Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡4 DÍAS PARA EL 40.º RENACIMIENTO!
Los cumpleaños redondos son curiosos.
Nos despiertan la necesidad de hacer balance y preguntarnos:
"¿Somos felices?".
Con casi 40 años, diría que mi vida es bastante increíble.
Un negocio de éxito… Hecho.
Una carrera satisfactoria… Hecho.
Una vida social activa… Hecho.
Una hija maravillosa con un padre comprensivo…
Hecho y hecho.
En fin…
- ¡Es mi hija! - ¡Ya estoy aquí!
Alguien con quien compartir esta vida increíble…
Pendiente.
LA FELICIDAD ES…
Gracias. Muchas gracias. Luego nos vemos.
- Pasa la pierna por aquí, que voy… - ¡No!
- ¡Ay! ¡Mis rodillas! - Espera. Mueve la pierna.
- No puedo. - ¡Hacías deporte!
- Mis rodillas. - Gírate…
Dame un segundo. A ver. Es que no puedo, es…
- Vale, espera. - No puedo. Perdona.
Si has empezado tú.
Ya, y ahora llego tarde.
Tranquila. Tenemos tiempo.
Dame diez minutos de ventaja, ¿vale?
Te veo dentro.
¡Pero bueno! Estás increíble.
Toma.
Bebe, anda.
Cariño, el champán se bebe a sorbos por su aroma, sabor y perlage,
no se traga como el diésel.
Mamá, ella es Tumi. Está planificando mi cumpleaños.
Ah, la organizadora de eventos.
Bueno, preferiría "arquitecta de eventos de lujo" y amiga.
¡Leo! ¡Aquí, Leo!
- ¿Quién ha llegado? ¿El presidente? - No, solo es Leo.
Una versión mejorada.
Es evidente que Leo ha avanzado mucho.
Son las semillas que planté hace tres meses.
Le propuse una exposición.
Leo no viene con nadie del brazo.
Hola, señoritas.
Tú debes de ser la famosa Princess.
Ude.
Sabelo Ude.
¿Sabelo? Ah, sí, claro.
Sabelo, el acompañante de Tumi. Encantada.
¿No te ha dicho que soy más que su acompañante?
No.
Perdonadme, voy a rescatar a Leo. Apruebo a tu acompañante.
Creo que es mutuo.
Leo, ¿cuándo podremos ver tu próxima exhibición?
Encontraréis la próxima colección de Leo en esta galería.
Pero aún no hay nada confirmado.
Será una exposición individual y se presentará en tres semanas.
¿De qué tratará?
Pues, a ver, solo puedo adelantar que serán obras nuevas
inspiradas en la mujer que me salvó la vida, mi musa.
Un evento precioso.
Nos vemos. Que pases un buen día.
Gracias.
Adiós.
Bueno, esta noche has triunfado, querida. Y, ahora, tu fiesta de cumpleaños.
Sí.
- ¿Quieres una fiesta? - Por favor.
Buenas noches, señoritas.
Leo, buenas noches. Gracias por venir.
- Un beso a Thandi. Dile que la quiero. - Sí, lo sabe.
Mamá, me alegro de verte.
Por fin puedo decir lo mismo, Leo.
- Dale un beso a mi nieta. - Se lo daré.
- Adiós. - Adiós.
¿Vamos a cenar, aunque sea tarde?
Tengo unas ideas fantásticas. Va a ser una fiesta épica.
¿Y Sabelo?
Se las apañará. ¿Llamo a un taxi?
Sí.
Vale, vámonos.
Va a ser el fiestón de la década.
Tumi se ha encargado de todo. ¿A que será impresionante?
Yo pensaba que sería algo más íntimo.
Como cuando celebramos los 35 de Zaza en mi casa.
No, Princess quería que fuera a lo grande.
En estos 18 meses, he llegado a conocerla. Son los nervios por la fiesta.
La vida empieza a los 40. Salud.
- Brindo por eso. - Salud.
De hecho, voy a pedir más. Hay mucho que celebrar.
Estaba pensando en redecorar el baño.
Poner unos azulejos azules y verdes.
ARTNEWS_SA: ¡UN EVENTO INCREÍBLE! #PAREJADEÉXITO. 2034 ME GUSTA
218 ME GUSTA. LERUOSGRAM CARGANDO NÚMERO DOS #MATERIALDEBODA
¿Hola?
¿Leo?
¿Thandi?
- Hola. Has llegado pronto. - Hola.
- ¿La pieza final? - Ni se mira ni se toca.
Solo la miro yo.
Vale, pero no la necesitas. Ya tienes suficiente.
Está incompleta, Princess. Necesito una pieza central.
Mi musa es la unión de todo.
Bueno, vale. Tú mandas.
¿Quién eres tú? ¿Qué has hecho con la madre de mi hija?
- ¿Ya estáis discutiendo? - ¡No!
- Ven, baja. - Vale.
- ¡Hola! - Hola.
- Hola. Coge tus cosas, que nos vamos. - Vale.
- ¿Te ayudo? - No, gracias.
- Vale, te quiero. - Te quiero.
- Adiós, angelito. - ¡Adiós!
- A ver… - ¿A ver qué?
Este finde es mi cumple. Doy una fiesta y la suerte ha querido…
que no tenga acompañante.
Así que se me ha ocurrido que, quizás, a ti no te importaría…
echarme una mano con eso.
Vale. Eso ha sonado un poco… dramático.
Ya, gracias, pareces mi madre. Tú avísame. Me voy.
- Qué exagerada. - ¡Gracias! Avísame.
- Crisis de los 40. - Que sí.
¿Llevas pintalabios?
¿Qué dijimos del maquillaje?
"Nada de maquillaje hasta que sea mayor".
Tu padre es muy de pintar fuera de las líneas,
pero esto es pasarse.
No me lo ha dado él.
¿Y de dónde lo has sacado?
Lo encontramos un día en su baño.
No sé de quién es.
¡Qué guay! Muchísimas gracias, tía Tumi.
¡Mira, mamá! Es mi grupo favorito de K-pop.
Es su primera vez en Sudáfrica. Tu nueva tía favorita tiene contactos.
¿Con quién vas a ir?
Si voy con mamá y papá, seremos una familia de verdad por un día.
¡Tengo que llamar a Coco!
Vale, cielo.
Gracias, tía Tumi.
Lleva meses dando por saco con esas entradas.
Es todo un placer.
Qué raro que no vaya con Leo y su nueva novia.
¿Su qué?
Me lo ha dicho Thandi. Hasta lleva su pintalabios.
- ¿Te ha pedido permiso para presentarlas? - No sé ni cómo ha pasado.
Pero ¿cómo explicas un pintalabios en el baño de un soltero?
- Está marcando territorio. - Exacto.
Sobrio o no, Leo es escoria.
