Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
4 ΗΜΕΡΕΣ ΕΩΣ TΗΝ 40Η ΗΜΕΡΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ
Είναι περίεργο να μπαίνεις σε νέα δεκαετία.
Νιώθεις την ανάγκη να κάνεις απολογισμό και να αναρωτηθείς
"Είσαι ευτυχισμένη;"
Λίγο πριν τα 40, θα έλεγα ότι η ζωή μου είναι εκπληκτική.
Πετυχημένη επιχείρηση; Ναι.
Μια καριέρα που να με ικανοποιεί; Ναι.
Δραστήρια κοινωνική ζωή; Ναι.
Μια υπέροχη κόρη και ένας υποστηρικτικός πατέρας;
Σίγουρα ναι.
Γλυκιά μου.
Η κόρη μου, παιδιά!
Έφτασα.
Κάποιον για να μοιράζομαι αυτήν την υπέροχη ζωή…
Σε εκκρεμότητα.
ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ…
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε αργότερα.
- Βάλε το πόδι εδώ. Θα σηκώσω αυτό. - Όχι!
- Τα γόνατά μου! - Περίμενε. Βάλε πάνω το πόδι σου.
- Δεν μπορώ. - Έπαιζες νέτμπολ!
- Τα γόνατά μου. - Έλα εδώ.
Ένα λεπτό. Περίμενε.
Δεν γίνεται, είναι…
- Εντάξει. Μια στιγμή. - Όχι. Συγγνώμη.
Εσύ το ξεκίνησες.
Και τώρα άργησα. Απλώς…
Χαλάρωσε. Έχουμε χρόνο.
Δώσ' μου δέκα λεπτά προβάδισμα, εντάξει;
Τα λέμε μέσα.
Σταμάτα. Είσαι εκθαμβωτική.
Ορίστε.
Έλα, πιες.
Καλή μου, τη σαμπάνια την πίνεις για το άρωμα, τη γεύση και το περλάτζ.
Δεν την πίνεις μονορούφι.
Μαμά, η Τούμι. Οργανώνει το πάρτι γενεθλίων μου.
Η διοργανώτρια εκδηλώσεων.
Θα προτιμούσα "Αρχιτέκτονας Εκδηλώσεων Πολυτελείας" και φίλη.
Λίο! Εδώ! Λίο!
Ποιος έρχεται; Ο πρόεδρος;
Όχι, ο Λίο είναι.
Νέα και βελτιωμένη έκδοση.
Ο Λίο σίγουρα έχει κάνει μεγάλα βήματα.
Πριν από τρεις μήνες φύτεψα τον σπόρο.
Του πρότεινα μια ατομική έκθεση.
Δεν του κρατάει καμία το χέρι.
Γεια σας, κυρίες μου.
Εσύ πρέπει να είσαι η γνωστή Πρίνσες.
Ούντε.
Σαμπέλο Ούντε.
Σαμπέλο; Φυσικά.
Σαμπέλο. Ο συνοδός της Τούμι. Χαίρω πολύ.
Δεν σου είπε ότι είμαι κάτι παραπάνω από συνοδός;
Συγγνώμη, νομίζω ότι ο Λίο χρειάζεται βοήθεια.
Μ' αρέσει ο συνοδός σου.
Κι εγώ τη συμπαθώ.
Οπότε, Λίο, πότε θα δούμε την επόμενη έκθεσή σου;
Τα επόμενα έργα του Λίο θα τα δείτε εδώ, σε αυτήν την γκαλερί.
Αλλά δεν είναι επιβεβαιωμένο ακόμη.
Θα 'ναι ατομική έκθεση
και τα εγκαίνια θα γίνουν σε τρεις βδομάδες.
Τι θέμα έχει, Λίο;
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι όλα νέα έργα
και είναι εμπνευσμένα από τη μούσα μου, που μου έσωσε τη ζωή.
Υπέροχη εκδήλωση.
Τα λέμε σύντομα. Καλό βράδυ.
Ευχαριστώ.
Τα λέμε.
Θριάμβευσες απόψε, καλή μου. Σειρά έχει το πάρτι γενεθλίων.
Ναι.
- Θες πάρτι, σωστά; - Μαμά, σε παρακαλώ.
Καληνύχτα, κυρίες μου.
Λίο, καληνύχτα. Ευχαριστώ που ήρθες.
- Φιλιά στην Τάντι. Πες της ότι την αγαπώ. - Ναι, το ξέρει.
Μαμά, χάρηκα που σε είδα.
Παραδόξως, κι εγώ το ίδιο, Λίο.
- Πες καληνύχτα στην εγγονή μου. - Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
Κυρίες μου, πάμε για φαγητό;
Έχω κάποιες υπέροχες ιδέες να σας δείξω για το πάρτι.
Και ο Σαμπέλο;
- Θα τον βρει τον δρόμο του. Να πάρω ταξί; - Ναι.
Εντάξει, πάμε.
- Θα 'ναι το πάρτι γενεθλίων της δεκαετίας. - Η Τούμι ξεπέρασε τον εαυτό της.
Εκπληκτικό, έτσι;
Σκεφτόμουν κάτι πιο ζεστό.
Όπως τα 35α γενέθλια της Ζάζα στο σπίτι μου.
Όχι. Η Πρίνσες ήθελε κάτι μεγαλοπρεπές.
Τη γνώρισα καλά τους τελευταίους 18 μήνες.
Το άγχος του πάρτι είναι μόνο.
Η ζωή αρχίζει στα 40. Υγεία.
- Θα πιω σ' αυτό. - Υγεία.
Φέρνω κι άλλη σαμπάνια. Έχουμε πολλά να γιορτάσουμε.
Σκεφτόμουν να ανακαινίσω το μπάνιο μου.
Με μπλε και πράσινα ψηφιδωτά πλακάκια.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ ΝΕΑ - ΤΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ! #ΔΥΝΑΜΙΚΟ_ΖΕΥΓΑΡΙ - 2034 ΛΑΪΚ
218 ΛΑΪΚ ΣΥΝΤΟΜΑ ΜΕ ΝΕΟ ΜΕΛΟΣ #ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ_ΓΑΜΟΥ
Είναι κανείς εδώ;
Λίο!
Τάντι;
Γεια.
- Νωρίς ήρθες. - Γεια.
- Το τελευταίο σου; - Δες το κοιτάς, δεν ακουμπάς.
Μόνο εγώ μπορώ.
Εντάξει. Αλλά δεν το χρειάζεσαι. Έχεις αρκετά.
Είναι ελλιπές. Η έκθεση χρειάζεται το κυρίως έκθεμα.
Η μούσα μου είναι που δένει το όλο έργο.
Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Θα το κάνουμε όπως θες εσύ.
Ποια είσαι εσύ; Τι έκανες στη μητέρα του παιδιού μου;
Τσακώνεστε πάλι;
- Όχι! - Όχι!
- Έλα κάτω. - Εντάξει.
- Γεια! - Γεια.
Γεια σου. Πάρε τα πράγματα για να φύγουμε.
Εντάξει.
- Θες βοήθεια; - Όχι, εντάξει.
- Εντάξει. Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
- Γεια σου, άγγελέ μου. - Γεια!
- Λοιπόν. - Ναι;
Έχω γενέθλια το Σαββατοκύριακο. Θα κάνω πάρτι και τυχαίνει να μην…
Δεν έχω συνοδό,
οπότε σκεφτόμουν ότι ίσως θα μπορούσες εσύ
να με βοηθήσεις με αυτό.
Μάλιστα.
Είναι λίγο υπερβολικό.
Ναι. Σαν τη μητέρα μου ακούγεσαι. Απλώς πες μου. Φεύγω.
- Πολύ χοντρό. - Ευχαριστώ! Να μου πεις.
- Τα 40 έχουν θράσος! - Καλά.
Φοράς κραγιόν;
Τι είπαμε για το μακιγιάζ;
"Όχι μακιγιάζ μέχρι να μεγαλώσω".
Ξέρω ότι ο πατέρας σου είναι ελεύθερο πνεύμα,
αλλά αυτό παραπάει.
Δεν το πήρα από αυτόν.
Τότε, πού το βρήκες;
Το βρήκα μια μέρα στο μπάνιο του.
Δεν ξέρω ποιος το άφησε εκεί.
Δεν είναι δυνατόν! Ευχαριστώ πολύ, θεία Τούμι.
Μαμά! Το αγαπημένο μου συγκρότημα K-pop.
Πρώτη τους φορά στη Νότια Αφρική. Η νέα αγαπημένη σου θεία έχει άκρες.
Ποιον θα πάρεις μαζί σου;
Αν πάω με τη μαμά και τον μπαμπά, θα 'μαστε αληθινή οικογένεια για μια μέρα.
Πάω να πάρω την Κόκο!
Εντάξει, αγάπη μου.
Ευχαριστώ, θεία Τούμι.
Έχει μήνες που με ζαλίζει γι' αυτά τα εισιτήρια.
Ευχαρίστησή μου.
Καλά που δεν θέλει να πάει με τον Λίο και τη νέα του κοπέλα.
Την ποια;
Το έμαθα από την Τάντι. Φοράει ήδη το κραγιόν της.
Πήρε την άδειά σου να τους συστήσει;
Βασικά, δεν ξέρω πώς έγινε,
αλλά πώς αλλιώς εξηγείς ένα κραγιόν στο μπάνιο ενός εργένη;
- Κάποια διεκδικεί τον χώρο της. - Ναι.
Ακόμη και νηφάλιος, ο Λίο είναι κάθαρμα.
Εσύ τον βοηθάς να συνέλθει, να ξανακάνει καριέρα,
και κάποια τύπισσα πάει να καρπωθεί τους κόπους σου.
