Cursa se va desfășura de aici până aici.
Cine ajunge ultimul rămâne.
Bine. Doamnelor și domnilor, răsuciți cheițele.
Pe locuri,
fiți gata, start!
- Hai! - Haide, robotule!
La ce latri?
La ce folosește asta?
Eu te-am cumpărat.
Cum de am uitat că doar asta faci?
Bravo, robotule!
Bună treabă, Alan!
- Bună cursă! - Da. Pa!
Nu, stai!
Nu am pierdut!
Regulile spuneau clar că ultimul care trece linia de sosire e învinsul.
Câinele n-a trecut linia de sosire,
- ... deci... - Au plecat.
Timp de 30 de ani, Prietenii tăi ne-a influențat pe toți.
Adevărata magie a serialului e că reflectă
toate etapele vieții prin care treci.
Dacă serialul n-ar fi existat, încă nu m-aș fi maturizat.
Dacă serialul n-ar fi existat,
n-aș fi avut atâtea lucruri în casă pe care soția și-ar fi dorit să nu le am.
Cum ar fi brelocul cu Chandler și Monica.
Dacă serialul n-ar fi existat, viața mea nu ar fi fost deloc la fel.
Așa mi-am cunoscut soțul.
În seara aceasta...
Nu-mi vine să cred că e ultima oară pe platoul ăsta.
...cei trei câștigători...
Echipa The Rachel, echipa Păcălitorii,
echipa Homarul...
se înfruntă în marea finală.
Start!
- Uite-l! - Bine.
Toți se întrec...
Haideți!
pentru a deveni campioni la Prieteni rapizi...
- Să vă văd! - Poți fi mai mult ca Phoebe?
Corect!
...și să ia acasă legendara Cupă Geller
Fundul chestiei ăsteia e ceva nemaivăzut.
ECHIPA THE RACHEL
ECHIPA HOMARUL
ECHIPA PĂCĂLITORII
Bună seara!
Nu-mi vine să cred că e ultima zi pe acest platou.
PREZENTATOARE
Nu vă obosiți să luați ceva de pe platou.
Au lipit totul.
Ce emoționant!
Aplaudați-vă că ați ajuns până aici.
Bine ați venit la finala Prieteni rapizi!
Voi sunteți cele trei echipe finaliste.
Avem o echipă de prieteni,
o echipă de iubiți și încă una de prieteni.
Ce mai faceți, echipă Rachel?
- Bine. Da! - Sunt încântată.
Da? Ce ați învățat despre voi,
în ultimul joc pe care l-ați câștigat?
- Că suntem grozave. - Da.
Exact cum credeam.
- Da. - Deci n-am învățat nimic.
Asta v-a confirmat bănuiala.
- Da. - Bine.
Echipa Homarul.
Ați fost foarte buni.
- Mulțumesc. - Cum vă simțiți?
Entuziasmați? Aveți emoții?
Cred că puțin din toate.
HALANI ȘI RIORDAN CUPLU
Prima noastră încercare a fost haotică și plăcută în același timp, așa că...
Ca pieptul iubitului tău acasă la mama ta?
Ai un salon. N-ar trebui să se întâmple într-un salon?
Lasă pe seama profesioniștilor.
E profesionistă când e vorba de Prietenii tăi.
Ați fost foarte tari.
Bun. Echipa Păcălitorii!
Porți salopetă azi, Zack.
- Deci ești pus pe treabă. - Da.
Ați câștigat episodul vostru.
Cum a fost?
Surprinzător.
Ați avut impresia apoi că aveți
vreun fel de puncte forte sau slăbiciuni?
A fost greu să alerg.
- Să urc și să cobor din taxi... - Greu.
Mai greu decât părea.
În seara asta,
voi și cei de acasă veți fi împinși la limită
când vă testăm cunoștințele.
Veți avea cele mai dificile probe
în drumul către Cupa Geller.
Da.
Am văzut-o pe platou și am crezut că e copilul meu.
Am zis: „O, nu!”
Trebuie să-i facem o programare la voi.
Pentru a câștiga,
trebuie să fiți nemiloși ca Phoebe spre aeroport
și știți cum stă treaba,
trebuie să aflăm cineva va ajunge primul în lumea serialului.
