La course va se passer d'ici à là.
Celui qui arrive en dernier reste.
Mesdames et messieurs, remontez vos jouets.
À vos marques,
prêts, partez !
- Allez ! - Allez, robot !
Pourquoi tu aboies ?
En quoi ça va nous aider ?
Je t'ai acheté.
Comment ai-je oublié que tu ne fais que ça ?
Bien joué, robot !
Bien joué, Alan.
- Belle course, les amis. - À plus.
Non ! Attendez.
On n'a pas perdu !
Les règles disaient que le dernier à franchir la ligne était le perdant.
Notre chien n'a jamais franchi la ligne d'arrivée.
- Donc... - Ils sont partis.
L'EXPÉRIENCE FRIENDS CELUI À NEW YORK
Depuis 30 ans, Friends nous a tous affectés.
La vraie magie de Friends, c'est qu'elle peut refléter
tous les moments de la vie.
Sans Friends, j'aurais encore beaucoup à faire pour grandir.
Sans Friends,
je n'aurais pas tous ces produits dérivés qui énervent tant ma femme.
Comme ce porte-clés avec Chandler et Monica.
Sans Friends, ma vie ne serait pas vraiment la même.
J'ai rencontré mon mari grâce à ça.
Ce soir
Je n'en reviens pas que ce soit la dernière fois.
nos trois gagnants,
les équipes la Rachel, les Embobineurs,
et Homard
s'affrontent dans notre grande finale.
Allez-y !
- Le voilà. - Ok.
Ils courent
Allez !
pour devenir les champions de Fast Friends
- Ramenez-vous. - Puis-je être plus Phoebe ?
Exact !
et remporter la légendaire Coupe Geller.
Ce truc a des fesses de malade.
FRIENDS: LE DÉFI
ÉQUIPE "LA RACHEL"
ÉQUIPE "HOMARD"
ÉQUIPE "LES EMBOBINEURS"
Salut !
Je n'en reviens pas que ce soit la dernière fois.
PRÉSENTATRICE
N'essayez pas de piquer le décor.
Tout est collé au sol.
C'est un truc duc de fou.
Félicitez-vous d'être arrivés jusqu'ici.
Bienvenue à la finale de Fast Friends.
Vous êtes les trois équipes finalistes.
On a une équipe d'amis,
une équipe d'amants et une autre équipe d'amis.
Comment ça va, équipe Rachel ?
- On va bien ! - On a hâte.
Qu'avez-vous appris sur vous-mêmes et l'une sur l'autre
après votre dernière victoire ?
Qu'on est incroyables.
Comme on le pensait.
- Oui. - On n'a rien appris.
Ça a confirmé vos soupçons.
- Oui. - D'accord.
Équipe Homard.
Vous avez tout déchiré.
- Merci. - Comment vous sentez-vous ?
Enthousiastes ? Nerveux ?
Un peu de tout, je dirais.
Notre première course a été assez mouvementée et fluide à la fois.
Comme le torse de ton copain chez ta mère ?
Tu tiens un salon. Ça ne se fait pas au salon ?
Je dirais de laisser faire les pros.
Eh bien, c'est une pro pour les quiz sur Friends.
Tu as assuré.
Très bien. L'équipe des Embobineurs.
Zack, tu es en salopette.
- Tu a l'air à fond. - Je le suis.
Vous avez gagné votre épisode.
Ça vous fait quoi ?
C'était surprenant.
Avez-vous eu l'impression
d'avoir des forces ou des faiblesses ?
C'était dur de courir.
- Entrer et sortir du taxi. - C'est dur.
Plus que ça en a l'air.
Ce soir,
vous et les téléspectateurs serez poussés à bout,
alors qu'on teste vos connaissances sur Friends.
Vous ferez face aux jeux les plus durs
pour remporter la Coupe Geller.
Oui.
J'ai vu ce truc sur le plateau et j'ai cru que c'était mon bébé.
Je me suis dit : "Oh, non !"
Je dois te confier les cheveux de mon bébé.
Pour gagner,
il faut être impitoyable comme Phoebe qui va à l'aéroport.
Vous connaissez la chanson,
on doit découvrir qui ira en premier dans le monde de Friends.
