A corrida vai ser daqui até aqui.
Quem ficar em último, fica cá!
Senhoras e senhores, deem corda aos brinquedos.
Preparar, aos seus lugares...
Partida!
- Vai! - Vá, robô!
Estás a ladrar para quê?
Em que é que isso vai ajudar?
Fui eu que te comprei.
Como me esqueci de que não fazes mais nada?
Boa, robô!
Bom trabalho, Alan.
- Bela corrida. - Sim, adeus.
Não. Não, não. Esperem.
Não perdemos!
As regras diziam claramente que o último a chegar à meta perdia.
O nosso cão não ultrapassou a linha de chegada,
portanto... - Foram-se embora.
EXPERIÊNCIA FRIENDS EM NOVA IORQUE
Durante 30 anos, Friends teve um impacto na vida a todos.
A verdadeira magia de Friends é que pode refletir
cada parte da nossa vida.
Se não fossem eles, ainda teria muito para crescer.
Se não fosse a série Friends,
não teria tantas coisas em casa que a minha mulher não queria.
Como este porta-chaves do Chandler e Monica.
Friends mudou a minha vida a 100%.
Foi assim que conheci o meu marido.
Esta noite...
Não acredito que é a minha última vez neste cenário.
... os três vencedores
Corte da Rachel, Bamboozlers
e Lagosta
enfrentam-se na nossa grande final.
Vão!
- Aqui está. - Certo.
A competir...
Vamos!
... para se tornarem campeões de Friends...
- Vamos. - Poderia ser mais como a Phoebe?
Correto!
... e levar para casa a lendária Taça Geller.
O rabo desta coisa é de doidos.
EQUIPA "CORTE DA RACHEL"
EQUIPA "LAGOSTA"
EQUIPA "BAMBOOZLERS"
Olá!
Não acredito que é a minha última vez neste cenário.
APRESENTADORA
Nem tentem tirar nada do cenário.
Está tudo colado.
É de doidos.
Fiquem felizes por terem chegado tão longe.
Bem-vindos à nossa grande final.
São as três equipas finalistas.
Temos uma equipa de amigos,
um casal de amantes e uma dupla de amigas.
Como estão, Corte da Rachel?
- Bem! - Muito empolgada.
O que aprenderam sobre vocês e uma da outra
no último jogo que ganharam?
- Que somos incríveis. - Isso.
Como já achávamos.
- Sim. - Não aprendemos nada.
Confirmaram a vossa suspeita.
- Foi. - Muito bem.
Equipa Lagosta.
Vocês arrasaram.
- Obrigada. - Como se sentem?
Entusiasmados? Nervosos?
Um pouco de tudo.
CASAL
A nossa primeira ronda foi bastante agitada e suave ao mesmo tempo...
Como o peito do teu namorado em casa da tua mãe?
São donas de um salão. Não é algo que se faz num salão?
Devia ser feito por profissionais.
Ela é profissional no que toca a factos sobre Friends.
Acertaste em cheio.
Certo, equipa Bamboozlers.
Hoje estás de macacão, Zack.
- Vieste trabalhar. - Mesmo.
Ganharam no vosso episódio.
Como se sentiram?
Surpreendido.
E sentiram que tinham algum tipo
de pontos fortes ou fracos?
Correr era difícil.
- Entrar e sair do táxi... - Difícil.
Mais do que parecia.
Esta noite,
vocês e quem nos vê em casa serão levados ao limite
ao testar os vossos conhecimentos.
Vão enfrentar os jogos mais difíceis de sempre
para ganharem a Taça Geller.
Sim.
Vi aquilo no cenário e achei que era o meu bebé.
E pensei: "Não."
Temos de marcar um corte de cabelo.
Para ganhar,
têm de ser assertivos do que a Phoebe a conduzir.
E já sabes como é,
temos de saber quem vai jogar primeiro.
Está na hora de jogar Aquele Que Tem Pausa.
Agarrem-se aos botões. Vamos começar.