Tú aquí limpiando su imagen y relanzando su carrera
para que venga una tipa a recoger los frutos de tu esfuerzo.
Patético.
Vivir el día a día.
Aceptar que los golpes marcan el camino.
Joder.
- ¡Venga! - ¡Leo!
- Hola. - Hola.
¿Se ha vuelto a dejar el diario?
Ah, no, no.
¿Dónde está?
Hoy duerme en casa de Zaza.
¿Y qué pasa?
Es que estoy…
Me gustaría que me confirmaras si vas a venir a mi cumpleaños.
- Princess… - Ya, soy una pesada.
Pero…
Creo que mi respuesta es que no.
¿Puedo saber por qué?
Porque no quiero que Thandi se piense lo que no es.
Pensará que estamos juntos otra vez.
Ya.
Eso explica el pintalabios.
¿Pintalabios? ¿Por qué lo dices?
El pintalabios de tu novia que llevaba Thandi.
¿Cómo traes a una mujer extraña con mi hija sin consultarme?
No se conocen.
- Espero el momento adecuado. - ¿El momento adecuado?
- Por eso estás distraído. - ¿Distraído?
Le he dedicado mucho tiempo, dinero y esfuerzo.
- No te lo pedí. - Pero tenía que hacerlo.
Para que pudieras ser un padre presente para nuestra hija.
Paso.
Eso, huye. Muy típico de ti.
Mira,
me hace gracia que te autoproclames ejemplo de la felicidad.
Ya no puedes darme órdenes, Princess.
No te pertenezco.
Búscate una vida.
Y vívela.
¿Fruta?
Entre burbujas.
Qué rica.
Oye, ¿no quieres que, alguna vez, no sé, simplemente hablemos?
No.
Para eso tengo terapeuta.
¿Cómo va la planificación de la gran fiesta de los 40?
Dirás la fiesta del Renacimiento.
Me he gastado mucho dinero en el logotipo de la invitación
como para que te olvides.
Esa invitación que sigo deseando recibir.
Princess sabe que eres mi acompañante. ¿Por qué no lo hacemos oficial?
Seré amiga de Princess, pero esa fiesta sigue siendo mi trabajo.
No puedo eclipsarla.
Vale. ¿Y si conoces a mi familia?
Llevamos casi un año y aún no conoces a mi mejor amigo o a mi hermana.
Vale, a ver. ¿Lo organizamos? ¿Comemos con mi hermana mañana?
- Te caerá genial. Es majísima… - Dios, ¿qué hora es?
Dios, se me había olvidado. Tengo una reunión virtual. Mejor vete.
- ¿A las 22:00? - Las 16:00 en Nueva York.
Pues te espero.
¿Tres horas?
Mira, Sabelo, es mejor que te vayas, ¿vale?
Tengo que vestirme.
Que vaya bien la reunión.
A ver, encanto, cumple 40 años y es una mujer muy sofisticada, ¿vale?
No quiero esculturas de hielo. De momento, nos olvidamos.
Vale, gracias.
- Hola. - Hola.
¿Café?
Necesito alejarme.
Tranquila, termino los preparativos. Envíame la lista de confirmaciones.
No, escúchame.
No hay fiesta.
¿Perdón?
Necesito estar sola. Ya. Ahora mismo.
Voy a la nueva casa de vacaciones de mi madre.
Lo siento, pero… tengo que irme.
Espera, Princess. Las cosas se hablan.
¡Princess!
¿Qué ha pasado?
BIENVENIDOS PROVINCIA DEL NOROESTE
¿Dónde estabas cuando conocí a Leo?
Dejadme pasar.
¡Hostias!
¿Qué cojones?
¡Joder!
¡Mierda!
Joder.
- Pero ¿a ti qué te pasa? - ¿A mí? ¿Qué te pasa a ti?
- ¿Y el intermitente? - ¡Hay una bandera roja!
- Ibas a cambiarte. - ¿Dónde?
- ¿Lo tienes en regla? - Es un coche vintage. Un clásico.
- Qué sabrás. - ¿Y el clásico tiene seguro?
Madre mía.
¿Sabes lo que costó
que pusieran huevos de calidad con este calor?
¿Tú has visto mi coche?
- ¿El tuyo? - Perdón.
- Estos de Johannesburgo… - ¡Yo flipo!
Pero lo importante son los huevos. Los huevos de calidad.
Vale.
¡Cariño! He venido lo más rápido que he podido.
- Mi amor, necesito un favor enorme. - ¿Qué pasa?
La fiesta cambia de sitio. ¿Me llevas y trabajo de camino?
Está un poco lejos.
- A cambio, mañana comemos con mi hermana. - Sabs, venga.
Es una crisis. No me puedo distraer.
No quiero que mi amiga pase su cumple sola.
Porfa, ayúdame.
Lo que necesites.
Gracias, amor.
- Estás espectacular. - Gracias. Eres tan mono.
Hola, cielo. Sí, vale, te cuento el plan.
Coco y yo construimos un fuerte, cocinamos galletas y hasta vimos una peli.
Pero te echo mucho de menos, mami.
Mi niña, yo a ti también.
Qué bien que te diviertas con Coco. Espero que te portes bien.
Claro que sí.
Nos vemos cuando vuelva, cariño. Te quiero.
Vale. Te quiero, mami. Adiós.
Adiós.
Lo vamos a pasar bien este finde.
Qué ganas de conocer por fin a la famosa Tumi.
¿Seguro que le parece bien que vaya?
No me digas que no lo sabe.
Tranquila, mujer.
Le dije que quería presentaros.
- Relájate. - Vale.
Tumi, Nelly. Nelly, Tumi.
Mi hermana.
Le dije que no fuera una emboscada, pero ni caso.
Viene con nosotros.
Vale.
Nelly, encantada.
- Estás guapísima. - Gracias.
¿Nos das un segundo?
- Un momento. - Vale.
Es un viaje de trabajo, no un plan familiar.
¡Esa Nelly-Jelly! ¿Qué pasa?
Tony, te lo tengo dicho: no me llames desde el club de estriptis.
No, estoy de tranquis en Sun City con los colegas.
¿Dónde estás? Parece un centro comercial o algo así.
¿Quién es esa diosa que está con Sabelo?
Su nueva novia. Vamos a una fiesta fuera de la ciudad.
Espera. ¿Sin mí?
- ¿Desde cuándo me dejáis fuera? - Igual era un secreto.
Mándame la ubicación y me paso a saludar.
Operación Rescatar a Nuestro Hermano.
En marcha.
Estoy trabajando, Sabelo. ¿Te pido un favor y traes a gente?
Bueno… Tumi, ha sido un placer tenderte una emboscada.
A ver si en el futuro nos conocemos como adultas.
Tú no has tendido nada.
