Ścigamy się stąd dotąd.
Kto przegra, zostaje.
Panie i panowie, nakręcamy zabawki.
Do biegu,
gotowi, start!
- Dawaj! - Dawaj, robocie!
Na co szczekasz?
I co ci to da?
Kupiłem cię!
Jak mogłem zapomnieć, że robisz tylko to?
Brawo, robocie!
Dobra robota, Alan.
- Świetny wyścig. - Na razie.
Nie! Czekajcie.
Nie przegraliśmy.
Zasady mówiły jasno, że przegrywa ten, kto ostatni przekroczy linię mety.
Nasz pies jej nie przekroczył,
- więc zasadniczo... - Wyszli.
ŚWIAT PRZYJACIÓŁ TEN W NOWYM JORKU
Od 30 lat Przyjaciele mają wpływ na nas wszystkich.
Magia serialu polega na tym, że odzwierciedla
każdą życiową podróż.
Gdyby nie Przyjaciele, musiałbym jeszcze dorosnąć.
Gdyby nie Przyjaciele,
nie miałbym w domu tylu gadżetów, których nie lubi moja żona.
Jak ten breloczek z Chandlerem i Monicą.
Gdyby nie Przyjaciele, moje życie byłoby zupełnie inne.
Dzięki serialowi poznałam męża.
Już dziś...
Nie wierzę, że to mój ostatni raz na tym planie.
...trzy zwycięskie drużyny...
Rachel, Bambuzlerzy,
Homary...
...zmierzą się w wielkim finale.
Start!
- Tu jest. - Dobra.
Będą ścigać się...
Szybko!
...o tytuł mistrzów Starych przyjaciół...
- Dawajcie. - Mogłabyś być bardziej Phoebe?
Zgadza się!
...i legendarny Puchar Gellera.
To coś ma dziwaczny tyłek.
STARZY PRZYJACIELE
DRUŻYNA „RACHEL”
DRUŻYNA „HOMARY”
DRUŻYNA „BAMBUZLERZY”
No cześć!
Nie wierzę, że to mój ostatni raz na tym planie.
PROWADZĄCA
Nie próbujcie niczego zabrać.
Wszystko przykleili.
Co za obłęd.
Wielkie brawa za to, że dotarliście tak daleko.
Witajcie w finale Starych przyjaciół.
Jesteście naszymi finalistami.
Mamy drużynę przyjaciół,
kochanków i przyjaciółek.
Jak się macie, Rachel?
- Cudownie. - Podekscytowane.
Czego dowiedziałyście się o sobie
w zwycięskiej rozgrywce?
- Że jesteśmy świetne. - Tak.
Jak myślałyśmy.
- Tak. - Więc to nic nowego.
Potwierdziły się wasze podejrzenia.
- Tak. - Dobrze.
Homary.
Poszło wam super.
- Dziękujemy. - Jak nastroje?
Podekscytowani? Zestresowani?
Jedno i drugie.
RIORDAN I HALANI PARA
Nasz pierwszy bieg był chaotyczny, ale poszło dość gładko.
Jak klata twojego chłopaka w domu twojej mamy?
Czy depilacja nie powinna odbywać się w salonie?
Zostawiłabym to profesjonalistom.
Ona jest profesjonalistką, jeśli chodzi o Przyjaciół.
Byłaś świetna.
Bambuzlerzy.
Założyłeś ogrodniczki, Zach.
- Nie żartujesz. - Ani trochę.
Wygraliście swój odcinek.
Jak się z tym czujecie?
Jesteśmy zaskoczeni.
Czy rozpoznaliście u siebie
mocniejsze i słabsze strony?
Bieganie było trudne.
- Wysiadanie z taksówki... - Trudne.
Trudniejsze, niż się wydaje.
W dzisiejszym odcinku
wraz z widzami zostaniecie wystawieni na ciężką próbę,
bo będziemy sprawdzać waszą wiedzę.
Czekają was bardzo trudne konkurencje
w pogoni za Pucharem Gellera.
Tak jest.
Gdy to zobaczyłam, pomyślałam, że to moje dziecko.
Pomyślałam: „O nie”.
Muszę zapisać go do was na strzyżenie.