E timpul să jucăm Cel cu pauza.
La sonerii, să începem.
PRIETENI RAPIZI
CEL CU PAUZA
Voi pune un clip din serial
și, când clipul se oprește, trebuie
să apăsați primii și să completați replica.
Dacă ghiciți, luați loc pe canapea.
Prima echipă cu ambii jucători pe canapea
va fi prima care va concura.
A doua echipă așezată va fi a doua.
Știți asta de-acum, m-am plictisit să spun.
Știți, nu? Putem să jucăm?
- Să începem! - Bine.
Să începem cu primul clip.
CEL CU PAUZA
Stai puțin. Am văzut asta pe Discovery Channel.
Da, despre meduze.
Și dacă...
Ai făcut pipi pe tine?
Nu poți spune asta. Nu știi!
Credeam că o să leșin de la durere.
Oricum, am încercat,
dar nu m-am putut apleca așa.
Așa că...
Brad.
Exact, am intervenit eu!
Să vedem dacă e corect.
Exact, am intervenit eu!
E prietena mea și avea nevoie de ajutor.
Dacă trebuie, aș face pipi pe oricare dintre voi.
Bine, Brad, a fost corect.
Dacă cealaltă jumătate a Păcălitorilor ghicește următorul răspuns,
voi doi veți concura primii.
Să trecem la următorul clip, vă rog.
CEL CU PAUZA
De fapt, nici n-am fost acasă încă.
Pot să-mi verific mesajele?
Da, te rog.
Rach, am un mesaj de la tine.
Cine e Michael?
Dumnezeule! Ross, nu! Închide telefonul!
Dă-mi telefonul! Ross!
Dă-mi telefonul!
M-ai uitat?
Dumnezeule!
- Ești... - Doamne!
Ai terminat-o cu mine?
Doamne!
O, Doamne!
Când...
Zack.
Când... ai început?
Să vedem dacă ai dreptate.
Când...
ai început?
Păcălitorii.
Voi, tocilarilor, veți fi primii,
cu un bonus de 30 de secunde,
adică 30 de secunde vor fi deduse
din timpul total.
Cine va veni pe canapea după voi?
Să aflăm rulând următorul clip.
CEL CU PAUZA
Trebuie să mergeți la casa nouă imediat
sau mai aveți timp?
Avem puțin timp.
Bine. Să mergem la o cafea?
Da.
Bine.
Suzanne?
Unde?
Să vedem dacă e corect.
Unde?
Suzanne.
Bun răspuns!
Dacă Michelle răspunde la următoarea, va veni lângă tine
și veți fi a doua echipă.
Bine, să vedem cine urmează. Să punem clipul.
CEL CU PAUZA
- Dumnezeule! - Ce e?
Nimic.
Ce e? Ce s-a întâmplat?
Doar că...
Am senzația că...
Michelle.
Pisica asta e mama mea.
E ciudat. Să vedem.
...pisica asta e mama mea.
Mama din Montauk?
Era pisică?
Da.
Bine, Michelle, coboară!
Felicitări, echipa The Rachel!
Veți fi a doua echipă care concurează, cu un bonus de 15 secunde.
Echipă Homarul, trebuie să fie și locul al treilea.
Din păcate, e al vostru.
E în regulă.
Păcălitorii, haideți cu mine la poziția de start.
Să mergem!
- Sunt Brad. - Sunt Zack.
Suntem Păcălitorii.
Cum naiba am ajuns în finală?
Am fost foarte buni.
Nu e ușor să ajungi în finală
și cred că ne așteaptă vremuri mult mai grele.
Cred că ceea ce ne va ajuta în această finală este
că suntem pe aceeași lungime de undă.
- Vegas! - Echipa Homarul, echipa Rachel,
să vă văd!
Cleștii, părul... s-a zis cu ele.
Bine, Păcălitorilor,
prima oprire e apartamentul Monicăi.
Vă așteaptă o felicitare de Crăciun.
O ține micul general.
Nu e micul general al lui Joey.
E emisiune de familie.
Sunteți gata?
- Da. - Porniți!
TIMP PENTRU PRĂJITURI
Ne vedem imediat. Fugiți!
Bine. Tu cauți în bucătărie, eu în dulap.