AQUELE QUE TEM PAUSA
Vou passar um excerto da série
e, quando o parar, só têm de ser
os mais rápidos a completar a frase.
Se acertarem, vêm para o sofá.
A primeira equipa com os dois jogadores no sofá
será a primeira a jogar.
A segunda equipa será a segunda.
Já deviam saber isto, estou farta de repetir.
Já sabem? Podemos jogar?
- Vamos lá. - Muito bem.
Vamos começar.
AQUELE QUE TEM PAUSA
Espera, eu vi isso. No Discovery Channel.
Sobre as alforrecas
e como se...
Mijaste em ti própria?
Não podes dizer isso! Não sabes como foi!
Pensei que ia desmaiar.
Eu tentei,
mas não consegui pender para esse lado.
Por isso...
Brad.
Isso mesmo. Eu dei o passo em frente.
Vamos ver se está correto.
Isso mesmo. Eu dei o passo em frente.
Ela é minha amiga e precisava de ajuda.
Se fosse preciso, mijava em qualquer um de vocês.
Brad, correto.
Se a outra metade dos Bamboozlers acertar o próximo,
serão os primeiros a jogar.
Passem o próximo excerto, por favor.
AQUELE QUE TEM PAUSA
Ainda não fui a casa.
Posso ouvir as minhas mensagens?
Claro, à vontade.
Rach, tenho uma mensagem tua!
Quem é o Michael?
Meu Deus! Ross, não! Desliga o telefone!
Dá-me o telefone.
Dá-me...
Já me esqueceste?
Meu Deus!
- Já... - Meu Deus...
Já me esqueceste?
Meu Deus.
Quando...
Zack.
Quando é que tu... te lembraste de mim?
Vamos ver se estás certo.
Quando é que tu
te lembraste de mim?
Bamboozlers.
Vão ser os primeiros totós a jogar
com um bónus de 30 segundos.
Esse tempo será deduzido
do vosso tempo total.
Quem serão os próximos no sofá?
Vamos ver o próximo excerto.
AQUELE QUE TEM PAUSA
Têm de ir para a casa nova agora,
ou têm algum tempo?
Temos algum tempo.
Então, vamos tomar um café?
Embora.
Está bem.
Suzanne?
Onde?
Vamos ver se está certo.
Onde?
Suzanne.
Bom trabalho.
Se a Michelle acertar o próximo, vai ter ao sofá
e jogam em segundo.
Vejamos quem é o próximo. Vamos ao excerto.
AQUELE QUE TEM PAUSA
- Meu Deus! - O que foi?
Nada.
Que se passa?
Tenho...
Tenho um forte pressentimento de que...
Michelle.
Este gato é a minha mãe.
Estranho. Vamos ver.
... este gato é minha mãe.
A mãe que conheceste em Montauk?
Ela era um gato?
Sim.
Muito bem, Michelle, vem.
Parabéns, Corte da Rachel.
Jogam em segundo com um bónus de 15 segundos.
Lagosta, tem de haver um terceiro lugar.
Receio que sejam vocês.
Tudo bem.
Bamboozlers, levantem-se para começarmos.
Vamos.
- Sou o Brad. - Sou o Zack.
Somos os Bamboozlers.
E como chegámos à final?
Porque somos muito bons.
Chegar à final não é fácil,
e sinto que, aqui, vai ser muito mais difícil.
Acho que o que nos vai ajudar muito na final de hoje
é estarmos alinhados.
- Vegas! - Equipa Lagosta e Corte da Rachel,
vamos a isso.
As garras, o cabelo... feito.
Bamboozlers,
a primeira paragem é o apartamento da Monica.
Está lá um postal de Natal para vocês.
O pequeno general não o larga.
Não é o pequeno general do Joey.
Não é esse tipo de série.
Estão prontos?
- Prontos. - Vão!
HORA DAS BOLACHAS
Vemo-nos em breve. Vão!
Procura na cozinha, eu procuro no armário.