By zwyciężyć,
musicie być bezwzględni jak Phoebe jadąca na lotnisko.
Wiecie, co i jak.
Musimy ustalić, kto pobiegnie pierwszy.
Czas zagrać w „Tę z pauzą”.
Do przycisków. Zaczynamy.
STARZY PRZYJACIELE
TA Z PAUZĄ
Puszczę scenę z programu,
a gdy się zatrzyma,
musicie wcisnąć przycisk i dokończyć kwestię.
Jeśli się uda, siadacie na kanapie.
Pierwsza drużyna z dwiema osobami na kanapie
pobiegnie jako pierwsza.
Druga pobiegnie jako druga,
reszta jest jasna, a mnie już to nudzi.
Rozumiecie, nie? Grajmy.
- Do dzieła. - Dobrze.
Pierwsza scena.
TA Z PAUZĄ
Chwileczkę. Widziałem to na Discovery.
O meduzach.
I o tym, że...
Obsikałaś się?
Nie mówcie tak. Nie rozumiecie!
Myślałam, że zemdleję z bólu.
Próbowałam,
ale nie mogłam się tak wygiąć.
Dlatego...
Brad.
Tak, zgłosiłem się!
Sprawdźmy.
Tak, zgłosiłem się.
Moja przyjaciółka potrzebowała pomocy.
Gdybym musiał, obsikałbym każdego z was.
Brad, to dobra odpowiedź.
Jeśli drugi Bambuzler odpowie po tobie,
pobiegniecie jako pierwsi.
Następna scena.
TA Z PAUZĄ
Nie byłem jeszcze w domu.
Mogę odsłuchać wiadomości?
Śmiało.
Mam wiadomość od ciebie.
Kim jest Michael?
O Boże. Nie, odłóż słuchawkę!
Daj ją.
Daj mi ją.
Wyleczyłaś się ze mnie?
O Boże.
- Ty... - O Boże.
Wyleczyłaś się ze mnie?
Boże.
Boże...
A kiedy...
Zach.
A kiedy... byłaś na mnie chora?
Sprawdźmy.
A kiedy
byłaś na mnie chora?
Bambuzlerzy.
Świrusy, zagracie jako pierwsi
z 30-sekundową premią,
a więc odejmiemy 30 sekund
od waszego ostatecznego czasu.
Kto pierwszy do was dołączy?
Sprawdźmy to. Kolejny fragment.
TA Z PAUZĄ
Musicie jechać do nowego domu
czy macie trochę czasu?
Mamy czas.
To może skoczymy na kawę?
Jasne.
Dobrze.
Suzanne?
Dokąd?
Sprawdźmy.
Dokąd?
Suzanne.
Świetna odpowiedź.
Jeśli teraz odpowie Michelle, usiądzie z wami
i pobiegniecie jako drugie.
Sprawdźmy, kto będzie następny. Kolejna scena.
TA Z PAUZĄ
- Boże. - Co?
Nic.
Co się stało?
Właśnie...
Mam nieodparte wrażenie, że...
Michelle.
Ta kotka jest moją matką.
Dziwne. Sprawdźmy.
...ta kotka jest moją matką.
Tą z Montauk?
Była kotem?
Tak.
Michelle, zapraszam na kanapę.
Gratulacje, Rachel.
Pobiegniecie jako drugie z 15-sekundową premią.
Homary, ktoś musi być trzeci.
Niestety padło na was.
W porządku.
Bambuzlerzy, zapraszam na start.
Do dzieła.
- Brad. - Zach.
Jesteśmy Bambuzlerzy.
Jak doszliśmy do finału?
Bo rozwaliliśmy system.
To nie było łatwe,
a czuję, że dziś będzie jeszcze trudniej.
W finale najbardziej pomoże nam to,
że nadajemy na tych samych falach.
- Vegas! - Homary, Rachel,
pokażcie, co potraficie.
Szczypce, włosy... już po was.
Bambuzlerzy,
pierwszy przystanek to mieszkanie Moniki.
Znajdziecie tam kartkę świąteczną.
Trzyma ją Wacuś.
Spokojnie, nie ten Joeya.
To program familijny.