C'est parti pour Celui qui a la pause.
À vos buzzers, c'est parti.
FRIENDS: LE DÉFI
CELUI QUI A LA PAUSE
Je vais passer un extrait de la série,
et quand il s'arrête,
vous devez buzzer en premier et terminer la réplique.
On s'assoit si la réponse est exacte.
La première équipe avec les deux membres assis
sera la première à courir.
La deuxième assise sera la deuxième.
Vous devriez le savoir. J'en ai marre de le répéter.
Vous le savez. On peut jouer ?
- Allons-y. - Très bien.
Lançons le premier extrait.
CELUI QUI A LA PAUSE
Une minute. J'ai vu ça sur Discovery Channel.
Oui, sur les méduses.
Et si tu...
Tu t'es pissée dessus ?
Tu ne peux pas dire ça ! Tu n'en sais rien.
J'ai failli m'évanouir de douleur.
J'ai essayé,
mais je ne pouvais pas assez me pencher.
Alors...
Brad.
Oui, j'a dû intervenir !
Voyons si c'est exact.
Oui, j'a dû intervenir !
C'est mon amie, et elle avait besoin d'aide.
J'aurais pissé sur chacun de vous.
Brad, c'était la bonne réponse.
Si l'autre moitié des Embobineurs a le prochain,
vous serez les premiers à courir.
On passe au prochain extrait.
CELUI QUI A LA PAUSE
Je ne suis pas encore rentré.
Je peux lire mon répondeur ?
Oui, vas-y.
Rach, j'ai eu un message de toi.
Qui est Michael ?
Oh, mon Dieu. Ross, raccroche !
Ross, donne-moi le téléphone.
Donne-moi le téléphone.
Tu m'as oublié ?
Oh, mon Dieu.
- Tu m'as... - Mon Dieu.
Tu m'as oublié ?
Oh, mon Dieu.
Depuis quand...
Zack.
Depuis quand je compte pour toi ?
Vérifions si c'est exact.
Depuis quand
je compte pour toi ?
Les Embobineurs.
Vous courrez en premier.
Avec un bonus de 30 secondes,
donc 30 secondes seront déduites
de votre temps de course total.
Qui vous rejoint sur le canapé ?
Suivons le prochain extrait pour le savoir.
CELUI QUI A LA PAUSE
Vous devez aller à la nouvelle maison
ou vous avez du temps ?
On a du temps.
On va boire un café ?
Bien sûr.
D'accord.
Suzanne ?
Où ça ?
Vérifions la réponse.
Où ça ?
Suzanne.
Excellente réponse.
Si Michelle a la prochaine, elle te rejoindra,
et vous irez en second.
Voyons qui est le suivant. Lançons l'extrait.
CELUI QUI A LA PAUSE
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
Rien.
Qu'y a-t-il ?
J'ai...
J'ai le sentiment très fort que...
Michelle.
Ce chat est ma mère.
Bizarre. Vérifions.
... ce chat est ma mère.
Celle que tu as vu à Montauk ?
C'était un chat ?
Oui.
Allez, Michelle, viens t'asseoir.
Félicitations, équipe la Rachel.
Vous partez en second avec un bonus de 15 secondes.
Équipe Homard, il doit y avoir une troisième place.
J'ai bien peur que ce soit vous.
Pas grave.
Les Embobineurs, rejoignez-moi en position de départ.
Allons-y.
- Ici Brad. - Et Zack.
On est les Embobineurs.
Comment on est arrivés en finale ?
On a mis une raclée à tout le monde.
Ce n'est pas facile d'être en finale,
et j'ai l'impression que ce sera bien plus dur.
Ce qui va nous aider ce soir dans cette finale,
c'est qu'on est sur la même longueur d'onde.
- Vegas ! - Équipe Homard, équipe Rachel,
ramenez-vous.
Les pinces, les cheveux, c'est fini.
OK, les Embobineurs,
votre premier arrêt sera l'appart de Monica.
Il y a une carte de Noël pour vous.
Elle est avec le petit général.
Relax, ce n'est pas celui de Joey.
C'est un show familial.
Prêts ?
- Prêts. - Allez-y !
À bientôt. Allez-y !