Posso poupar-vos tempo, senhoras. Estou aqui.
Vai dar um passeio.
Isto não é da tua conta.
Estamos à procura das prendas da Monica.
Isso é terrível.
Não, fazemo-lo todos os anos.
Então, já não é terrível.
"Boas festas dos vossos amigos. Esperamos que gostem dos presentes."
Ótimo, encontraram o cartão e sabem ler. Boas notícias.
Um de vocês vá buscar uma daquelas prendas.
Tragam-na para a mesa. Vamos.
Equipa Vermelha.
Porque...
Não queremos politiquices.
Eis as regras.
Quando abrirem a prenda, vou fazer-vos uma pergunta.
Se acertarem, avançam.
Se errarem, terão de abrir outro presente
até acertarem.
Se conseguirmos ganhar vantagem cedo e manter a liderança,
acho que vamos ganhar.
De quem é? Para quem é? Vamos ver o que têm.
Para a Rachel, do Ross.
Está bem.
Certo. A Rachel recusa-se a aceitar este presente do Ross.
A quem é que ele acaba por o dar?
Não faço ideia.
O Joey... não sei.
- Ele ia divertir-se. - É o Joey.
- Joey. - Joey.
Incorreto. Foi o Gunther.
- Está bem. - Vai!
O tempo está a contar.
Temos pouco tempo.
Certo. Despachem-se! Para quem é...
Para a Monica, do Chandler.
Certo. Vamos.
Meu Deus.
- Certo. - O que é?
Não sabem o que é?
Sei. É um DVD.
Odeio-te.
O Chandler dá esta cassete à Monica, mas não foi ele que a gravou.
- Quem foi? - A Janice.
Correto!
Por isso, fiz-te esta cassete.
Parabéns! Um beijo, Janice.
Não, tu é que és um amor.
Vão ao apartamento do Joey procurar o comando da televisão.
Comando!
Sra. Bing, devo dizer-lhe que li tudo o que escreveu.
A sério.
Quando li a Euphoria à Meia-Noite, só queria escrever.
Se eu consigo, qualquer um consegue.
Começas com meia dúzia de cidades europeias,
usas 30 eufemismos para genitais masculinos e já está!
Escreveste um livro.
É a minha mãe, senhoras e senhores.
Comando da televisão.
Encontrei.
Já acharam o comando.
Sentem-se para começarmos o próximo jogo.
Está na hora de jogar
"Aquele Onde Respondem Como o Chandler".
E, para este, temos uma convidada especial.
A lendária Morgan Fairchild.
Conhecem-na como mãe do Chandler, a Nora Bing.
Olá, amigos, e boa sorte.
- Obrigado, Morgan. - Vamos ao jogo.
Vou citar algo da série.
Só têm de me dizer que personagem disse a fala.
E têm de responder como o Chandler.
Então, se eu dissesse: "a minha sanduíche",
vocês diriam: "Poderia ser mais como o Ross?"
Eis a primeira citação.
Está bem.
É nesta frase que um dos amigos percebe que pode ter partilhado demasiado.
"Achas que andava por aí a apregoá-lo como um idiota imparável?"
- Claro. - Claro.
- Poderia... - Poderia ser mais como o Chandler?
Está errado.
Não!
Foi o Ross.
As pessoas lá em casa vão ficar frustradas por não termos acertado.
- Passemos à segunda pergunta. - Está bem.
Isto foi a resposta de alguém a uma pergunta num concurso.
"Papel! Neve! Um fantasma!"
Poderia ser mais como o Joey?
Correto.
Um bónus de dez segundos.
Esta é a vossa última pergunta.
Esta fala é de uma cena onde se fala de compromisso.
"Mas estarei pronta para tirar o meu suculento lombo do mercado?"
- É o Chandler. - O Chandler?
Poderia ser mais como o Chandler?
Está errado.
Foi a Phoebe.
Como vão as coisas? Está a tornar-se sério?
Não sei... Quer dizer, eu gosto dele.