Gotowi?
- Tak. - Start!
CZAS NA CIASTECZKO
Do zobaczenia. Ruchy!
Ty szukaj w kuchni, a ja w schowku.
Zaoszczędzę wam czasu. Jestem tutaj.
Chandler, idź na spacer.
To cię nie dotyczy.
Szukamy prezentów od Moniki.
Jesteście okropne.
Nie. Robimy to co roku.
To wiele zmienia.
„Przyjaciele życzą wesołych świąt! Cieszcie się naszymi prezentami”.
Super, znaleźliście kartkę i potraficie czytać. Dobre wieści.
Niech jeden z was przyniesie prezent
i postawi go na stole. No już.
Czerwoni.
To chyba oczywiste.
Nie mieszajmy się w politykę.
Oto zasady.
Gdy otworzycie prezent, zadam wam pytanie.
Jeśli traficie, idziecie dalej.
Jeśli spudłujecie, musicie odpakować kolejny prezent,
aż wam się uda.
Jeśli wcześnie zdobędziemy przewagę i ją utrzymamy,
to wygramy.
Od kogo dla kogo? Przeczytajcie.
Dla Rachel od Rossa.
Dobrze.
Rachel nie przyjęła tego prezentu od Rossa.
Komu ostatecznie go podarował?
Nie wiem.
Może Joeyowi.
- Spodobałby mu się. - Chyba tak.
- Joeyowi. - Tak.
Źle. Guntherowi.
- Dobra. - Leć!
Czas ucieka.
Pospieszcie się.
Dobra, dla kogo?
Dla Moniki od Chandlera.
Odpakuj.
O rany.
- Dobrze. - Co to?
Nie wiesz, co to jest?
Ja wiem. Płyta DVD.
Nienawidzę was.
Chandler dał tę kasetę Monice na walentynki, ale to nie on ją nagrał.
- Kto to był? - Janice.
Zgadza się!
Dlatego nagrałam tę składankę.
Wszystkiego najlepszego! Kocham cię, Janice.
Nie, to ty jesteś cudowna.
Idźcie do Joeya i znajdźcie pilot.
Pilot!
Pani Bing, przeczytałam wszystkie pani książki.
Poważnie.
Po Euforii o północy chciałam zostać pisarką.
Jeśli ja potrafię, każdy może pisać.
Wybierasz sześć europejskich miast,
dorzucasz 30 określeń na męskie genitalia i bum!
Masz książkę.
Przedstawiam moją matkę.
Pilot.
Mam.
Znaleźliście pilot.
Usiądźcie, bo zaczynamy kolejną grę.
Przed nami
„Ta, w której mówicie jak Chandler”.
Mamy wyjątkowego gościa.
Legendarną Morgan Fairchild.
Znacie ją jako mamę Chandlera, Norę Bing.
Witajcie, starzy przyjaciele, powodzenia.
- Dzięki, Morgan. - Do rzeczy.
Powiem cytat z programu.
Wy musicie zgadnąć, kto wypowiedział tę kwestię.
Musicie odpowiedzieć jak Chandler.
Jeśli powiem: „Moja kanapka”,
odpowiadacie: „Czy mogłabyś być bardziej jak Ross?”.
Oto pierwszy cytat.
Powiedział to ktoś, kto zrozumiał, że ma za długi język.
„Przecież nie rozpuszczałbym takich plotek jak jakiś niereformowalny kretyn”.
Jasne.
Czy mógłbym być bardziej jak Chandler?
Niestety nie.
O nie!
To był Ross.
Ludzie krzyczą do telewizora, jak mogliśmy tego nie wiedzieć.
- Drugie pytanie. - Dobrze.
To była czyjaś odpowiedź w teleturnieju.
„Papier! Śnieg! Duch!”
Mógłbym być bardziej jak Joey?
Zgadza się.
Dziesięć sekund premii.
A oto ostatnie pytanie.
W tej scenie chodziło o zaangażowanie.
„Czy chcę wycofać moje biodra premium z rynku mięsnego?”
- Chandler. - Tak?
Czy mógłbym być bardziej jak Chandler?
To zła odpowiedź.
Chodzi o Phoebe.