Cherche dans la cuisine, je prends le placard du fond.
Je peux vous faire gagner du temps. Je suis là.
Chandler, et si tu allais faire un tour.
Ça ne te concerne pas.
On cherche nos cadeaux de Noel de la part de Monica.
Quoi ? C'est horrible.
On le fait tous les ans.
C'est moins horrible, du coup.
Non.
"Joyeuses fêtes de la part de vos Friends. Profitez de nos cadeaux."
Super, vous avez trouvé la carte et vous savez lire.
Que l'un de vous aille chercher un cadeau.
Apportez-le à la table de la cuisine. Allons-y !
L'équipe rouge.
Parce qu'évidemment.
Ne parlons pas de politique.
Voici les règles.
Quand vous ouvrez un cadeau, je vous pose une question.
Répondez bien et vous avancez.
Répondez mal, et vous devrez déballer un autre cadeau
jusqu'à avoir la bonne réponse.
Si on peut se faire une avance et garder la tête,
on pourra gagner.
C'est de qui ? Pour qui ? Voyons ce que vous avez.
Pour Rachel de Ross.
D'accord.
Rachel refuse d'accepter ce cadeau de Ross.
À qui finit-il par le donner ?
Aucune idée.
Joey, j'en sais rien.
- Il apprécierait. - C'est Joey, je crois.
- Joey. - Joey.
La réponse était Gunther.
- D'accord. - Vite !
Allez, le temps presse.
Ne perdons pas de temps.
Allez, allez ! C'est de qui pour qui ?
Pour Monica de Chandler.
Allez, on y va.
Mon Dieu. D'accord.
C'est quoi, ça ?
Tu ignores ce que c'est ?
C'est un DVD.
Je te déteste.
Chandler offre la cassette à Monica, mais n'en est pas l'auteur.
- Qui l'est ? - Janice.
Exact !
C'est pour ça que je t'ai fait cette cassette.
Joyeux anniversaire ! Bisous, Janice.
Non, tu es la meilleure.
Allez à l'appart de Joey et retrouvez la télécommande.
La télécommande !
Mme Bing, je dois vous dire que j'ai lu tous vos livres.
Je suis sérieuse.
C'est Euphorie à minuit qui m'a donné envie d'écrire.
Chérie, si j'y arrive, tout le monde le peut.
Commence avec six villes européennes,
ajoute 30 euphémismes pour les organes génitaux masculins, et boum !
Tu as ton livre.
Ma mère, mesdames et messieurs.
La télécommande !
Je l'ai !
Vous l'avez trouvé.
Asseyez-vous, il est temps de commencer le prochain jeu.
Il est temps de jouer à
Celui où vous répondez comme Chandler.
Et pour celui-ci, on a une invitée très spéciale.
Le légendaire Morgan Fairchild.
Vous la connaissez en tant que la mère de Chandler, Nora Bing.
Bonjour, Fast Friends, et bonne chance.
- Merci, Morgan. - Allons-y.
Je vais dire une phrase de la série.
Vous devez me dire quel personnage a dit la réplique.
Et vous devez répondre comme Chandler.
Si je disais "Mon sandwich",
vous diriez : "Peux-tu être plus Ross ?"
Voici la première phrase.
D'accord.
C'est une réplique où l'un des Friends réalise qu'il a peut-être trop parlé.
"Tu crois que je le dirais partout comme un abruti inarrêtable ?"
- Oui. - Oui.
- Puis-je être... - Puis-je être plus Chandler ?
Mauvaise réponse.
Oh, non !
C'était Ross.
Les gens n'en reviendront pas qu'on l'ait raté.
- Passons à la deuxième question. - OK.
C'était la réponse à une question lors d'un jeu télévisé.
"Du papier, de la neige, un fantôme !"
Puis-je être plus Joey ?
C'est exact.
Oui, dix secondes de bonus.
Voici votre dernière question.
Cette réplique vient d'une scène autour de l'engagement.
"Suis-je prête à retirer ma viande de qualité du marché ?"
- C'est Chandler. - Chandler ?
Puis-je être plus Chandler ?
Mauvaise réponse.
C'était Phoebe.
Ça va ? Ça devient sérieux ?
Je ne sais pas. Je l'aime bien.