- Puedo pedir un taxi. - No, te vienes con nosotros.
Venga.
Bueno, vale.
- ¿Nos vamos ya? - ¡De escapada!
Vale.
- ¡Tú! - ¡Tú!
Princess.
- ¿Sí? - Soy tu chef de cumpleaños.
¿Cómo?
¡Disculpa!
¿Chef de cumpleaños?
Señorita Princess, venimos a examinar el lugar de la fiesta.
Venga, a trabajar. Encantada de conocerte.
¿Qué es esto?
¿Qué está pasado?
LAS CREACIONES CULINARIAS DE MAWETHU
¿Perdona?
Hola. ¿Quién eres?
Tony. ¿Y tú?
¡Fifster!
¿Qué tal, nena?
Sí, acabo de llegar. ¿Dónde andas?
Entra, tía. Genial. Vale, sí.
¡Qué gusto!
¿Podrías…?
Perdona, no toques eso. Déjalo. Así, genial, gracias.
¿Qué pasa?
¡Oye, disculpa! ¡Perdón!
¿Quién te ha dejado entrar aquí?
¡Jefe de cáterin! Sí, tú. ¿Quién te ha dado permiso?
Mi clienta. ¿Y si le gritas a ella?
Has llamado a Tumi Modise. No estoy disponible, pero deja tu nombre…
¿Quién es?
No lo sé.
¡Sorpresa!
Tumi, ¿qué está pasando?
Tengo a unos desconocidos arriba montándoselo en mi cama.
- Este sitio es un circo. - Sí, soy la responsable del circo.
Pero es un cumpleaños especial y no dejaré que te aísles.
Anda, anímate.
- Hola. - Hola.
Mawethu.
¿Unos canapés?
¡Sub-Zero!
¡Nelly-Jelly!
- ¡Sabza, hola! - ¡Ven aquí!
La próxima vez, no seas tan tímida.
- ¿Por qué habéis tardado tanto? - Sabs, qué bien te conservas.
¡Madre mía!
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Fifi? - Sí.
En fin.
No.
- Princess, espera. - No.
Tony, ¿qué haces aquí? Ya me lo estás explicando.
- Espera, Sabs. - ¿Qué haces aquí?
Yo sí voy a coger.
Tony, ¿qué haces aquí, tío?
Pues… estar con vosotros.
- Perdón, hermano. - Vaya bocazas.
- Hay que aprobar a nuestras parejas. - Y Fifi se alegra de verte.
Eso es cosa del pasado.
Para mí, no. Todavía sabe trabajar las joyas reales.
Tengo las pelotas secas.
- No quiero saberlo. No. - Aléjate.
De verdad, es que me tienes… ¿preocupado?
Si esta tal Tumi es otro de tus…
¿Otro de mis qué?
Otro Club Paraíso.
- Esa mierda es pasado. - Vale.
Vale.
- ¡Me alegro de verte, Tony! ¿Cómo estás? - ¡Sí!
Muy bien.
- Me fui de Johannesburgo porque… - Sé por qué.
Pero no tenías de qué preocuparte.
Lo que he planeado va a ser espectacular. Confía en mí.
- Tus invitados han decidido… - Tumi, para.
No es eso. Es que…
No me siento yo.
Sé que debería estar feliz.
Pero no lo estoy.
Estoy cansada de fingir.
Me gustaría pasar un tiempo a solas
para pensar.
No fastidies. ¿Quién es?
- No tengo ni idea. - Ya te vale.
Oye, espérame.
Es mi chico. ¡Amor!
- ¿Invitas a su chico? - Qué va.
¡Ven aquí, guapo!
Qué ganas tenía de verte, mi amor.
Qué bien hueles.
- Princess. - ¿Qué coño haces aquí?
¿Y tú?
- Es la casa de mi madre, Leo. - ¿Es la madre de Thandi?
No entiendo nada. ¿Por qué lo invitas?
Nunca lo invitaría. A ella ni la conozco. ¿Qué haces aquí, Leo?
Lo he invitado yo.
¿Conoces a mi hija?
No la conozco. No sabía que eras esa Princess.
Dime que no ha dicho eso.
- ¿De qué vas? - A ver, vamos a relajarnos.
¡Cállate, Leo!
- Ya sé por qué no querías ir a su fiesta. - Guau.
- No, Princess… - ¡Estupendo!
Amor… ¡Prin…!
¿Esa es la madre de tu hija?
La que se está liando.
Joder.
Princess.
¿Puedes calmarte? Te estás precipitando y…
Vale, a ver…
¿Ibas a renunciar a tu fiesta por Leo?
Tumi, mañana os quiero fuera de casa de mi madre
a ti y a tu grupito.
Tu madre nos dio permiso.
Me importa una mierda que os diera permiso. ¡Fuera!
Princess.
¡Sé razonable!
Chicos, mejor nos ponemos cómodos.
Han cerrado el puente. Nos toca pasar aquí la noche.
Princess.
¡Princess!
¡Escucha! ¡Princess!
Este fin de semana…
el festival del contenido.
- ¿En serio? - Promete.
- Princess, no te vayas, por favor. - Ni lo intentes.
No puedes conducir de noche y menos con esta lluvia.
Tumi, te juro…
¡Joder!
- Suéltalo. Puedo sola. - Te estoy ayudando.
Pues parece que no hay fiesta.
- Qué anticlímax. - ¿Puedes tranquilizarte?
Es tarde y estará todo inundado, así que nos quedamos aquí.
Voy a ver cómo está Princess.
¡Princess!
Venga, ábreme.
Va, no seas boba.
No te imaginabas que me conocerías así, ¿eh?
Ni siquiera me lo había planteado.
Escucha, Sabelo, Nelly y yo no llevamos mucho saliendo,
pero me gusta de verdad.
Sabes que soy su única familia viva, ¿no?
Sí, lo sé.
Ha pasado por mucho y Tony y yo haríamos lo que fuera por protegerla.
Tenemos que darte el visto bueno si quieres seguir viéndola.
- Te llamas Fifi, ¿no? - Sí.
¿Y cómo conociste a Sabs?
Hemos incendiado la ciudad unas cuantas veces.
Deduzco que tienes la costumbre de rodearte de tus mayores.
¿Vas en ese plan?
A Sabs le importa.
Parece simpática.
Bueno, las arañas viuda negra también.
Antes de licuarse y comerse entre ellas, claro.
Dios mío.
Te voy a contar lo de mi amiga Nomatreasure con Sabs.
Ella pasaba de los tíos y se encoñó con Sabs.
Si sabía que estaba en la ciudad, perdía los papeles y…
¿Sobre qué estáis cotilleando?
Nada, Fifi me está hablando de tu amiguita.
- ¿Cómo era? ¿Nomatreasure? - Sí.
No es mi amiga.