Robi się poważnie?
Sama nie wiem. Lubię go.
Ale czy chcę wycofać moje biodra premium z rynku mięsnego?
Nie jestem pewna.
- O nie! - Nie popisaliśmy się.
Biegnijcie do najświętszego miejsca,
czyli kaplicy w Vegas
i otwórzcie drzwi,
a ja posiedzę jeszcze z nową kumpelą Morgan.
No dobra.
Bierzemy ślub.
Jesteś pewien?
Witam, pani Ross!
Witam, panie Rachel!
Dobra.
Co my tu mamy? Byłe Rossa i byli Rachel.
Zebraliśmy się w tym świętym miejscu,
gdzie Ross i Rachel w końcu wzięli ślub,
o jakim marzy cała Ameryka.
Pijani w hazardowej stolicy świata z pomazanymi twarzami.
W tej grze musicie przebrnąć przez historie miłosne Rossa i Rachel
i ułożyć ich partnerów w kolejności chronologicznej.
Od najwcześniejszych do najnowszych.
Gdy już to zrobicie, wracacie do drzwi
i dzwonicie dzwonkiem.
Jasne?
Start.
Carol pierwsza.
Mona była...
- Chyba... - Ostatnia.
Była siódma?
Waham się między Dannym a Tagiem.
Chloe była przed...
- Potem yeti i Tag. - Emily... Sezon czwarty.
Emily to sezon czwarty.
Cheryl mi nie pasuje.
- Nie pamiętam... - Nie.
Klasyczna Cheryl.
Kim, do diabła, jest Cheryl?
Kiedy spotykał się z Cheryl?
To ta bałaganiara.
Nazywajmy rzeczy po imieniu.
Emily...
- Przed Cheryl. - Ruchy!
I jak?
Tag, Danny, Joshua, Paolo, Barry.
- Dobra. - Dzwonek!
Sprawdźmy, jak wam poszło.
Jedna poprawka!
Stój przy dzwonku!
Dobra.
- Wracaj. - Dzwonek!
Sprawdźmy.
Dobrze! Wracajcie do kawiarni i zatrzymajcie stoper.
No już! Mój Boże.
Wracając do kawiarni, poczuliśmy przypływ adrenaliny.
Jesteśmy gotowi na dalszą grę. Pokażemy im, kto tu rządzi.
Brawo, Bambuzlerzy.
Świetnie się spisaliście.
Znaliście wiele odpowiedzi.
Ujawnimy wasz czas pod koniec programu.
Rachel, pora na was.
Wy usiądźcie. Zapraszam.
- Jestem Michelle. - A ja Suzanne.
Drużyna Rachel wróciła.
- Mamy to. - Finał!
- Ostatnio super nam poszło. - Jesteśmy z siebie dumne.
Ale konkurencja jest mocna i musimy się postarać.
Drużyna Homarów jest cicha. Są parą.
Trochę mnie przerażają.
Mogą wiedzieć więcej, niż sądzę.
Nawet jeśli ich nie przejrzymy,
na pewno ich pokonamy.
To finał,
więc może nie być łatwo.
Wiemy jednak, że tu chodzi o szybkość.
Rozwalimy ten przycisk.
Jesteśmy gotowe wygrać.
DRUŻYNA „RACHEL”
Drużyno Rachel, już to robiłyście.
Biegnijcie do Moniki po pierwszą wskazówkę.
- Gotowe? - Tak.
Przed wyjściem włączcie stoper.
Start.
Super!
U Joeya nic nie ma.
Znalazłyśmy.
Były w szafie w pokoju gościnnym za kurtkami.
Bez obaw, są do niczego.
Te są ode mnie.
Tutaj.
Dobra.
„Przyjaciele życzą wesołych świąt! Cieszcie się naszymi prezentami”.
W porządku. Ale super.
Możecie otworzyć prezenty od Przyjaciół
i od razu je oddać.
Usiądźcie.
Niech jedna z was pójdzie po prezent
i przyniesie go do stołu.
- Kto to zrobi? - Suzanne.
- Do dzieła. - Ruchy!
O rany.
Dawaj!
- Nieważne który. - Dawaj!