Mais suis-je prête à retirer ma viande de qualité du marché ?
Pas si sûre.
- Oh, non ! - On aurait pu faire mieux.
Allez à l'endroit le plus sacré de la série,
la chapelle de mariage de Vegas.
Allez-y et ouvrez les portes,
pendant que je traîne avec ma nouvelle amie Morgan.
D'accord. On y est.
On va se marier.
T'es sûr de vouloir le faire ?
Mes salutations, Mme Ross !
Regardez-vous, M. Rachel !
D'accord.
Regardez ce qu'on a. Tous les ex de Ross et Rachel.
On est réunis dans ce lieu sacré
où Ross et Rachel ont eu le mariage rêvé
de tous les américains.
Ivres dans la capitale mondiale du jeu, avec du marqueur sur le visage.
Dans ce jeu, vous devrez parcourir les histoires de Ross et Rachel
et mettre leurs partenaires dans l'ordre chronologique sur ces présentoirs.
Ex le plus ancien ici, ex le plus récent ici.
Quand vous pensez avoir fini, retournez à la chapelle
et sonnez la cloche.
D'accord ?
Allez-y !
- OK. - OK.
Carrie en premier, évidemment.
Je pense que Mona...
- Je crois... - Dernier.
Mona est dans la septième ?
J'ignore si on a Danny ou Tag ensuite.
Chloe est avant.
- C'était le Yéti, et Tag... - Emily, saison quatre.
Emily, saison quatre.
Cheryl me perturbe.
- J'ignore quand... - Je crois...
Du Cheryl tout craché.
Qui diable est Cheryl ?
Quand est-il sorti avec elle ?
C'était la Souillon.
Alors, écrivez "La Souillon".
Emily, je crois.
- Emily, puis Cheryl. - Allez !
OK. Qu'est-ce que tu as ?
Et ensuite Tag, Danny, Joshua, Paolo, Barry.
- D'accord. - La cloche !
Voyons le résultat.
Il en manque une.
Va vers la cloche !
D'accord.
- Reviens. - D'accord. Sonne la cloche.
Voyons voir.
Retournez à Central Perk et arrêtez votre chrono.
Dépêchez-vous ! Mon Dieu !
De retour à Central Perk, l'adrénaline s'est emparée de nous.
On est prêts à retourner à notre buzzer pour leur montrer qui est le patron.
Bien joué, les Embobineurs.
Vous avez assuré. Vous avez bossé dur.
Vous aviez plein de réponses.
On dévoilera vos temps à la fin de l'émission.
Équipe la Rachel, il faut y aller.
Allez vous asseoir. Et vous, c'est parti.
- Ici Michelle. - Suzanne.
L'équipe la Rachel est de retour.
- On a réussi. - La finale !
- On a assuré la dernière fois. - On est fières de nous.
Mais en voyant nos concurrents, on sait qu'on doit y aller à fond.
L'équipe Homard est calme, c'est un couple.
Ils me font un peu flipper.
Je crois qu'ils en savent plus qu'on croit.
Même si on les cerne mal,
on va les battre.
Parce que c'est la finale,
on peut avoir des imprévus.
Mais on connaît le nom du jeu. Il s'agit d'être rapide.
Ce soir, on va casser ce buzzer.
On est là et prêtes à gagner.
ÉQUIPE "LA RACHEL"
Équipe la Rachel, vous l'avez déjà fait.
À votre tour d'aller chez Monica chercher votre premier indice.
- Prêtes ? - Prêtes.
N'oubliez pas de lancer le chrono avant de partir.
Allez-y.
C'est bien.
Je n'ai rien trouvé chez Joey.
On les a trouvés.
Ils étaient dans le placard derrière des manteaux.
Et t'inquiètes pas, ils sont tous pourris.
C'est mes cadeaux que j'ai achetés pour vous.
Le voilà.
D'accord.
"Joyeuses fêtes de la part de vos Friends. Profitez de vos cadeaux."
C'est si excitant.
Vous allez ouvrir des cadeaux emblématiques
et les rendre immédiatement après.
Asseyez-vous.
L'une de vous prend un cadeau
et le ramène sur la table de la cuisine.