Απίστευτο.
Ζήσε μέρα με τη μέρα.
Οι δυσκολίες φτιάχνουν το μονοπάτι.
Γαμώτο.
- Έλα! - Λίο!
- Γεια. - Γεια.
Ξέχασε το ημερολόγιό της η Τάντι;
Όχι.
Πού είναι;
Θα κοιμηθεί στο σπίτι της Ζάζα.
Τι έγινε;
Είμαι λίγο…
Ήθελα να ρωτήσω αν τελικά θα έρθεις στα γενέθλιά μου.
- Πρίνσες… - Ξέρω ότι γίνομαι πιεστική.
Αλλά…
Η απάντησή μου είναι όχι, Πρίνσες.
Να σε ρωτήσω γιατί;
Γιατί δεν το βρίσκω σωστό να δώσουμε λάθος εντύπωση στην Τάντι.
Θα νομίζει ότι είμαστε πάλι μαζί.
Ναι.
Έτσι εξηγείται το κραγιόν.
Κραγιόν; Τι λες;
Το κραγιόν της κοπέλας σου που φορούσε η Τάντι.
Πώς έφερες μια ξένη γυναίκα στο σπίτι του παιδιού μου χωρίς καν να μου…
Δεν έχουν καν γνωριστεί.
- Περίμενα την κατάλληλη στιγμή. - Την κατάλληλη στιγμή;
- Γι' αυτό δεν συγκεντρώνεσαι. - Τι;
Μετά από τόσο χρόνο, χρήμα και κόπο που έχω καταβάλει.
- Δεν σ' το ζήτησα. - Μα έπρεπε να το κάνω.
Έπρεπε, για να είσαι παρών στη ζωή του παιδιού μας.
Αρκετά άκουσα.
Βάλ' το στα πόδια. Κλασικά.
Ξέρεις κάτι;
Είναι απίστευτο ότι αυτοπροβάλλεσαι ως πρότυπο ευτυχίας.
Δεν μπορείς να μου λες πια τι να κάνω.
Δεν σου ανήκω.
Απόκτησε δική σου ζωή.
Και ζήσ' την.
Φρούτο;
Με λίγο αφρόλουτρο.
Ωραίο.
Μια στιγμή. Δεν θες ποτέ απλώς να μιλήσουμε;
Όχι.
Έχω ψυχολόγο γι' αυτό.
Πώς πάει ο σχεδιασμός του μεγάλου πάρτι γενεθλίων;
- Της ημέρας αναγέννησης. - Σωστά.
Μην το ξεχνάς, τόσα ξόδεψα για να το γράψω στην πρόσκληση.
Ακόμη περιμένω με ανυπομονησία αυτήν την πρόσκληση.
Η Πρίνσες ξέρει ήδη ότι θα 'σαι η συνοδός μου.
Γιατί δεν το επισημοποιούμε;
Μπορεί να είμαι φίλη της Πρίνσες, αλλά αυτό το πάρτι είναι η δουλειά μου.
- Δεν θέλω να 'σαι εσύ το επίκεντρο. - Τότε, θες να γνωρίσεις τους δικούς μου;
Πάει ένας χρόνος και δεν ξέρεις τον κολλητό μου και την αδερφή μου.
Μια στιγμή. Συμβιβαστική λύση;
Φαγητό με την αδερφή μου; Θα τη λατρέψεις…
Θεέ μου. Τι ώρα είναι;
Θεέ μου. Το ξέχασα τελείως.
Έχω ένα μίτινγκ. Συγγνώμη. Πρέπει να φύγεις.
- Στις δέκα; - Είναι τέσσερις στη Νέα Υόρκη.
- Τότε, θα περιμένω. - Τρεις ώρες;
Σαμπέλο, βγες μόνος σου, εντάξει;
Πρέπει να ντυθώ.
Καλό μίτινγκ.
Γλυκιά μου, είναι πάρτι γενεθλίων για μια εκλεπτυσμένη γυναίκα, εντάξει;
Δεν θέλω γλυπτά από πάγο. Ας το αφήσουμε προς το παρόν.
Εντάξει, ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια.
Θες καφέ;
- Χρειάζομαι λίγο χρόνο. - Εντάξει. Θα τελειώσω εγώ εδώ.
- Στείλε τη λίστα όσων επιβεβαίωσαν. - Όχι, δεν κατάλαβες.
Άκυρο το πάρτι.
Ορίστε;
Πρέπει να μείνω μόνη μου. Αμέσως.
Θα πάω για λίγο καιρό στο νέο εξοχικό της μητέρας μου.
Συγγνώμη. Απλώς πρέπει να φύγω.
Εντάξει, Πρίνσες, να το συζητήσουμε.
Πρίνσες!
Τι έγινε;
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΝΟΡΘ ΓΟΥΕΣΤ
Πού ήσουν εσύ όταν γνώρισα τον Λίο;
Άσε με να περάσω.
Να πάρει!
Τι σκατά;
Γαμώτο μου!
Να πάρει!
Σκατά.
Τι πρόβλημα έχεις;
Εγώ; Εσύ τι πρόβλημα έχεις;
- Είχες βγάλει φλας. - Κρατάει κόκκινη σημαία!
- Έστριβες! - Πού να πάω;
- Αυτό μπορεί να κυκλοφορεί; - Είναι βίντατζ. Αντίκα. Αλλά τόσα ξέρεις.
Έχει ασφάλεια η αντίκα;
Θεέ μου.
Ξέρεις πόσο δύσκολη είναι η παραγωγή αυγών υψηλής ποιότητας με τέτοια ζέστη;
Είδες το αμάξι μου;
- Το… - Με συγχωρείς.
Γιοχανεσμπουργκιανοί…
- Απίστευτο! - Σκατά.
Τα αυγά όμως να 'ναι εντάξει. Υψηλής ποιότητας καφέ αυγά.
Λοιπόν.
Μωρό μου, ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Αγάπη μου…
- Χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη. - Τι έγινε;
Αλλάζει η τοποθεσία του πάρτι.
Μπορείς να με πας για να δουλέψω στον δρόμο;
Είναι λίγο μακριά.
- Σε αντάλλαγμα, φαγητό με την αδερφή μου. - Έλα τώρα, Σαμπς.
Είναι επείγον. Μη μου αποσπάς την προσοχή.
Δεν θέλω να περάσει μόνη της τα γενέθλιά της. Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Ό,τι θες, μωρό μου.
Ευχαριστώ, αγάπη.
- Τι ομορφιές είναι αυτές! - Ευχαριστώ. Είσαι πολύ γλυκός.
Γεια, γλυκιά μου. Ναι. Λοιπόν, άκου το σχέδιο.
Εγώ κι η Κόκο φτιάξαμε ένα φρούριο.
Φτιάξαμε μπισκότα και είδαμε και ταινία.
Αλλά μου λείπεις πολύ, μαμά.
Μωρό μου. Κι εμένα μου λείπεις.
Χαίρομαι που περνάς καλά με την Κόκο. Ελπίζω να είσαι φρόνιμη.
Φυσικά και είμαι.
Θα σε δω όταν επιστρέψω, γλυκιά μου. Σ' αγαπώ.
Εντάξει. Σ' αγαπώ, μαμάκα. Γεια.
Γεια.
Θα 'ναι τέλειο Σαββατοκύριακο!
Ανυπομονώ να γνωρίσω επιτέλους τη διάσημη Τούμι.
Σίγουρα δεν έχει πρόβλημα να έρθω μαζί σας;
- Μη μου πεις ότι δεν της το είπες. - Ηρέμησε.
Της είπα να σε γνωρίσει.
- Χαλάρωσε. - Εντάξει.
Τούμι, η Νέλι. Νέλι, η Τούμι.
Η αδερφή μου.
Του είπα να μη σου στήσει ενέδρα, αλλά δεν ακούει.
Θα έρθει μαζί μας.
Μάλιστα.
Νέλι, χαίρω πολύ.
- Είσαι πανέμορφη. - Ευχαριστώ.
Μας δίνεις ένα λεπτό;
- Μια στιγμή. - Εντάξει.
Επαγγελματικό ταξίδι είναι, όχι οικογενειακή συνάντηση.
Γεια σου, Νέλι-Τζέλι! Τι λέει;
Τόνι, πόσες φορές σου το έχω πει;
Μη με παίρνεις από το στριπτιζάδικο.
Όχι, απλώς αράζω στο Σαν Σίτι με τα παιδιά.
Πού είσαι; Με μεγάλο εμπορικό μου μοιάζει.
Ποια είναι αυτή η θεά με τον Σαμπέλο;
Η νέα του κοπέλα. Θα πάμε σ' ένα πάρτι κάπου μακριά.
Χωρίς εμένα;
- Από πότε με έχετε στην απέξω; - Μήπως ήταν μυστικό;
Στείλε μου την τοποθεσία. Έρχομαι να τη δω.
Ξεκινάει η επιχείρηση διάσωσης του Σαμπέλο μας.
Αμέσως.
Δουλεύω, Σαμπέλο.
Σου ζήτησα μια χάρη και φέρνεις καλεσμένους;
Εντάξει. Τούμι, χάρηκα που σε παγίδευσα.
Ίσως μπορούμε να ξανασυναντηθούμε. Σαν ενήλικες.
Δεν την παγίδευσες. Χαλάρωσε.
- Μπορώ να πάρω ταξί. - Όχι. Θα έρθεις μαζί μας.
Έλα τώρα.
Καλά. Εντάξει.
- Να φύγουμε τώρα; - Πάμε ταξίδι!
Ωραία.