Ya está la cena. Por aquí, damas y caballeros.
Cariño, ha sido una mala idea venir. Lo mejor sería…
Pues mañana nos vamos.
¿Mañana?
Genial.
Mierda.
Hola.
- Hola. - ¿Te caliento un poco de sopa?
Vale.
No parece el finde que tenías planeado.
No.
El universo te manda la fiesta por un motivo.
¿Por qué motivo?
No sé.
Quizás es una conspiración para obligarte a enfrentarte
- a aquello de lo que huyes. - No quería una fiesta, ya está.
Ya.
¿Y qué quieres?
La sopa, por supuesto.
A veces, huir no es una opción. No puedes huir de ti misma.
¿Lo dices por experiencia?
Yo vivía mi sueño en Londres.
Jefe de cocina en un restaurante Michelin, un pisazo…
Pensaba que lo tenía todo, pero sabía que me faltaba algo.
Así que lo dejé todo y me vine aquí. ¿Qué es la vida sin felicidad?
Ya.
- ¿Más vino? - Sí, por favor.
Aquí tienes.
- Gracias. - De nada.
- Salud. - Salud.
Hola, mis Fifsters.
Ya veo que estáis petando de comentarios el hilo #JoziDeTurismo.
¿Somos tendencia?
Os cuento. Anoche expuse a uno…
- Fifi. - Dime.
- Anoche me dejaste vendido. - ¿Por? ¿Qué hice?
Contarle a Tumi lo de Nomatreasure. Es pasado.
Te gusta, ¿no?
¡Te gusta! ¡Sub-Zero!
Qué insensible eres.
Tu chica.
Tumi.
¿Te molestó lo de Nomatreasure?
¿Por qué iba a molestarme que un adulto salga con yogurinas?
No estamos en una relación.
O sea, te molestó.
Sabs, vamos a ser sinceros. Lo nuestro es más bien una situación.
Situa…
No le des vueltas, ¿vale?
Diviértete.
¿Puedo?
Sí, claro.
RECORDATORIO 1 DÍA PARA EL 40.º RENACIMIENTO
Princess, lo siento.
Solo queríamos darte un empujoncito.
Sé que no debería haberte dejado tirada con todo,
pero necesitaba estar sola.
Es que no lo entiendo. Últimamente, estás que te sales.
Esta fiesta será el colofón final antes de los 40.
- ¿Y sabes qué? Que te la mereces. - Venga, lo que tú digas. Pero…
¿Puede ser algo sencillo? Una cena sencilla, ¿vale?
Es que… ahora mismo, no tengo el cuerpo para ningún fiestón.
Vale.
Me parece bien.
Gracias.
Qué buena pinta.
- Gracias. - Nada.
Gracias.
- Té de jengibre para las náuseas. - Muchas gracias.
- ¿Qué te pasa? - Nada, me duele la barriga.
¡Por ahí vienen dos bombones!
Si no estoy así de buena cuando sea mayor,
me voy a cabrear. Ya os lo digo.
Me gustaría decir unas palabras, si no os importa.
Anoche fue…
Interesante.
Yo iba a decir abrumador.
Vine aquí porque quería estar sola y, entonces, bueno… llegasteis vosotros.
Es mi cumpleaños
y aún quiero celebrarlo, pero a mi manera.
Aun así… estáis más que invitados a quedaros.
Sí, podemos pasar un buen fin de semana.
Vamos a divertirnos y acabaremos con una cena de celebración.
Perfecto.
Entonces, ¿quién se queda?
Yo me apunto. Nos apuntamos, ¿verdad, Sabs?
Yo me quedo.
No me voy ni loco. He descubierto la bodega de tu madre.
Tums, necesitamos un poco de juerga.
Es posible que tenga alguna sugerencia.
- ¡Toma! - A comer.
Eso.
¡Por fin!
¿Puedo…?
Perdona por arruinarte el fin de semana.
¿En serio?
Llego a saber que Nelly me traía a la mansión de tu madre y no vengo.
Nelly, ¿eh?
Sí.
No sé, es que la veo tan…
No sé, tan joven que…
Prejuzgas mucho
para haber dormido con un tío al que acabas de conocer.
Hola, cariño.
Bueno, no ha ido muy allá.
Mi amor, lo has intentado.
- No dejes que te amargue. - Vale.
- Aprovecha para conocer a T y a Sabs. - ¡Yuju!
- O para inspirarte para tu última obra. - Sí, eso sí.
Cómo me alegro de que haya fiesta. Y todo gracias a ti, amor.
Ella cree que será una cena, pero sigo adelante con la fiesta.
En cuanto nos oiga gritar: "¡Sorpresa!", no le quedará otra que divertirse.
¿Una situación?
Eso le dijo.
Ha estado genial. ¿Qué hacemos ahora?
- Estaba pensando en darnos un masaje. - No.
Los chicos se vienen conmigo. Sabs, tienes carta blanca, hermano.
- Pues vámonos. - Eso.
- Divertíos. - Sí.
- Vamos. - Nosotras, a conectar.
- ¿Conectar? - ¡Sí!
- Qué monada. - Y tanto.
Mira el otro. Ese.
Pasadlo bien.
- Adiós, cielo. - Adiós.
Te quiero.
¿Y la chica…?
Perdonad. ¡Mantwa! Tía, ya vamos de camino.
Bueno.
48 ME GUSTA MASAJES Y PAZ
Esperad, señores.
- Mucho corazoncito para una situación. - No lo es.
Mira, si una tía te dice por qué carril quiere circular,
mantenla ahí.
- ¿Le has dicho lo que sientes? - ¿En serio? ¿Sentimientos?
Sí.
Sí, tío. Cuando intento abrirme, se cierra como una almeja.
- No sé por qué. - Os considera una situación.
Deberías sacártela de la cabeza.
A Nelly y a mí nos va bien porque siempre nos contamos la verdad.
Así que habla con ella.
Fifi es insoportable, pero ella no es el problema.
Por tus quejas, lo parece.
- ¿Quién se queja? - Ahí lo dejo.
Quizás es hora de exteriorizar lo que sientes.
Veo cómo lo miras. Quieres avanzar. ¿Por qué no?
- No sé por qué lo dices. - Te mereces que te quieran. Tú y todos.
Incluso si ese amor llega en forma de amor correspondido.
¿Disculpa, señorita?
Es por algo que dijo Leo. Le dio rabia cuando me vio cómoda con…
Con permiso.
Disfrutad.
Gracias.
Gracias, chef.
¿Tonteaste con el chef buenorro?
Anda, calla. No tonteé con el chef buenorro.
Estuvimos hablando. Es un tío normal, decente. Ya está.
¿Decente en qué sentido?
Chicas.
- Hola. - Nelly, no tenía ni idea de que eras tú.
La que salía con el padre de mi hija.