Ważne i nieważne.
Dla kogo i od kogo? Co ty robisz?
Dla Rachel, Phoebe i Joeya od Moniki, Rossa i Chandlera.
Otwórzcie.
Dawaj.
Praca zespołowa czyni cuda.
Zachowujecie papier do pakowania?
- Co to takiego? - Dobra.
Bilety. Hootie & the Blowfish.
Komu zrobiono malinkę za kulisami koncertu Hootie?
Monice.
Zgadza się!
Kto ci ją zrobił?
To robota Blowfisha.
Biegnijcie do Joeya.
Znajdźcie pilot. Ale już.
Chętnie to posprzątam.
Teraz to mój problem.
Wszystko muszę robić sama. Boże!
Biała bida, co?
Pilot!
Gdzie?
Pilot.
Tu nie ma.
- Mam! - Dobra.
Super, macie pilot. A teraz usiądźcie.
Obawiamy się, że pytania będą trudniejsze,
a konkurencje bardziej skomplikowane.
Ale jest dobrze.
Czas zagrać w „Tę, w której mówicie jak Chandler”.
Dołączy do nas gość specjalny,
wielka Morgan Fairchild.
Cześć, zawodniczki.
Znacie ją jako mamę Chandlera, Norę Bing.
Do dzieła, Mo-Mo!
Cześć. Przerwałam trasę promocyjną mojej nowej książki,
żeby pomóc wam w tej grze.
Macie okazję być zabawne,
bo będziecie odpowiadać jak mój synek.
Chandler Bing.
Pierwsze pytanie.
To odpowiedź na taneczne wejście jednego z przyjaciół.
„Gloria Estefan miała rację.
Rytm w końcu cię dopadnie”.
Czy mogłabyś być bardziej jak Chandler?
Zgadza się.
Tak!
Dziesięć sekund premii.
Przejdźmy do drugiego pytania.
Tylko jedno z przyjaciół mogło to powiedzieć.
„Zasady pozwalają kontrolować frajdę”.
Czy mogłabyś być bardziej jak Monica?
Zgadza się.
Dziesięć sekund.
A oto ostatnie pytanie.
Jest to fragment żartu przez telefon.
„Tu dr McNeely z Uniwersytetu Udawania Akcentu.
Chcielibyśmy pana zatrudnić”.
- Joey? - Dobra.
Mogłabyś być bardziej jak Joey?
- O rany... - Tak!
To zła odpowiedź.
Nie!
To była Rachel.
Ross? Tu dr McNeely z Uniwersytetu Udawania Akcentu.
Chcielibyśmy pana zatrudnić.
A teraz biegiem do miasta grzechu.
Wasz cel to kaplica ślubna w Vegas.
Wejdźcie tam i otwórzcie drzwi. Już!
Szybko, czas ucieka.
Na mocy uprawnień udzielonych mi przez stan Nowy Jork
i facetów z internetu...
Ogłaszam was mężem i żoną.
Zaraz.
Czy bierzecie siebie?
- Tak. - Tak.
Tak.
Super. Poznajecie to miejsce?
No pewnie.
Gdyby ktoś nie pamiętał,
to z odcinka, gdy Ross widzi Rachel nago.
Potem jadą do Vegas,
upijają się i biorą ślub.
Ale ta gra dotyczy Moniki i Chandlera.
Macie za zadanie uporządkować
partnerów Moniki i partnerki Chandlera,
dopóki nie wpadli sobie w ramiona w Londynie.
Musicie ułożyć ich związki
w kolejności chronologicznej.
Uwielbiamy to w Przyjaciołach.
Wszystkie związki.
- Gotowe? - Tak.
Start.
- Pierwsza. - Nie.
- Najstarsza. - Tak.
Racja.
Kto potem?
Następny jest Paul od wina.
Teraz on?
Tak.
- Mam... - Weź wszystkie.
Weź wszystkie. Będzie szybciej.
- Dobra. - Spójrz na moich.
Sprawdź, czy jest dobrze.
Spójrz.
Mam...
Ginger.
Joanna.
Dobra, sprawdźmy.
Biegiem! Ty też.
Stop.
Sprawdźmy, jak wam poszło.