- Εσύ! - Εσύ!
Η Πρίνσες;
- Ναι; - Είμαι ο σεφ των γενεθλίων σου.
Τι;
Πού πας;
Ο σεφ των γενεθλίων μου;
Κυρία Πρίνσες, γεια σας! Ήρθαμε να δούμε τον χώρο για το πάρτι.
Πάμε, παιδιά. Ώρα για δουλειά. Χάρηκα που σας γνώρισα.
Τι είναι αυτό;
Τι γίνεται εκεί έξω;
Με συγχωρείτε;
Γεια σας. Ποιος είστε;
Τόνι. Κι εσύ;
Φίφι!
Τι λέει, μωρό μου;
Ναι. Μόλις έφτασα. Εσύ πού είσαι;
Έλα, καλή μου. Εντάξει. Ωραία. Ναι.
Ναι!
Θα μπορούσατε…
Μην το ακουμπήσετε. Αφήστε το. Εντάξει. Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Με συγχωρείτε! Συγγνώμη!
Ποιος σου είπε ότι μπορείς να 'σαι εδώ;
Σεφ! Σ' εσένα μιλάω. Ποιος σου είπε ότι μπορείς να είσαι εδώ;
Η πελάτισσά μου. Δες πας να φωνάξεις σ' αυτήν;
Γεια σας. Είμαι η Τούμι.
Δεν είμαι διαθέσιμη, αλλά αφήστε το…
Ποια ήταν αυτή;
Δεν ξέρω.
Έκπληξη!
Τούμι, τι συμβαίνει;
Κάποιοι άγνωστοι το κάνουν στο κρεβάτι μου αυτήν τη στιγμή.
Τσίρκο είναι εδώ μέσα.
Εγώ είμαι υπεύθυνη για το τσίρκο.
Είναι σημαντικά γενέθλια και δεν θα τα περάσεις μόνη.
Έλα, χαμογέλα.
- Γεια. - Γεια.
Μαγουέτου.
Καναπεδάκι κανείς;
Σαμπς!
Νέλι-Τζέλι!
Σαμπέλο!
Έλα εδώ!
Άσε τις ντροπές, θείτσα.
Γιατί αργήσατε τόσο;
Σαμπς, τι όμορφος που είσαι ακόμη.
- Θεέ μου! - Γεια σου, Φίφι.
Γεια!
- Γεια. - Γεια.
- Η Φίφι; - Ναι.
Μάλιστα.
Όχι.
- Πρίνσες, περίμενε. - Όχι.
Τόνι, τι κάνεις εσύ εδώ;
Έλα. Τι συμβαίνει, Τόνι;
- Καλημέρα, Σαμπς. - Τι κάνεις εδώ;
Εγώ θα πάρω.
Τόνι, καλά, τι κάνεις εδώ;
Βασικά… Αφού είσαι εσύ εδώ.
- Συγγνώμη. - Έχεις μεγάλο στόμα.
- Έπρεπε να γνωρίσουμε τη σύντροφό σου. - Κι η Φίφι χάρηκε πολύ που σε είδε.
- Αυτό είναι αρχαίο. Άσ' το. - Όχι για μένα.
Ξέρει ακόμη να το δουλεύει το σκήπτρο.
Με στράγγιξε.
- Ούτε που θέλω να ξέρω. Όχι. - Έλα.
Έλα, σοβαρά. Να ανησυχώ;
Μήπως μ' αυτήν την Τούμι μπλέξεις πάλι…
- Πού να μπλέξω; - Θυμάσαι το Κέντρο Παράδεισος;
- Έχουν περάσει αυτά. - Εντάξει.
Εντάξει.
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Τόνι! Πώς είσαι; - Ναι.
Ωραία.
- Ο λόγος που έφυγα από το Γιοχάνεσμπουργκ… - Ξέρω γιατί έφυγες.
Αλλά μην ανησυχείς για τίποτα, εντάξει;
Αυτό που σου έχω σχεδιάσει θα είναι υπέροχο, πίστεψέ με.
- Όλοι οι καλεσμένοι σου έχουν… - Τούμι, σταμάτα.
Δεν είναι αυτό. Απλώς…
Δεν νιώθω ο εαυτός μου.
Ξέρω ότι έπρεπε να 'μαι ευτυχισμένη.
Αλλά δεν είμαι.
Βαρέθηκα να προσποιούμαι.
Οπότε, θα ήθελα λίγο χρόνο μόνη μου…
για να σκεφτώ.
Έλα τώρα. Ποιος είναι;
- Δεν έχω ιδέα. - Αν είναι δυνατόν.
Εντάξει, περίμενέ με.
Ο σύντροφός μου είναι. Μωρό μου!
Τον κάλεσε εδώ;
Δεν ξέρω ποιος…
Μωρό μου, έλα εδώ!
Αγάπη μου! Χαίρομαι που σε βλέπω, μωρό μου.
Τι ωραία που μυρίζεις.
- Πρίνσες; - Τι σκατά κάνεις εσύ εδώ;
- Εσύ τι κάνεις εδώ; - Είναι το σπίτι της μητέρας μου.
Αυτή είναι η μαμά της Τάντι;
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί τον κάλεσες εδώ;
Δεν θα τον καλούσα! Μετά βίας την ξέρω. Λίο, τι θες εδώ;
Εγώ τον κάλεσα.
Ώστε ξέρεις την κόρη μου;
Όχι. Και δεν περίμενα να 'σαι εσύ αυτή η Πρίνσες.
Και τι περίμενε, δηλαδή;
- Τι θες να πεις; - Παιδιά, ας ηρεμήσουμε…
Σκάσε, Λίο.
Γι' αυτό δεν ήθελες να πας στο πάρτι της.
- Όχι. Πρίνσες… - Μπράβο σου!
Μωρό μου… Πρίν…
Αυτή είναι η μαμά της μικρής;
Κοίτα να δεις! Χαμός γίνεται εδώ πέρα.
Γαμώτο.
Πρίνσες.
Μπορείς να ηρεμήσεις;
Παίρνεις βιαστικές αποφάσεις και…
Μάλιστα…
Ο Λίο είναι ο λόγος που ακύρωσες το πάρτι;
Τούμι, θέλω αύριο να ξεκουμπιστείτε από το σπίτι της μάνας μου.
Η μητέρα σου μας είπε να έρθουμε.
Χέστηκα ποιος σου είπε να έρθεις. Φύγετε από δω!
Πρίνσες!
Μη γίνεσαι παράλογη!
Παιδιά, δεν νομίζω ότι έχουμε επιλογή.
Η γέφυρα έκλεισε. Οπότε, δεν πάμε πουθενά απόψε.
Πρίνσες.
Πρίνσες!
Έλα τώρα! Πρίνσες!
Αυτό το Σαββατοκύριακο…
Πάρτι ποσταρίσματος!
- Σοβαρά; - Τι;
- Πρίνσες, μη φύγεις, σε παρακαλώ. - Σταμάτα.
Δεν μπορείς να οδηγήσεις μέσα στη νύχτα με βροχή.
Τούμι, μπορείς…
Γαμώτο!
- Άσ' την, εντάξει; Άσ' την! - Σε βοηθάω.
Μάλιστα. Οπότε, άκυρο το πάρτι.
- Τι ξενέρωμα. - Μπορείς να χαλαρώσεις;
Είναι αργά κι οι δρόμοι έχουν πλημμυρίσει. Δεν πάει κανείς πουθενά.
Πάω να δω τι κάνει η Πρίνσες.
Πρίνσες;
Σε παρακαλώ.
Άσε τις χαζομάρες.
Δεν περίμενες ότι θα με γνώριζες έτσι, σωστά;
Αυτό προϋποθέτει ότι το είχα ήδη σκεφτεί.
Σαμπέλο, η Νέλι κι εγώ δεν βγαίνουμε πολύ καιρό,
αλλά μου αρέσει πολύ.
Ξέρεις ότι είμαι η μόνη οικογένεια που έχει;
Ναι, το ξέρω.
Έχει περάσει πολλά. O Τόνι κι εγώ πάντα θα την προστατεύουμε.
Αν θες να την ξαναδείς, πρέπει να το εγκρίνουμε εμείς.
- Φίφι λέγεσαι, σωστά; - Ναι.
Πώς γνώρισες τον Σαμπς;
Έχουμε παρτάρει αρκετά μαζί.
Απ' ό,τι καταλαβαίνω, είναι συνήθειά σου να βγαίνεις με μεγαλύτερούς σου.
Εκεί το πήγες;
Νοιάζεται γι' αυτήν.
Καλή φαίνεται.
Κι οι αράχνες μαύρες χήρες φαίνονται καλές.
Πριν ρευστοποιήσουν και φάνε το ταίρι τους.
Θεέ μου.
Να σου πω για τον Σαμπς και τη φίλη μου τη Νοματρέζουρ.
Πολύ ζόρικη τύπισσα και ξεροσταλιάζει για τον Σαμπς.
Αν ήξερε ότι ήταν εδώ…
Θεέ μου, θα φρίκαρε…
Τι κουτσομπολεύετε εσείς εδώ;
Τίποτα. Η Φίφι μού λέει για τη φίλη σου.
- Πώς τη λένε; Νοματρέζουρ; - Ναι.
Δεν είναι φίλη μου.
Έτοιμο το δείπνο. Από εδώ, κυρίες και κύριοι.
Άκου, μωρό μου. Αυτό το ταξίδι ήταν κακή ιδέα. Εγώ θέλω μόνο…
Τότε, ας φύγουμε αύριο.
Να φύγουμε αύριο;
Εντάξει.
Να πάρει.
Γεια.