- Qui apporte le cadeau ? - Suzanne.
- OK, allons-y. - Vas-y !
Oh, mon Dieu.
Vas-y ! Oui !
- Peu importe. - On y va !
Ça importe, mais peu importe.
C'est pour qui ? De qui ?
Pour Rachel, Phoebe et Joey de Monica, Ross et Chandler.
D'accord, ouvrez-le.
On l'ouvre.
Le travail d'équipe, c'est le rêve.
Vous économisez du papier cadeau ou quoi ?
- Qu'est-ce que c'est ? - OK.
Des places de concert.
Qui a un suçon en coulisses au concert de Hootie ?
Monica.
Exact !
Qui t'a fait ce suçon ?
C'est l'œuvre d'un poisson-globe.
Allez à l'appart de Joey.
Retrouvez sa télécommande. Allez-y ! Vite !
Je crois qu'il va falloir nettoyer.
C'est mon problème maintenant.
C'est comme si je devais tout faire ici. Mon dieu !
Peut-on être plus crades ?
Télécommande !
Où ?
Télécommande.
Pas là.
- Je l'ai ! - OK.
Super, vous avez trouvé la télécommande. Maintenant, asseyez-vous.
On a un peu peur que le quiz soit plus dur
et que les jeux le soient aussi.
Mais on le sent bien.
Il est temps de jouer à Celui où vous répondez comme Chandler.
Pour ce jeu, on a une invitée spéciale,
la grande Morgan Fairchild.
Bonjour, les participants.
Vous la connaissez peut-être comme la mère de Chandler, Nora Bing.
C'est à toi, Momo !
Salut. J'ai pris du temps sur ma dernière tournée
pour vous aider avec votre prochain jeu.
Dans celui-ci, c'est vous les plus drôles,
car vous devrez répondre comme mon petit garçon.
Chandler Bing.
Première question.
C'est une réponse classique à l'entrée d'un des Friends qui danse.
"Gloria Estefan avait raison.
"Le rythme finira par t'atteindre."
Peux-tu être plus Chandler ?
Bonne réponse.
Oui !
Dix secondes de bonus.
Passons à la deuxième question.
Un seul des Friends aurait pour dire ça.
"Les règles contrôlent le plaisir."
Peux-tu être plus Monica ?
Bonne réponse.
Encore dix secondes.
Et voici votre dernière question.
C'est une réplique d'un canular téléphonique.
"Ici le Dr McNeely de l'Université des Faux Accents.
"On aimerait vous engager à plein temps."
- Joey ? - D'accord.
Peux-tu être plus Joey ?
- Oh, mon Dieu. - Oui !
Mauvaise réponse.
Non !
C'était Rachel.
Allô Ross. Ici le Dr McNeely de l'Université des Faux Accents.
On aimerait vous engager à plein temps.
Vous devez aller à Sin City.
Allez vite à la chapelle de mariage de Vegas.
Allez-y et ouvrez les portes. Vite !
Vite, le temps file !
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État de New York
et Internet,
je vous déclare mari et femme.
Attendez.
Voulez-vous ?
- Je le veux. - Je le veux.
Vous le voulez.
Génial. Vous reconnaissez cet endroit ?
Bien sûr.
Au cas où vous avez oublié,
c'est de l'épisode où Ross voit Rachel nue.
Puis ils vont à Vegas,
se soûlent et se marient.
Mais là, on a Monica et Chandler.
Vous devez classer
les relations qu'ils ont eues
avant d'enfin se mettre ensemble à Londres.
Placez leurs relations passées
dans l'ordre chronologique.
C'est ce qu'on préfère dans la série.
Toutes les relations.
- Prêtes. - Oui.
Allez-y.
- Le premier. - Non.
- C'est plus vieux. - Oui.
C'est ça.
Et qui on a ici ?
Paul, le vendeur de vin est le suivant.
Tu penses ?
Oui.
- J'ai... - Prends-les tous.
Prends-les tous. C'est un bien meilleur plan.
- OK. - Regarde chez moi.
Dis-moi si je fais du bon boulot.
Regarde chez moi.
J'ai...
Ginger.
Joanna.
OK, vérifions.
Allez ! Toi aussi !
OK, c'est bon.
Voyons ce que ça donne.
D'accord.
Il y a encore du travail.
D'accord, on a...
Bobby le rigolo ?
Celui-là est bon.
Vas-y, sonne la cloche !
Super ! Retournez au café et arrêtez votre chrono.
Allez, allez !
Je suis très confiante.
On ne rentrera pas sans la Coupe Geller.
Oh, mon Dieu !
Quand on s'est rencontrées, tu me faisais pensé à Phoebe,
et toi, à Rachel.
Et après vous avoir vues courir,
je pense que vous êtes des Monica.
Très bien, équipe Homard, c'est à vous.
Dernière équipe. On y va.
Salut, ici Halani, et voici mon petit ami, Riordan.
L'équipe Homard est de retour pour la finale,
et on est ravis d'être là.
Au premier tour, on a eu des hauts,
on a vite traversé les pièces,
et on a eu des bas, la présentatrice nous a chambré.
- Mais... - On est fair-play.
Les titres des épisodes étaient durs à retenir.
Il y en a 263.
C'est 236.
- J'ai dit quoi ? - Soixante-trois.
Deux cent soixante-trois.
Encore faux.
- Deux cent trente-six. - Voilà.
On est remonté au dernier round. On est si rapides dans les pièces.
On finira premiers.
C'est le top du top.
On rentre avec la Coupe Geller.
Équipe Homard,
allez chez Monica pour commencer le jeu.
Il y a un petit général avec une carte de Noël.
Vous allez l'ouvrir.
Et n'oubliez pas de lancer le chrono en partant.
Prêts ? C'est parti.
Bien joué.
Rach, c'est pour toi.
Des essuie-glaces.
J'ai même pas de voiture.
Non, mais avec ce parfum de nouvelle voiture, tu vas croire que si.
D'accord, Pheebs, à toi.
Des housses de lunette de WC.
C'est ce que vous faisiez quand je faisais le plein ?
Les gars !
"Joyeuses fêtes de la part de vos Friends. Profitez de nos cadeaux."
- Vous voilà ! - Salut !
Dans ce jeu, il est question de donner, recevoir,
avoir et partager.
Voilà ce qu'on va faire.
Choisissez un de ces cadeaux sous le sapin.
- Apportez-le à la table de la cuisine. - Oui.
Qui va chercher les cadeaux ?
- Moi. - Toi ? OK.
C'est parti.
Oui, on est là pour s'amuser et rigoler.
Mais au final, on est là pour gagner.
On veut gagner le trophée et c'est ce qu'on va faire.
Bon choix. T'as cru que c'était Tiffany ?
- Ouah, la bourge. - Oui.
C'est pour qui ? De qui ?
Vite, le temps file.
Pour Rachel de Paolo.
D'accord. Très bien.
Rachel les porte à l'enterrement de la grand-mère de Ross
et les salit.
Mais Ross a un accident plus grave peu après,
quand il tombe dans quoi ?
La tombe.
Bonne réponse ! Maintenant allez chez Joey.
Allez-y et retrouvez sa télécommande.
Bien joué.
- Salut. - Chandler.
Maman, merci de porter quelque chose.
Chéri, c'est si excitant.
On t'a tellement raté que j'avais perdu espoir.
Sur la table, juste là.
Tu as trouvé la télécommande.
Et tu as dit à ta copine quoi faire sans être impoli.
Pour ce jeu, on a une invitée très spéciale.
Je vais le dire. C'est la grande Morgan Fairchild.
Bonjour, mes chéris.
Elle joue la mère de Chandler, Nora Bing.
Elle va prendre le relais.
Dans ce jeu, vous ferez semblant d'être mon meilleur ami,
Chandler Bing.
Je dirai une phrase de la série,
et vous devrez me dire qui a dit la réplique.
Voici la première phrase.
Cette réplique avait un mot de trop.
"Soupe de nouilles".
Joey, c'est ça ?
Ça pourrait être plus Joey ?
C'est exact.
Dix secondes de bonus.
Passons à la deuxième question.
Un des Friends refusait d'accepter le changement et a dit :
"Ne vas pas à Westchester.
"C'est le pire des Chester."
Peux-tu être plus Phoebe ?