Mas estarei pronta para tirar o meu suculento lombo do mercado?
Não tenho a certeza.
- Não! - Não foi o nosso melhor jogo.
Corram para o local mais sagrado.
Vão à capela de Las Vegas,
abram as portas
e eu fico aqui a conviver com a minha amiga Morgan.
Vamos a isto.
Vamos casar.
Tens a certeza?
Olá, Sra. Ross!
Olá, Sr. Rachel!
Certo.
Olhem o que encontraram. Os ex do Ross e da Rachel.
Estamos aqui reunidos neste lugar sagrado
onde o Ross e a Rachel tiveram o casamento
de sonho dos americanos.
Bêbados na capital do jogo com desenhos na cara.
Neste jogo, o vosso trabalho é relembrar as vidas amorosas
do Ross e da Rachel. Ponham os parceiros na ordem correta.
O ex mais antigo aqui, o ex mais recente aqui.
Quando terminarem, vão à porta da capela
e toquem o sino.
Está bem?
Comecem.
- Certo. - Sim.
A Carol é a primeira, obviamente.
A Mona é...
- Acho... - Última.
A Mona é o quê... a sétima?
Não sei se a Danny ou a Tag.
A Chloe é antes...
- Esta era a Yeti e a Tag... - A Emily é... temporada 4.
A Emily da temporada 4.
A Cheryl confunde.
- Não me lembro... - Acho...
O clássico da Cheryl.
Quem raio é a Cheryl?
Quando namorou com a Cheryl?
Ela era a rapariga porca.
Chamem-lhe "rapariga porca".
É a Emily...
- Depois, a Cheryl. - Rápido!
Como está deste lado?
O Tag, o Danny, o Joshua, o Paolo e o Barry.
- Certo. - Toquem o sino!
Vamos ver como correu.
Há uma troca a fazer.
Fica junto ao sino!
Está bem.
- Volta aqui. - Toquem o sino.
Vamos ver como correu.
Voltem ao Central Perk e parem o temporizador.
Vão, céus!
Ao voltar ao Central Perk, a adrenalina voltou.
Estamos prontos para voltar a mostrar às outras equipas quem manda.
Bom trabalho, Bamboozlers.
Conseguiram. Trabalharam muito.
Sabiam muita coisa.
Revelaremos os vossos tempos no fim do programa.
Corte da Rachel, está na vossa hora.
Vão sentar-se. Vocês, venham.
- Sou a Michelle. - Sou a Suzanne.
Corte da Rachel está de volta.
- Conseguimos. - É a final!
- Correu-nos muito bem. - Estamos orgulhosas.
Mas, vendo a concorrência, sabemos que temos de nos esforçar.
A equipa Lagosta é calma. São um casal.
Estão a assustar-me.
Talvez saibam mais do que acho.
Apesar de não os entendermos,
sabemos que vamos ganhar.
Como é a final,
pode haver surpresas.
Mas sabemos o nome do jogo. Temos de ser rápidas.
Esta noite, vamos rebentar aquele botão.
Estamos prontas para ganhar.
EQUIPA "CORTE DA RACHEL"
Corte da Rachel, já fizeram isto antes.
É a vossa vez de irem à casa da Monica buscar a primeira pista.
- Prontas? - Sim.
Não se esqueçam de carregar no temporizador para iniciar o relógio.
Vão.
Bom trabalho.
Não encontrei nada... Esperem!
Encontrámo-las.
Estavam no armário do quarto dos hóspedes.
Não tens com que te preocupar porque só há porcaria.
Essas são as minhas. São para vocês.
Aqui está.
Certo.
"Boas festas dos vossos amigos. Esperamos que gostem dos presentes."
Certo. Isto é tão emocionante.
Vão abrir alguns dos presentes de Friends
e devolvê-los no final.
Sentem-se.
Uma de vocês vai buscar uma prenda
e trazê-la para a mesa da cozinha.
- Quem vai buscar a prenda? - A Suzanne.