- Γεια. - Να σου ζεστάνω λίγη σούπα;
Ναι.
Δεν περίμενες έτσι το Σαββατοκύριακο, σωστά;
Όχι.
Ίσως το σύμπαν τα έφερε έτσι για κάποιο λόγο.
Και ποιος είναι ο λόγος;
Δεν ξέρω.
Ίσως συνωμοτεί για να σε αναγκάσει να αντιμετωπίσεις αυτό που αποφεύγεις.
Απλώς δεν ήθελα πάρτι.
Κατάλαβα.
Και τι θέλεις;
Τη σούπα, προφανώς.
Δεν είναι πάντα καλή επιλογή. Δεν μπορείς να αποφύγεις τον εαυτό σου.
Μιλάς από εμπειρία;
Ζούσα το όνειρό μου στο Λονδίνο.
Σεφ σε εστιατόριο με αστέρι Michelin, τέλειο διαμέρισμα…
Νόμιζα ότι είχα όλα όσα ήθελα, αλλά ήξερα ότι κάτι έλειπε.
Οπότε, τα παράτησα όλα και ήρθα εδώ. Τι είναι η ζωή χωρίς ευτυχία;
Ναι.
- Κι άλλο κρασί; - Ναι!
Ορίστε.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Υγεία. - Υγεία.
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Γεια σε όλους τους φαν.
Βλέπω ότι έχει γίνει χαμός με το χάσταγκ #ΓιοχανοΤουρίστρια.
Είμαστε στις τάσεις;
Λοιπόν. Ακούστε. Χθες το βράδυ αποκάλυψα…
- Φίφι. - Ναι;
- Μου την έφερες πισώπλατα χθες. - Γιατί; Τι έκανα;
Της είπες για τη Νοματρέζουρ. Είναι παρελθόν.
Σου αρέσει, έτσι;
Είναι αλήθεια! Σαμπς!
Ήταν κάτω απ' τη ζώνη. Έλα.
Να τη.
Τούμι.
Θύμωσες για τη Νοματρέζουρ;
Γιατί να με θυμώσει ένας ενήλικας που βγαίνει με χαζογκόμενες;
Δεν έχουμε και σχέση.
Είσαι θυμωμένη.
Σαμπς, έλα. Ας είμαστε ειλικρινείς. Μια βολική κατάσταση έχουμε, όχι σχέση.
Μια βολική…
Μην το πολυαναλύουμε. Θυμάσαι;
Να περνάμε καλά.
Μπορώ;
Ναι.
1 ΗΜΕΡΑ ΕΩΣ ΤΗΝ 40Η ΗΜΕΡΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ!
Πρίνσες, συγγνώμη.
Προσπαθούσαμε να σου δώσουμε λίγη ώθηση.
Ξέρω ότι δεν έπρεπε να τα αφήσω όλα πάνω σου έτσι,
αλλά είχα ανάγκη να μείνω μόνη.
Δεν το καταλαβαίνω, όμως. Όλα σου πάνε καταπληκτικά αυτήν τη στιγμή.
Το πάρτι είναι ο καλύτερος τρόπος να μπεις στα 40 σου.
- Και ξέρεις κάτι; Σου αξίζει. - Άκου. Εντάξει. Γίνεται…
Μπορούμε να κάνουμε κάτι απλό; Όπως ένα απλό δείπνο, εντάξει;
Δεν μπορώ να διαχειριστώ ένα μεγάλο πάρτι τώρα.
Εντάξει.
Γίνεται αυτό.
Ευχαριστώ.
Ωραίο φαίνεται.
- Ευχαριστώ. - Τι γίνεται;
Ευχαριστώ.
- Τσάι τζίντζερ για τη ναυτία. - Ευχαριστώ πολύ.
Τι συμβαίνει;
Πονάει η κοιλιά μου.
Τι όμορφες που είναι!
Αν δεν είμαι το ίδιο ωραία μ' εσάς όταν γίνω θεία,
θα εκνευριστώ πολύ.
Αλήθεια.
Τέλος πάντων, θέλω να πω κάτι αν μου επιτρέπετε.
- Το χθεσινό βράδυ ήταν… - Ενδιαφέρον.
Εγώ θα έλεγα εξαντλητικό.
Ήρθα εδώ για να μείνω μόνη και μετά ήρθατε όλοι εσείς.
Είναι τα γενέθλιά μου
και θα ήθελα να τα γιορτάσω με τους δικούς μου όρους.
Αλλά είστε όλοι ευπρόσδεκτοι να μείνετε.
Ναι. Ας αξιοποιήσουμε το Σαββατοκύριακο.
Να περάσουμε καλά και να κλείσει με ένα ωραίο εορταστικό δείπνο.
Μ' ακούγεται τέλειο.
Ποιος θα μείνει;
Εγώ είμαι μέσα. Κι οι δύο είμαστε. Σωστά, Σαμπς;
- Θα μείνω. - Εγώ δεν θα έφευγα.
Ανακάλυψα το κελάρι της μητέρας σου.
Επίσης, Τούμι, πρέπει να κάνουμε κάτι διασκεδαστικό.
Ίσως έχω μερικές προτάσεις.
- Ναι! - Ας φάμε.
Ναι!
Επιτέλους!
Μπορώ να…
Συγγνώμη που ήρθα απρόσκλητος.
Αλήθεια;
Αν ήξερα ότι με κάλεσε η Νέλι
στην έπαυλη της μητέρας σου, δεν θα είχα έρθει.
Η Νέλι…
Ναι.
Δεν ξέρω. Φαίνεται…
Ξέρεις, αρκετά νέα, οπότε…
Είσαι πολύ επικριτική
για κάποια που ήδη το κάνει με κάποιον που μόλις γνώρισε.
Γεια σου, αγάπη.
Δεν πήγε και πολύ καλά.
Καλέ μου. Προσπάθησες.
- Μη μας χαλάσει τη διάθεση. - Εντάξει.
- Κάνε παρέα με τον Τόνι και τον Σαμπς. - Ναι!
- Βρες έμπνευση για το έργο σου, εντάξει; - Αυτό ναι.
Χαίρομαι πολύ που θα γίνει το πάρτι.
Χάρη σ' εσένα, γλυκέ μου.
Νομίζει ότι θα είναι δείπνο, αλλά εγώ διοργανώνω το πάρτι.
Μόλις μας ακούσει να φωνάζουμε "Έκπληξη!", δεν θα έχει άλλη επιλογή, θα διασκεδάσει.
- Μια βολική κατάσταση; - Αυτό είπε.
Πολλή πλάκα είχε. Και τώρα;
Εγώ σκεφτόμουν μασάζ.
Όχι.
Τα αγόρια θα έρθουν μαζί μου. Σαμπς, εσύ έχεις το ελεύθερο.
- Πάμε. Έλα. - Καλή διασκέδαση.
- Πάμε. - Θα γίνουμε φίλες.
- Έλα! - Φίλες;
Ναι!
- Ωραίο δεν είναι; - Ναι.
Να δω το άλλο. Αυτό.
Καλή διασκέδαση.
- Γεια, μωρό μου. - Γεια.
Σ' αγαπώ.
Η κυρία…
Με συγχωρείτε. Μάντουα! Φιλενάδα, ερχόμαστε.
Μάλιστα.
48 ΛΑΪΚ ΜΑΣΑΖ. ΠΕΡΝΑΜΕ ΤΕΛΕΙΑ
Μια στιγμή, παιδιά.
- Καρδούλες για μια βολική κατάσταση; - Δεν είναι έτσι.
Αν μια γκόμενα σου πει σε ποια κατηγορία θέλει να 'ναι,
άσ' την εκεί.
- Της είπες πώς νιώθεις; - Πώς νιώθει; Τα συναισθήματά του;
Ναι.
Όποτε πάω να ανοιχτώ, κλείνεται σαν στρείδι, φίλε.
- Δεν ξέρω τι φταίει. - Η βολική κατάσταση.
Πρέπει να σταματήσεις να τη σκέφτεσαι.
Με τη Νέλι είμαστε καλά γιατί είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.
Οπότε, απλώς μίλα της.
Η Φίφι είναι ενοχλητική, αλλά την αγνοώ.
Αλλά παραπονιέσαι γι' αυτήν.
- Ποιος παραπονιέται; - Απλώς λέω.
Ίσως πρέπει να 'σαι ειλικρινής για το πώς νιώθεις.
Βλέπω πώς τον κοιτάς. Θες κάτι περισσότερο.
- Δεν ξέρω για τι μιλάς. - Σου αξίζει αγάπη.
Σε όλους μας αξίζει, ακόμη κι αν είναι πισωγύρισμα.
Ορίστε;
Ο Λίο είπε κάτι.
Αναστατώθηκε πολύ γιατί νόμιζε ότι έκανα κάτι με τον…
Με συγχωρείτε.
Καλή απόλαυση.
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε, σεφ.
Ήρθατε κοντά με τον σέξι σεφ;
Σταμάτα. Όχι. Δεν ήρθαμε και τόσο κοντά, εντάξει;
Μιλούσαμε. Είναι ένας νορμάλ, εντάξει τύπος. Τίποτα παραπάνω.
Τι εννοείς "εντάξει"; Πώς…
Γεια σας.
- Γεια. - Νέλι, δεν είχα ιδέα ότι ήσουν εσύ.
Ότι βγαίνεις με τον πατέρα του παιδιού μου.
- Είναι φρέσκο. - Είσαι έτοιμη να γίνεις μητέρα;
Η Τάντι είναι σημαντικό κομμάτι της ζωής του Λίο.
Ο Λίο ενθουσιάζεται όποτε μιλάει για αυτήν.