Nu mai pierdeți timp, doamnelor, sunt chiar aici.
Chandler, ce zici să pleci la plimbare?
Asta nu te privește.
Căutăm cadourile de Crăciun de la Monica.
Ce? E îngrozitor.
Așa facem în fiecare an.
Înseamnă că nu e îngrozitor.
Nu.
„Sărbători fericite de la prietenii tăi. Te așteaptă cadourile.”
Super! Ați găsit felicitarea și știți să citiți. Foarte bine.
Unul dintre voi să ia un cadou.
Adu-l pe masa din bucătărie. Haideți!
Echipa Roșie.
Pentru că... Evident.
Bine, să nu facem politică.
Iată regulile.
Când deschizi cadoul, o să te întreb ceva.
Răspunde corect ca să continui.
Dacă răspunzi incorect, trebuie să desfaci un alt cadou
până când răspunzi corect.
Dacă preluăm conducerea la început și o menținem,
cred că o să câștigăm.
De la cine e? Pentru cine? Să vedem ce puteți.
Pentru Rachel, de la Ross.
Bine.
Bine. Rachel refuză să accepte acest cadou de la Ross.
Cui i-l dă în schimb?
Nu știu.
Joey... Nu știu.
- El s-ar fi distrat. - Cred că e Joey.
- Joey. - Joey.
Incorect. Lui Gunther.
- Bine. - Haideți!
Haide, ceasul ticăie!
Ne grăbim.
Bine, hai! Pentru cine e...
Pentru Monica, de la Chandler.
Bine. Haideți!
Doamne! Bine.
- În regulă. - Ce este?
Nu știi ce este?
Ba da. Un DVD.
Te urăsc.
Chandler îi dă caseta Monicăi de Ziua Îndrăgostiților, dar n-a făcut-o el.
- Dar cine? - Janice.
Corect!
De asta ți-am făcut caseta.
La mulți ani! Te iubesc. Janice.
Ba nu, tu ești cea mai dulce.
Duceți-vă în apartamentul lui Joey, căutați telecomanda lipsă.
Telecomanda!
Dnă Bing, trebuie să vă spun, am citit tot ce ați scris.
Serios.
Când am citit Euforia de la miezul nopții, am vrut să devin scriitoare.
Te rog, dragă, dacă eu pot, oricine poate.
Începi cu șase orașe europene,
adaugi 30 de eufemisme pentru organele genitale bărbătești și gata!
Ai scris o carte.
Mama mea, dnelor și dlor.
Telecomanda.
Am găsit-o!
Bun. Ați găsit telecomanda.
Așezați-vă pe fotolii, începe următorul joc.
E timpul să jucăm
Cel în care răspunzi ca Chandler.
Și pentru asta, avem un invitat special.
Legendara Morgan Fairchild.
O cunoașteți drept mama lui Chandler, Nora Bing.
Salut, Prieteni rapizi, și mult succes!
- Mulțumim, Morgan. - Să începem.
Voi spune o replică din serial.
Trebuie doar să-mi spuneți ce personaj a spus replica.
Și trebuie să răspundeți ca Chandler.
Deci, dacă aș spune „Sendvișul meu”,
ai spune: „Ai putea fi mai mult Ross?”
Iată primul citat.
Bine.
Unul dintre prieteni își dă seama că a spus prea multe informații.
„Crezi că aș spune asta tuturor, ca un imbecil de neoprit?”
- Sigur. - Sigur.
- Pot să... - Aș putea fi mai mult Chandler?
Incorect.
O, nu!
A fost Ross.
Lumea o să țipe la televizoare pentru că nu am răspuns corect.
- Să trecem la a doua întrebare. - Așa.
Acesta a fost răspunsul cuiva la o întrebare de concurs.
„Hârtie! Zăpadă! O fantomă!”
Aș putea fi mai mult Joey?
Corect.
Da, bonus de zece secunde!
Asta e ultima întrebare.
Replica asta e dintr-o scenă legată de angajament.
„Sunt gata să-mi scot mușchii de calitate de pe piața cărnii?”
- E Chandler. - Chandler?
Aș putea fi mai mult Chandler?
Incorect.
A fost Phoebe.
Cum merge? Devine serioasă treaba?