Dobrze.
Musicie coś poprawić. Już!
Dobra, mamy...
Zabawny Bobby?
Ten jest dobrze.
Gotowe! Dzwoń!
Super! Biegiem do kawiarni, zatrzymajcie stoper!
Szybko!
Czuję się bardzo pewnie.
Nie wracamy do domu bez Pucharu Gellera.
O rany!
Gdy was poznałam, w tobie widziałam Phoebe,
a w tobie Rachel.
Ale po waszym wyścigu
jesteście dla mnie jak Monica.
Homary, wasza kolej.
Ostatnia drużyna. Do dzieła.
Jestem Halani, a to mój chłopak Riordan.
Drużyna Homarów wróciła na finał
i bardzo nas to cieszy.
W pierwszym odcinku mieliśmy kilka wzlotów,
szybko przemknęliśmy przez pokoje,
ale były też gorsze chwile, gdy prowadząca z nas drwiła.
- Ale... - Walczymy do końca.
Ciężko zapamiętać tytuły odcinków.
Jest ich 263.
Raczej 236.
- A co powiedziałam? - 63.
Dwieście sześćdziesiąt trzy.
Znowu źle.
- Dwieście trzydzieści sześć. - Brawo.
W ostatniej rundzie sporo nadrobiliśmy. Byliśmy szybcy.
Teraz wygramy.
Dziś walczą najlepsi.
Puchar Gellera jest nasz.
Homary, teraz wy
biegnijcie do Moniki, gdzie zaczniemy grę.
Znajdziecie tam Wacusia z kartką.
Otwórzcie ją.
Nie zapomnijcie uruchomić stopera.
- Gotowi? Start. - Tak.
Brawo.
Rach, to dla ciebie.
Wycieraczki.
Nawet nie mam samochodu.
Nie, ale dzięki tej substancji zapachowej może ci się wydawać, że masz.
Pheebs, twoja kolej.
Nakładki sanitarne?
Więc tam byliście, kiedy tankowałam?
Och, wy!
„Przyjaciele życzą wesołych świąt! Cieszcie się naszymi prezentami”.
- Jesteście! - Cześć!
W tej grze chodzi o dawanie, otrzymywanie,
posiadanie i dzielenie się.
Zrobimy tak.
Wybierzcie jeden prezent spod choinki.
- Przynieście go do stołu. - Dobrze.
Kto pójdzie po prezent?
- Ja. - Dobrze.
Start.
Chcemy dobrze się bawić, pośmiać.
Ale ostatecznie chcemy wygrać.
Przyjechaliśmy po trofeum i wrócimy z nim do domu.
Dobry wybór. Jak od Tiffany'ego.
- Burżujka. - Tak.
Dla kogo i od kogo?
No już. Czas leci.
- Dla Rachel od Paolo. - Paolo.
Dobrze.
Rachel miała na sobie te buty na pogrzebie babci Rossa,
ale je zabłociła.
Chwilę później Ross miał jeszcze większy wypadek,
bo wpadł...
Do grobu.
Tak! Biegnijcie do Joeya.
Ale już! Znajdźcie pilot.
Dobra robota.
- Cześć. - Chandler.
Mamo. Dzięki, że założyłaś... cokolwiek.
To takie przeżycie!
Myślałam, że tak cię skrzywiliśmy, że ten dzień nie nadejdzie.
Na stole.
Super. Znalazłeś pilot.
I asertywnie powiedziałeś dziewczynie, co ma robić.
W tej grze będzie towarzyszyć nam gość specjalny.
Powiem prosto z mostu. To wspaniała Morgan Fairchild.
Cześć, kochani.
To serialowa mama Chandlera, Nora Bing.
Przekazuję jej głos.
W tej grze będziecie udawać moją ulubioną osobę z paczki przyjaciół,
Chandlera Binga.
Wypowiem cytat z serialu.
Wy musicie wskazać, która postać powiedziała tę kwestię.
Oto pierwszy cytat.
W tej kwestii jest o dwa słowa za dużo.
„Zupa z makaronem”.
Joey, tak?
Mogłabyś być bardziej jak Joey?
Zgadza się.