- Vamos. - Vai!
Meu Deus!
Depressa! Boa!
- Não importa. - Vamos!
Importa, mas não importa.
De quem para quem? Odeias quebra-nozes?
Para Rachel, Phoebe e Joey, da Monica, Ross e Chandler.
Está bem. Abram.
Vamos abrir.
O trabalho de equipa é um sonho.
São daquelas que guardam o papel?
- Digam-me o que é. - Certo.
Bilhetes para Hootie & the Blowfish.
Quem levou um chupão nos bastidores?
A Monica.
Correto!
Quem te fez esse chupão?
É obra de um dos Blowfish.
Vão ao apartamento do Joey.
Encontrem o comando da televisão. Vão.
Parece que tenho de arrumar isto.
É problema meu.
Como se tivesse de fazer tudo por aqui.
Poderíamos ser mais rascas?
Comando!
Onde? Onde...
O comando.
Ali não.
- Achei! - Certo.
Boa. Encontraram o comando. Sentem-se nas cadeiras, por favor.
Receamos que as perguntas se tornem mais difíceis
e os jogos também.
Mas estamos bem.
Está na hora de jogar "Aquele Onde Respondem Como o Chandler".
Temos uma convidada especial,
a grande Morgan Fairchild.
Olá, concorrentes.
Talvez a conheçam como mãe da Chandler, a Nora Bing.
Força, Mo-Mo!
Olá. Tirei um tempo da minha última digressão literária
para vos ajudar no próximo jogo.
Neste, podem ser engraçadas
porque podem responder como o meu menino.
O Chandler Bing.
A primeira pergunta.
Esta é uma resposta clássica à entrada de um amigo dançarino.
"A Gloria Estefan tinha razão.
Eventualmente, o ritmo vai apanhar-te."
Poderia ser mais como o Chandler?
Certo.
Boa!
Dez segundos de bónus.
Passemos à segunda pergunta.
Só uma das personagens poderia ter dito isto:
"As regras ajudam a controlar a diversão."
Poderia ser mais como a Monica?
Correto.
Mais um bónus.
E eis a última pergunta.
Esta é uma fala de uma chamada falsa.
"Fala a Dra. McNeely da Universidade do Sotaque Falso.
Queríamos contratá-lo a tempo inteiro."
- O Joey? - Está bem.
Poderia ser mais como o Joey?
- Oh, meu Deus... - Isso!
Incorreto.
Não!
Foi a Rachel.
Ross, fala a Dra. McNeely da Universidade do Sotaque Falso.
Queríamos contratá-lo a tempo inteiro.
Têm de ir à Cidade do Pecado.
Vão já para a capela do casamento de Vegas.
Vão e abram as portas. Depressa!
O teu tempo urge.
Acho que pelo poder investido pelo estado de Nova Iorque
e pelos tipos da Internet,
vos declaro marido e mulher.
Ah, esperem.
Aceitam-se um ao outro?
- Aceito. - Aceito.
Pois aceitam.
Boa. Reconhecem este sítio?
Claro que sim.
Mas, caso não se lembrem,
é do episódio onde o Ross vê a Rachel nua.
Depois vão para Vegas,
embebedam-se e acabam por casar.
Mas isto é sobre a Monica e o Chandler.
O vosso trabalho é ordenar
as relações que a Monica e o Chandler tiveram
antes de se apaixonarem em Londres.
Vão pôr as relações deles
por ordem cronológica aqui.
É o que mais gostamos em Friends.
Todas as relações.
- Prontas? - Sim.
Vão.
- Primeiro. - Não.
- É este. - Certo.
Isso mesmo.
E depois quem tens aí.
E o Paul, o tipo do vinho, é o próximo.
Achas que é ele?
Acho.
- Tenho... - Leva-os todos.
Leva-os todos. É muito melhor.
- Certo. - Vem ver o meu.
Diz-me se estou bem.
Olha para o meu.
Tenho...
A Ginger.
A Joanna.