- Es muy reciente. - ¿Lista para ser madre?
Thandi es muy importante en la vida de Leo.
Siempre habla de ella. Y se emociona cada vez.
Qué mono. Así sabes que será un buen padre para tus hijos.
Ah, no, no quiero tener hijos. O sea…
Por suerte, no tienes que ejercer de madre de Thandi, porque estoy yo.
Soy parte del lote. Leo y yo estamos conectados.
Perdonadme.
En fin.
- ¿Qué era eso? - Qué más da.
No, me refiero a tu "Leo y yo estamos conectados".
Tumi, por favor, deja de juzgarme.
Es que no quiero volver a verte mal, y menos por un hombre.
Piénsalo.
Vine porque quería estar sola.
¿Y quién decide plantarse aquí?
Si no es una señal del universo, entonces no sé qué es.
- Estoy oficialmente preocupada por ti. - No, por mí no.
Preocúpate por Fifi, con sus mallas de licra
y su gran… todo. Preocúpate por eso.
Ya, lo pillo. Te oí la primera vez.
SABSABZ, THE LOCAL DEN BAR ¡AL CENTRO Y PARA DENTRO!
¿Qué pasa?
Qué bonito.
Hola.
¿Y los demás?
Pues… se pusieron a hablar del paraíso,
de la libertad y de una tirolina.
- A mí no me mires. - ¿Vamos a buscarlos?
Necesito una copa.
- ¡Hola! ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Venga, siéntate.
Me preocupaba que mis hermanos te espantaran.
Tony se ha esforzado mucho, pero no lo ha conseguido.
Interrogado por la familia.
- Amor, escucha… - Adivina quién es tendencia.
Leo Moyo.
¿Cómo?
La gente está interesada en los precios.
Te lo he dicho: el mundo está listo para ti.
Bueno, vale. Gracias, Princess.
SABSABZ, THE LOCAL DEN BAR
208 ME GUSTA #ALCENTROYPARADENTRO
#TIROLINA #NATURALEZA
¿Me das las llaves del coche?
Sí.
Ahora vengo.
- ¿Estás bien? - Estupendamente.
Oye, cuidado con las joyas, tío.
Tirolina en pareja. No os voy a mentir, estoy un poco cagada.
No, no te preocupes, Fifi. Estás en buenas manos.
Oye… ¿Puedes soltarme, por favor?
No, amor. Tírate con Fifi. Ya encontraré con quién tirarme yo.
- Hola. - ¿Te has tirado más veces?
No, pero me gusta la adrenalina.
Tirarse en pareja es una cuestión de confianza.
Hermano, ¿me sueltas en un momento? Es que…
Os aferráis el uno al otro y no os soltáis.
- Así que ponme las manos encima. - Vale.
No, no.
Oye, aparta las manos de mi mujer. Tranquilito.
Anda. ¿"Mi mujer"?
Mírame.
No quiero carta blanca ni que la tengas tú.
- Pues, Sabelo, parecía… - Ven.
¡Esto es precioso!
Oye, largaos a un hotel.
- Anda, no seas celoso. - Eso.
- Nos tienes a nosotros, Tons. - Bueno.
Eres tan guapa. Lo tienes todo.
Me encanta estar contigo. Pasar tiempo contigo es increíble.
Te quiero.
Tengo que ir al baño.
Mierda.
La he liado.
Ha dicho "te" y lo que sigue. Lo ha soltado como si nada.
- ¿Y qué has respondido? - He salido corriendo.
- ¡Tumi! - Me he asustado.
¿Leíste aquella noticia del tío de Limpopo que se largó todo el fin de semana?
- ¿Porque se iba a casar? - Sí.
Me pasó a mí.
Quería tener hijos conmigo.
Buscaremos a otro médico y averiguaremos lo que te pasa.
¿A mí?
Vive mi vida con ella.
Siempre me decía "te" y lo que sigue.
¿Y si Sabelo quiere vivir esa vida contigo?
Descubrirá que no tengo madera de esposa y me dejará por una Fifi.
No bases tus decisiones en el miedo.
Sabelo y tú podríais llegar lejos.
Tendrá que aceptar que nunca seremos más que un lío.
¿Estás segura?
Sí.
A las mujeres también les asusta escucharlo.
No lo decía en serio.
Era la adrenalina del momento. ¿Verdad, tío?
Igual tenéis razón y tengo que aceptar que esto es una situación.
No puedo rayarme por ese pequeño lapsus.
¡Ese es mi chico! Eso es.
¿Ha sido solo un lapsus?
Sabs, creo que esa versión tuya está muerta y enterrada.
¿Qué versión?
Sabs, ¿quieres a Tumi?
Vale, ¿y por qué no haces una lista?
A un lado, escribe las razones por las que deberíais tener una relación
y, al otro, por las que debería ser un lío.
Fifi, ¿es un consejo estúpido sacado de alguna revista femenina?
¿En serio?
- Me estás vacilando. - Me parto.
Vosotros veréis.
Hola, hermana…
Ahora vengo.
Oye, Siri, ¿cuánto duran las náuseas matutinas?
He encontrado esto en internet.
Hola. Ya está todo listo para la cena, así que me marcho, ¿vale?
¿Puedo acompañarte? Es que… necesito salir de aquí un rato.
Sí, claro.
- Gracias. Tú primero. - Vale.
- ¡Hola, mamá! - ¡Hola!
- ¿Me estás secuestrando? - Es el centro comunitario local.
A veces vengo a ayudar. Verás como te gusta.
Eres una caja de sorpresas.
Hala.
¿Qué te ha pasado antes?
Tu universo está jugando conmigo.
Pensaba que, si ponía en orden una parte de mi vida,
todo lo demás encajaría.
En cambio, todo se está descontrolando.
¿El qué?
- Deberíamos averiguar qué te sienta mal. - Estoy bien.
¿Segura?
No me gusta verte así.
- ¿Y Tumi y Sabelo? - Pensaba que estaban con vosotros.
Aquí está Sabs.
Hola.
- Poco más y os vais sin mí. - ¿Dónde está Tumi?
- ¿No está aquí? - No.
Voy a llamarla.
- Hola. - Anda.
¿Quién es?
Hola. Grupo, os presento a RJ.
RJ, este es mi grupo.
Hola.
- Hola. - RJ. ¿Qué pasa?
- El tío de la tirolina. - Bueno.
Que empiece la fiesta, ¿no?
Venga.
- Sabs, ¿vienes? - Sí, ya voy.
Damas y caballeros, lubina a la parrilla
rellena de tomates cóctel, limón, ajo y champiñones.
- Disfrutad. - Gracias.
Gracias, chef.
Qué pintón.
Estoy a esto de batir el récord mundial de saltos.
- Hala. ¿El récord mundial? - Justo.
No me extraña, con esos músculos.