Τι γλυκό. Τουλάχιστον ξέρεις ότι θα 'ναι καλός και με τα παιδιά σου.
Εγώ δεν θέλω παιδιά. Εννοώ…
Δεν περιμένει κανείς να γίνεις μητέρα της Τάντι,
αφού είμαι εγώ εδώ.
Πάμε πακέτο. Ο Λίο κι εγώ είμαστε αλληλένδετοι.
Με συγχωρείτε.
Μάλιστα.
- Τι ήταν αυτό; - Τι με νοιάζει;
Για σένα μιλάω. "Ο Λίο κι εγώ είμαστε αλληλένδετοι";
Δεν θα με κρίνεις εσύ, εντάξει;
Απλώς δεν θέλω να σε ξαναδώ να πληγώνεσαι. Ειδικά από άντρα.
Σκέψου το.
Ήρθα εδώ για να μείνω μόνη.
Και ποιος εμφανίζεται ξαφνικά;
Δεν είναι ξεκάθαρο σημάδι από το σύμπαν;
- Τώρα ανησυχώ κι επισήμως. - Μην ανησυχείς για μένα, εντάξει;
Να ανησυχείς για τη Φίφι με το κολάν της
και τα μεγάλα της… Τα πάντα. Γι' αυτό ν' ανησυχείς.
Ναι, κατάλαβα. Το άκουσα και την πρώτη φορά.
ΣΤΟ ΚΑΤΑΓΩΓΙ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΑΣΠΡΟ ΠΑΤΟ!
Τι έγινε;
ΠΡΙΝΣΕΣ
Υπέροχο φαίνεται.
Γεια.
Πού 'ναι οι άλλοι;
Είπαν κάτι για τον παράδεισο,
να 'χεις το ελεύθερο και ζιπ-λάιν.
- Δεν έχω ιδέα. - Θες να πάμε να τους ψάξουμε;
Χρειάζομαι ένα ποτό.
Γεια.
- Καλά είσαι; - Ναι, μια χαρά.
Έλα, κάτσε.
Φοβήθηκα ότι θα σε τρόμαζαν τα παιδιά.
Ο Τόνι έκανε ό,τι μπορούσε, αλλά τι να κάνεις.
Ήδη σε στρίμωξε η οικογένεια.
- Μωρό μου, απλώς… - Μάντεψε ποιος είναι στις τάσεις;
Ο Λίο Μόγιο.
Τι;
Κάνουν κρατήσεις, ρωτάνε για τις τιμές.
Σου το είπα. Ο κόσμος είναι έτοιμος για σένα.
Ωραία. Ευχαριστώ, Πρίνσες.
ΤΟ ΚΑΤΑΓΩΓΙ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
208 ΛΑΪΚ #ΑΣΠΡΟ ΠΑΤΟ
#ΖΙΠ-ΛΑΪΝ #ΦΥΣΗ
Να δανειστώ το αμάξι σου;
Ναι.
Επιστρέφω.
- Καλά είσαι; - Μια χαρά.
Ήρεμα με το σκήπτρο.
Ζιπ-λάιν σε ζευγάρια. Δεν θα σας πω ψέματα, παιδιά. Φοβάμαι.
Όχι. Μην ανησυχείς, Φίφι. Είσαι σε καλά χέρια.
Φίλε, μπορείς να με ξεσυνδέσεις;
Όχι, αγάπη. Πήγαινε με τη Φίφι.
Θα βρω κάποιον να κάνουμε ζιπ-λάιν.
- Γεια! - Λοιπόν. Το έχεις ξανακάνει;
Όχι, αλλά γαργαλιέμαι εύκολα.
Το ζιπ-λάιν σε ζευγάρια θέλει εμπιστοσύνη.
Αδερφέ, το βγάζεις λίγο; Απλώς…
Κρατιέστε σφιχτά και δεν αφήνει ο ένας τον άλλο.
- Βάλε τα χέρια σου πάνω μου έτσι. - Εντάξει.
Όχι.
Κάτω τα χέρια σου από την κοπέλα μου. Χαλάρωσε.
Μάλιστα. "Την κοπέλα μου";
Άκου. Δεν θέλω να 'χω το ελεύθερο ούτε θέλω να το 'χεις εσύ.
Σαμπέλο, νόμιζα ότι εσύ…
Εντάξει.
Είναι καταπληκτικό!
Έλα, αρκετά. Δεν είστε μόνοι σας.
- Έλα τώρα. Μη ζηλεύεις. - Μη ζηλεύεις.
Έχεις εμένα, Τόνι.
Είσαι τόσο όμορφη. Είσαι τα πάντα. Λατρεύω να είμαι δίπλα σου.
Όποτε είμαι μαζί σου, περνάω εκπληκτικά.
Σ' αγαπώ.
Πάω στο μπάνιο.
Γαμώτο.
Δεν πήγε και πολύ καλά.
Είπε τη λέξη από άλφα.
Από το πουθενά.
- Κι εσύ τι είπες; - Το έβαλα στα πόδια.
- Τούμι! - Πανικοβλήθηκα.
Έχεις ακούσει αυτό το αστείο στο ίντερνετ
για τον τύπο από το Λιμπόπο που πάει ταξίδι;
- Επειδή παντρεύεται; - Ναι.
Αυτό έπαθα.
ΣΥΝΤΟΜΑ ΜΕ ΝΕΟ ΜΕΛΟΣ
Ήθελε παιδιά.
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΓΚΥΟΣ
Ας πάμε σ' έναν άλλο γιατρό να μας πει τι πρόβλημα έχεις.
Εγώ;
Τώρα αυτή ζει τη ζωή μου.
Και μου 'λεγε συνεχώς τη λέξη από άλφα.
Κι αν ο Σαμπέλο θέλει αυτήν τη ζωή μαζί σου;
Μέχρι να μάθει ότι δεν κάνω για σύζυγος και με παρατήσει για μια Φίφι;
Μην αφήνεις να ορίζει τη ζωή σου ο φόβος.
Εσύ κι ο Σαμπέλο μπορείτε να έχετε μέλλον.
Πρέπει να αποδεχτεί ότι αυτό που έχουμε είναι κάτι χαλαρό.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Ναι.
Ξαφνιάζονται κι οι γυναίκες από τη λέξη από άλφα.
Δεν το εννοούσε, εντάξει;
Έξαρση αδρεναλίνης. Σωστά, αδερφέ;
Ίσως έχεις δίκιο. Πρέπει να δεχτώ ότι είναι μια βολική κατάσταση.
Μην περιπλέξω τα πράγματα επειδή μου ξέφυγε μια λέξη.
Έτσι, φίλε, ναι! Αυτό είναι.
Όντως απλώς σου ξέφυγε;
Εγώ νιώθω ότι αυτός ο Σαμπς έχει πεθάνει, πάει.
Ποιος Σαμπς;
Σαμπς, αγαπάς την Τούμι;
Εντάξει. Γιατί δεν κάνεις μια λίστα;
Στη μία στήλη βάλε όλους τους λόγους γιατί πρέπει να έχετε σχέση
και στην άλλη γιατί να είναι κάτι χαλαρό.
Κάτσε, Φίφι. Μου δίνεις συμβουλές από άρθρο σε γυναικείο περιοδικό; Αλήθεια;
Σοβαρά;
- Πλάκα μου κάνεις. - Είναι ξεκαρδιστικό.
Καλά, εντάξει.
Φιλενάδα…
Επιστρέφω.
Σίρι, πόσο διαρκεί η πρωινή ναυτία;
Βρήκα αυτό το άρθρο.
Γεια. Όλα είναι έτοιμα για το δείπνο, οπότε θα βγω λίγο. Εντάξει;
Μπορώ να έρθω μαζί σου; Πρέπει να φύγω από δω μέσα για λίγο.
Ναι, φυσικά.
Ευχαριστώ. Σ' ακολουθώ.
Εντάξει.
- Γεια σου, μαμά! - Γεια!
- Με απαγάγεις; - Είναι το τοπικό κοινοτικό κέντρο.
Μερικές φορές τους βοηθάω. Θα σου αρέσει.
Όλο εκπλήξεις είσαι.
ΚΕΝΤΡΟ ΙΤΙΡΕΛΕΝΓΚ
Λοιπόν; Τι έγινε νωρίτερα;
Το σύμπαν σου παίζει μαζί μου.
Σκέφτηκα ότι αν μπορούσα να βρω λύση σ' αυτό το κομμάτι της ζωής μου,
όλα τα άλλα θα έβρισκαν τον δρόμο τους.
Αντιθέτως, νιώθω να χάνω τα πάντα.
Σαν τι;
ΥΠΕΡ
Δεν πρέπει να μάθουμε τι έχεις;
Μην ανησυχείς.
Είσαι σίγουρη;
Δεν μ' αρέσει να σε βλέπω έτσι.
- Πού είναι η Τούμι κι ο Σαμπέλο; - Νόμιζα ότι ήταν μαζί σας.
Ήρθε ο Σαμπς.
Γεια.
- Φοβήθηκα ότι θα φεύγατε χωρίς εμένα. - Πού είναι η Τούμι;
- Δεν είναι εδώ; - Όχι.
Θα της τηλεφωνήσω.
Γεια!
Ποιος είναι αυτός;
Γεια σας. Παιδιά, από δω ο Αρ Τζέι.
Αρ Τζέι, από εδώ οι φίλοι μου.
Γεια.
- Γεια. - Τι λέει, Αρ Τζέι;
Ο τύπος απ' το ζιπ-λάιν.
Πάμε να περάσουμε καλά;
Πάμε.