Vamos lá ver.
Vai! Tu também.
Para o tempo.
Vamos ver como correu.
Está bem.
Ainda têm trabalho a fazer. Vão.
Está bem. Temos...
O Fun Bobby?
Esse é bom.
Sim, vai, toca!
Boa! Voltem para o Central Perk e parem o relógio.
Vão!
Estou muito confiante.
Não vamos para casa sem a Taça Geller.
Meu Deus!
Quando vos conheci, achei que eras uma Phoebe
e tu eras mais Rachel.
E agora, depois de vos ver,
sinto que são as duas Monicas.
Muito bem, equipa Lagosta. É a vossa vez.
Equipa final. Vamos.
Olá, sou a Halani e este é o Riordan.
E a equipa Lagosta voltou para a grande final
e estamos muito empolgados.
Na primeira ronda, tivemos alguns momentos altos
e fomos muito rápidos.
Também sofremos às mãos da anfitriã.
- Mas... - Temos fair play...
É difícil lembrar os nomes dos episódios.
São 263.
São 236.
- O que disse eu? - Sessenta.
Duzentos e sessenta e três.
Errado.
- Duzentos e trinta e seis. - Isso.
Recuperámos da última ronda por sermos rápidos.
Vamos acabar por cima.
Somos dos melhores.
Vamos levar a Taça Geller.
Lagosta, é a vossa vez
de irem para casa da Monica e começar a jogar.
Há um general com um cartão de Natal.
Vão abri-lo.
E carreguem no temporizador para iniciar o relógio.
- Prontos? - Sim.
Bom trabalho.
Rach, isto é para ti.
Limpa para-brisas!
Eu nem carro tenho.
Não, mas com este cheiro a carro novo, julgarás que tens!
Certo, Pheebs, é a tua vez.
Coberturas para tampos de sanita.
Foi o que fizeram enquanto pus gasolina?
Vocês...!
"Boas festas dos vossos amigos. Esperamos que gostem dos presentes."
- Já cá estão! - Olá!
Este jogo é sobre dar e receber,
ter e partilhar.
Eis o que vamos fazer.
Escolham um daqueles presentes.
- Tragam-no para cima da mesa. - Sim.
Quem vai buscar a prenda?
- Eu. - Tu? Está bem.
E vai.
Viemos para nos rirmos e divertirmos,
mas também viemos para ganhar.
Viemos ganhar o troféu e é o que faremos.
Boa escolha. Acha que é da Tiffany.
- Chique. - Sim.
Para quem é? De quem é?
Vá, o tempo não para.
- Para a Rachel. - Do Paolo.
Está bem.
A Rachel usa estes sapatos no funeral da avó
e suja-os com lama.
Mas o Ross tem um acidente ainda maior
quando cai em quê?
Na sepultura.
Certo! Agora vão para casa do Joey.
Encontrem o comando da televisão.
Bom trabalho.
- Chandler... - Mãe...
Obrigado por vestires... algo.
Que emocionante!
Pensei que te tínhamos traumatizado demais.
Em cima da mesa.
Ótimo. Encontraram o comando.
E disseste à tua namorada o que fazer.
Para este jogo, temos uma convidada especial.
Vou dizê-lo. É a grande Morgan Fairchild.
Olá, queridos.
É a mãe do Chandler, a Nora Bing.
Ela vai explicar do resto.
Neste jogo, podem fingir ser a minha personagem favorita,
o Chandler Bing.
Vou citar o programa.
Só têm de me dizer que personagem disse a fala.
Eis a primeira citação.
Esta fala tinha palavras a mais.
"Sopa de massa".
O Joey, não é?
Poderia ser mais como o Joey?
Correto.
Bónus de dez segundos.
Passemos à segunda pergunta.
Um dos amigos não quis aceitar a mudança e disse:
"Não querem viver em Westchester.
É o pior dos Chesters."
Poderia ser mais como a Phoebe?
Correto.
Boa!
É a vossa última pergunta.