Bonne réponse.
Oui !
Voici votre dernière question.
Il n'y a que des points positifs dans cette réplique.
"J'ai trop d'argent et mes pompes en diamant sont trop serrées."
- C'est Chandler... - Ou Monica.
Elle voulait de telles chaussures.
OK. Monica ?
Peux-tu être plus Monica ?
- Oh, non ! - Mauvaise réponse.
C'était Chandler.
J'ai trop d'argent et mes pompes en diamant sont trop serrées.
Bon sang.
On doit avancer. Allons à la chapelle de Vegas en bas.
Ouvrez bien les portes.
D'accord.
Et Morgan Fairchild, quel honneur. Merci d'avoir été là.
Tu m'entends ?
Au revoir, Whitney.
Tu me vois ?
Ross et Rachel se sont mariés.
Monica et Chandler ont failli se marier.
Et si on se mettait ensemble ?
Ça va arriver, mais pas maintenant.
Ah bon ? Quand ?
D'accord.
Eh bien,
Chandler et Monica vont se marier
et devenir très riches,
mais ça ne marchera pas.
Je sais.
J'épouserai alors Chandler pour son argent.
Et,
t'épouseras Rachel et auras de beaux enfants.
Génial.
Mais on les laissera tomber, et c'est là qu'on se marie.
On aura l'argent de Chandler et les enfants de Rachel,
et on aura la garde des enfants à cause de l'alcoolisme de Rachel.
Et Ross ?
Je ne veux pas entrer dans les détails,
mais on se dispute et je le tue.
Qu'est-ce qu'on a ?
Dacodac.
Nous voici dans une chapelle de mariage.
C'est un endroit où on célèbre un mariage.
Un mariage, c'est ce qu'on fait
quand on est ensemble depuis deux ans.
Vous ça fait déjà quatre ans.
Je dis ça, je dis rien.
Ce jeu n'a rien à y voir.
Il s'agit de Joey et Phoebe et de leurs histoires d'amour.
Halani est très douée pour se rappeler de ce qui s'est passé et quand.
Et je me souviens très bien de qui a dit quoi et où.
C'est parti.
- D'accord. - On les descend.
On commence par Joey.
- OK. - La femme du blanchisseur.
Felicity, ça c'est à Londres.
- Felicity. - Plus tard.
- Tic, tac. - Kathy.
Kate est dans la saison une.
C'est là.
Felicity, c'est à Londres.
On dirait que...
Kathy est la suivante.
Parce que Chandler l'aime.
- Vite ! - Maintenant Felicity.
Vous devez tout faire ensemble ?
Vous êtes codépendants ou quoi ?
- OK. Gary. Rob. - D'accord.
- Sergei. - Roger, saison une.
J'ai Rob, Sergei et Jake.
- Qui est Sergei ? - Sergei.
Il vient bien plus tard.
Oui, c'est par là.
Je crois que c'est Rob et...
Jake, c'est plus tard.
Je mets Rob ici, et tu peux changer.
Allez !
Sonnez la cloche.
Voyons voir ce que ça donne.
- OK. - Il y a encore du boulot.
On échange ça.
Bien. Sonnez la cloche. Vite.
Voyons voir.
Oui ! Allez au café et appuyez sur l'horloge,
pour arrêter le chrono.
Vont-ils y arriver ?
Équipe Homard, vous êtes là.
Il nous reste un match.
C'est l'heure de notre dernier jeu, Celui où vous connaissez celui.
Pour la dernière fois, rejoignez vos buzzers.
Allez.
FRIENDS: LE DÉFI
CELUI OÙ VOUS CONNAISSEZ CELUI
C'est la dernière fois que vous serez à Central Perk,
car à la fin du jeu,
l'une des équipes sera couronnée championne ultime de Fast Friends
et remportera l'incroyable Coupe Geller.
Je sais.
Ce truc a des fesses de malade.
Je doute qu'on puisse les montrer à la télé.
On dirait un épisode d'Euphorie.
Bref, je vais lire la description d'un épisode.
Buzzez dès que vous pensez connaître le titre
de l'épisode que je décris.
Chaque bonne réponse donnera un bonus de 30 secondes.