Dziesięć sekund premii.
Pytanie numer dwa.
Jedno z przyjaciół nie chciało zaakceptować zmian i powiedziało:
„Nie chcecie żyć w Westchester.
To najgorsze z chesterów”.
Mogłabyś być bardziej jak Phoebe?
Zgadza się.
Tak!
Ostatnie pytanie.
W ostatnim cytacie chodzi o nadmiar zalet.
„Portfel mi pęka od forsy, a brylantowe pantofle mnie cisną”.
- To był Chandler... - Czy Monica?
Chciała brylantowe buty.
Dobra. Monica?
Mogłabyś być bardziej jak Monica?
- O nie! - To zła odpowiedź.
To był Chandler.
Portfel mi pęka od forsy, a brylantowe pantofle mnie cisną.
Rany.
Pora na was. Biegiem do kaplicy w Vegas.
Tylko otwórzcie drzwi.
Dobrze.
Morgan, to był zaszczyt. Bardzo dziękujemy.
Słyszysz mnie?
Do zobaczenia, Whitney.
Widzisz mnie?
Ross i Rachel wzięli ślub.
Monica i Chandler prawie.
Może kolej na nas?
Pewnie, ale nie teraz.
A kiedy?
Dobra.
Słuchaj.
Monica i Chandler pobiorą się
i będą obrzydliwie bogaci.
Ale małżeństwo nie przetrwa.
Wiem.
Potem wyjdę za Chandlera dla kasy.
Potem...
Ty i Rachel będziecie mieć piękne dzieci.
Super.
Potem ich zostawimy i wtedy się pobierzemy.
Będziemy mieli kasę Chandlera i dzieci Rachel.
Dostaniemy prawo do opieki, bo Rachel będzie popijać.
A co z Rossem?
Nie chcę o tym mówić, ale...
Pokłócę się z nim i go zabiję.
Co my tu mamy?
W porządeczku.
Jesteśmy w kaplicy ślubnej.
To miejsce, w której bierze się ślub.
A ślub to następstwo
kilkuletniego związku.
Wy jeszcze nie macie ślubu.
To tylko aluzja.
Ale nie o to chodzi.
W tej grze chodzi o związki Joeya i Phoebe.
Halani ma głowę do chronologii.
Ja dobrze kojarzę cytaty.
Start.
- Dobrze. - Weźmy zdjęcia.
Zacznijmy od Joeya.
- Dobra. - Ta z pralni.
Felicity. To Londyn.
- Felicity. - Później.
- Zegar tyka. - Katie.
Pierwszy sezon.
Tutaj.
Felicity była w Londynie.
To chyba...
- Teraz Kathy. - Tutaj.
Chandler ją uwielbiał.
- Ruchy! - Felicity...
Musicie wszystko robić razem?
Jesteście współzależni?
- Dobra. Gary. Rob. - Dobra...
- Sergei. - Roger. Sezon 1.
Rob, Sergei i Jake.
- Kim jest Sergei? - Sergei.
Znacznie później.
Gdzieś tutaj.
Chyba Rob i...
Jake był później.
Dam Roba tutaj, możesz zmienić.
Szybko!
Dzwonek!
Sprawdźmy, jak wam poszło.
- Dobra. - Do poprawy. Ruchy!
Zamień.
Dobrze. Dzwonek. Jazda!
Sprawdźmy.
Tak! Biegnijcie do kawiarni i wciśnijcie stoper,
by zatrzymać czas.
Uda im się?
Drużyno Homarów, wróciliście.
Przed wami ostatnia gra.
Czas na „Tę, w której znacie odcinek”.
Ostatni raz zapraszam do przycisków.
No już.
STARZY PRZYJACIELE
TA, W KTÓREJ ZNACIE ODCINEK
To wasz ostatni raz w Central Perku,
bo po tej konkurencji
jedna z drużyn zdobędzie tytuł mistrzów Starych przyjaciół
i zabierze do domu Puchar Gellera.
Wiem.
To coś ma dziwaczny tyłek.
Nie możemy go nawet pokazać w TV.
To nie odcinek Euforii.
Przeczytam opis odcinka.