Esta fala tem muitos prós e nenhum contra.
"A carteira é pequena para as nota de 50 e os sapatos de diamante apertam-me."
- É o Chandler... - Ou a Monica.
Ela queria sapatos de diamante.
Certo. Monica?
Poderia ser mais como a Monica?
- Não! - Está errado.
Foi o Chandler.
A carteira é pequena para as nota de 50 e os sapatos de diamante apertam-me.
Caraças!
Avancemos. Têm de ir para a capela de Las Vegas.
Abram as portas.
Está bem.
Morgan Fairchild, que honra. Obrigada por isto.
Consegues ouvir-me?
Adeus, Whitney.
Consegues ver-me?
O Ross e a Rachel casaram.
A Monica e o Chandler quase casaram.
Devíamos dar o nó?
Sim. Mas já não.
A sério? Quando?
Está bem.
Primeiro,
o Chandler e a Monica vão casar
e ser riquíssimos.
Mas não vai resultar.
Eu sei.
Depois, eu caso com o Chandler pelo dinheiro.
Tu casas
com a Rachel e terão filhos lindos.
Ótimo.
Mas depois deixamo-los e casamos.
Teremos o dinheiro do Chandler e os filhos da Rachel.
O poder paternal será fácil, devido ao alcoolismo da Rachel.
E o Ross?
Não me apetece falar nisso.
Zangamo-nos e eu mato-o.
O que temos?
Certo.
Estamos numa capela de casamentos.
É o sítio onde se vai para casar.
Casar é o que as pessoas fazem
quando estão juntas há uns anos.
Estão há quatro anos, não casados,
enfim, fica a dica.
Mas isso não está em jogo.
Em jogo estão as vidas amorosas do Joey e da Phoebe.
A Halani é ótima a lembrar o que aconteceu e quando.
E sou muito bom a lembrar quem disse o quê e onde.
Vão.
- Certo. - Vamos tirá-las.
O Joey primeiro.
- Está bem. - A mulher da lavandaria,
a Felicity... Isto é em Londres.
- A Felicity. - É depois.
- Tique-taque. - A Katie.
A Kate é a primeira.
Está aqui em cima.
Felicity, isto é em Londres.
Parece...
- A Kathy. - Aqui.
Porque o Chandler a ama.
- Vão! - Agora a Felicity...
Têm de fazer tudo juntos?
Isto é codependência?
- Está bem, Gary. Rob. - Muito bem...
- O Sergei. - Temporada um.
Tenho o Rob, o Sergei e o Jake.
- Quem é o Sergei? - Sergei.
É muito depois.
Sim, isto está aqui algures.
Acho que é o Rob e...
O Jake é depois.
Vou pôr aqui o Rob e tu mudas.
Vão!
Toquem o sino.
Vamos ver como se saíram.
- Sim. - Mais trabalho a fazer.
Estes são... Troca estes.
Toquem o sino, vamos.
Vamos lá ver.
Boa! Vão para o Central Perk
e parem o relógio.
Será que se safam?
Muito bem, equipa Lagosta. Conseguiram.
Temos mais um jogo para jogar.
Está na hora do jogo final, "Aquele Onde Conhecem o Tal".
Pela última vez, vão para os vossos botões.
Depressa.
AQUELE ONDE CONHECEM O TAL
Esta é a última vez que estarão no Central Perk,
porque, no final do jogo,
uma das equipas será coroada campeã desta competição
e levará para casa a incrível Taça Geller.
Eu sei.
O rabo desta coisa é de doidos.
Acho que nem o podemos mostrar na TV.
Parece um episódio de Euphoria.
Seja como for, vou ler a descrição de um episódio.
Carreguem no botão assim que souberem o nome
do episódio que descrevo.
Cada resposta dá um bónus de 30 segundos.
Se errarem, não podem jogar na próxima.
Há três perguntas, portanto, são 90 segundos que podem ganhar.
Está bem?
Amigos, inimigos, falsos-amigos.