Si vous vous trompez, vous êtes gelé jusqu'aux questions suivantes.
Il y a trois questions, donc 90 secondes à récupérer.
D'accord ?
Meilleurs amis, ennemis, meilleurs ennemis.
Il est temps de voir qui remportera la Coupe Geller.
Vous êtes prêts ?
- Prête. - Oui.
Première question.
Dans cet épisode de la saison quatre,
Chandler s'en veut énormément
d'avoir embrassé la copine de Joey.
Celui qui était dans la caisse ?
Celui qui était dans la caisse. C'est exact.
Vous venez de gagner un bonus de 30 secondes.
Chandler passe une bonne partie de l'épisode dans une caisse
pour prouver qu'il est un bon ami.
Mais peut-on revenir à l'intrigue où Monica embrasse le fils de Richard ?
Parce que...
Désolé, chérie, je crois que c'est tordu.
Quoi donc ?
Sortir avec le fils de Richard.
Ça me semble être une très mauvaise idée.
Deuxième question.
Dans cet épisode de la saison deux,
Monica travaille avec du Mokola,
une substance synthétique que Phoebe dit : "Avoir le goût du mal."
Ross essaie de se décider
entre Rachel, Julie
- et Suzanne. - Celui qui a été très maladroit.
Exact.
Oui !
Ross a appris à ses dépens à ne jamais laisser de traces écrites.
Il va chercher mon manteau. Oh, mon Dieu.
J'y crois pas ! C'est incroyable !
- C'est quoi ? - Quoi ? Rien.
J'ai vu mon nom. Qu'est-ce que c'est ?
Rien. Tu vois ?
Ça imprime !
D'accord. La dernière question.
Dans cet épisode de la saison trois,
Chandler et Janice se séparent
et elle retourne voir son ex-mari.
Phoebe pense qu'un de ses proche est mort,
car elle est allée chez le dentiste.
Donc, quand Joey remarque que le Gros Tout Nu
est anormalement...
Brad.
Celui qui avait pris un coup sur la tête ?
Bonne réponse !
Oui !
Chaque équipe en a donné une.
C'est sûrement le meilleur moyen de toucher un Gros Tout Nu. De loin.
On approche de la fenêtre.
Pointez l'aiguille.
Il est vivant !
Vous en avez eu un chacun. C'était de la folie.
- C'est vrai. - Oui !
Votre savoir sur Friends est indéniable, mais une équipe sera déclarée
la plus grande super fan de Friends et remportera la Coupe Geller.
Le moment est venu.
Voici les temps de vos courses.
Les Embobineurs.
Votre temps de course non ajusté est de
cinq minutes et 34 secondes.
Équipe la Rachel.
Votre temps de course non ajusté est de
cinq minutes et 15 secondes.
Enfin, l'équipe Homard.
Votre temps de course non ajusté est de
cinq minutes et 41 secondes.
Cette course est incroyablement serrée.
Il y a moins de 30 secondes qui séparent nos trois équipes,
tout dépend donc des pénalités et des bonus
pour avoir le temps officiel.
À la troisième place,
avec un temps de course ajusté de cinq minutes et une seconde,
l'équipe Homard.
C'est donc entre les Embobineurs et l'équipe la Rachel.
Avec un temps ajusté de quatre minutes et 20 secondes,
l'équipe gagnante du jour
est
l'équipe la Rachel.
Si quelqu'un doute de vos connaissances,
vous pouvez lui montrer
ce trophée avec la poupée au-dessus.
Les Embobineurs, votre temps ajusté était de quatre minutes et 44 secondes.
- Respect. - Super.
C'était incroyable.
Mais nos champions, la Rachel, l'ont mérité.
Au fait, Dieu merci, tu as un salon de coiffure.
Tu peux arranger ça ?
Oh, mon Dieu.
C'est tout pour Fast Friends.
Et vous chers téléspectateurs, vous êtes mes homards.
Et ça compte, car je suis allergique aux crustacés.
Merci d'avoir été là.
Merci.
Oh, mon Dieu !
Cachez-moi ces fesses. Cachez les fesses.
Bien joué !
Tourné à l'Expérience FRIENDS, Celui à New York.
Sous-titres : Dachiny Ewekengha