!
Това е последният ви въпрос.
Тази реплика има само положителен оттенък.
"Портфейлът не побира петдесетачките, а диамантените обувки ми стягат."
Чандлър? - Или Моника.
Тя иска диамантени обувки.
Добре. Моника?
Не звучиш ли точно като Моника?
Не! - Грешен отговор.
Чандлър е.
Портфейлът не побира петдесетачките, а диамантените обувки ми стягат.
Мамка му!
Отивайте бързо до ритуалната зала във Вегас!
И отворете вратата.
Добре.
Морган, за мен беше чест. Благодаря, че участва.
Чуваш ли ме въобще?
Чао, Уитни.
Виждаш ли ме?
Рос и Рейчъл се ожениха.
Моника и Чандлър почти се ожениха.
Да се вземем ли с теб?
Ще се вземем, но не сега.
Наистина? А кога?
Добре.
Така.
Първо Чандлър и Моника ще се оженят
и ще станат въшливи с пари.
Но няма да им се получи.
Знам, да.
Ще се омъжа за Чандлър заради парите му.
А ти...
Ти за Рейчъл и ще имате красиви деца.
Супер.
Зарязваме ги и тогава се женим.
Ще живеем с парите на Чандлър и децата на Рейчъл,
защото съдът ще ни ги даде заради алкохолизма й.
Ами Рос?
Не искам да влизам в подробности,
но се скарваме и аз го убивам.
Какво е това?
Добре!
Намираме се в ритуална зала.
Тук идваш, когато се жениш за половинката си.
А се жениш за половинката си,
ако сте заедно няколко години.
Вие сте заедно от четири години.
Не намеквам нищо.
Но тук сме за друго.
Тук сме да внесем ред в романтичните истории на Джоуи и Фийби.
Халани може да помни кое кога се е случило.
Аз помня кой какво е казал и къде.
Започвайте.
Добре. - Да ги свалим.
Нека първо е Джоуи.
Добре. - Съпругата на перача.
Фелисити... Това е в Лондон.
Фелисити. - По-късно.
Времето тече! - Кейти.
Кейти е от първи сезон.
Тук.
Добре. Фелисити е в Лондон.
Това е...
След това е Кати.
Защото Чандлър я обича.
По-бързо! - Фелисити...
Всичко ли правите заедно?
Да не сте сиамски близнаци?
Гери, Роб... - Добре.
Сергей. - Роджър. Първи сезон.
Роб, Сърджи и Джейк.
Сърджи или Сергей? - Сергей.
Той е по-късно.
Ето тук някъде.
Роб и...
Джейк е след това.
Ще сложа Роб тук.
Бързо!
Звъннете с камбанката!
Да видим.
Добре. - Имате още работа!
Ще разменя тези.
Бързо! Звъннете с камбанката!
Да видим.
Върнете с кафенето и спрете хронометъра,
за да засечем времето.
Ще останат ли заедно?
Добре. Отбор "Рак", стигнахте до края.
Остава ни последната ни игра.
"Играта, в която се сещате епизода".
За последен път - заемете местата си зад банките.
Бързо!
Това е последният ви път в "Сентрал пърк",
защото след края на играта
един от отборите ще е излъчен като победител в надпреварата
и ще отнесе у дома купата "Гелър".
Да...
Дупето й е абсолютно нереално.
Дори не можем да го покажем по телевизията.
Все едно гледаме "Еуфория".
Ще ви прочета описание на някой епизод.
Реагирайте, щом се сетите името на на епизода,
за който говоря.
Всеки правилен отговор ви носи по 30 секунди.
Ако сгрешите, може да отговорите чак на следващия въпрос.
Въпросите са три, така че се борите за 90 секунди.
Разбрахте ли?
Приятели, врагове и всичко по средата -
време е да видим кой ще грабне купата "Гелър".
Готови?
Готови. - Да.
Първи въпрос.
В този епизод от четвърти сезон
Чандлър горко съжалява,
че целува приятелката на Джоуи.
"Епизодът с Чандлър в сандък".
Това е правилният отговор.
Спечелихте бонус от 30 секунди.
Чандлър прекарва епизода в сандък, за да покаже,
че е добър приятел.
Но в този епизод Моника целува сина на Ричард, нали?
Това си е...
Съжалявам, но това е извратено.
Кое е извратено?
Че излизам със сина на Ричард.
На мен ми звучи като лоша идея.
Втори въпрос.
В този епизод от втори сезон
Моника започва работа за компания,
която произвежда хранителни добавки и по думите на Фийби е "Вкусът на злото".
Рос трябва да реши
между Рейчъл и Джули и...
Сузан. - "Епизодът със списъка".
Верен отговор.
Да!
По трудния начин Рос си научи урока да не остава следи.
Той ще ми донесе палтото! Това е страхотно!
Не мога да повярвам!
Какво е това? - Кое? Нищо.
Видях името си.
Не! Виждаш ли?
Принтира се.
Принтира се!
Добре. Последен въпрос.
В този епизод от трети сезон
Чандлър и Джанис се разделят
и тя се връща при бившия си.
Фийби е убедена, че неин познат е мъртъв,
защото отива на зъболекар.
Когато Джоуи забелязва, че Грозния гол мъж
е необичайно...
Брад.
"Епизодът с дългата пръчка за ръчкане"?
Верен отговор.
Да!
Всички познахме по един. - Да.
Така се ръчка грозен гол мъж. От много далеч.
Прозорецът е близо.
Бъдете внимателни. Внимателно!
Той е жив! Жив е!
Всички познахте по един. Ненормална работа!
Да. - Да!
И шестимата знаете много за сериала, но само един отбор ще получи приза
за най-големи почитатели на "Приятели" и ще грабне купата "Гелър".
Часът удари.
Сега ще обявим времето ви.
"Изпързалящи".
Времето ви без бонуси
е пет минути и 34 секунди.
Отбор "Като Рейчъл".
Времето ви без бонуси
е пет минути и 15 секунди.
И, отбор "Рак".
Времето ви без бонуси
е пет минути и 41 секунди.
Това са много близки времена.
Разликата между вас е по-малко от 30 секунди,
така че всичко зависи от наказанията и бонусите,
които съставят сумарното ви време.
На трето място
със сумарно време от пет минути и една секунда е...
Отбор "Рак".
Това значи, че победителят е или "Изпързалящите", или "Като Рейчъл".
Със сумарно време от четири минути и 20 секунди
победителят в надпреварата...
Това е...
"Като Рейчъл".
Ако някой се усъмни какви фенове сте на сериала,
имате доказателство
под формата на тази грозна кукла.
"Изпързалящи", вашето сумарно време е четири минути и 44 секунди.
Страхотен резултат. - Браво!
Невероятно представяне.
Но шампионите от "Като Рейчъл" заслужиха наградата.
Добре, че сте фризьорки.
Ще оправите ли това?
Кукла от кошмарите ми.
Това е краят на предаването.
За всички пред екраните - вие сте моят рак.
А съм алергична към морска храна.
Благодаря ви!
Благодаря!
Боже!
Скрийте му дупето!
Браво на вас.
Заснето в Музея на "Приятели" в Ню Йорк.
Превод на субтитрите: Андрей Георгиев