Nu știu ce să zic. Îmi place.
Dar sunt gata să-mi scot mușchii de calitate de pe piață?
Nu sunt sigură.
- Vai, nu! - N-a fost cel mai bun joc.
Fugiți în cel mai sacru loc din serial.
Capela matrimonială din Vegas.
Duceți-vă și deschideți ușile,
iar eu stau puțin cu noua mea prietenă, Morgan.
Bine. Asta e.
O să ne căsătorim.
Sigur vrei să faci asta?
Bună ziua, dnă Ross!
Bună ziua, dle Rachel!
Bine.
Uitați ce ați găsit! Toți foștii lui Ross și Rachel.
Ne-am adunat în acest loc sacru,
unde Ross și Rachel au avut nunta
visată de toți americanii.
Beți în capitala mondială a pariurilor, cu carioca pe față.
În acest joc trebuie să descurcați poveștile romantice ale lui Ross și Rachel
și să aranjați partenerii acestora în ordine cronologică pe aceste mese.
Primul fost, aici, cel mai recent, aici.
Când ați terminat, vă întoarceți la ușile capelei
și sunați clopoțelul.
Bine?
Porniți!
- Bine. - Bine.
Carol e prima, evident.
Cred că Mona...
- Cred că... - Ultima.
Mona e a șaptea?
Nu știu dacă urmează Danny sau Tag.
Chloe e înainte...
- Ăsta era Yeti și ăsta era Tag... - Emily e în sezonul 4.
Emily e în sezonul 4.
Cheryl mă derutează.
- Nu mai știu... - Cred că...
Clasica Cheryl.
Cine naiba e Cheryl?
Când a ieșit cu Cheryl?
Ea era Fata murdară.
Spuneți-i „Fata murdară”, atunci.
Cred că e Emily...
- Emily și Cheryl. - Haideți!
Bine. Ce ai făcut?
Și apoi Tag, Danny, Joshua, Paolo, Barry.
- Bine. - Sună clopoțelul!
Să vedem ce-ați făcut.
Mai e una.
Treci lângă clopoțel!
În regulă.
- Întoarce-te! - Bine. Sună clopoțelul!
Să vedem ce-ați făcut.
Ați ghicit! La Central Perk, opriți cronometrul!
Hai, plecați! Doamne!
Înapoi în Central Perk, adrenalina a revenit.
Suntem gata să fim iar la sonerie și să le arătăm celorlalți cine e șeful.
Bravo, Păcălitorilor!
Ați fost buni. Ați muncit din greu.
Ați știut multe informații.
Vă vom dezvălui timpii la sfârșitul emisiunii.
Echipa The Rachel, e timpul să porniți.
Mergeți să vă așezați. Voi, coborâți.
- Sunt Michelle. - Sunt Suzanne.
Și echipa The Rachel s-a întors.
- Am reușit! - Finala!
- Data trecută am fost bune. - Suntem mândre de noi.
Dar, văzând concurența, știm că trebuie să ne concentrăm.
Echipa Homar e tăcută. Sunt un cuplu.
Mă sperie puțin.
Cred că știu mai multe decât cred.
Deși nu le putem citi gândurile,
știm că o să îi întrecem.
Pentru că e finala,
pot fi câteva surprize.
Dar știm să jucăm. Trebuie să fim rapide.
În seara asta o să distrugem butonul.
Suntem aici. Suntem gata să câștigăm.
ECHIPA THE RACHEL
Echipă The Rachel, ați mai făcut asta.
E rândul vostru să mergeți acasă la Monica să luați primul indiciu.
- Sunteți gata? - Gata.
Porniți cronometru înainte să plecați,
Plecați!
Bravo!
N-am găsit nimic la Joey...
Da, le-am găsit.
Erau în dulapul din camera de oaspeți.
Da, și n-ai de ce să-ți faci griji. Sunt toate de rahat.
Sunt cadourile mele. Le-am luat pentru voi.
Aici e.
Uite-l!
„Sărbători fericite de la prietenii tăi. Te așteaptă cadourile.”
E foarte palpitant.
Puteți deschide cadourile din serial,
dar le dați imediat înapoi după ce terminați.
Acum luați loc.
Una dintre voi va lua un cadou
și-l va aduce la masa din bucătărie.