É hora de ver quem leva a Taça Geller.
Estão prontos?
- Estamos. - Sim.
Primeira pergunta.
"Neste episódio da 4.ª temporada,
o Chandler está extremamente arrependido
de ter beijado a namorada do Joey."
"Aquele do Chandler na Caixa"?
Isso mesmo. Correto.
Acabaram de ganhar um bónus de 30 segundos.
O Chandler passa boa parte deste episódio numa caixa
para provar que é bom amigo.
Mas podemos falar sobre a Monica beijar o filho do Richard?
Porque...
Lamento, querida. Acho que é perverso.
O que é perverso?
Eu sair com o filho do Richard.
Parece-me uma péssima ideia.
Número dois.
"Neste episódio da 2.ª temporada,
a Monica trabalha com Macholate,
uma substância sintética, e a Phoebe diz: 'O diabo deve saber a isto.'
O Ross tenta decidir entre
a Rachel e a Julie e..."
- Suzanne. - "Aquele com a Lista."
Correto.
Boa!
O Ross aprendeu da pior forma a não deixar rasto.
Ele vai buscar-me o casaco, Joey!
Joey, não acredito nisto! Isto é inacreditável!
- O que é aquilo? - Não é nada.
Vi o meu nome. O que é?
Não, não, estás a ver? Estás a ver?
Está a imprimir!
Muito bem. A última pergunta.
"Neste episódio da 3.ª temporada,
o Chandler e a Janice terminam
e ela volta para o ex-marido.
A Phoebe acha que alguém que conhece morreu
porque ela foi ao dentista.
Quando o Joey repara que o Nu Horroroso
está invulgarmente..."
Brad.
"Aquele com o Dispositivo de Tocar"?
Brad, está certo.
Isso!
- Todos temos um. - Todos.
Deve ser a melhor forma de tocar num Nu Horroroso. À distância.
Estamos a aproximar-nos da janela.
Enfiem a agulha.
Está vivo!
Cada um de vocês acertou uma. Que loucura.
- Mesmo. - Sim!
O vosso conhecimento da série é inegável, mas há duas pessoas a ser declaradas
derradeiras fãs de Friends e a ganhar esta Taça Geller.
Chegou o momento.
Aqui estão os vossos tempos de jogo.
Bamboozlers.
O vosso tempo de jogo não ajustado é de
cinco minutos e trinta e quatro segundos.
Equipa Corte da Rachel.
O vosso tempo de jogo não ajustado é de
cinco minutos e quinze segundos.
Finalmente, a equipa Lagosta.
O vosso tempo de jogo não ajustado é de
cinco minutos e quarenta e um segundos.
Esta corrida está muito renhida.
Há menos de 30 segundos a separar as nossas três equipas.
Tudo se vai resumir às penalidades e aos bónus
para obter os tempos finais.
Em terceiro lugar,
com um tempo de corrida ajustado de cinco minutos e um segundo está...
... a equipa Lagosta.
Isso significa que a vitória é entre Bamboozlers e Corte da Rachel.
Com um tempo ajustado de quatro minutos e vinte segundos,
a equipa vencedora de hoje...
... é...
... Corte da Rachel.
Se ao longo da vossa vida alguém questionar
o vosso conhecimento de Friends,
mostrem-lhes isto.
Bamboozlers, o vosso foi quatro minutos e quarenta e quatro segundos.
- Respeito. - Vamos.
Foi incrível.
Mas as nossas campeãs, Corte da Rachel, mereceram.
Ainda bem que têm um salão de cabeleireiro.
Conseguem resolver isto?
Meu Deus!
E da nossa parte é tudo.
A todos aí em casa, são a minha lagosta.
E é especial porque sou alérgica a marisco.
Obrigada a todos.
Obrigada.
Meu Deus!
Escondam o rabo. Escondam-no.
Sim. Bom trabalho!
Filmado na Experiência Friends: Aquele em Nova Iorque.
Legendas: Carolina Belo Matias