De race gaat van hier tot hier.
Degene die als laatste eindigt, blijft.
Dames en heren, speelgoed opwinden.
Op jullie plaatsen…
…klaar, af.
Ga. -Kom op, robot.
Waar blaf je naar?
Hoe helpt dat?
Ik heb je gekocht.
Hoe kon ik vergeten dat je alleen dat kunt?
Goed gedaan, robot.
Goed gedaan, Alan.
Goede race, jongens. -Ja. Tot later.
Nee, wacht.
We hebben niet verloren.
Volgens de regels was de laatste die over de finish kwam, de verliezer.
Onze hond kwam nooit over de finish…
…dus technisch… -Ze zijn weg.
THE FRIENDS EXPERIENCE DIE IN NEW YORK
Al dertig jaar raakt Friends ons allemaal.
De magie van Friends is dat het…
…elke levensreis weerspiegelt.
Zonder Friends had ik nog heel wat levenslessen te gaan.
Zonder Friends…
…had ik niet al deze spullen in huis die mijn vrouw liever niet had.
Een sleutelhanger met Chandler en Monica.
Zonder Friends was mijn leven niet hetzelfde geweest.
Door Friends heb ik m'n man ontmoet.
Vanavond…
Niet te geloven dat dit mijn laatste keer op deze set is.
…nemen onze drie winnaars…
The Rachel, The Bamboozlers…
…team Lobster…
…het tegen elkaar op in onze grote finale.
Vooruit.
Hier is het. -Oké.
Ze racen…
Schiet op.
…om Fast Friends-kampioen te worden…
Kom maar op. -Kun je nog meer Phoebe zijn?
Correct.
…en om de legendarische Geller Cup mee naar huis te nemen.
De kont van dit ding is te gek.
Hallo.
Ongelofelijk dat dit m'n laatste keer op deze set is.
Probeer niets van de set af te pakken.
Alles is vastgelijmd.
Dit is te gek.
Wees trots op jezelf dat je zover gekomen bent.
Welkom bij de finale van Fast Friends.
Jullie zijn de drie finalistenteams.
We hebben een team vrienden…
…een team geliefden en nog een team vrienden.
Hoe gaat het, team Rachel?
Prima. -Ik heb er zin in.
Wat hebben jullie geleerd over jezelf en over elkaar…
…in de laatste wedstrijd die jullie wonnen?
Dat we geweldig zijn. -Ja.
Zoals we al dachten.
Ja. -Dus we hebben niets geleerd.
Dit bevestigt jullie vermoeden.
Ja. -Oké.
Team Lobster.
Jullie deden het geweldig.
Bedankt. -Hoe gaat het?
Opgewonden of nerveus?
Ik denk een beetje van alles.
RIORDAN EN HALANi STEL
Onze eerste run was hectisch en soepel tegelijk, dus…
Zoals de borst van je vriend in je moeders huis?
Je hebt een salon. Moet dat niet in een salon gebeuren?
Laat het aan de professionals over.
Ze is een professional als het om Friends-trivia gaat.
Je deed het perfect.
Goed, team The Bamboozlers.
Je hebt een overall aan.
Dus je bent serieus. -Ik ben serieus.
Jullie wonnen jullie aflevering.
Hoe voelde dat?
Verrassend.
En hadden jullie toen het idee…
…dat jullie sterke en zwakke punten hadden?
Hardlopen was zwaar.
In en uit de taxi komen… -Moeilijk.
Moeilijker dan het lijkt.
Oké, nou, vanavond…
…worden jullie en iedereen thuis tot het uiterste gedreven…
…als we jullie Friends-kennis testen.
Jullie gaan de zwaarste wedstrijden tot nu toe tegemoet…
…in de jacht op de Geller Cup.
Ja.
Ik zag dat ding op de set en dacht dat het mijn baby was.
Ik had zoiets van: O, nee.
Mijn baby moet nodig naar de kapper.
Om te winnen…
…moet je je gedragen als Phoebe onderweg naar het vliegveld.
Jullie weten het inmiddels:
we gaan kijken wie als eerste in de wereld van Friends duikt.
Het is tijd om Degene met de pauze te spelen.
Naar je buzzer. We gaan beginnen.
DEGENE MET DE PAUZE
Ik speel een clip uit de show af…
…en als de clip pauzeert zorg je…
…dat je als eerste drukt en de zin afmaakt.
Is het goed, ga je op de bank zitten.
Het eerste team met beide spelers op de bank…
…gaat als eerste.
Het tweede team gaat als tweede.
Dit weten jullie nu wel, dit begint te vervelen.
Kunnen we gewoon spelen?
Kom op. -Oké.
We beginnen met de eerste clip.
Wacht even. Dat zag ik op Discovery Channel.
Ja, over kwallen.
En hoe als je…
Heb je op jezelf geplast?
Dat mag je niet zeggen. Je weet er niks van.
Ik dacht dat ik flauw zou vallen van de pijn.
Ik heb het geprobeerd…
…maar ik kon niet zover buigen.
Dus…
Brad.
'Dat klopt, ik heb geholpen.'
Eens kijken of dat klopt.
Dat klopt, ik heb geholpen.
Ze is mijn vriendin en ze had hulp nodig.
Als het moest, zou ik op jullie plassen.
Oké, Brad, dat klopte.
Als de andere helft van The Bamboozlers de volgende goed heeft…
…rennen jullie als eerste.
We gaan naar de volgende clip.
Ik ben nog niet eens thuis geweest.
Mag ik m'n berichten checken?
Ja, ga je gang.
Rach, ik heb een bericht van jou.
Wie is Michael?
O, mijn god. Ross, nee. Hang op.
Geef me de telefoon.
Ben je over me heen?
O, god.
Ben je… -O, god.
Ben je over me heen?
O, god.
Wanneer…
Zack.
Wanneer was je… onder mij?
Eens zien of je gelijk hebt.
Wanneer was je…
…onder mij?
Bamboozlers.
Jullie sukkels gaan als eerste racen…
…met 30 seconden bonus…
…dus er worden 30 seconden afgehaald…
…van jullie totale tijd.
Wie komt erbij op de bank?
Dat zien we na de volgende clip.
Moeten jullie meteen naar het nieuwe huis…
…of hebben jullie tijd?
We hebben tijd.
Zullen we koffie halen?
Natuurlijk.
Oké.
Suzanne?
'Waar?'
Eens zien of dat klopt.
Waar?
Suzanne.
Goed gedaan.
Als Michelle de volgende weet komt ze erbij…
…en gaan jullie als tweede.
We gaan zien wie de volgende is. Hier is de clip.
O, mijn god. -Wat?
Niets.
Wat is er?
Ik…
Ik heb een sterk gevoel dat…
Michelle.
Dat deze kat mijn moeder is.
Dat is raar. Eens kijken.
…dat deze kat mijn moeder is.
De moeder uit Montauk?
Was ze een kat?
Ja.
Michelle, kom erbij.
Gefeliciteerd, The Rachel.
Jullie gaan als tweede met een bonus van 15 seconden.
The Lobster, er moet een derde plek zijn.
En dat zijn jullie.
Dat geeft niet.
Bamboozlers, kom naar jullie startpositie.
We gaan.
Ik ben Brad. -Ik ben Zack.
Wij zijn de Bamboozlers.
Hoe zijn we in de finale gekomen?
We hebben het zo goed gedaan.
De finale halen is niet makkelijk.
En ik denk dat dit veel moeilijker wordt.
Wat ons vanavond gaat helpen…
…is dat we op dezelfde golflengte zitten.
Vegas. -Team Lobster, team Rachel…
…kom maar op.
De klauwen, het haar… klaar.
Oké, Bamboozlers…
…jullie eerste stop is Monica's appartement.
Daar ligt een kerstkaart voor jullie.
De kleine generaal houdt 'm vast.
Geen zorgen, niet Joey's generaaltje.
Dit is een familieshow.
Zijn jullie klaar?
Klaar. -Ga.
TIJD VOOR KOEKJES
Tot zo. Ga, snel.
Jij kijkt in de keuken, ik in de kast.
Ik zal jullie tijd besparen, dames. Ik ben hier.
Chandler, ga anders even wandelen.
Dit gaat jou niets aan.
We zoeken onze kerstcadeaus van Monica.
Wat? Dat is vreselijk.
Nee. We doen het elk jaar.
Daarom is het niet vreselijk.
'Fijne feestdagen van je vrienden. Geniet van onze cadeaus.'
Geweldig. Jullie hebben de kaart gevonden en jullie kunnen lezen. Mooi.
Een van jullie pakt zo'n cadeau.
Breng ze naar de keukentafel. Kom op.
Team Rood.
Want… Duh.
Laten we niet politiek doen.
Dit zijn de regels.
Als je het cadeau opent, stel ik je er een vraag over.
Is het goed, dan ga je verder.
Is het fout, dan moet je nog een cadeau uitpakken…
…tot je het goed hebt.
Als we vroeg een voorsprong opbouwen en die behouden…
…gaan we winnen.
Van wie is het? Voor wie? Kijk maar.
Aan Rachel, van Ross.
Oké.
Rachel weigert dit cadeau van Ross aan te nemen.
Aan wie geeft hij het uiteindelijk?
Ik heb geen idee.
Joey… Ik weet het niet.
Hij zou het 't leukst vinden. -Ik denk Joey.
Joey. -Joey.
Niet goed. Het was Gunther.
Oké. -Vooruit.
Kom op, de klok tikt.
We hebben haast.
Oké, schiet op. Voor wie is het…
Aan Monica, van Chandler.
Oké, schiet op.
Mijn hemel. Oké.
Oké. -Wat is dit?
Weet je niet wat dat is?
Ik weet het, dvd.
Ik haat je.
Chandler geeft dit bandje aan Monica voor Valentijn, maar hij maakte hem niet.
Wie wel? -Janice.
Correct.
Daarom heb ik dit bandje voor je gemaakt.
Gefeliciteerd. Liefs, Janice.
Nee, je bent zo lief.
Ga maar naar Joey's appartement, zoek de afstandsbediening.
Afstandsbediening.
Mrs Bing, ik heb alles gelezen wat u geschreven hebt.
Ik meen het.
Toen ik Euphoria at Midnight las, wilde ik schrijver worden.
O, schat, als ik het kan, kan iedereen het.
Begin met een paar Europese steden…
…gooi er 30 eufemismen bij voor mannelijke genitaliën en bam.
Je hebt een boek.
Mijn moeder, dames en heren.
Afstandsbediening.
Ik heb hem.
Jullie hebben 'm gevonden.
Ga zitten, het is tijd voor het volgende spel.
Het is tijd voor…
Degene waarbij je antwoordt als Chandler.
En voor deze hebben we een heel speciale gast.
De legendarische Morgan Fairchild.
Jullie kennen haar als Chandlers moeder, Nora Bing.
Hallo, Fast Friends en succes.
Bedankt, Morgan. -Laten we beginnen.
Ik citeer iets uit de serie.
Jullie moeten me vertellen welk personage dat zei.
En je moet antwoorden als Chandler.
Dus als ik 'mijn broodje' zou zeggen…
…zeggen jullie: 'Kun je nog meer Ross zijn?'
Hier is jullie eerste citaat.
Oké.
Dit wordt gezegd als een van de vrienden beseft dat ze te veel gedeeld hebben.
'Denk je dat ik het zou uitzenden, als een onstuitbare idioot?'
Ja. -Ja.
Kan ik… -Kan ik nog meer Chandler zijn?
Dat is niet goed.
O, nee.
Het was Ross.
Mensen gaan tegen hun tv schreeuwen dat we dat niet goed hadden.
We gaan naar jullie tweede vraag. -Oké.
Dit was iemands antwoord op een vraag in een spelprogramma.
'Papier, sneeuw, een geest.'
Kan ik nog meer Joey zijn?
Dat klopt.
Ja, tien seconden bonus.
Dit is jullie laatste vraag.
Deze zin komt uit een scène die draait om toewijding.
'Ben ik klaar om m'n perfecte lendenen van de vleesmarkt te halen?'
Dit is Chandler. -Chandler?
Kan ik nog meer Chandler zijn?
Dat is niet goed.
Het was Phoebe.
Hoe gaat het? Wordt het serieus?
Ik weet het niet. Ik vind hem leuk.
Maar ben ik klaar om mijn perfecte lendenen van de vleesmarkt te halen?
Ik weet het niet zeker.
O, nee. -Het was niet ons beste spel.
Snel, ga naar de heiligste plek van de show.
Ga naar de trouwkapel in Vegas…
…ga erheen en open de deuren…
…ik blijf hier met m'n nieuwe vriendin Morgan.
Oké, dit is het.
We gaan trouwen.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Hallo, Mrs Ross.
Kijk jou nou, Mr Rachel.
Oké.
Kijk om je heen. Alle exen van Ross en Rachel.
We zijn hier op deze heilige plek…
…waar Ross en Rachel eindelijk de bruiloft hadden…
…die elke Amerikaan wil.
Dronken in de gokhoofdstad van de wereld met stift op je gezicht.
In dit spel moeten jullie Ross en Rachels liefdesgeschiedenis doornemen…
…en hun partners in de juiste chronologische volgorde plaatsen.
De eerste ex hier, de recentste ex hier.
Als je denkt dat het goed is, ga je terug naar de kapeldeuren…
…en luid je de bel.
Oké?
Begin maar.
Oké. -Oké.
Carol als eerste, natuurlijk.
Ik wil Mona zeggen…
Ik denk… -Laatste.
Wat is Mona, nummer zeven?
Is Danny of Tag de volgende?
Chloe komt voor…
Dit was de Yeti en dat was Tag… -Emily is seizoen vier.
Emily is seizoen 4.
Cheryl verwart me.
Ik weet niet wanneer… -Nee, ik denk…
Typisch Cheryl.
Wie is Cheryl?
Wanneer ging hij met Cheryl uit?
Zij was de Dirty Girl.
Noem haar dan 'The Dirty Girl'.
Ik denk dat Emily…
Emily, dan Cheryl. -Kom op.
Oké, wat heb je?
En dan Tag, Danny, Joshua, Paolo, Barry.
Oké. -Luid de bel.
We gaan kijken.
Nog één.
Ga bij de bel staan.
Oké.
Kom terug. -Luid de bel.
Eens kijken hoe het ging.
Ja. Ga terug naar Central Perk en zet de timer uit.
Snel, mijn god.
Nu we weer in Central Perk zijn is de adrenaline weer terug.
We zijn klaar om weer bij de buzzer te staan en te laten zien wie de baas is.
Goed gedaan, Bamboozlers.
Het is jullie gelukt. Jullie hebben hard gewerkt.
Jullie hadden veel weetjes goed.
We onthullen jullie tijd aan het einde van de show.
The Rachel, tijd om te beginnen.
Jullie mogen gaan zitten. Jongens, kom erbij.
Ik ben Michelle. -Ik ben Suzanne.
En The Rachel is terug.
Het is ons gelukt. -Finale.
De vorige keer deden we het heel goed. -We zijn trots op onszelf.
Maar gezien de concurrentie moeten we het heel goed doen.
Team Lobster is stil. Ze zijn een stel.
Ze maken me een beetje bang.
Misschien weten ze meer dan ik denk.
Al weten we niet wat ze denken…
…we gaan ze wel verslaan.
Omdat het de finale is…
…kan er iets onverwachts zijn.
Maar we kennen het spel. Het gaat om snel zijn.
Vanavond verpletteren we die knop.
We zijn hier en klaar om te winnen.
The Rachel, jullie hebben dit eerder gedaan.
Jullie beurt om naar Monica's flat te gaan voor de eerste aanwijzing.
Zijn jullie klaar? -Klaar.
Start de timer voor jullie gaan, om de klok te starten.
Vooruit.
Goed gedaan.
Ik kon niets vinden in Joe…
We hebben ze gevonden.
In de logeerkamerkast achter een paar jassen.
En geen zorgen, ze zijn allemaal slecht.
Dat zijn mijn cadeaus. Die zijn voor jou.
Hier is het.
Oké.
'Fijne feestdagen van je vrienden. Geniet van de cadeaus.'
Dit is zo spannend.
Jullie mogen de cadeaus van Friends openen…
…en weer teruggeven als jullie klaar zijn.
Ga zitten.
Een van jullie pakt een cadeau…
…en neemt het mee naar de keukentafel.
Wie pakt het kerstcadeau? -Suzanne.
Oké. Kom op, Suzanne. -Ga.
O, mijn god.
Schiet op. Ja.
Maakt niet uit. -Kom op.
Het maakt wel uit, maar ook niet.
Voor wie is het? Van wie?
Aan Rachel, Phoebe en Joey van Monica, Ross en Chandler.
Maak maar open.
Maak open.
Teamwork laat de droom uitkomen.
Ben jij zo iemand die inpakpapier bewaart?
Wat is het? -Oké.
Concertkaartjes.
Wie kreeg er een zuigzoen backstage bij Hootie?
Monica.
Correct.
Wie gaf je die zuigzoen?
Dat is het werk van een zanger.
Ga maar naar Joey's appartement.
Zoek de afstandsbediening van de jongens. Schiet op.
Blijkbaar ruim ik dit op.
Dit is nu mijn probleem.
Ik moet hier ook alles doen. Mijn god.
Kunnen we meer wit uitschot zijn?
Afstandsbediening.
Waar?
Afstandsbediening.
Niet daar.
Hebbes. -Oké.
Mooi. Jullie hebben de afstandsbediening. Ga maar in de stoelen zitten.
We zijn bang dat de vragen moeilijker worden…
…en de spellen moeilijker worden.
Maar het gaat goed.
Tijd om 'Degene waarbij je antwoordt als Chandler' te spelen.
Voor dit spel hebben we een speciale gastpresentator…
…de geweldige Morgan Fairchild.
Hallo, deelnemers.
Jullie kennen haar misschien als Chandlers moeder, Nora Bing.
Ga je gang, Mo-Mo.
Ik heb vrij genomen van mijn laatste boektournee…
…om te helpen met het volgende spel.
In deze mogen jullie de grapjas zijn…
…want jullie mogen antwoorden zoals mijn kleine jongen.
Chandler Bing.
Nu, de eerste vraag.
Dit is een klassiek antwoord op de entree van een dansende vriend.
'Gloria Estefan had gelijk.
Uiteindelijk krijgt het ritme je te pakken.'
Kun je nog meer Chandler zijn?
Dat klopt.
Ja.
Tien seconden bonus.
We gaan verder met jullie tweede vraag.
Slechts één van de vrienden zou dit zeggen:
'Regels helpen het plezier te beheersen.'
Kun je nog meer Monica zijn?
Dat klopt.
Tien seconden bonus.
Hier is jullie laatste vraag.
Dit is een zin uit een neptelefoontje.
'Met dr. McNeely van de nepaccenten-universiteit.
We willen je een fulltime functie aanbieden.'
Joey? -Oké.
Kun je nog meer Joey zijn?
O, mijn… -Ja.
Incorrect.
Nee.
Het was Rachel.
Hallo, Ross. Dit is dr. McNeely van de Fake Accent University.
We willen je een fulltime functie aanbieden.
Jullie moeten naar Sin City.
Ga zo snel mogelijk naar de trouwkapel in Vegas.
Ga en open de deuren. Schiet op.
Snel, de tijd loopt.
Met de bevoegdheid die mij gegeven is door de staat New York…
…en de internetgasten…
…verklaar ik jullie nu man en vrouw.
Wacht.
Nemen jullie elkaar?
Ja. -Ja.
Ja, echt wel.
Mooi. Herkennen jullie deze plek?
Uiteraard.
Voor de kijkers thuis, dit komt uit…
…de aflevering dat Ross Rachel naakt ziet.
Dan gaan ze naar Vegas…
…worden ze dronken en trouwen ze eindelijk.
Dit gaat over Monica en Chandler.
Jullie moeten uitzoeken…
…welke relaties Monica en Chandler hadden…
…voordat ze eindelijk in elkaars armen vielen in Londen.
Zet hun vorige relaties…
…op chronologische volgorde.
Dat is een van onze favoriete dingen aan Friends.
Alle relaties.
Klaar. -Ja.
Start.
Eerste. -Nee.
Dit is oudste. -Oudste, ja.
Juist.
En wie heb je daar?
Ik denk dat Paul de Wijnman de volgende is.
Is hij de volgende?
Ja.
Ik heb… -Pak ze allemaal.
Pak ze allemaal. Dat is een beter plan.
Oké. -Kom naar de mijne kijken.
Zeg me of ik het goed doe.
Kijk naar de mijne.
Ik heb…
Ginger.
Joanna.
Laten we kijken.
Schiet op. Jij ook.
Oké, tijd.
Eens kijken hoe het ging.
Oké.
Jullie zijn nog niet klaar.
Oké, we hebben…
Fun Bobby?
Die is goed.
Kom op, luid de bel.
Super. Ga terug naar Central Perk en stop de klok.
Schiet op.
Ik voel me heel zelfverzekerd.
We gaan niet naar huis zonder de Geller Cup.
O, mijn hemel.
Toen ik jullie ontmoette, dacht ik dat jij een Phoebe was.
Jij was meer een Rachel.
En nu ik jullie heb zien rennen…
…vind ik jullie allebei meer een Monica.
Goed. The Lobster, jullie zijn aan de beurt.
Laatste team. Kom op.
Ik ben Halani en dit is m'n vriend, Riordan.
En team Lobster is terug voor de seizoensfinale…
…en we hebben er zo'n zin in.
In onze eerste ronde hadden we een paar hoogtepunten.
We gingen snel door de kamers…
…en we hadden dieptepunten. We werden geroast door de presentator.
Maar… -We zijn sportief, dus…
De titels van de afleveringen waren lastig te onthouden.
Er zijn er 263.
Het zijn er 236.
Wat zei ik? -Drieënzestig.
Tweehonderddrieënzestig.
Alweer fout.
Tweehonderdzesendertig. -Hee goed.
We kwamen terug van de laatste ronde. We waren zo snel in de kamers.
We eindigen bovenaan.
Dit gaat om de beste.
Die Geller Cup gaat mee naar huis.
Lobster, jullie beurt…
…om naar Monica's flat te gaan en te beginnen.
Er staat daar een generaal met een kerstkaart.
Jullie maken 'm open.
En vergeet niet op de timer te drukken om te starten.
Klaar? Start. -Ja.
Goed gedaan.
Rach, deze zijn voor jou.
Ruitenwissers.
Ik heb niet eens een auto.
Nee, maar met die nieuwe autogeur denk je van wel.
Oké, Pheebs, jouw beurt.
Toiletbrilhoezen.
Deden jullie dat toen ik aan het tanken was?
Jongens.
'Fijne feestdagen van jullie vrienden. Geniet van onze cadeaus.'
Daar zijn jullie. -Hoi.
Dit spel draait om geven en ontvangen…
…en hebben en delen.
Dit gaan we doen.
Kies een cadeau onder de kerstboom.
Breng het naar de keukentafel. -Ja.
Wie haalt de cadeaus?
Ik. -Jij? Prima.
En start.
We zijn hier om lol te hebben, om te lachen.
Maar uiteindelijk willen we winnen.
We zijn hier om die trofee te winnen en dat gaan we doen.
Ze denkt dat 't een Tiffany-doos is.
Wauw. Chique hoor. -Ja.
Voor wie is het? En van wie?
De tijd loopt.
Aan Rachel van Paolo. -Paolo.
Oké.
Rachel draagt deze naar de begrafenis van Ross' oma.
Er komt modder op.
Maar Ross heeft even later een nog groter ongeluk…
…als hij waarin valt?
Het graf.
Ja. Oké. Schiet op. Ga naar Joey's flat.
Joey's flat, zoek de afstandsbediening.
Goed gedaan.
Hoi. -Chandler.
Mam. Bedankt dat je… iets draagt.
Schat, dit is zo spannend.
Ik dacht dat we je zo verpest hadden dat deze dag nooit zou komen.
Op de tafel.
Mooi. Je hebt de afstandsbediening gevonden.
En je vriendin netjes verteld wat ze moest doen.
Voor dit spel hebben we een speciale gastpresentator.
Ik zeg het gewoon. Het is de geweldige Morgan Fairchild.
Hallo, lieverds.
Jullie kennen haar als Chandlers moeder, Nora Bing.
Zij neemt het nu over.
In dit spel mag je doen alsof je mijn favoriete vriend bent…
…Chandler Bing.
Ik citeer iets uit de serie.
Jullie moeten mij vertellen welk personage de tekst zei.
Hier is het eerste citaat.
In deze zin zaten te veel woorden.
'Noedelsoep.'
Joey, toch?
Kan het nog meer Joey zijn?
Dat klopt.
Tien seconden bonus.
We gaan verder met vraag twee.
Een van de vrienden wilde geen verandering accepteren en zei:
'Je wilt niet naar Westchester.
Dat is de ergste van de Chesters.'
Kun je nog meer Phoebe zijn?
Correct.
Ja.
Dit is jullie laatste vraag.
Deze zin bestaat uit voors, niet uit tegens.
'M'n portemonnee is te klein en m'n diamanten schoenen te strak.'
Is dat Chandler… -Of Monica.
Diamanten schoenen. Die wilde ze.
Monica?
Kun je nog meer Monica zijn?
O, nee. -Dat is niet juist.
Het was Chandler.
M'n portemonnee is te klein en m'n diamanten schoenen te strak.
Verdorie.
Oké, we moeten door naar de Vegas Chapel beneden.
Doe de deuren open.
Oké.
En Morgan Fairchild, wat een eer. Bedankt dat je dit doet.
Hoor je me wel?
Tot ziens, Whitney.
Kun je me zien?
Ross en Rachel zijn getrouwd.
Monica en Chandler trouwden bijna.
Moeten wij iets met elkaar beginnen?
Ja, maar nog niet.
Echt Wanneer dan?
Oké.
Nou…
…eerst trouwen Chandler en Monica…
…en worden ze stinkend rijk.
Maar het wordt niks.
Ik weet het.
Dan trouw ik met Chandler voor het geld.
En jij…
…trouwt met Rachel en krijgt mooie kinderen.
Geweldig.
Maar dan dumpen we die twee en dan trouwen we.
We hebben Chandlers geld en Rachels kinderen…
…en voogdij krijgen is makkelijk vanwege Rachels drankprobleem.
En Ross?
Ik wil er niet over praten, maar…
We krijgen ruzie en ik dood hem.
Wat hebben we?
Okidoki.
Daar zijn we dan, in een trouwkapel.
Een trouwkapel is een plek waar je heen gaat als je trouwt.
En dat doe je…
…als je een paar jaar samen bent.
Jullie zijn 4 jaar samen, ongetrouwd…
…wat dan ook, een hint.
Daar gaat dit spel niet om.
Dit spel gaat over Joey en Phoebe en hun liefdesgeschiedenis.
Halani weet precies wat er wanneer gebeurde.
En ik weet precies wie wat zei en waar.
Start.
Oké. -We halen ze eraf.
Eerst Joey.
Oké. -De vrouw uit de stomerij…
…Felicity. Dit is in Londen.
Felicity. -Dat is later.
Tik, tak. -Katie.
Kate is seizoen één.
Hierzo.
Felicity, dit is in Londen.
Dit lijkt op…
Dan Kathy. -Kathy daar.
Omdat Chandler van haar houdt.
Schiet op. -Nu Felicity…
Moeten jullie alles samen doen?
Wat is dit? Afhankelijkheid?
Gary. Rob. -Oké.
Sergei. -Roger. Seizoen één.
Ik heb Rob, Sergei en Jake.
Sergei. Wie is Sergei? -Sergei.
Hij is veel later.
Ja, dit is hier ergens.
Ik denk dat het Rob is en…
Jake is later.
Ik zet Rob hier, verander het maar.
Vooruit.
Luid de bel.
We gaan kijken.
Oké. -Meer werk te doen. Schiet op.
Oké, wissel deze.
Goed, luid de bel. Kom op.
Eens kijken.
Ga naar Central Perk en druk op de klok…
…zet de timer stop.
Gaan ze het redden?
Team Lobster, jullie zijn er.
We moeten nog één spelletje spelen.
Tijd voor ons eindspel, Degene waar je de ware kent.
Voor de laatste keer, iedereen, naar de buzzers.
Schiet op.
DEGENE WAAR JE DE WARE KENT
Dit is de laatste keer dat jullie in Central Perk zijn…
…want na dit spel…
…wordt één team gekroond tot de ultieme Fast Friends-kampioen…
…en neemt de ongelooflijke Geller Cup mee naar huis.
Ik weet het.
Oké, de kont van dit ding is te gek.
Ik denk niet eens dat we dat op tv mogen laten zien.
Het is net een aflevering van Euphoria.
Ik lees een beschrijving van een aflevering voor.
Druk zodra je denkt dat je de naam weet…
…van de aflevering die ik beschrijf.
Elk goed antwoord levert je 30 seconden bonus op.
Als je het fout hebt, lig je eruit tot de volgende vraag.
Er zijn drie vragen, dus er zijn 90 seconden voor het grijpen.
Oké?
Vrienden, vijanden, frenemies.
Tijd om te zien wie de Geller Cup mee naar huis neemt.
Zijn jullie klaar?
Klaar. -Ja.
Vraag nummer één.
In deze aflevering uit seizoen vier…
…heeft Chandler er berouw van…
…dat hij Joey's vriendin kuste.
The One with Chandler in a Box?
The One with Chandler in a Box is correct.
Jullie hebben een bonus van 30 seconden verdiend.
Chandler besteedt een groot deel van deze aflevering in een doos…
…om te bewijzen hoe goed hij is.
Kunnen we niet terug naar het subplot waarin Monica Richards zoon kust?
Omdat…
Sorry, ik vind het raar.
Wat is raar?
Dat ik uitga met Richards zoon.
Klinkt als een slecht idee.
Nummer twee.
In deze aflevering uit seizoen twee…
…gaat Monica werken met Mockolate…
…een synthetische substantie, die volgens Phoebe smaakt naar het kwaad.
Ross probeert te kiezen tussen…
…Rachel en Julie en…
Suzanne. -The one with the list.
Correct.
Ja.
Ross leerde om nooit een papieren spoor achter te laten.
Hij gaat mijn jas halen. O, mijn god, jongens.
Niet te geloven. Dit is ongelooflijk.
Wat is dat? -Niets.
Ik zag m'n naam. Wat is dat?
Nee hoor. Zie je?
Hij print.
Goed. De laatste vraag.
In deze aflevering uit seizoen drie…
…gaan Chandler en Janice uit elkaar…
…en gaat ze terug naar haar ex-man.
Phoebe is ervan overtuigd dat iemand die ze kent dood is…
…omdat ze naar de tandarts ging.
Dus als Joey ziet dat Ugly Naked Guy…
…zich ongewoon…
Brad.
The One with the Giant Poking Device?
Brad, je hebt gelijk.
Ja.
We hebben er allemaal één. -Allemaal.
Dat is de beste manier om een lelijke, naakte man te prikken. Van een afstand.
We naderen het raam.
Haal de draad door de naald.
Hij leeft.
Goed zo, ieder heeft er één. Dat was gestoord.
Ja. -Ja.
Jullie Friends-kennis is onmiskenbaar, maar één team wordt uitgeroepen…
…tot de ultieme Friends-superfans en neemt de Geller Cup mee naar huis.
Het is zover.
Hier zijn jullie tijden.
Bamboozlers.
Jullie onaangepaste tijd is…
…vijf minuten en 34 seconden.
Team The Rachel.
Jullie onaangepaste tijd is…
…vijf minuten en 15 seconden.
En als laatste, team The Lobster.
Jullie onaangepaste tijd is…
…vijf minuten en 41 seconden.
De tijden liggen heel dicht bij elkaar.
Er zit minder dan 30 seconden tussen onze drie teams…
…dus het komt allemaal neer op de strafseconden en bonussen…
…voor jullie officiële tijden.
Op de derde plaats…
…met een aangepaste tijd van vijf minuten en één seconde, staat…
…team Lobster.
Dat betekent dat het tussen The Bamboozlers en The Rachel gaat.
Met een aangepaste tijd van vier minuten en 20 seconden…
Het winnende team van vandaag…
is…
The Rachel.
Als iemand jullie Friends-kennis betwijfelt…
…zolang je leeft, laat ze dan…
…dit houtje met de trol eraan vast zien.
Bamboozlers, jullie aangepaste tijd was vier minuten en 44 seconden.
Respect. -Heel goed.
Dat was geweldig.
Maar onze kampioenen, The Rachel, hebben dit verdiend.
Maar godzijdank heb je een kapsalon.
Kun je dit oplossen?
O, mijn god.
En dat was het voor Fast Friends.
Voor jullie allemaal thuis, jullie zijn mijn kreeft.
En ik ben nog wel allergisch voor schaaldieren.
Bedankt voor 't kijken.
Bedankt.
O, mijn god.
Verberg de kont.
Goed gedaan.
Gefilmd bij The Friends Experience, degene in New York City.
Vertaling: Jeanne Bruggeman