Zgłoście się, gdy będziecie pewni tytułu
opisywanego odcinka.
Za każdą dobrą odpowiedź dostaniecie 30 sekund premii.
Po każdej pomyłce czekacie na kolejne pytanie.
Są trzy pytania, więc stawką jest 90 sekund.
Jasne?
Przyjaciele, wrogowie, nieprzyjaciele.
Przekonajmy się, kto wróci do domu z Pucharem Gellera.
Gotowi?
- Gotowi. - Tak.
Pytanie numer jeden.
W tym odcinku czwartego sezonu
Chandler bardzo żałuje,
że pocałował dziewczynę Joeya.
„Ten z Chandlerem w skrzyni”?
To poprawna odpowiedź.
Zdobyliście 30 sekund premii.
Chandler spędza sporą część tego odcinka w skrzyni,
by pokazać, że jest dobrym kumplem.
Ale pamiętajmy, że Monica całowała się wtedy z synem Richarda.
To takie...
Dla mnie to pokręcone.
Co takiego?
Ja i syn Richarda.
Dla mnie to fatalny pomysł.
Numer dwa.
W tym odcinku drugiego sezonu
Monica dostaje pracę przy Maczoladzie,
syntetycznej substancji, o której Phoebe mówi, że „smakuje jak zło”.
Ross próbuje wybrać
między Rachel a Julie...
- Suzanne. - „Ten z listą”.
Zgadza się.
Tak!
Ross nauczył się, by nie zostawiać śladów na papierze.
On przyniesie mi kurtkę! Boże!
Nie mogę uwierzyć!
- Co to? - Co? Nic.
Widziałam swoje imię.
Nie, nie. Widzisz?
Drukuje!
Ostatnie pytanie.
W tym odcinku trzeciego sezonu
Chandler i Janice rozstają się,
a ona wraca do byłego męża.
Phoebe jest przekonana, że ktoś, kogo zna, nie żyje,
bo poszła do dentysty.
Więc gdy Joey zauważa, że Obrzydliwy Golas
jest wyjątkowo...
Brad.
„Ten z wielkim szturchaczem”?
Zgadza się.
Tak!
Każdy po jednym.
Golasa najlepiej szturchać z daleka.
Zbliżamy się do okna.
Nawlekamy igłę.
Żyje! On żyje!
Każdy zespół odgadł po jednym. Obłęd.
- To prawda. - Tak!
Wszyscy macie wielką wiedzę, ale zaraz jedna drużyna
zostanie uznana za największych fanów serialu i zdobędzie Puchar Gellera.
W końcu nadszedł ten moment.
Oto wasze wyniki.
Bambuzlerzy.
Wasz surowy czas
to pięć minut i 34 sekundy.
Drużyno Rachel.
Wasz surowy czas
to pięć minut i 15 sekund.
Drużyno Homarów.
Wasz surowy czas
to pięć minut i 41 sekund.
Szliście łeb w łeb.
Wszystkie trzy drużyny dzieli mniej niż pół minuty,
ale musimy wziąć pod uwagę kary i premie,
by uzyskać ostateczne wyniki.
Trzecie miejsce
z czasem pięciu minut i jednej sekundy zajmuje...
Drużyna Homarów.
Zostały dwie drużyny, Bambuzlerzy i Rachel.
Z ostatecznym czasem czterech minut i 20 sekund,
zwycięża
drużyna...
Rachel.
Gdyby ktoś kwestionował waszą wiedzę,
pokażcie mu
tę deskę z trollem.
Bambuzlerzy, wasz czas to cztery minuty i 44 sekundy.
- Szacunek. - Brawo.
Byliście super.
Ale nasze mistrzynie zasługują na ten tytuł.
Dzięki Bogu, że macie salon fryzjerski.
Ogarniecie to jakoś?
O rany.
To koniec Starych przyjaciół.
Drodzy widzowie, jesteście moimi homarami.
A to już coś, bo mam alergię na skorupiaki.
Dziękujemy za uwagę.
Dziękuję.
O Boże!
Nie pokazujcie tyłka!
Tak. Świetna robota!
Nakręcono w Świecie Przyjaciół w Nowym Jorku.
Napisy: Maria Plicner