- Σαμπς, θα έρθεις; - Έρχομαι.
Κυρίες και κύριοι, εδώ έχουμε το ψητό λαβράκι,
γεμιστό με ντοματίνια, λεμόνι, σκόρδο και μανιτάρια.
Καλή όρεξη.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστούμε, σεφ.
Ωραίο φαίνεται.
Είμαι πολύ κοντά στο να σπάσω το παγκόσμιο ρεκόρ αλμάτων.
- Το παγκόσμιο ρεκόρ; - Μάλιστα.
Το βλέπω. Με τέτοιους μύες.
Φίλε, γιατί το πιέζεις;
Άσε με ήσυχο, Τόνι.
Άκου, μωρό μου, ας μην έχουμε μυστικά μεταξύ μας.
Εντάξει.
Η μεγαλύτερη ποδοσφαιρική διοργάνωση;
- FIFA. - PSL.
- Το μουντιάλ. - Ναι, αλλά πες το ολόκληρο.
Το Παγκόσμιο Κύπελλο FIFA.
Ναι. Επόμενο. Σναπ, κρακ και ποπ.
- Ο Θάνος! - Δεν κάνει κρακ και ποπ!
- Έλα! Σναπ, κρακ, ποπ. - Τέλος χρόνου!
Τέλος.
- Τέλος χρόνου. - Τα δημητριακά Krispies.
Εντάξει, καλά.
Ζωμός οστών για τη Νέλι. Θα κάνει καλό στο στομάχι σου.
- Ευχαριστώ πολύ. - Ζωμός οστών;
Ναι. Δεν της αρέσουν τα θαλασσινά.
Ούτε καν τα στρείδια; Ξέρεις ότι είναι αφροδισιακό;
Τι σκατά λες; Τι σκατά κάνεις εδώ;
Εντάξει. Λοιπόν. Ας επιστρέψουμε στο παιχνίδι.
Ναι.
- Το μωρό σου είναι… - Πομεράνιαν;
Ναι! Ωραία.
Ίσως το βρει η Νέλι αυτό.
- Έγκυος; - Ναι! Μπράβο!
Γιατί να το βρει η Νέλι;
- Κάτσε… - Τι χαζό.
- Περίμενε. - Μια στιγμή. Έχει συνέχεια.
Νιώθεις άρρωστη νωρίς το πρωί, αλλά μπορεί να κρατήσει όλη μέρα.
Πονοκέφαλος;
Όχι! Το έκανε όλη μέρα, δεν θυμάσαι;
Ναι! Πρωινή ναυτία!
Ναι! Μπράβο.
Μπράβο!
Είσαι έγκυος;
Ναι, είσαι έγκυος;
Πρίνσες;
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι το ξέρατε.
- Λίο, μπορούμε… - Πες μου.
Η Νέλι δεν θέλει παιδιά.
Μωρό μου, σε ρώτησα άπειρες φορές "Τι έχεις;"
- Η Πρίνσες φταίει που… - Δεν έχει σχέση μ' αυτήν.
Το κράτησες μυστικό γιατί δεν θες το παιδί μας;
Λίο.
- Λίο. Να σου εξηγήσω. Περίμενε. - Έλα τώρα.
Λίο…
- Δεν σου ζήτησα να μου μιλήσεις; - Άσε με να σου εξηγήσω.
- Πόσο καιρό το κρύβεις; - Μην ανακατεύεσαι, γαμώτο!
- Αρκετά δεν έκανες; - Προσπαθούσα να σε προστατέψω.
Ειλικρίνεια δεν είπαμε;
Λίο…
- Είσαι ευχαριστημένη τώρα; - Δεν έλεγα εγώ ψέματα.
- Δεν είχα εγώ μυστικό. - Δεν ήταν δική σου δουλειά να το πεις.
Ξέρεις ποιος θα υποφέρει αν ξανακυλήσει ο Λίο;
Η κόρη σου.
Λυπάμαι, αδερφούλα.
Τι έχεις, αδερφέ;
Αισθηματικά θέματα;
Δεν ενδιαφέρομαι.
ΝΕΛΙ - ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ ΠΡΙΝ 1 ΛΕΠΤΟ - 5 ΛΕΠΤΑ - 10 ΛΕΠΤΑ
ΛΙΟ, ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
Γεια. Είμαι ο Λίο. Δεν είμαι διαθέσιμος.
Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας και θα σας πάρω.
Γαμώτο.
Γλυκιά μου…
Είσαι καλά;
Γιατί δεν μας το είπες;
Χθες το βράδυ το έμαθα. Προσπαθούσα να το χωνέψω.
Και τώρα έχεις δράματα μητρότητας.
Ευχαριστώ.
Ξέφυγε η κατάσταση σήμερα.
Δεν έπρεπε να το φωνάξω έτσι μπροστά σε όλους.
- Αλλά δεν θέλω να ξανακυλήσεις… - Δεν πιστεύεις σ' εμένα, έτσι;
Όσο κι αν προσπαθώ να γίνω καλύτερος άνθρωπος, καλύτερος πατέρας.
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν ήθελα να πάνε έτσι τα πράγματα.
Νόμιζα ότι ήταν σημάδι.
Σημάδι;
Πρίνσες, δουλέψαμε τόσο σκληρά για να συνεργαζόμαστε ως γονείς.
Γιατί το σαμποτάρεις αυτό;
- Συγχώρεσέ με. - Δεν είσαι εσύ το θέμα.
Εντάξει, θα μιλήσω στη Νέλι, σ' το υπόσχομαι.
Λίο, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Ξέρεις κάτι; Δεν θα κάνω την έκθεση.
- Όχι! Ας… - Τέλος.
- Λίο, σε παρακαλώ. - Τέλος!
Θες άλλο ποτό;
Τι γίνεται;
Καλά.
Γεια.
- Σαν ζυθοποιείο μυρίζεις. - Ναι…
Μπήκα στον πειρασμό.
Αλλά δεν το έκανα.
- Ήρθε η Πρίνσες και μετά… - Βγες έξω, Λίο.
- Βγες έξω. - Περίμενε. Πρέπει να μιλήσουμε.
Ήπιες μαζί της μετά από αυτό που έκανε και τώρα θες να μιλήσουμε;
- Δεν βγήκαμε ραντεβού! - Δεν με νοιάζει! Πήγαινε σ' αυτήν.
- Νέλι; - Βγες έξω!
Είμαι απαίσιος άνθρωπος;
Κανένας άντρας δεν αξίζει τόσο δράμα, πίστεψέ με.
Απλώς ένιωσα σαν να ξεμένω από χρόνο.
Για τη μεγάλη, φανταστική ζωή που υποτίθεται ότι θα ζούσα.
Και μέσα στην απελπισία μου είδα τον Λίο…
Κι ήταν όλα όσα ήξερα ότι μπορεί να γίνει.
Μόνο που δεν ήταν χάρη σ' εμένα.
Θα έπρεπε να 'μαι χαρούμενη όμως, έτσι;
Όλα σου πάνε καταπληκτικά αυτήν τη στιγμή.
Ναι, αλλά ένα εξώφυλλο περιοδικού και μερικά βραβεία
δεν σε ζεσταίνουν το βράδυ.
- Δεν χρειάζεσαι άντρα γι' αυτό. - Ναι, το ξέρω.
- Αλλά θέλω συντροφικότητα. - Έχεις φίλους. Έχεις την Τάντι.
Ξέρεις πόσο τυχερή είσαι;
Δεν είμαι η μόνη που θα έπρεπε να νιώθει τυχερή.
Γιατί προκαλείς τον Σαμπέλο με τον άλλο;
- Αυτός ευθύνεται γι' αυτό. - Έλα τώρα, Τούμι.
Χρειάζομαι κι άλλο κρασί.
Γεια σας, φαν! Ναι, είμαι ακόμη στην έπαυλη.
Σ' ΑΓΑΠΩ, ΦΙΦΙ
Θεέ μου, έχουμε νέους ακόλουθους. Καλώς ήρθατε, παιδιά.
Ξέρω ότι οι περισσότεροι πεθαίνετε να μάθετε για τις χθεσινές εξελίξεις.
Καλημέρα.
Καλημέρα, Φίφι.
Τι;
Σαμπς, πρέπει να μιλήσεις στην Τούμι.
Είναι προφανές ότι την αγαπάς.
Αν δεν το κάνεις,
θα το μετανιώσεις.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ
Να πάρει.
Χαρούμενα 40ά γενέθλια.
Βασικά…
Δεν ακύρωσα το πάρτι.
Τούμι!
Τι εννοείς ότι δεν ακύρωσες το πάρτι;
Δες το σαν δώρο από μένα σ' εσένα, εντάξει;
Δεν το κάνω καν για τη δουλειά πια.
Το κάνω για τη φιλία μας.
Άσε μας να χαρούμε για σένα.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Ας κάνουμε το πάρτι.
Εντάξει.
Δηλαδή, δεν μου θύμωσες;
Πώς μπορώ να σου θυμώσω;
Έκανες τόση προσπάθεια για να μου δείξεις ότι ό,τι κι αν συμβεί,
δεν παύει να είναι μια χαρούμενη στιγμή.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Γεια.
Το πάρτι θα γίνει τελικά
και θα ήθελα να μείνεις να γιορτάσουμε μαζί.
Γιατί να μείνω για το σκατοπάρτι σου;
- Δεν έπρεπε να το 'χες πει. - Το ξέρω.
Να πάρει!
Αφήστε το κουτί στη γωνία.
Μετά αρχίστε να κρεμάτε τα διακοσμητικά. Ευχαριστώ.
Επιτέλους. Βρες κάπου και στήσ' την.