Bueno…
¿Por qué no lo dejas estar?
Déjame en paz, Tony.
Oye, cariño, no quiero que nos ocultemos nada.
Vale.
¿La mayor competición mundial de fútbol?
- FIFA - PSL.
- Mundial. - Sí, pero dilo todo.
La Copa Mundial de la FIFA.
Sí. Siguiente. Chasquido, crujido y explosión.
- ¡Thanos! - No, "crujido y explosión".
- ¡Va! ¡Explosión! - ¡Se acabó!
- Tiempo. - Qué difícil.
- Eran los Krispies. - Imposible.
Caldo de huesos para Nelly. Esto te sentará bien.
- Gracias. - ¿De huesos?
Sí, a Nels no le gusta el marisco.
¿Ni las ostras?
¿Sabes que son afrodisiacas?
¿Qué coño dices? ¿Y qué haces aquí?
Vaya tela. En fin, vamos a seguir jugando.
Sí.
- Tu amor es un… - ¿Pomerania?
¡Sí! Correcto.
Creo que Nelly se va a saber esta.
- ¿Embarazada? - ¡Sí! Correcto.
¿Por qué la iba a saber Nelly? Qué tontería.
- Espera. - Esperad, que sigo.
Te encuentras mal a primera hora, aunque puede durar todo el día.
¿Dolor de cabeza?
¡No! Ella se pasó el día así, acuérdate.
¡Ah! ¡Náuseas matutinas!
¡Sí! Bravo.
¡Muy bien!
- ¿Estás embarazada? - Eso. ¿Estás embarazada?
Princess…
Creía que lo sabíais.
- Leo, ¿podemos…? - Dímelo.
Nelly no quiere hijos.
Amor, no he parado de preguntarte lo que te pasaba.
- Lo que me pasa es Princess. - A ella no la metas.
¿Me lo has ocultado porque no quieres tenerlo?
Leo…
- Espera. Deja que te lo explique. - Déjalo.
Leo…
- ¿No te pedí que me lo contaras? - Deja que te lo explique.
- ¿Cuánto llevas ocultándolo? - No te metas, joder.
- Ya has hecho bastante. - Intentaba protegerte.
¿Y la honestidad?
Leo…
- Estarás contenta. - No soy yo la que ha mentido.
- Yo no tengo un secreto. - Que no te corresponde contar.
¿Sabes quién lo pagará si Leo recae?
Tu hija.
Lo siento.
Lo siento, hermanita.
¿Qué pasa, colega?
¿Problemas de mujeres?
No me interesa.
NELLY LLAMADA PERDIDA
LEO, ESTOY PREOCUPADA POR TI. POR FAVOR, LLÁMAME.
Soy Leo. Siento no poder atenderte.
Deja tu nombre y tu teléfono y te devuelvo la llamada.
Joder.
Pequeña…
¿Estás bien?
¿Por qué no nos lo contaste?
Me enteré anoche. Quería mentalizarme primero.
Y ahora tienes un dramón maternal.
Gracias.
Me he pasado tres pueblos.
No era asunto mío y no tenía que haberme metido.
- Pero no quiero que recaigas. - No me valoras.
Da igual cuánto me esfuerce por ser un padre mejor.
No es verdad.
Nada ha salido como esperaba.
Creía que esto era una señal.
¿Una señal?
Princess, nos ha costado mucho llegar a ser unos buenos padres.
¿Por qué quieres sabotearlo?
- Por favor, perdóname. - No se trata de ti.
Se lo compensaré a Nelly, te lo prometo.
Leo, por favor.
Por favor.
No voy a montar la exposición.
- ¡No! Podemos… - Paso.
- Por favor. - ¡Que paso!
¿Estás seco?
¿Cómo vas?
Toma.
Hola.
Apestas a alcohol.
Sí, he estado muy tentado.
Pero no.
- Ha venido Princess y… - Vete, Leo.
- Vete. - Espera. Tenemos que hablarlo.
Tomas algo con ella después de todo ¿y quieres que hablemos?
- Nelly, no era una cita. - Me da igual. Ve con ella.
- Nelly… - ¡Fuera!
Soy una persona horrible.
Ningún hombre se merece un drama, créeme.
Es que… me sentía como si me quedara sin tiempo, ¿sabes?
Para esta… vida idílica imaginaria que se suponía que tenía que vivir.
Y, entonces, veo a Leo…
consiguiendo todo lo que yo sabía que podía conseguir.
Pero lejos de mí.
Debería estar contenta, ¿no?
Ahora mismo, lo tienes todo a tu favor.
Ya, pero una portada de revista y algunos premios
no te reconfortan.
- Un hombre tampoco te reconforta. - Ya, lo sé.
Pero quiero compañía.
Tienes amigos. Tienes a Thandi.
¿Sabes qué bendición es eso?
Soy la única que debería contar mis bendiciones.
¿Por qué te ríes de Sabelo con ese tío?
- Él solito se lo ha buscado. - Anda ya.
Necesito más.
Hola, mis Fifters. Sí, sigo en la mansión.
¡Hala! Tenemos nuevos seguidores. Hola, bienvenidos.
Sé que la mayoría os morís por saber todo el salseo de ayer.
- Buenos días. - Hola, Fifi.
- ¿Qué? - Sabs, tienes que hablar con Tumi.
Salta a la vista que la quieres.
Si no se lo dices, te arrepentirás.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
¡FELIZ DÍA DEL RENACIMIENTO!
Dios.
Felices 40 años.
Cómo te lo digo…
No cancelé la fiesta.
¡Tumi!
¿Cómo que no cancelaste la fiesta?
Considéralo como un regalo que te hago.
Ya no lo hago por trabajo.
Es por nuestra amistad.
Venga, vamos a celebrarte.
Por favor.
Vale.
Montamos la fiesta.
Vale. Entonces, ¿no estás enfadada conmigo?
¿Cómo voy a enfadarme?
Has movido cielo y tierra para demostrarme que, pase lo que pase,
aún merece la pena celebrar.
Gracias.
No hay de qué.
Hola.
Se reanuda la fiesta y…
me encantaría que os quedaseis a disfrutarla.
¿Por qué cojones iba a quedarme?
- Deberías haberte callado. - Lo sé.
Joder.
Dejad la caja en ese rincón.
Y, luego, empezad con la decoración y colgadlo todo. Gracias.
Por fin. Busca un sitio y prepárate.
Oye, sigue aquí, ¿no?
Significará que quiere hablar las cosas contigo.
¿Tú has hablado con Leo y Nelly?
Estoy en ello.
Bueno, muy bien.
Ya, pensaba que sería una oportunidad para desconectar.
Para inspirarme un poco.
- Y… - Escucha, estoy para lo que necesites.
Oye, tío, ¿puedo llamarte luego?
Claro. Recuerda: estar sobrio implica ser libre.
Gracias, tío.
¿Puedo pedirte un favor? Ven conmigo.
Sin reproches. Tú solo ven conmigo, por favor.
Te sigo.
Talento en estado puro.
Sí. Me estoy planteando llevarme algunos a la galería.
¿Qué? ¿No te parece buena idea?
Princess, ¿qué hacemos aquí?
Quería que los vieras por si te servían de inspiración
y terminabas…
- No, he dicho que no haré la exposición. - ¡Leo, por favor!
Yo me mantengo al margen y trabajas con otro.
No, no quiero.
No tires piedras contra tu propio tejado.
No he terminado la última pieza.
No pasa nada.
Tienes tiempo.
No, tengo la mente y el lienzo en blanco.
No puedo, de verdad.
Leo Moyo. ¡Hola!
Soy un gran admirador de tu trabajo.
¿Podrías sentarte con nosotros? Por favor.
Qué guapa eres.
- ¿Puedes ser nuestra modelo? - ¡Sí, por favor!
- No. - ¡Por favor!
- ¡No! - ¡Sí!
El chef está esperando. Ve a la cocina.
- Vale. - Gracias.
¿Te vas?
Nunca debí venir.
Qué pena. Justo cuando empezaba a conocerte mejor.
¿No viene Leo?
No me apetece estar con él.
¿Tú también te vas, Sabs?
Parece que la fiesta va a ser una pasada.
Y os la vais a perder.
- Qué pena. - Gracias por invitarnos.
Gracias.
Sabelo…
Puedes rellenar esta parte de aquí.
Hala, es precioso.
Feliz cumpleaños, Princess.
- Gracias. - Hala.
¡Hola!
- Sabelo y el resto se han ido. - ¿A casa?
- Sí. - Mierda.
La madre que…
No lo entiendo. ¿Qué ha pasado?
¿La noche de ayer?
No he conseguido que se queden.
Sabs, ¿todo bien?
Sí, todo bien.
¿Tienes alguna sustancia?
No las necesitas.
Sabs, podrían aliviar el dolor, pero ¿por cuánto tiempo?
Esta mujer te ha calado más de lo que pensaba
y… las drogas no pueden evitarlo.
Tenéis que hablar.
Acabamos en el Club Paraíso. por eludir los problemas.
- Tony… - Tony tiene razón.
- Tienes que hacerlo, Sabs. - Sí.
Si no lo haces ahora, te arrepentirás toda la vida.
- Hola. - Bienvenida.
Me alegro de verte.
- Coge una copa. - La mesa de los regalos está por allí.
Qué maravilla de fiesta.
- Pero ¡qué guapa! - Feliz cumpleaños, cariño.
Gracias, mamá.
¿Qué tal ha ido el fin de semana?
- Genial. - Bien.
Genial, sí.
¡Nelly! Nelly, coge el teléfono.
Está aquí Leo.
Sí.
Una copa. Te traigo una copa.
- Pues… te acompaño. - Ahora vuelvo.
¿Qué hace aquí Leo?
Hola, soy Nelly. Deja tu mensaje.
¡Salud!
¿Sabes? Si te hubieras disculpado con Sabelo,
no estarías aquí bailando sola, ahogando tus penas.
¿Que me disculpe yo? Ese hombre me debe una disculpa a mí.
¿A ti por qué?
¿Por quererte?
- No tienes ni idea. - Bueno, lo que tú digas.
¡A bailar, que cumples 40!
Enseguida vuelvo.
- Me alegro de verte. - Y yo.
Hola, cumpleañera.
¿Te estaba atosigando?
No, qué va.
¿Has hablado con Nelly?
Era la musa de la que hablabas.
Sí.
La mujer que "te sacó del abismo".
Esa misma.
Y, ahora, ni siquiera me coge el teléfono.
Me voy, Princess.
- Hola. - Hola.
Princess…
Me parece…
que la fiesta ha sido una mala idea.
Me he cargado el finde de todo el mundo.
¿Qué?
- Espera. - ¿Qué pasa?
Espera, perdón.
Lo siento, no…
Es que…
cometo el mismo error una y otra vez.
¿Qué error?
Precipitarme y no pensar…
las cosas bien.
Vale.
Vamos, Margie.
- Eso es, Margie. - Cómo estamos…
¡Tu hija cumple 40 años!
Hola.
¡Princess!
Venga, vamos.
Cuidado. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Tengo que contarte algo.
Vale, yo a ti también.
Vale, empiezo yo.
Es solo…
que estoy cansada de que siempre estés hablando de Leo.
"Leo esto y aquello…". Sal del bucle.
- Ha pasado página. - ¿Bucle?
Princess, Sabelo está aquí.
¿Qué hago?
No lo sé. Pregúntale a alguien que sí salga del bucle.
Guau.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, Princess,
cumpleaños feliz.
- ¡Que hable! - ¡Que hable!
Gracias a todos.
- Vale. - ¡Que hable!
Bienvenidos.
Como podéis observar,
he preparado cuidadosamente hasta el más mínimo detalle.
Pero, después de todo,
parece que mi esfuerzo ha pasado desapercibido.
Aun así, vamos a brindar.
Por todos vosotros,
que habéis venido hasta aquí por vuestra amiga.
¿Por qué?
Porque para eso están los amigos, ¿no?
Aunque… algunas no opinan lo mismo.
Bueno, yo no he pedido nada de esto, pero vale.
¿Ni un "gracias", Princess? "Gracias por esta fiesta maravillosa".
Gracias, Tumi. Tienes mucha clase.
¿Sabes lo que es tener clase?
Ir detrás de Leo constantemente.
¡Tumi!
¿Perdón? ¿De qué vas? ¿Qué haces tú aquí?
- Relájate. - No me relajo.
Estás borracha.
- Relájate. - ¿Borracha?
- ¿Te pones de parte de tu amiguita? - No me vaciles, señora.
¿A quién llamas señora?
Oye, Tumi, tranquila.
Tranquila, hermana.
- Espera. - Fuera.
¡Tumi!
- Te estás cargando la fiesta. - ¿Yo?
No me extraña que se vaya con esa sirena barriobajera…
- ¡Barriobajera! - ¡Igual que tu fiesta!
Y te he visto, Sabelo.
- Me has engañado. - ¿En serio? ¿Él?
Si tú te pasas la vida cotilleando a tu ex.
Viendo sus fotos sin parar.
- Como… - ¿Princess?
¡Mi tarta! ¡Parad!
¡No!
Felicidades.
Ah, hola.
Quería pedirte perdón por lo de la tarta.
Hola.
Anda, la señorita Situación vestida de leopardo.
Estoy buscando a Sabelo. ¿Lo habéis visto?
Tony, por fin. Busca a Sabs, que nos vamos.
- ¿No está contigo? - Ha apagado el móvil.
Se habrá ido a casa.
Ay, no.
- ¿Tony? - ¿Qué?
Después de los tartazos de Tumi, se fue y se llevó las sustancias.
Todas.
¿Vuelta al Club Paraíso?
¡Tony!
¡Ese Tony!
Decidle que la quiero.
¡Sabs!
- Voy a enfrentarme a ella. - ¡Sabs!
Joder.
- ¡Joder! - ¿Qué pasa?
¡Tony!
¿Tony?
- ¿Lo ves? - No.
- ¿Lo habéis visto? - No. ¿Quién es?
No lo conozco.
No me suena.
- ¿No? - No.
Voy a hacer unas llamadas.
Hola, Fifi. ¿Sabes algo de Sabelo?
Un invitado lo vio yendo hacia la maleza del río.
Vamos de camino.
¡Sabelo!
- ¡Tons! ¿Por qué vas tan rápido? - Fifi, date prisa, va.
¿Y si le ha pasado algo?
¡Sabelo!
¡Hermano!
Tío. ¿Qué ha pasado?
¿Puedes levantarte?
Venga.
Muy bien.
Iba puestísimo, no encontraba el camino y me perdí en la oscuridad.
Me pareció oír un león, así que corrí a la cueva y me escondí.
Perdí el móvil en medio del jaleo.
¿Sabes lo que necesitas?
- Un buen baño caliente y comida rica. - Sí.
- ¿Sabéis qué os digo? Que ya está. - Venga, vamos…
Despacito.
Ve tú delante. Perfecto.
Ojalá hubiera estado allí cuando volviste.
Cielo.
Escúchame.
No me he alejado porque no quiera tener un bebé, ¿vale?
Respetaré tu decisión, sea cual sea.
Leo, tengo miedo.
Sabes lo de mis padres. Y estamos tratando nuestra adicción.
¿Y si la historia se repite?
Mi amor, somos más fuertes que esto.
Vivimos día a día. Acuérdate.
Ahora soy más fuerte porque te tengo.
Estoy dispuesto a arriesgarme contigo si estás dispuesta a arriesgarte conmigo.
Qué tonto.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Estás bien?
Tú y yo estaremos bien, ¿no?
Sí.
¿Y tú y Nelly?
Sí, estaremos bien.
No quiere saber nada de mí.
Tumi…
La he cagado pero bien.
- Hola. - Déjame sitio.
Escuchad, quiero pediros un favor.
Quiero que ayudemos a Sabelo y Tumi a solucionarlo.
Si no consigo ayudarla, entonces no soy la amiga que merece.
Tengo un pequeño plan.
PROS: PRECIOSA, HONESTA, BUENA, GRAN SONRISA
CONTRAS: TERCA, MALA LECHE, RESERVADA
Hola.
¿Qué pasa?
- ¿Ya has recogido todo? - Sí.
Necesito que me ayudes con una cosita en la bodega.
Tu amiga se ha encerrado en la bodega y está ahogando sus penas.
- Vale, vamos. - Gracias.
Bueno, vale.
Voy a verla.
- Está al fondo. Es… - ¿El qué?
- Es esa cajita de atrás. - A saber qué tontería es.
Pero ¿qué…? ¡Princess! ¿Qué haces…? Pri…
¿Por qué está cerrada esta puerta?
- No sé… - ¿Para qué cerráis…?
¡Tony!
- ¡Abre la puerta! - No te esfuerces.
Lo han hecho aposta.
- Querrán que hablemos. - No tengo nada que decirte.
- Lo siento por haberte ocultado… - No quiero tus disculpas falsas.
Si lo sientes, actúa en consecuencia.
Nunca lo he pasado tan mal como cuando mi matrimonio se vino abajo.
Me prometí que nunca volvería a pasar por eso.
Y no quería…
- enamorarme de ti. - Sabes que me engañaron.
Y nunca se lo haría a nadie.
Cuando desapareciste…
necesitaba que estuvieras bien.
No quiero vivir sin ti.
Te quiero, Sabelo.
- Tengo que decirte algo. - Tumi…
Lo bueno es que nuestro plan funciona.
- ¿Tú crees? - Seguro, sí.
Genial.
No sabéis lo que ha publicado Fifi sobre nosotros.
¿El qué?
Parece ser que ahora somos una pareja de tres.
- He conseguido que lo borre. - ¿De verdad?
- Sí. - ¿Seguro?
Menos mal.
Hola, amiguita.
Tumi, quiero preguntarte algo.
Has pasado por mucho.
Te quiero.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
- ¡Sí! - ¡Así se hace!
¡Bien!
- ¡Ese es mi chico! - ¡Toma ya!
¡Ven aquí!
Amiga mía.
¿Cuándo volvéis? ¿Me habéis guardado tarta?
¿Qué te piensas? ¡Me la he comido toda!
No.
Princesa de papá,
tenemos que pensar qué nos ponemos para la inauguración de mi exposición.
- ¿Qué significa eso? ¡Compras! - ¡Compras!
Bueno, mi amor. Tenemos que irnos. Hasta pronto. Te quiero.
- Adiós. Te quiero. - Adiós, cariño.
Se te ilumina la cara cada vez que hablas con tu hija. Te como.
Estaba pensando…
Thandi tiene entradas para ver a su grupo de K-pop favorito
y se me ocurre que igual Leo y tú queréis acompañarla.
Ya es hora de que la conozcas y pases tiempo con ella.
¿Tú crees?
Claro. Va a ser hermana mayor.
- Me encantaría conocerla. - Genial.
Gracias, Princess.
- ¿Y eso? - Así es Princess.
- ¿La has clonado? - ¡Te presento a la verdadera Princess!
Es increíble que diga esto,
pero gracias por interrumpir mi fin de semana.
Qué fuerte que me agradezcas todo este espectáculo.
Para ser justas, yo también he sido responsable.
Princess…
Lo siento, de verdad. Es que…
Me he centrado tanto en organizar la fiesta porque…
no estaba lista para lidiar…
con mis propias movidas.
Una anciana sabia dijo una vez:
"La vida es un caos,
pero enfrentarnos a ese caos es lo que nos hace humanos".
- Mi vida es suficiente. - Sí.
Yo soy suficiente.
Señoritas.
Ya lo he recogido todo, así que me voy.
No tuve la oportunidad de sacar esto por la noche…
Gracias, chef.
Buen viaje.
Sí.
Bueno…
Un pajarito me ha contado un secreto.
Ay, Dios. ¿El qué?
La vida empieza a los 40.
Salud.
No lo olvides.
Ahora vengo.
Vale. ¿Dónde vas?
Como bien has dicho, la vida empieza a los 40.
LA FELICIDAD ES…
Subtítulos: Lucía Vidal