- Cine ia cadoul de Crăciun? - Suzanne.
- Suzanne! - Haide!
Doamne!
Hai! Da!
- Nu contează. - Haide!
Contează, dar nici nu contează.
Pentru cine e? De la cine e?
Pentru Rachel, Phoebe și Joey, de la ceilalți.
Bine, deschide-l!
Deschide-l!
Doamne! Munca în echipă e distractivă.
Păstrezi hârtia de împachetat?
- Bine, ce e? - Bun.
Bilete la Hootie & Blowfish.
Cine are un semn pe gât din culisele concertului Hootie?
Monica.
Corect!
Cine ți-a făcut semnul?
E opera unui Blowfish.
Mergeți în apartamentul lui Joey.
Căutați telecomanda băieților. Haideți!
Cred că trebuie să strâng eu.
E problema mea acum.
Parcă trebuie să fac eu totul aici. Doamne!
Putem fi mai săraci de-atât?
Telecomanda!
Unde?
Telecomandă.
Nu acolo.
- Am găsit-o! - Bine.
Grozav, ați găsit telecomanda. Acum așezați-vă pe scaune, vă rog.
Ne facem griji că întrebările vor fi mai grele,
că jocurile vor fi mai dificile.
Dar ne simțim bine.
E timpul să jucăm Cel în care răspunzi ca Chandler.
Pentru acest joc, avem o gazdă specială,
marea Morgan Fairchild.
Bună, concurenți!
Poate o cunoașteți drept mama lui Chandler, Nora Bing.
Dă-i drumul, Mo-Mo!
Bună! Am luat o pauză din ultimul meu tur de carte
ca să vă ajut în jocul următor.
În acest joc, voi sunteți cei amuzanți,
pentru că răspundeți ca băiețelul meu.
Chandler Bing.
Acum, prima întrebare.
E un răspuns clasic la intrarea unui prieten care dansează.
„Gloria Estefan avea dreptate.
În cele din urmă, ritmul o să te prindă.”
Ai putea fi mai mult Chandler?
Corect!
Da!
Bonus de zece secunde.
Să trecem la a doua întrebare.
Un singur prieten ar fi spus asta.
„Regulile controlează distracția.”
Ai putea fi mai mult Monica?
Corect.
Zece secunde bonus.
Și iată și ultima întrebare.
E o replică dintr-o farsă telefonică.
„Sunt dr. McNeely, de la Universitatea Accentului Fals.
Am vrea să vă angajați la noi cu normă întreagă.”
- Joey? - Bine.
Ai putea fi mai mult Joey?
- Vai... - Da!
Incorect.
Nu!
Era Rachel.
Ross, sunt dr McNeely, de la Universitatea Accentului Fals.
Vrem să vă angajați la noi cu normă întreagă.”
Bine. Trebuie să mergeți în Sin City.
Pe platoul cu capela din Vegas, imediat.
Duceți-vă să deschideți ușile. Haideți!
Repede, trece timpul!
Cred că, prin puterile învestite în mine de statul New York
și de tipii de pe internet...
Vă declar soț și soție.
Stai!
Vă luați unul pe altul?
- Da. - Da.
Normal că da!
Frumos. Recunoașteți locul ăsta?
Sigur că da.
Dar, dacă voi nu vă amintiți,
e când Ross o vede goală pe Rachel.
Apoi merg la Vegas,
se îmbată și se căsătoresc.
E vorba de Monica și Chandler.
Treaba voastră e să sortați
șirul de relații prin care au trecut Monica și Chandler
înainte să cadă unul în brațele altuia în Londra.
Puneți-le relațiile trecute
în ordine cronologică pe aceste mese.
E unul dintre lucrurile preferate la Prietenii tăi.
Toate relațiile.
- Sunt gata. - Da.
Porniți!
- Primul. - Nu.
- Cel mai vechi. - Da.
Așa e.
Și apoi pe cine ai acolo.
Cred că urmează Paul cu vinul.
Crezi că el urmează?
Da.
- Am... - Ia-i pe toți!
Ia-i pe toți! E un plan mai bun.
- Așa. - Uită-te la mine.
Spune-mi dacă fac bine.
Uită-te la mine!
O am pe...
Ginger.
Joanna.
Bine, să vedem.
Du-te! Și tu.
Bine, timpul.
Să vedem ce-ați făcut.
Bine.
Mai ai de lucru. Haide!
Bine. Îl avem pe...
Bobby cel haios?
Aici e bine.
Da, hai, sunați!
Înapoi la Central Perk, opriți ceasul!
Haideți!
Mă simt extrem de încrezătoare.
Nu mergem acasă fără Cupa Geller.
Vai de mine!
Când v-am cunoscut, credeam că tu ești ca Phoebe,
iar tu, mai mult ca Rachel.
Și acum, după cursa asta,
cred că sunteți amândouă Monica.
Bine, Homarul. E rândul vostru.
Ultima echipă. Haideți!
Sunt Halani. El e iubitul meu, Riordan.
Echipa Homarul revine la finala sezonului
și ne bucurăm să fim aici.
În prima noastră rundă am avut succes,
am trecut repede prin camere,
apoi am făcut greșeli, gazda noastră a râs de noi.
- Dar... - Suntem de treabă, așa că...
A fost dificil să ne amintim titlurile episoadelor.
Sunt 263.
Sunt 236.
- Ce am spus? - Șaizeci și trei.
Două sute șaizeci și trei.
Iar ai greșit.
- Două sute treizeci și șase. - Așa.
Ne-am revenit în ultima rundă. Suntem rapizi în camere.
O să ajungem primii.
Suntem cei mai buni.
Deci luăm acasă Cupa Geller.
Homar, e rândul vostru
să mergeți în apartamentul Monicăi, să începeți jocul.
E un general cu o felicitare de Crăciun.
O deschideți.
Și nu uitați să apăsați cronometrul ca să porniți ceasul.
- Gata? Plecați! - Da.
Bravo!
Rach, astea sunt pentru tine.
Ștergătoare.
Nici măcar n-am mașină.
Nu, dar cu deodorantul ăsta de mașină, o să ți se pară că ai.
Bine, Pheebs, e rândul tău.
Protecții de capac de toaletă.
Asta făceați voi cât eu băgam benzină?
Băieți!
„Sărbători fericite de la prietenii tăi. Te așteaptă cadourile.”
- Aici erați! - Bună!
În jocul ăsta vorbim despre a oferi, a primi,
a avea și a împărtăși.
Bine, uite ce o să facem.
Alegeți un cadou de sub brad.
- Îl aduceți aici, la masă. Bine? - Da.
Cine ia cadourile?
- Eu. - Tu? Bine.
Porniți!
Da, am venit să ne distrăm, să râdem.
Dar am venit să câștigăm.
Suntem aici să câștigăm trofeul și asta vom face.
Bună alegere! Crede că e de la Tiffany.
- Elegant. - Da.
Pentru cine e? De la cine?
Hai! Suntem cronometrați.
- Rachel, de la Paolo. - Paolo.
Bun.
Rachel poartă pantofii la înmormântarea bunicii lui Ross
și-i murdărește.
Dar Ross are un accident și mai mare,
când cade în ce?
Mormânt.
Da. Bine. Hai! Acum mergeți la Joey.
La Joey, căutați telecomanda pierdută.
Bravo!
- Bună! - Chandler!
Mamă! Mulțumesc că te-ai îmbrăcat cu... ceva.
Dragă, ce emoționant!
Credeam că te-am distrus atât de rău, că nu va veni ziua asta.
Pe masa de acolo.
Super! Ați găsit telecomanda.
Și i-ai spus iubitei ce să facă fără să fii nepoliticos.
Pentru acest joc avem o gazdă specială.
O să spun direct. E marea Morgan Fairchild.
Bună, dragilor!
O cunoașteți ca mama lui Chandler, Nora Bing.
O să preia ea de aici.
În acest joc, te prefaci că ești prietenul meu preferat,
Chandler Bing.
Voi spune un citat din serial.
Trebuie doar să-mi spui ce personaj a spus replica.
Iată primul citat.
Această replică avea prea multe cuvinte.
„Supă de tăiței.”
Joey, nu?
Ar putea fi mai mult Joey?
Așa este.
Zece secunde.
Să trecem la a doua întrebare.
Unul dintre prieteni n-a vrut să accepte schimbarea și a zis:
„Nu vrei să stai în Westchester.
E cel mai rău dintre Chesteri.”
Ai putea fi mai mult Phoebe?
Așa este.
Da!
Ultima întrebare.
Replica asta e doar pro, fără contra.
„Portofelul meu e prea mic pentru bancnote și pantofii mei de diamant sunt strâmți.”
- E Chandler... - Sau Monica.
Ea voia pantofi cu diamant.
Bine. Monica?
Ai putea fi mai mult Monica?
- Nu! - Incorect.
A fost Chandler.
Portofelul meu e prea mic, și pantofii mei de diamant sunt strâmți.
Fir-ar să fie!
Bine. Trebuie să mergem la Capela din Vegas.
Deschideți ușile.
Bine.
Și, Morgan Fairchild, ce onoare! Mulțumim că ai venit.
Mă auzi măcar?
La revedere, Whitney!
Mă vezi?
Deci Ross și Rachel s-au căsătorit.
Monica și Chandler sunt aproape căsătoriți.
Crezi că noi doi ar trebui să ne cuplăm?
Da, dar nu încă.
Serios? Când?
Bine.
Păi...
Mai întâi, Chandler și Monica se căsătoresc
și se îmbogățesc.
Dar n-o să dureze.
Știu.
Apoi mă mărit cu Chandler pentru bani.
Și...
tu te însori cu Rachel și faci copii frumoși.
Grozav.
Dar apoi scăpăm de cei doi și ne căsătorim.
Avem banii lui Chandler și copiii lui Rachel,
iar custodia copiilor va fi ușoară pentru că Rachel bea.
Și Ross?
Nu vreau să vorbesc despre asta, dar...
Ne certăm și îl omor.
Ce avem aici?
Bun.
Am ajuns la capela de nunți.
Capela e locul în care te căsătorești.
Te căsătorești cu cineva
după ce ați fost împreună câțiva ani.
Sunteți împreună de patru ani,
mă rog, e o aluzie.
Dar jocul nu e despre asta.
Jocul e despre Joey și Phoebe și poveștile lor romantice.
Halani își amintește ce s-a întâmplat și când.
Și eu îmi amintesc cine a spus ce și unde.
Porniți!
- Bine. - Bine, să le dăm jos.
Să începem cu Joey.
- Da. - Soția celui de la curățătorie.
Felicity. Asta e în Londra.
- Felicity. - E mai târziu.
- Tic-tac. - Katie.
Kate e în sezonul unu.
E aici.
Bine... Felicity e în Londra.
Asta parcă...
- Urmează Kathy. - Kathy.
Chandler o iubește.
- Hai! - Felicity...
Trebuie să faceți totul împreună?
Cum se... Ce e asta, codependență?
- Gary, Rob. - Bine...
- Serghei. - Roger. Sezonul unu.
Îi am pe Rob, Serghei și Jake.
- Serghei? Cine e? - Serghei.
E mult mai târziu.
Da, e pe aici pe undeva.
Cred că e Rob și...
Jake e mai târziu.
Îl pun pe Rob aici și-l schimbi.
Haideți!
Sunați!
Bine, să vedem ce-ați făcut.
- Așa. - Nu ați terminat. Haideți!
Schimbă astea.
Bine. Clopoțelul, hai!
Să vedem.
Da! Mergeți la Central Perk și apăsați pe buton,
opriți cronometrul.
O să reușească?
Bravo, echipă Homarul! Ați reușit.
Mai avem un singur joc.
E timpul pentru jocul final, Cel în care știi care e.
Pentru ultima dată, mergeți cu toții la sonerii.
Haideți!
PRIETENI RAPIZI
CEL ÎN CARE ȘTII CARE E
E ultima dată când veți fi în Central Perk
pentru că, la sfârșitul jocului,
una dintre echipe va fi încoronată campioana Prietenilor rapizi
și va duce acasă incredibila Cupă Geller.
Știu.
Fundul chestiei ăsteia e ceva nemaivăzut.
Apropo, nu cred că putem să-l arătăm la TV.
Parcă e un episod din Euphoria aici.
Voi citi o descriere a unui episod.
Apăsați pe buton când credeți că știți numele
episodului pe care îl descriu.
Fiecare răspuns corect vă acordă 30 de secunde.
Dacă greșiți, sunteți blocați până la următoarea întrebare.
Sunt trei întrebări, deci în total 90 de secunde.
În regulă?
Prieteni, dușmani, prieteni-dușmani.
Să vedem cine va lua acasă Cupa Geller.
Sunteți gata?
- Gata. - Da.
Prima întrebare.
În acest episod din sezonul 4,
Chandler se căiește
că a sărutat-o pe iubita lui Joey.
„Cel cu Chandler în cutie”?
„Cel cu Chandler în cutie” e corect.
Tocmai ai câștigat un bonus de 30 de secunde.
Chandler petrece o mare parte din episod într-o cutie
ca să arate că e un bun prieten.
Dar putem reveni la intriga în care Monica îl sărută pe fiul lui Richard?
Pentru că...
Scuze, cred că e aiurea.
Ce e aiurea?
Că ies cu fiul lui Richard.
Mi se pare o idee proastă.
Numărul doi.
În acest episod din sezonul 2,
Monica se angajează la Mockolate,
o substanță sintetică. Phoebe spune: „Cred că ăsta e gustul maleficului.”
Ross încearcă să decidă între
Rachel și Julie și...
- Suzanne. - „Cel cu lista.”
Corect.
Da!
Ross a învățat pe pielea lui să nu lase hârtii în urmă.
Se duce să-mi ia haina. Doamne!
Nu-mi vine să cred! E incredibil!
- Ce-i asta? - Ce? Nimic.
Ce-i asta? Mi-am văzut numele. Ce e?
Nu, vezi?
Hei, printează!
Printează!
Bine. Ultima întrebare.
În acest episod din sezonul 3,
Chandler și Janice se despart,
și ea se întoarce la fostul ei soț.
Phoebe e convinsă că o cunoștință a murit
pentru că s-a dus la dentist.
Când Joey observă că Tipul urât și gol
e neobișnuit de...
Brad.
„Cel cu dispozitivul uriaș de înțepat”?
Brad, corect!
Da!
- Toți avem unul. - Toți avem unul.
Cred că e cel mai bun mod de a înțepa un tip urât și gol de departe.
Ne apropiem de fereastră.
Bagă ața în ac!
Trăiește!
Bravo! Aveți câte unul. A fost o nebunie.
- Da. - Da.
Cunoștințele voastre sunt incontestabile, dar o echipă va fi declarată
super fanii supremi ai serialului Prietenii tăi și va câștiga Cupa Geller.
A venit momentul.
Iată timpii voștri.
Păcălitorii.
Timpul vostru neajustat e
de 5 minute și 34 de secunde.
Echipa The Rachel.
Timpul vostru neajustat e
de 5 minute și 15 secunde.
În sfârșit, echipa Homarul.
Timpul vostru neajustat e
de 5 minute și 41 de secunde.
Cursa e uimitor de strânsă.
Mai puțin de 30 de secunde separă cele trei echipe,
deci totul se reduce la penalizări și bonusuri
pentru a diferenția timpii oficiali.
Pe locul trei,
cu un timp ajustat de cinci minute și o secundă este...
Echipa Homarul.
Asta înseamnă că au mai rămas Păcălitorii și The Rachel.
Cu un timp ajustat de patru minute și douăzeci de secunde,
echipa câștigătoare de azi...
este...
The Rachel.
Dacă cineva vă testează cunoștințele
cât trăiți, să le arătați
țeava asta cu trolul lipit pe ea.
Păcălitorilor, timpul vostru ajustat a fost de 4 minute și 44 de secunde.
- Respect. - Așa!
A fost uimitor.
Dar campioanele, The Rachel, au meritat-o.
Slavă Domnului că aveți un coafor.
Puteți să aranjați asta?
Doamne!
Prietenii rapizi s-a încheiat.
Pentru voi toți cei de acasă, sunteți homarul meu.
E mare lucru, căci sunt alergică la crustacee.
Mulțumim că ați venit.
Mulțumim.
Dumnezeule!
Ascundeți fundul! Ascunde-l!
Da. Bravo!
Filmat la The Friends Experience, cel din New York.
Subtitrarea: Ligia Constantinescu