Εδώ δεν είναι ακόμη;
- Αυτό σημαίνει ότι θέλει να τα βρείτε. - Εσύ τα βρήκες με τον Λίο και τη Νέλι;
Το προσπαθώ.
Μάλιστα. Καλό αυτό.
Νόμιζα ότι θα ήταν ευκαιρία για ένα διάλειμμα.
Λίγη έμπνευση.
- Είναι… - Φίλε, όποτε με χρειαστείς, είμαι εδώ.
Να σε πάρω αργότερα;
Φυσικά. Μην ξεχνάς ότι η νηφαλιότητα οδηγεί στην ελευθερία.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Να σου ζητήσω μια χάρη; Έλα μαζί μου.
Χωρίς δράματα. Απλώς έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.
Σ' ακολουθώ.
Ακατέργαστο ταλέντο.
Ναι. Σκέφτομαι να πάρω μερικούς για την γκαλερί.
Τι; Δεν νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα;
Πρίνσες, τι κάνουμε εδώ;
Απλώς ήθελα να σε φέρω κάπου για λίγη έμπνευση
για να τελειώσεις…
- Όχι, είπα ότι δεν θα κάνω την έκθεση! - Λίο, σε παρακαλώ!
Μην την κάνεις μαζί μου. Κάν' την αλλού.
Δεν είναι αυτό που θέλω.
Μη βγάλεις μόνος σου τα μάτια σου.
Δεν έχω τελειώσει το τελευταίο έργο.
Δεν πειράζει.
Υπάρχει χρόνος.
Όχι, το μυαλό μου είναι άδειο. Όπως κι ο πίνακας. Δεν μπορώ.
Ο Λίο Μόγιο; Γεια!
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σας.
Θα κάτσετε λίγο μαζί μας;
Είστε πανέμορφη. Μπορούμε να σας ζωγραφίσουμε;
- Σας παρακαλώ! - Ναι!
- Όχι. - Σας παρακαλώ!
- Όχι! - Ναι!
Πήγαινέ το στον σεφ. Το περιμένει.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Φεύγεις;
Δεν έπρεπε να έρθω.
Πάνω που άρχισα να σε γνωρίζω καλύτερα.
Δεν θα έρθει ο Λίο;
Δεν θέλω να τον δω τώρα.
Σαμπς, φεύγεις κι εσύ;
Παρτάρα θα 'ναι, απ' ό,τι φαίνεται.
- Κρίμα που δεν θα είστε εδώ. - Τι κρίμα.
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστώ.
Σαμπέλο!
Και μπορείς να το γεμίσεις όλο αυτό εδώ.
Είναι πολύ όμορφο.
Χρόνια πολλά, Πρίνσες.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Ο Σαμπς κι άλλοι έφυγαν.
Έφυγαν; Γύρισαν πίσω;
- Ναι. - Γαμώτο.
Τι σκατά;
Δεν καταλαβαίνω. Τι έγινε;
Μετά τα χτεσινά;
Με τίποτα δεν θα τους έπειθα να μείνουν.
Είσαι καλά;
Εντάξει είμαι, φίλε.
Έχεις ζελεδάκια;
Δεν τα χρειάζεσαι.
Σαμπς, μπορούν να σου απαλύνουν τον πόνο, αλλά για πόσο;
Δεν είχα καταλάβει ότι σ' αρέσει τόσο.
Κι αυτό δεν λύνεται με ναρκωτικά.
Πρέπει να της μιλήσεις.
Επειδή αποφεύγαμε τα προβλήματα καταλήξαμε στο Κέντρο Παράδεισος.
- Έλα, Τόνι. - Έχει δίκιο.
- Πρέπει να το κάνεις, Σαμπς. - Ναι.
Αν δεν το κάνεις τώρα, θα το μετανιώνεις μια ζωή.
- Γεια σας. - Καλώς ήρθατε.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Ωραία. Πιες κάτι. - Το δώρο μπορείς να το αφήσεις εκεί.
Παίρνει ζωή το πάρτι.
- Τι όμορφη που είσαι! - Χρόνια πολλά, γλυκιά μου.
Ευχαριστώ, μαμά.
Πώς περάσατε το Σαββατοκύριακο;
- Τέλεια. - Ωραία.
Καταπληκτικά.
Νέλι! Νέλι, απάντα στο τηλέφωνό σου.
Είναι εδώ ο Λίο.
Ναι.
Ποτό. Πάω να σου φέρω ένα ποτό.
- Καλύτερα να έρθω μαζί σου. - Γυρίζω αμέσως.
Τι κάνει εδώ ο Λίο;
Είμαι η Νέλι. Αφήστε το μήνυμά σας.
Στην υγειά μας!
Αν είχες απλώς ζητήσει συγγνώμη από τον Σαμπέλο,
δεν θα χόρευες μόνη σου, πνίγοντας τον πόνο σου.
Εγώ; Εγώ να ζητήσω συγγνώμη; Αυτός μου χρωστάει μια συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Που σε αγαπάει;
- Δεν ξέρεις τι λες. Ας χορέψουμε. - Απλώς λέω…
Έγινες 40 χρονών! Έλα!
Εντάξει, επιστρέφω αμέσως.
- Χάρηκα που σε είδα. - Κι εγώ.
Γεια σου, εορτάζουσα.
Σε παρενοχλούσε;
Όχι, εντάξει.
Κανένα νέο από τη Νέλι;
Αυτή ήταν η μούσα που έλεγες;
Ναι.
Η γυναίκα που "σε έβγαλε από την άβυσσο";
Αυτή είναι.
Και τώρα ούτε καν που μου απαντάει στο τηλέφωνο.
Έφυγα, Πρίνσες.
- Γεια. - Γεια.
Πρίνσες…
Βασικά…
Νομίζω ότι ήταν κακή ιδέα το πάρτι.
Κατέστρεψα το Σαββατοκύριακο όλων.
Τι;
Περίμενε.
Τι;
Περίμενε. Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Δεν…
Απλώς…
Κάνω συνεχώς το ίδιο λάθος.
Ποιο λάθος;
Να κάνω πράγματα βιαστικά, χωρίς να τα έχω σκεφτεί καλά.
Εντάξει.
Δώσε, Μάργκι.
- Δώσε, Μάργκι. - Όχι, ευχαριστώ.
Η κόρη σου γίνεται 40!
Γεια.
Πρίνσες!
Πρίνσες;
Εντάξει. Πάμε.
Πρόσεχε. Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι. Πρέπει να σου πω κάτι.
Ωραία, κι εγώ. Ίσως.
Εντάξει, να σου πω;
Απλώς…
Βαρέθηκα ν' ακούω για σένα και τον Λίο όλη την ώρα.
Πρέπει να σταματήσεις να 'χεις αυταπάτες.
- Πήγε παρακάτω. - Αυταπάτες;
Λοιπόν, Πρίνσες, ήρθε ο Σαμπέλο.
Τι να κάνω;
Δεν ξέρω.
Θες συμβουλές από κάποια που 'χει αυταπάτες;
Χρόνια πολλά
Χρόνια πολλά, αγαπημένη μας Πρίνσες
Χρόνια σου πολλά
- Λόγος! - Λόγος!
Σας ευχαριστώ όλους.
- Λοιπόν. - Λόγος!
Καλώς ήρθατε.
Όπως βλέπετε,
όλα γύρω σας έχουν φτιαχτεί με πολλή προσοχή από εμένα,
αλλά, παρόλα αυτά, ο κόπος μου πέρασε απαρατήρητος.
Αλλά, όπως και να 'χει, ας κάνουμε μια πρόποση.
Στην υγεία όλων εσάς,
που κάνατε τόσο δρόμο για τη φίλη σας.
Γιατί;
Επειδή έτσι κάνουν οι φίλοι, σωστά;
Σε αντίθεση με κάποιους άλλους.
Ναι. Βασικά, εγώ δεν ζήτησα τίποτα από όλα αυτά, αλλά δεν πειράζει.
Ούτε ένα ευχαριστώ; "Ευχαριστώ για το υπέροχο πάρτι μου.
Ευχαριστώ".
Ευχαριστώ. Πολύ κομψό εκ μέρους σου.
Όχι. Ξέρεις τι είναι κομψό;
Κομψό είναι να κυνηγάς συνέχεια τον Λίο.
Τούμι!
Ορίστε; Τι κάνεις; Τι κάνεις εδώ;
- Ηρέμησε. Είσαι… - Άσε με. Τι…
Είσαι μεθυσμένη. Ηρέμησε.
Μεθυσμένη; Προστατεύεις την χαζογκόμενά σου;
- Γιαγιά, ποια είπες χαζογκόμενα; - Δεν είμαι η γιαγιά σου!
Έλα, Τούμι. Ηρέμησε!
- Εντάξει. - Όχι!
- Περίμενε… - Έξω!
Τούμι!
- Χαλάς το πάρτι! - Εγώ χαλάω το πάρτι;
Δεν εκπλήσσομαι που ο δικός σου την έπεσε στη δευτεράτζα…
- Δευτεράτζα! - Το πάρτι σου είναι δευτεράτζα!
Και σε είδα, Σαμπέλο.
- Σε είδα. Με απάτησες. - Πότε τον είδες;
Όλη την ώρα παρακολουθείς τον πρώην σου.
Κοιτάς τις φωτογραφίες του ξανά και ξανά.
- Σαν… - Πρίνσες;
Η τούρτα μου! Παιδιά, σταματήστε!
Όχι!
Χρόνια σου πολλά.
Γεια.
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη για την τούρτα.
Να τη.
Η δεσποινίς Βολική Κατάσταση σε ενδυμασία τσιτάχ.
Ψάχνω τον Σαμπέλο. Τον είδε κανείς;
Τόνι, εδώ είσαι; Πάρε τον Σαμπς να φύγουμε.
Δεν είστε μαζί;
- Το κινητό του είναι κλειστό. - Ίσως γύρισε σπίτι.
Όχι.
- Τόνι; - Τι;
Μετά τον τουρτοπόλεμο της Τούμι, έφυγε και πήρε μαζί του τα ζελεδάκια.
Όλο το κουτί.
Κέντρο Παράδεισος πάλι;
Τόνι!
Πού 'σαι, Τόνι;
Πες της ότι την αγαπώ.
Σαμπς!
Θα της μιλήσω.
Σαμπς!
Γαμώτο.
- Γαμώτο! - Τι συμβαίνει;
Τόνι!
Τόνι;
- Τον βλέπεις; - Όχι.
Έχετε δει αυτόν;
- Όχι. Ποιος είναι; - Όχι.
Δεν τον ξέρω.
Δεν τον έχω δει ποτέ.
- Όχι; - Όχι.
Θα κάνω κάποια τηλεφωνήματα.
Γεια σου, Φίφι. Είχες κάνα νέο από τον Σαμπέλο;
Ένας καλεσμένος είπε ότι πήγε προς το ποτάμι.
Πάμε εκεί τώρα.
Σαμπέλο!
- Τόνι! Γιατί περπατάς τόσο γρήγορα; - Φίφι. Κουνήσου, εντάξει;
Κι αν έπαθε κάτι;
Σαμπέλο!
Αδερφέ!
- Φίλε. - Γεια.
Τι έγινε;
Μπορείς να σηκωθείς;
Πάμε.
Ήρεμα.
Την είχα ακούσει άσχημα και χάθηκα στο σκοτάδι.
Νόμιζα ότι άκουσα ένα λιοντάρι, οπότε έτρεξα στη σπηλιά και κρύφτηκα εκεί.
Κι έχασα και το κινητό μου.
Ξέρεις τι χρειάζεσαι;
- Ένα ζεστό μπάνιο και ένα καλό γεύμα. - Ναι.
Βασικά, δεν πάει άλλο.
Εντάξει, έλα.
Ήρεμα.
Από εκεί πήγαινε.
Εντάξει.
Μακάρι να ήμουν εκεί όταν γύρισες χθες.
Μωρό μου,
άκου.
Θέλω απλώς να σου πω ότι δεν έφυγα επειδή δεν θέλω παιδί, εντάξει;
Θα σεβαστώ όποια απόφαση κι αν πάρεις.
Λίο, φοβάμαι.
Ξέρεις για τους γονείς μου κι εμείς οι δύο κάναμε αποτοξίνωση.
Κι αν η ιστορία επαναληφθεί;
Μωρό μου, δεν είμαστε τόσο αδύναμοι.
Μέρα με τη μέρα. Μην το ξεχνάς.
Είμαι πιο δυνατός σήμερα γιατί είσαι στη ζωή μου.
Είμαι πρόθυμος να ρισκάρω μαζί σου, αν είσαι πρόθυμη να ρισκάρεις μαζί μου.
Θεέ μου.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Είσαι καλά;
Εμείς θα είμαστε εντάξει;
Ναι.
Εσύ κι η Νέλι είστε καλά;
Ναι. Θα τη βρούμε την άκρη.
Δεν θέλει ούτε να με βλέπει.
Τούμι.
Τα έκανα θάλασσα.
Γεια. Κάνε πιο κει.
Θέλω να σας ζητήσω μια χάρη.
Θέλω να βοηθήσουμε τον Σαμπέλο και την Τούμι να τα βρουν.
Αν δεν μπορώ να βοηθήσω, τότε δεν είμαι η φίλη που της αξίζει.
Έχω ένα μικρό σχέδιο.
ΥΠΕΡ - ΣΕΞΙ, ΟΜΟΡΦΗ, ΚΑΛΟΚΑΡΔΗ, ΤΕΛΕΙΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
ΚΑΤΑ - ΠΕΙΣΜΑΤΑΡΑ, ΟΞΥΘΥΜΗ, ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕΤΑΙ
Γεια.
Τι γίνεται;
Έτοιμος;
Ναι.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου για κάτι στο κελάρι.
Η φίλη σου κλειδώθηκε στο κελάρι και πνίγει τον πόνο της.
- Εντάξει, σ' ακολουθώ. - Ευχαριστώ.
Εντάξει, καλά.
Πάω να δω πώς είναι.
- Είναι πίσω. Λίγο πιο… - Τι είναι;
- Είναι το μικρό κουτί στο βάθος. - Τι μαλακίες είναι αυτές.
Τι… Πρίνσες, τι κάνεις; Πρί…
Γιατί είναι κλειδωμένη η πόρτα;
- Δεν ξέρω. Μάλλον… - Γιατί να κλειδώσει…
Τόνι!
- Άνοιξε! - Τούμι, χάνεις τον χρόνο σου.
Επίτηδες το έκαναν.
- Μάλλον θέλουν να μιλήσουμε. - Δεν έχω τίποτα να σου πω.
- Εντάξει. Συγγνώμη που κατέληξες εδώ… - Δεν θέλω την ψεύτικη συγγνώμη σου.
Οι συγγνώμες χρειάζονται κι αλλαγή συμπεριφοράς.
Δεν έχω ξαναπονέσει τόσο όσο όταν διαλύθηκε ο γάμος μου.
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου να μην το ξαναπεράσω ποτέ.
Οπότε…
- Δεν ήθελα να σε ερωτευτώ. - Ξέρεις ότι με έχουν απατήσει.
Και δεν θα το έκανα ποτέ σε κανέναν.
Όταν εξαφανίστηκες, δεν… Φοβήθηκα πολύ μην έχεις πάθει τίποτα.
Δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα.
Σ' αγαπώ, Σαμπέλο.
- Πρέπει να σου πω κάτι. - Τούμι…
Τουλάχιστον, το σχέδιό μας λειτουργεί.
- Αλήθεια; - Τουλάχιστον αυτό.
Ωραία.
Πρέπει να δείτε τι έχει ποστάρει η Φίφι για μας.
Τι;
Απ' ό,τι φαίνεται, είμαστε τρίο.
- Της είπα να το διαγράψει. - Αλήθεια;
- Ναι. - Σίγουρα;
Τι ωραία.
Γεια, φιλενάδα.
Τούμι, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Έχεις περάσει πολλά.
Σ' αγαπώ.
Θες με παντρευτείς;
Ναι.
- Ναι! - Αυτά είναι!
- Ναι! - Ναι!
Ναι!
- Μπράβο, φίλε! - Ναι!
Έλα εδώ, φιλενάδα.
Πότε θα επιστρέψετε; Μου κρατήσατε τούρτα;
Τούρτα; Τι λες; Την έφαγα όλη την τούρτα.
Αποκλείεται.
Άκου, γλυκιά μου,
πρέπει να δούμε τι θα φορέσουμε στα εγκαίνια της έκθεσής μου.
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Ψώνια! - Ψώνια!
Πρέπει να κλείσουμε. Τα λέμε σύντομα. Σ' αγαπώ.
- Σ' αγαπώ. - Γεια, μωρό μου.
Έχεις πάντα ένα τεράστιο χαμόγελο όταν μιλάς στην κόρη σου!
- Ευχαριστώ, αγάπη. - Σκεφτόμουν το εξής.
Η Τάντι έχει εισιτήρια για να δει το αγαπημένο της συγκρότημα
και σκεφτόμουν αν εσύ κι ο Λίο θέλετε να πάτε μαζί της.
Θα ήταν ευκαιρία να τη γνωρίσεις, να περάσετε χρόνο μαζί.
Αλήθεια;
Ναι. Σύντομα θα γίνει μεγάλη αδερφή.
- Θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσω. - Τέλεια.
Ευχαριστούμε, Πρίνσες.
- Ποια ήταν αυτή; - Η Πρίνσες…
- Την κλωνοποίησες; Θεέ μου! - Αυτή ήταν η αληθινή Πρίνσες!
Δεν το πιστεύω ότι το λέω,
αλλά ευχαριστώ που ήρθες, παρότι απρόσκλητη.
Σοβαρά με ευχαριστείς για όλο αυτό το δράμα;
Για να λέμε την αλήθεια, συνέβαλα κι εγώ λίγο.
Πρίνσες, δεν…
Σου ζητώ συγγνώμη. Απλώς…
Μου έγινε εμμονή η διοργάνωση του πάρτι, επειδή…
Δεν ήμουν έτοιμη να αντιμετωπίσω τα προβλήματά μου.
Μια σοφή ηλικιωμένη κυρία μου είπε κάποτε
"Η ζωή είναι ζόρικη,
αλλά το να αντιμετωπίζεις τα ζόρια είναι κάτι πολύ ανθρώπινο".
- Η ζωή μου είναι επαρκής. - Ναι.
Εγώ είμαι επαρκής.
Κυρίες μου.
Όλα είναι στη θέση τους, οπότε φεύγω.
Δεν πρόλαβα να το βγάλω αυτό στο πάρτι…
Ευχαριστούμε, σεφ.
Καλή επιστροφή.
Ναι.
Λοιπόν…
Μου είπαν ένα μικρό μυστικό.
Αμάν. Τι είναι;
Η ζωή αρχίζει στα 40.
Υγεία.
Μια στιγμή.
Επιστρέφω αμέσως.
Εντάξει. Πού πας;
Όπως είπες, η ζωή αρχίζει στα 40.
ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ…
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης