Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
4 GIORNI ALLA 40ª RINASCITA!
I compleanni importanti sono strani.
Ci fanno sentire il bisogno di fare bilanci e di chiederci:
"Sono felice?"
A quasi 40 anni, posso affermare che la mia vita è fantastica.
Attività fiorente? Ce l'ho.
Carriera appagante?
Ce l'ho.
Vita sociale attiva? Ce l'ho.
Una figlia meravigliosa e un padre collaborativo?
Ce li ho.
Oh, cavolo.
È mia figlia!
Eccomi!
Qualcuno con cui condividere questa vita fantastica?
In sospeso.
Grazie. Grazie mille.
Ci vediamo dopo.
- Metti la gamba qui. - No.
- Io mi sollevo. - Ahia! Le ginocchia!
- Gira la gamba. - Non posso.
- Ma giocavi a netball! - Ahia, le ginocchia.
Aspetta un attimo.
- Non ce la faccio. È… - Ok.
- Scusa. - Ma…
Hai iniziato tu.
Sì, ma si è fatto tardi.
Rilassati, c'è tempo. C'è tempo.
Aspetta qui dieci minuti, ok?
A fra poco.
Smettila, sei stupenda.
Tieni.
Su, bevi.
Tesoro, lo champagne va sorseggiato per l'aroma, il gusto e il perlage,
non tracannato.
Mamma, Tumi organizzerà la mia festa di compleanno.
L'organizzatrice di eventi.
Preferirei "architetta di eventi di lusso"
e amica.
Leo! Di qua! Leo!
È arrivato il presidente?
No, è solo Leo.
In versione nuova e migliorata.
Ne ha sicuramente fatta di strada.
È il risultato di ciò che ho seminato tre mesi fa.
Gli ho proposto una personale.
Vedo che non è accompagnato.
Scusate, signore.
Tu devi essere l'unica e sola Princess.
Ude.
Sabelo Ude.
Sabelo? Ma certo.
Sabelo, l'accompagnatore di Tumi. Lieta di conoscerti.
Non ti ha detto che sono più di un accompagnatore?
No.
Scusate, Leo è in difficoltà.
Mi piace.
Anche lei mi piace.
Leo, quando potremo vedere la tua prossima mostra?
Troverete le prossime opere di Leo sempre in questa galleria.
Ma non c'è ancora niente di confermato.
Sarà una personale e la inaugureremo qui tra tre settimane.
Qual è il soggetto?
Beh, posso solo dirvi che sono tutti quadri nuovi
e che si ispirano alla donna che mi ha salvato la vita,
la mia musa.
Che bell'evento.
- Ci vediamo presto. Buona serata. - Grazie.
Ciao.
Wow. La serata è stata un trionfo, tesoro.
- Ora ci aspetta il tuo compleanno. - Sì.
- Vuoi una festa, vero? - Ti prego.
Buonanotte, signore.
Leo, buonanotte. Grazie per essere venuto.
- Bacia Thandi. Dille che le voglio bene. - Sì, lo sa.
- Mi ha fatto piacere vederti. - Per una volta, posso dire lo stesso.
- Dai un bacio alla mia nipotina. - Certo.
- Ciao. - Ciao.
Che ne dite di andare a cena?
Vi mostro le idee che ho per la festa. Sarà indimenticabile.
E Sabelo?
Se la caverà. Chiamo un taxi?
- Certo. - Ok.
Andiamo.
Sarà il compleanno del decennio.
Tumi ha pensato proprio a tutto. È splendido, no?
Avevo in mente una cosa più intima,
come il 35° compleanno di Zaza da me.
No, Princess vuole fare le cose in grande.
La conosco ormai da un anno e mezzo.
È solo agitata per la festa.
La vita inizia a 40 anni. Salute.
- Sottoscrivo. - Salute.
Chiedo altro champagne. C'è molto da festeggiare.
Stavo pensando di rifare il bagno.
Con dei mosaici sul blu e verde.
CHE EVENTO INCREDIBILE! #COPPIAVINCENTE
SECONDO IN ARRIVO #PERSONEDASPOSARE
C'è nessuno?
Leo!
Thandi?
Ciao.
- Sei arrivata prima. - Ciao.
- È l'ultimo? - Vietato guardare e toccare.
- Posso vederlo solo io. - Ok.
Ma non ti serve, basta il resto.
Manca qualcosa, Princess. Alla mostra serve il pezzo forte.
La mia musa è l'elemento che unisce il tutto.
Ok, va bene.
Faremo a modo tuo.
Chi sei e dov'è la madre di mia figlia?
Litigate di nuovo?
- No! - No!
- Scendi. - Ok.
- Ciao! - Ehi.
Ciao. Prendi la tua roba, così andiamo.
Ok.
- Ti serve aiuto? - No.
- Ok. Ti voglio bene. - Anch'io.
- Ciao, angelo mio. - Ciao!
- Allora… - Allora?
Questo week-end festeggio il mio compleanno e per puro caso non…
Non ho nessuno che mi accompagni.
Stavo pensando che magari tu potessi, insomma…
darmi una mano.
Ok.
- Sembra… un matrimonio. - Grazie, sembri mia madre.
Fammi sapere, devo andare.
- È un po' eccessivo. - Fammi sapere.
- Evviva i 40 anni! - Come no.
Hai il rossetto?
Qual è la regola sul trucco?
Niente trucco finché non sarò abbastanza grande.
So che tuo padre è anticonformista,
ma così è troppo.
Non me l'ha regalato lui.
E allora dove l'hai preso?
L'abbiamo trovato nel suo bagno.
Non so di chi sia.
Non ci credo! Grazie, grazie, zia Tumi!
Mamma, guarda! Il mio gruppo K-pop preferito.
È la loro prima volta in Sudafrica.
La tua nuova zia preferita ha degli agganci.
Chi porterai con te?
Se ci vado con mamma e papà, saremo una vera famiglia per un giorno.
Vado a chiamare Coco!
Ok, amore.
Grazie, zia Tumi.
Mi ha tormentato per mesi per quei biglietti.
È un enorme piacere.
Strano che non voglia andarci con Leo e la sua ragazza.
La sua cosa?
L'ho scoperto ora. Thandi aveva il suo rossetto.
Leo ti ha chiesto il permesso di farle conoscere?
In realtà non so i dettagli,
ma come altro spieghi un rossetto nel bagno di un single?
- Qualcuno sta marcando il territorio. - Già.
Disintossicato o no, Leo è uno stronzo.
Tu lo rimetti in piedi, gli restituisci una carriera
e un'altra pensa di poter raccogliere i frutti del tuo lavoro?
Assurdo.
Un giorno alla volta.
Accetta le difficoltà lungo il cammino.
Cazzo.
- Forza! - Leo.
- Ciao. - Ciao.
Thandi ha dimenticato il diario?
No, no.
Dov'è?
È a un pigiama party da Zaza.
Che succede?
Sono un po'…
Volevo solo chiederti la risposta per il mio compleanno.
- Princess… - So di essere insistente.
Ma…
Credo che la mia risposta sia no.
Posso sapere perché?
Perché non mi sembra giusto che Thandi si faccia un'idea sbagliata.
Penserebbe che siamo tornati insieme.
Già.
Questo spiega il rossetto.
Il rossetto? Che stai dicendo?
Il rossetto della tua ragazza che Thandi indossava.
Hai portato un'estranea nella vita di mia figlia
senza neanche dirmi…
Ancora non si conoscono.
- Aspettavo il momento giusto. - Il momento giusto?
- Perciò eri distratto. - Distratto?
Dopo tutto il tempo e i soldi che ci ho investito.
- Non ti ho chiesto niente. - Ho dovuto farlo.
Qualcuno doveva farlo, per dare un padre a nostra figlia.
Basta.
Scappa. È tipico di te.
Sai,
è buffo come tu ti sia autoincoronata regina della felicità.
Non puoi più comandarmi a bacchetta.
Non sono roba tua.
Fatti una vita.
E vivila.
Frutta?
Un po' di bolle.
Bello.
Un attimo. Non hai mai voglia, non so, di parlare e basta?
No.
Parlo col mio terapeuta.
Come va l'organizzazione del magnifico quarantesimo?
No, "40ª rinascita".
"Rinascita", perché ho speso troppi soldi per il logo sugli inviti,
quindi non puoi dimenticarlo.
Io non ho ancora ricevuto nessun invito.
Princess sa già che ci andremo insieme.
Perché non ufficializziamo?
Sarò anche amica di Princess, ma la festa è comunque lavoro.
Non posso rubarle la scena.
Ok. Allora conoscerai la mia famiglia?
È quasi un anno e non conosci il mio migliore amico né mia sorella.
Ok, aspetta. Un compromesso?
Pranzo con mia sorella domani? Ti piacerà, è fantastica.
Oddio, che ore sono?
Oddio, me ne ero proprio dimenticata. Ho una riunione virtuale. Scusa.
- Alle 22:00? - Sono le 16:00 a New York.
Aspetterò.
Per tre ore?
Sabelo, vai e basta, ok?
Devo vestirmi.
Buona riunione.
Tesoro, è la festa per i 40 anni di una donna molto sofisticata.
Non voglio sculture in ghiaccio. Lasciamo perdere per ora.
Ok, grazie.
- Ehi. - Ciao.
Caffè?
Mi serve una vacanza.
Ok, penserò io agli ultimi dettagli. Inviami la lista degli ospiti.
Non hai capito.
- Niente festa. - Come?
Ho bisogno di stare da sola, adesso.
Andrò nella nuova casa per le vacanze di mia madre. Mi dispiace.
È che…
Devo andare.
Princess, di sicuro possiamo parlarne.
Princess!
Che è successo?
BENVENUTI NEL NORTH WEST
Dov'eri quando ho conosciuto Leo?
Fatemi passare.
Merda!
Ma che cazzo?
Cazzo.
Merda.
Merda, merda, merda.
Ma che problemi hai?
Io? Tu che problemi hai!
- Avevi la freccia! - C'è una bandiera rossa!
- Pensavo svoltassi. - Dove?
Questo può circolare?
È… vintage. Un classico. Ma che ne capisci tu?
Il classico è assicurato?
Dio mio.
Sai che ci è voluto per far deporre uova di alta qualità col caldo?
Hai visto la mia auto?
- La tua… - Permesso.
Gente di Johannesburg.
- Cazzo. - Incredibile, ma pensiamo alle uova!
Uova di alta qualità!
Ok.
Tesoro?
Tesoro? Ho fatto il prima possibile.
- Amore, mi serve un favore enorme. - Che c'è?
La festa cambia location. Potresti guidare tu, così intanto lavoro?
- È un bel viaggetto. - In cambio, un pranzo con mia sorella.
Dai, Sabs. È un'emergenza, non posso distrarmi ora.
Non voglio che la mia amica trascorra il compleanno da sola. Aiutami.
- Tutto quello che vuoi. - Grazie, amore.
- Sei uno spettacolo! - Grazie, che dolce.
Ciao, tesoro.
Sì, ecco il programma.
Io e Coco abbiamo costruito un forte, fatto i biscotti e anche guardato un film.
Ma mi manchi tanto, mamma.
Tesoro mio, mi manchi anche tu.
Sono contenta che ti diverti. Spero che ti comporti bene.
Ma certo.
Ci vediamo quando torno, tesoro. Ti voglio bene.
Ok. Ti voglio bene, mamma. Ciao.
Ciao.
Questo week-end ci divertiremo.
Sono emozionatissima di conoscere la famosa Tumi.
Sicuro che posso venire anch'io?
- Non dirmi che non gliel'hai detto. - Sta' tranquilla.
Le ho detto che ti avrebbe conosciuto.
- Rilassati. - Ok.
Tumi, Nelly. Nelly, Tumi.
Mia sorella.
Non doveva tenderti un'imboscata, ma non mi ascolta.
Viene con noi.
Ok.
Nelly, piacere.
- Sei stupenda. - Grazie.
Ci dai un secondo?
- Un attimo. - Ok.
È lavoro, non una riunione di famiglia.
Ehi, Nelly-Jelly! Come va?
Tony, quante volte te l'ho detto?
Non chiamarmi dallo strip club.
No, mi sto rilassando a Sun City coi ragazzi.
Tu dove sei? Sembra un grosso centro commerciale.
- Chi è la dea insieme a Sabelo? - La sua nuova ragazza.
- Dovremmo andare a una festa fuori città. - Senza di me?
- Ehi, da quando vengo escluso? - Forse era un segreto?
Mandami la posizione. Vediamo se la tipa è a posto.
Inizia l'Operazione Salvafratello.
Ora.
Sto lavorando, Sabelo.
Ti chiedo un favore e porti altra gente?
Bene. Tumi, è stato bello tenderti un'imboscata.
Forse un giorno ci incontreremo da persone adulte.
Non hai teso nessuna imboscata.
Prendo un taxi.
Non ti muovere. Tu vieni con noi.
Dai.
Ok, va bene.
- Possiamo andare? - Si parte!
Ok.
- Tu. - Tu.
Princess?
- Sì? - Sono lo chef per il compleanno.
Come?
Scusa!
Chef per il compleanno?
Signorina Princess! Dobbiamo fare il sopralluogo per la festa.
Forza, mettiamoci al lavoro. È stato un piacere.
Cos'è?
Ma che succede?
Scusi?
Salve, buongiorno.
Chi è lei?
Tony. E tu sei?
Fifster!
Come va, tesoro?
Sì, sono appena arrivato. Dove sei?
Raggiungimi, mia cara. Bene, forte. Sì.
Sì!
Scusate…
Mi scusi. Non tocchi niente, lo metta giù.
Va bene così.
Che succede?
Mi scusi! Scusi!
Scusi!
Chi ti ha autorizzato a stare qui?
Responsabile del catering! Parlo con te. Chi ti ha autorizzato?
La mia cliente. Magari arrabbiati con lei.
Salve, avete chiamato Tumi Modise. Non sono disponibile, ma lasciate…
Chi era?
Non lo so.
Sorpresa!
Tumi! Ma che succede?
Ci sono degli sconosciuti di sopra, che lo fanno nel mio letto.
- Questo posto sembra un circo. - Ok, il circo è colpa mia.
Ma è un compleanno speciale e non ti permetterò di restare da sola.
Forza, su con la vita.
- Salve. - Salve.
Mawethu.
Stuzzichini?
Sub-Zero!
Nelly-Jelly!
- Sabza, ciao! - Vieni qua!
La prossima volta non vergognarti.
Perché ci avete messo tanto?
Sabs, ti mantieni benissimo.
- Mio Dio! - Ciao, Fifi.
Salve, ciao.
- Salve. - Salve.
Fifi.
Ok.
No.
Princess, aspetta.
Tony, che cavolo ci fai qui?
Che sta succedendo qui?
Sabs.
Io li assaggio.
Tony, ma che ci fai qui?
Beh, noi… Ci sei tu qui.
Scusami.
- Parli troppo. - È per proteggerti.
Ho anche notato che Fifi era felice di vederti.
È acqua passata.
Non per me. Sa ancora maneggiare i gioielli reali.
Ho le palle prosciugate.
- Non voglio saperlo. - Vieni.
- No. - Bene.
Sul serio, sono… preoccupato?
Sai, se questa Tumi è come un altro…
Un altro cosa?
Club Paradise.
- È acqua passata. - Va bene.
Ok.
- È bello vederti, Tony! Come stai, bello? - Sì.
Bene.
- Il vero motivo per cui sono partita… - Lo so il perché.
Ma non dovevi preoccuparti di niente.
La festa che ti ho preparato sarà magnifica, fidati.
- Tutti gli ospiti hanno deciso… - Tumi, basta.
Non è per quello.
È…
Non mi sento me stessa.
So che dovrei essere felice.
Ma non lo sono.
Sono stanca di fingere.
Vorrei solo stare un po' di tempo da sola…
per riflettere.
Ma dai.
Chi è?
- Non ne ho idea. - Ma per favore.
Ok, aspettami.
È il mio ragazzo. Amore!
Il suo ragazzo?
Non so chi sia…
Amore, vieni qui!
Amore mio! Che bello vederti, tesoro.
Che buon profumo.
- Princess? - Che cavolo ci fai qui?
- Che ci fai tu? - È casa di mia madre.
Lei è la madre di Thandi?
Non capisco. Perché l'hai invitato?
Ma figurati! Non la conosco bene.
- Leo, che ci fai qui? - L'ho invitato io.
Quindi tu conosci mia figlia?
Ancora no. Non sapevo che fossi quella Princess!
Ha detto "quella" Princess?
- E che cavolo significa? - Calmiamoci…
- Ma sta' zitto, Leo! - Perciò non volevi andare alla sua festa.
Wow.
- No, Princess… - Che classe!
Tesoro… Prin…
Quella è la tua ex?
Wow, ci sarà da divertirsi. Eccome.
Cazzo.
Princess.
Ti calmi? Stai prendendo un sacco di decisioni avventate e…
Allora…
È per Leo che non volevi la festa?
Tumi, domani voglio te e l'allegra brigata fuori da casa di mia madre.
- Tua madre ci ha dato il permesso. - Non me ne frega un cazzo! Sparite!
Princess.
Sii ragionevole.
Ragazzi, tanto vale metterci comodi.
Il ponte è chiuso. Siamo bloccati qui per la notte.
Princess.
Princess!
Dai!
Princess!
Questo week-end
contenuti a gogo.
Cosa?
- Princess. Ti prego, non andartene. - Smettila.
Dove vai in piena notte e per giunta con questa pioggia?
Tumi…
Merda!
- Lascia! Lascia stare! - Ti aiuto.
Bene, quindi niente festa.
- Che delusione. - Potete rilassarvi?
È tardi e le strade saranno allagate. Nessuno verrebbe comunque.
Vado a controllare Princess.
Princess?
Dai, per favore.
Su, non essere sciocca.
Di sicuro non avevi immaginato di conoscermi così.
Questo implicherebbe che ci avessi pensato.
Ascolta, Sabelo.
Io e Nelly non ci frequentiamo da molto tempo, ma lei mi piace molto.
Sai che sono il suo unico parente in vita?
Sì, lo so.
Ne ha passate tante. Io e Tony faremo di tutto per proteggerla.
Devi avere la nostra approvazione per continuare a vederla.
Tu sei Fifi, giusto?
Come hai conosciuto Sabs?
Ce la siamo spassata in città un paio di volte.
A quanto ne so, hai l'abitudine di frequentare uomini molto più grandi.
Vuoi metterla così?
Sabs ci tiene molto.
Sembra carina.
Anche la vedova nera sembra carina.
Ma scioglie e mangia il compagno.
Oh, cavolo.
Ti racconto di Sabs e della mia amica Nomatreasure.
Lei era stregata dal pisello di Sabs.
Se sapesse che è in città,
oddio, uscirebbe di…
- Di che state spettegolando? - Di niente.
Fifi mi raccontava di una tua amica.
- Nomatreasure, no? - Sì.
Non è una mia amica.
La cena è pronta. Prego, signore e signori.
Tesoro, questo viaggio è stata una pessima idea. Voglio solo…
Allora partiamo domani.
Partiamo domani?
Ok.
Merda.
Ciao.
- Ciao. - Ti riscaldo un po' di zuppa?
Sì.
Non è il week-end che ti aspettavi, eh?
No.
L'universo avrà agito per le sue ragioni.
E quali sarebbero?
Non lo so.
Forse sta cospirando per costringerti ad affrontare ciò da cui sei scappata.
Non volevo una festa. Punto.
Capisco.
E che cosa vuoi?
Beh, la zuppa, ovviamente.
A volte scappare non è un'alternativa. Non si scappa da se stessi.
Parli per esperienza?
Vivevo una vita da sogno a Londra.
Primo chef in un ristorante stellato, casa favolosa.
Credevo di essermi realizzato, ma mi mancava qualcosa.
Così ho rinunciato a tutto e sono venuto qui.
- Cos'è la vita senza felicità? - Già.
- Altro vino? - Sì, grazie.
- Prego. - Grazie.
- Di niente. - Salute.
Salute.
Ehi, Fifster!
Vedo che siete impazzite per il mio thread #TuristaDiJozi.
Siamo di tendenza?
Sentite qua. Ieri sera ho scoperto…
- Fifi. - Sì?
Sei stata scorretta ieri sera.
- Perché? - La storia di Nomatreasure.
Quella è acqua passata.
Questa ti piace, vero?
Sì! Oh, Sub-Zero!
Sei senza cuore, dai.
Eccola.
Tumi.
Sei arrabbiata?
Per un uomo adulto che frequenta influencer arriviste?
Io e te non stiamo insieme.
Sei arrabbiata.
Dai, Sabs. Siamo sinceri. Tra noi c'è solo una situationship.
Una situ…
Non pensare troppo, ricordi?
Divertiti.
Posso?
Certo.
1 GIORNO ALLA 40ª RINASCITA!
Princess, scusami.
Cercavamo solo di incoraggiarti un po'.
So che non avrei dovuto piantarti in asso così,
ma davvero volevo stare da sola.
Non ti capisco. Non hai niente da invidiare a nessuno.
La festa sarà il coronamento dei tuoi 40 anni.
- E sai una cosa? Te lo meriti. - E va bene. Ma possiamo…
Possiamo fare una cosa semplice? Solo una cena intima, ok?
È che… Non ce la faccio ad affrontare una festa in grande.
Va bene.
Si può fare.
Grazie.
Che bello.
- Grazie. - Bene.
Ehi, grazie.
- Tè allo zenzero per la nausea. - Grazie mille.
- Che hai? - Solo un po' di mal di stomaco.
Guardate che carine!
Se non sarò sexy come voi alla vostra età,
me la prenderò da morire.
Giuro.
Vorrei dire qualche parola, se non vi dispiace.
Ieri sera è stato…
Interessante.
Stavo per dire "pesante".
Ero venuta qui per stare da sola e poi… Beh, siete arrivati tutti voi.
È il week-end del mio compleanno e vorrei ancora festeggiare a modo mio.
Ma… mi farebbe piacere se rimaneste.
Sì, potremmo trascorrere un bel week-end.
Ci divertiremo e concluderemo con una bella cena di compleanno.
Mi sembra perfetto.
Allora, chi resta?
Io sì. Noi restiamo.
- Giusto, Sabs? - Sì.
Mai pensato di andarmene. Ho visto i vini di tua madre.
Tums, dobbiamo fare qualcosa di divertente.
Potrei avere qualche consiglio.
Ora mangiamo.
Sì.
Finalmente!
Ti dispiace…
Scusa se ti ho rovinato il week-end.
Sul serio?
Se avessi saputo che l'invito era a casa di tua madre,
non sarei venuto.
Nelly?
Già.
Non so, mi sembra…
Insomma, è giovane, quindi…
Sei molto critica
per essere andata a letto con un tizio appena conosciuto.
Amore.
Beh, non è andata molto bene.
Amore, ci hai provato.
Non farti condizionare.
- Conoscerai T e Sabs. - Evviva.
- Trova l'ispirazione per l'ultimo quadro. - Ecco, meglio.
Sono felice che la festa si faccia.
Tutto grazie a te, amore.
Per lei sarà una cena, ma io vado avanti con la festa.
Quando ci sentirà urlare: "Sorpresa!", Princess dovrà divertirsi per forza.
- Una situationship? - Ha detto così.
Ci siamo divertiti molto. E ora?
Pensavo a un massaggio?
No.
I ragazzi vengono con me. Sabs, tu giochi il jolly.
Andiamo.
- Divertiti. - Andiamo.
Facciamo amicizia. Vieni!
- Amicizia? - Sì!
Facciamo amicizia?
- Non è carino? - Molto. Vediamo l'altro. Quello.
Divertitevi.
- Ciao, amore. - Ciao.
Ti amo.
La signorina è…
Scusate.
Mantwa! Tesoro, stiamo arrivando.
Già, ok.
MASSAGGI. GREAT VIBES
Un attimo, aspetta. Fermo.
- Un cuore per una situationship? - Non è una situationship.
Se una tipa ti dice su che strada vuole viaggiare,
lasciala lì.
- Le hai detto quello che provi? - Cioè?
- I suoi sentimenti? - Sì.
Ogni volta che provo ad aprirmi, lei si chiude a riccio.
- Non capisco. - Per lei sei una situationship.
Devi dimenticarla, fidati.
La cosa più bella tra me e Nelly è che ci diciamo sempre la verità.
Parlale.
Fifi è irritante, ma non mi lascio condizionare.
Eppure ti lamenti di lei.
- Chi si lamenta? - Era per dire.
Forse è ora di essere sincera con te stessa.
Vedo come lo guardi, vuoi di più. Perché no?
- Non so di che parli. - Meriti di essere amata.
Tutti lo meritiamo, anche se l'amore si presenta come un ritorno di fiamma.
Come, prego?
Lo dico per Leo. Era molto irritato.
- Pensava avessi fatto qualcosa con… - Scusate.
Buon appetito.
Grazie.
Grazie, chef.
- C'è stato qualcosa con lo chef sexy? - Ma smettila.
No, non c'è stato niente con lo chef sexy.
Abbiamo parlato. È un ragazzo normale, perbene. Ecco tutto.
In che senso "perbene"?
Signore.
- Ciao. - Allora, Nelly, non sapevo fossi tu.
Quella che frequenta il padre di mia figlia.
- È tutto nuovo. - Sei pronta a fare la madre?
Thandi è importante nella vita di Leo.
Leo ne parla sempre. Gli si illumina il viso.
Che carino. Almeno sai che sarà bravissimo coi tuoi figli.
Io non voglio avere figli.
- Cioè… - Non dovrai fare da madre a Thandi.
Ci sono io, faccio parte del pacchetto.
Io e Leo siamo legatissimi.
Scusate.
- Ok. Che è successo? - Chi se ne frega?
No, parlo di te. "Io e Leo siamo legatissimi"?
Tumi, ti prego. Non puoi giudicarmi.
Non voglio vederti più soffrire, soprattutto per un uomo.
Pensaci.
Ero venuta qui per stare da sola.
E chi è apparso dal nulla?
Se non è un segno dell'universo, non so che altro sia.
- Sono ufficialmente preoccupata. - Non preoccuparti per me.
Preoccupati di Fifi,
con quella tutina aderente e quel grosso… tutto.
- Preoccupati di quello. - Ho capito. Non serve ripeterlo.
CHI NON VEDE IL FONDO NON VEDE IL MONDO!
Che c'è?
Bel posto.
Ciao.
E gli altri?
Beh, parlavano di paradiso,
jolly da giocare e zipline.
- Io non so niente. - Vuoi andare a cercarli?
Devo bere qualcosa.
Ciao.
- Stai bene? - Sì.
Vieni, siediti.
Temevo che ti avessero fatto scappare.
Tony ce la sta mettendo tutta, ma sai com'è.
Già torchiato dalla famiglia.
- Tesoro… - Indovina. Indovina chi fa tendenza.
Leo Moyo.
Cosa?
Gli invitati stanno confermando e chiedono i prezzi. Leo, te l'ho detto.
Il mondo è pronto per te.
Ok. Grazie, Princess.
Mi dai le chiavi della macchina?
Certo.
Torno subito.
- Stai bene? - Sì.
Ehi, attento ai gioielli.
Zipline in coppia.
Non vi nascondo che ho un po' di paura.
No, non devi preoccuparti, Fifi. Sei in buone mani.
Scusa, puoi non… Puoi sganciarmi?
No, amore. Vai con Fifi.
Troverò qualcuno con cui fare la zipline.
- Bene. - Ciao!
- L'hai mai fatto? - No, ma soffro molto il solletico.
La zipline in coppia richiede fiducia.
Scusa, mi liberi al volo?
Ci si tiene stretti e non ci si lascia mai.
Appoggia le mani su di me, così.
- Ok. - No.
Giù le mani dalla mia donna. Stai calmo.
Ok. "La mia donna"?
Ascolta.
Non voglio nessun jolly e non voglio dartelo.
- Ok, ma pensavo che stessi… - Sì.
Sabelo!
È bellissimo!
Sì, va bene. Andate in hotel!
- Non essere geloso. - Non essere geloso.
Ci siamo noi, Tons.
Sei bellissima.
Sei tutto.
Mi piace stare con te.
Quando sono con te, tutto è incredibile.
Ti amo.
Mi serve il bagno.
Cazzo.
Non è andata bene.
Ha detto che mi ama.
L'ha sparato così.
E tu che hai detto?
Sono scappata.
- Tumi! - Ho avuto paura.
Hai presente la storiella che gira online
sul tizio che è partito per un week-end lungo?
- E si è sposato? - Sì.
È successo a me.
Voleva avere dei figli con me.
Troviamo un altro medico e capiamo che problema hai.
Io?
Ora lei vive la mia vita.
E lui ripeteva sempre che mi amava.
E se Sabelo volesse quella vita con te?
Finché non scopre che non sono da sposare e mi molla per una Fifi?
Non puoi farti condizionare dalla paura.
Tu e Sabelo potete costruire qualcosa.
Dovrà accettare che non potremo mai fare sul serio.
Ne sei sicura?
Sì.
Il "ti amo" coglie di sorpresa anche le donne.
Non voleva dirlo.
Era solo la scarica di adrenalina, giusto?
Forse hai ragione. Devo accettare che è una situationship.
Non posso lasciare che un lapsus complichi tutto.
Così si fa, sì! Bravo. Senti…
È stato davvero un lapsus?
Quella versione di te mi sembra morta e sepolta.
Quale versione?
Sabs, tu ami Tumi?
Ok, ok.
Perché non fai una lista?
Da una parte scrivi i motivi per cui tu e Tumi dovreste stare insieme,
e dall'altra perché non dovreste impegnarvi.
Mi hai appena proposto l'idea stupida di qualche rivista femminile?
Sul serio? Scherzi?
- Mi prendi in giro? - Che spasso.
Come vi pare.
Sorella…
Torno subito.
Siri, quanto dura la nausea mattutina?
Ecco cosa ho trovato sul web.
È tutto pronto per la cena di stasera. Va bene se esco?
Posso venire con te? Devo andarmene da qui per un po'.
Sì, certo.
Grazie.
- Ti seguo. - Ok.
- Buongiorno! - Ciao!
- Mi stai sequestrando? - Siamo al centro sociale locale.
A volte do una mano. Giuro che ti piacerà.
Sei pieno di sorprese.
Wow.
Allora, che è successo prima?
Il tuo universo gioca con me.
Pensavo che se fossi riuscita a sistemare questa parte della mia vita,
tutto il resto sarebbe andato a posto.
Invece mi scivola tutto tra le dita.
Che cosa?
PRO
Vogliamo capire come mai stai male?
- Mi passerà. - Sicura?
Non mi piace vederti così.
Dove sono Tumi e Sabelo?
Pensavo fossero con voi.
Ecco Sabs.
Ehi.
- Pensavo che mi lasciaste qui. - Dov'è Tumi?
- Non è qui? - No.
La chiamo.
- Ciao! - Chi è quello?
Ciao.
Amici, vi presento RJ.
RJ, ti presento i miei amici.
Ciao.
- Ciao. - Ciao, RJ. Come va?
È quello della zipline.
Diamo inizio alle danze, sì?
Ok.
- Sabs, vieni? - Sì, arrivo.
Signore e signori, branzino alla griglia
con ripieno di pomodorini, limone, aglio e funghi.
- Buon appetito. - Grazie.
Grazie, chef.
Sembra buono.
Mi manca tanto così per battere il record del mondo di salto.
- Il record del mondo? - Sì.
Si vede. Con questi muscoli.
Beh…
Perché gli dai dai peso?
Non starmi addosso.
Ascolta, tesoro.
Non ci nascondiamo niente.
Va bene.
Il principale torneo di calcio al mondo?
- FIFA. - PSL.
- I mondiali. - Sì, ma il nome ufficiale?
Coppa del Mondo FIFA.
Sì! La prossima. Scoppiettano nel latte!
- Corn flakes. - Non sono quelli!
- Dai! - Tempo!
- Wow. - Tempo.
Rice Krispies.
Fa lo stesso.
Un po' di brodo di pollo per Nelly. Per lo stomaco.
- Grazie mille. - Brodo?
Non le piacciono i frutti di mare.
Neanche le ostriche?
Sono afrodisiache.
Ma che cazzo dici? Che ci fai qui?
Accidenti.
- Torniamo al gioco. - Sì.
Il tuo tesoro è un…
- Pomerania? - Sì.
Oh, questa è per Nelly.
- Incinta? - Sì, brava!
Perché era per Nelly?
Che cretinata.
- Aspetta. - Ok, secondo round.
Ti fa stare male a inizio giornata,
ma può continuare tutto il giorno.
Mal di testa?
No! L'ha avuta tutto il giorno, ricordi?
Ah, sì. Nausea mattutina!
Sì! Brava!
Brava!
Sei incinta?
- Sì, sei incinta? - Princess.
Pensavo lo sapeste.
- Possiamo… - Dimmelo e basta.
Nelly non vuole figli.
Tesoro, non ho fatto che chiederti che cosa avessi, quale fosse il problema.
- Il problema è che Princess… - Lei non c'entra niente.
Me l'hai nascosto perché non vuoi tenerlo?
Leo.
- Leo, aspetta. Fammi spiegare. - Per favore.
Leo… Leo…
- Non ti avevo chiesto di dirmi le cose? - Fammi spiegare.
- Da quanto tempo lo nascondi? - Cosa? Non ti impicciare!
- Non hai fatto abbastanza? - Volevo proteggerti.
Dovevamo dirci tutto.
Leo…
- Sei soddisfatta? - Non ero io che mentivo.
- Non ero io ad avere un segreto. - Non stava a te svelarlo.
Sai chi ci rimetterà di più se Leo ricomincia?
Tua figlia.
Mi dispiace.
Che c'è, bello?
Problemi di donne?
Non mi interessa.
NELLY CHIAMATA PERSA
LEO, SONO PREOCCUPATA PER TE. TI PREGO, CHIAMAMI.
Ciao, sono Leo.
Al momento non posso rispondere, ma lasciate nome e numero e vi richiamerò.
Cazzo.
Tesoro.
Stai bene?
Perché non ce l'hai detto?
L'ho scoperto ieri sera. Stavo cercando di capirci qualcosa.
E ora c'è anche il delirio della ex.
Grazie.
È stato inaccettabile.
Non avrei dovuto spifferare i fatti vostri così.
- Ma non voglio che ci ricaschi. - Non hai nessuna stima di me.
Anche se mi impegno per essere un uomo e un padre migliore.
Non è vero.
Le cose non sarebbero dovute andare così.
Pensavo fosse un segno.
Un segno?
Abbiamo fatto tanto per diventare bravi genitori separati.
Perché vuoi rovinare tutto?
- Perdonami. - Qui non si tratta di te.
Ok, mi farò perdonare da Nelly, promesso.
Leo, ti prego.
Ti prego.
Sai che ti dico? Non farò la mostra.
- No, no. - Basta.
- Leo, ti prego. - Basta!
Un altro?
Grazie.
Figurati.
Ehi.
Puzzi di birra.
Sono stato molto tentato.
Non l'ho fatto.
- È arrivata Princess e poi… - Vattene, Leo.
- Vattene. - Aspetta. Dobbiamo parlare.
Hai bevuto con lei dopo ciò che ha fatto e vuoi che parli con te?
- Non era un appuntamento! - Me ne frego! Vai da lei.
- Nelly? - Fuori!
Sono una brutta persona.
Nessun uomo vale tanto, fidati.
È solo che…
Mi sembrava che stessi finendo il tempo.
Per questa… vita grandiosa e immaginaria che avrei dovuto vivere.
Ho alzato lo sguardo, ho visto Leo e…
Era diventato proprio come pensavo che potesse essere.
Solo che io non c'entravo niente.
Ma dovrei essere felice, giusto?
Hai tutto ciò che si possa desiderare nella vita.
Ma la copertina di una rivista e i premi non sono un abbraccio caldo la sera.
- Non ti serve un uomo che ti scaldi. - Lo so, ma voglio compagnia.
Hai i tuoi amici, hai Thandi.
Sai quanto sei fortunata?
Non sono l'unica fortunata a doverlo riconoscere.
Perché provocare Sabelo con quel tizio?
- Se l'è cercata. - Tumi, dai.
Ne prendo un altro po'.
Ehi, Fifter.
Sì, sono ancora nella villa.
Abbiamo delle nuove follower! Ciao, belle! Benvenute.
So che molte di voi muoiono dalla voglia di sapere com'è finita ieri sera.
- Buongiorno. - Buongiorno, Fifi.
Che c'è?
Sabs, devi parlare con Tumi.
Perché è ovvio che la ami.
Se non le parli,
te ne pentirai.
BUON COMPLEANNO!
AUGURI PER LA 40ª RINASCITA!
Cavolo.
Buon quarantesimo.
Allora…
Non ho annullato la festa.
Tumi.
In che senso non hai annullato la festa?
Consideralo un regalo da parte mia, ok?
Ormai non si tratta di lavoro.
Si tratta di amicizia.
Dai, festeggiamo in tuo onore.
Ti prego.
Va bene.
Facciamo la festa.
Bene. Quindi non sei arrabbiata con me?
Come potrei?
Hai fatto tutto questo per dimostrarmi che, a prescindere da tutto,
è comunque un momento da festeggiare.
Grazie.
Di niente.
Ciao.
La festa si farà e…
Vorrei che festeggiassi con noi.
Perché cazzo dovrei restare?
- Non avresti dovuto dire niente. - Lo so.
Cazzo.
Lasciate la cassa lì in fondo.
Poi potete iniziare ad appendere gli addobbi. Grazie.
Finalmente. Cercati un posto e sistemati.
Senti, lui è ancora qui, no?
Deve significare che vuole risolvere le cose con te.
Hai chiarito con Leo e Nelly?
Ci sto lavorando.
Ok.
Bene.
Sì, mi era sembrata un'occasione per staccare.
Per trovare un po' di ispirazione.
- È… - Ci sono sempre se hai bisogno di me.
Senti, posso richiamarti?
Certo. Ricorda, senza droga siamo liberi.
Grazie.
Senti, posso chiederti solo un favore?
Vieni con me.
Niente tragedie. Vieni solo con me, per favore.
Andiamo.
Quanto talento naturale.
Già. Sto pensando di prenderne alcuni per la galleria.
Che c'è?
- Non è una buona idea? - Princess, perché siamo qui?
Volevo portarti in un posto
per farti trovare l'ispirazione e finire la serie.
- No, non farò più l'esposizione. - Leo, ti prego.
Posso farmi da parte. Lavora con qualcun altro.
Non è quello che voglio.
Non buttare il bambino con l'acqua sporca.
Non ho ancora finito l'ultima tela.
Va bene.
- C'è tempo. - No, sono bloccato. La tela è bianca.
Non ce la faccio.
Leo Moyo. Salve!
Sono un suo grande ammiratore.
Posso chiederle di fermarsi un po' con noi? Per favore.
Sei bellissima.
Puoi farci da modella?
- Sì, per favore! - Per favore!
- No, no! - Sì, può.
- No, no. - Sì!
Lo chef aspetta. Portala in cucina.
- Ok. - Grazie.
Te ne vai?
- Non sarei mai dovuta venire. - Proprio quando iniziavamo a conoscerci.
Leo non viene?
Non posso affrontarlo ora.
Sabs, te ne vai anche tu?
Sembra che la festa sarà una bomba.
- Peccato che tu non ci sarai. - Che tristezza.
Grazie di tutto.
Grazie.
Sabelo!
Poi puoi riempire tutto lo spazio dentro.
Wow, è… È bellissimo.
Tanti auguri, Princess.
- Grazie. - Wow.
Ciao!
- Sabelo e gli altri se ne sono andati. - Cioè sono partiti?
- Sì. - Merda.
Porca miseria.
Non capisco. Che è successo?
Dopo ieri sera?
Non c'era modo di trattenerli.
Sabs, stai bene?
Sono a posto.
Hai degli edibles?
Non ti servono.
Sabs, posso darti degli edibles per alleviare il dolore, ma per quanto?
Sei preso da questa donna più di quanto mi fossi reso conto,
ma non la dimenticherai così.
Devi affrontarla.
Evitare i problemi ci ha fatto finire al Club Paradise.
- Dai. - Tony ha ragione.
- Devi farlo, Sabs. - Sì.
Se non lo fai, te ne pentirai per tutta la vita.
- Ciao. - Benvenuti.
Come va? Che piacere.
- Bene. Bevi qualcosa. - Il tavolo dei regali è laggiù.
Sta riuscendo bene.
- Wow! Ma che bella. - Auguri, tesoro.
Grazie, mamma.
Allora, com'è andato il week-end?
- Benissimo. - Bene.
Benissimo.
Nelly.
Nelly, rispondi al telefono!
C'è Leo.
Già.
Da bere. Ti porto da bere.
- Dovrei… - Torno subito.
…venire con te.
Che ci fa Leo qui?
Ciao, sono Nelly. Lasciate un messaggio.
Ehi, salute!
Se ti fossi scusata con Sabelo,
non balleresti da sola affogando i tuoi dispiaceri nell'alcol.
Io devo scusarmi? È lui che mi deve delle scuse.
Scuse per cosa?
Perché ti ama?
- Non sai niente. - Certo.
Balliamo. È il tuo quarantesimo!
Forza!
Ok, torno subito.
- Mi ha fatto piacere. - Anche a me.
Ehi, festeggiata.
Ti stava tormentando?
No.
Notizie di Nelly?
Era lei la musa di cui parlavi.
Già.
La donna che ti ha salvato dal baratro.
Esatto.
E ora non mi risponde neanche al telefono.
Me ne vado, Princess.
- Ciao. - Ciao.
Princess…
È che…
La festa è stata una pessima idea.
Ho rovinato il week-end a tutti.
Che c'è?
- Aspetta. - Che c'è?
Fermati, scusa.
Scusa, è…
È che…
Continuo a ripetere lo stesso errore.
Quale errore?
Mi butto a capofitto nelle cose…
senza riflettere.
Ok.
Vai, Margie.
- Vai, Margie - È tutto a posto.
Tua figlia compie 40 anni!
Ciao.
Princess.
Ok.
- Stai bene? - Sì.
Sì, devo dirti una cosa.
- Ok, anch'io. - Ok.
Posso dire una cosa? Insomma…
Sono stanca di sentirti sempre parlare di te e Leo.
"Leo, Leo..." Basta farsi illusioni. Lui ha voltato pagina.
Illusioni?
Princess, c'è Sabelo.
Che devo fare?
Non lo so.
- Perché chiedi consiglio a me, l'illusa? - Wow.
Tanti auguri a te
Tanti auguri a Princess
Tanti auguri a te
- Discorso! - Discorso!
Grazie a tutti.
- Ok. - Discorso!
Benvenuti.
Come vedete, tutto ciò che vi circonda è stato creato con grande cura da me,
ma alla fine sembra che i miei sforzi siano passati inosservati.
Ma facciamo un brindisi.
Allora, brindiamo a tutti voi
che avete fatto tanta strada
per la vostra amica.
Perché?
Perché è questo che fanno gli amici, no?
Beh, a differenza di certe persone.
Ok.
Io non ho chiesto niente di tutto questo, ma va bene.
Neanche un grazie, Princess? Un grazie per la festa favolosa?
Qualche grazie.
Grazie, Tumi. Che classe. Grazie.
No, sai che cos'è di classe?
Rincorrere Leo dopo tutto questo tempo.
Tumi!
Scusa, che stai facendo? Che ci fai tu qui?
- Calmati. - Non dirmi di calmarmi.
- Sei ubriaca. Calmati. - Sono ubriaca?
Difendi l'amante di riserva?
- Nonna, riserva a chi? - Non sono tua nonna!
- Riserva a chi? A chi? - Tumi.
- Ok. - Aspetta.
Andiamo via. Tumi!
- Stai rovinando la festa. - Io?
È normale che si sia buttato sulla sirena trash dopo che tu…
- Sirena trash! - La tua festa è trash!
Vi ho visto, Sabelo.
- Vi ho visto. Mi hai tradito. - Quando?
Stai sempre a spiare il tuo ex online!
Non fai che guardare le sue foto.
- Sembra… - Princess.
La mia torta! Per favore, no!
No!
Tanti auguri.
Oh, ciao.
Volevo scusarmi per la torta.
Ehi.
Ecco Miss Situationship in versione panterona.
Sto cercando Sabelo. Qualcuno l'ha visto?
Tony, eccoti. Trova Sabs, così ce ne andiamo.
- Non è con te? - Ha il telefono spento.
Forse è tornato a casa.
Oh, no.
- Tony? - Che c'è?
Dopo il lancio della torta di Tumi, se n'è andato e ha preso gli edibles.
Tutto il pacchetto.
Di nuovo il Club Paradise?
Tony!
Ehi, Tony!
Dille che la amo.
Sabs!
La affronterò.
Sabs!
Cazzo.
- Cazzo! - Che succede?
Tony!
Tony?
- Lo vedi? - No.
- Avete visto quest'uomo? - No, chi è?
- Sì? - Non lo conosco.
Non l'ho mai visto.
- No? - No.
Faccio qualche telefonata.
Pronto, Fifi.
Notizie di Sabelo?
Uno degli ospiti l'ha visto dirigersi verso il fiume. Stiamo andando lì.
Sabelo!
- Tons, perché cammini così veloce? - Fifi, stai al passo, ok?
E se gli è successo qualcosa?
Sabelo!
Ehi!
- Ciao, bello. - Che è successo?
Riesci ad alzarti?
Forza.
Piano.
Ero troppo fatto per orientarmi e mi sono perso nel buio.
Mi era sembrato di sentire un leone.
Sono corso a nascondermi nella caverna e intanto ho perso il telefono.
Sai cosa ti serve ora?
- Un bel bagno caldo e un buon pasto. - Sì.
Ho chiuso con questa roba.
Ok, vieni.
Piano.
Facci strada.
Bene.
Vorrei esserci stato quando sei tornata, ieri.
Amore,
ascolta.
Sappi che non me ne sono andato perché non voglio avere un figlio, ok?
Ma rispetterò qualsiasi tua decisione.
Leo, ho paura.
Sai dei miei genitori e io e te siamo ex tossicodipendenti.
E se la storia si ripetesse?
Amore, noi siamo più forti.
Un giorno alla volta, ricordatelo.
Sono più forte perché ora ho te.
Sono disposto a rischiare con te se tu sei disposta a rischiare con me.
Oddio.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Stai bene?
Sistemeremo tutto, vero?
Certo.
Tutto a posto con Nelly?
Sì, ce la caveremo.
Non vuole più saperne di me.
Tumi.
Ho proprio rovinato tutto.
- Ehi, - Fammi spazio.
Ho un favore da chiedervi.
Voglio che aiutiamo Sabelo e Tumi a risolvere le cose.
Se non ci riesco, non sono l'amica che Tumi merita.
Ho un piccolo piano.
PRO: SEXY, BELLISSIMA, SINCERA, GENEROSA… CONTRO: TESTARDA, IRASCIBILE…
Ciao.
- Pronto a partire? - Sì.
Mi serve una mano con una cosa in cantina.
La tua amica si è chiusa in cantina
e sta affogando i suoi dispiaceri nell'alcol.
- Ok, andiamo. - Grazie.
Va bene.
Vado a controllare.
È in fondo.
- Che cos'è? - È quella cassetta in fondo.
Che cazzata.
Ma che… Princess!
Ma che…
Perché la porta è chiusa a chiave?
- Non so. - Perché hai chiuso…
Tony!
- Apri la porta! - Stai perdendo tempo.
L'hanno fatto apposta.
- Vorranno che parliamo. - Non ho niente da dirti.
- Scusa se sono stata ingiusta con te. - Non voglio le tue finte scuse.
Scusarsi significa cambiare comportamento.
Non ho mai sofferto tanto come quando il mio matrimonio è finito.
Mi ero ripromessa che non sarebbe successo mai più.
Quindi…
- Non volevo innamorarmi. - Sai che mi hanno tradito.
Io non tradirei mai.
Quando sei scomparso, pensavo solo che dovevi stare bene.
Non voglio vivere senza di te.
Ti amo, Sabelo.
- C'è una cosa che devo dirti. - Tumi…
Per fortuna il piano sta funzionando.
- Davvero? - Sì.
Bene.
Dovete vedere cosa ha postato Fifi su di noi.
Cosa?
A quanto pare, siamo una… troppia.
- Gliel'ho fatto cancellare. - Davvero?
Sì.
- Sei sicuro? - Sì.
Ciao, amica.
Tumi, voglio chiederti una cosa.
Ne abbiamo passate tante.
Ti amo.
Vuoi sposarmi?
Sì.
- Sì! - Così si fa!
Evviva!
- Bravo, bello! - Sì!
Wow!
Amica mia.
Quando tornate? Mi avete conservato la torta?
- La torta? Macché! L'ho mangiata tutta! - Già.
- No. - Ascolta.
Tesoro, dobbiamo capire cosa metterci per l'inaugurazione della mia mostra.
- Sai che significa? Shopping! - Shopping!
Ok, amore, dobbiamo andare. A presto, ti voglio bene.
- Ciao. - Ti adoro.
Sorridi sempre dopo aver parlato con tua figlia. Che carino!
- Grazie, amore. - Pensavo una cosa.
Thandi ha i biglietti per il concerto del suo gruppo K-pop preferito.
Mi chiedevo se tu e Leo voleste accompagnarla.
Così potresti conoscerla e passare del tempo con lei.
Sul serio?
Certo. Insomma, sarà la sorella maggiore.
Molto volentieri.
Ottimo.
Grazie, Princess.
- Chi è quella? - La vera Princess.
- Oddio! - C'è la vera principessa a palazzo!
Incredibile che stia per dirlo…
ma grazie per avermi sconvolto il week-end.
Mi stai ringraziando per tutti quei deliri?
A dire il vero, un po' è stata anche colpa mia.
Princess…
Mi dispiace tanto.
È che…
Ero presissima dall'organizzazione della festa, perché…
non ero pronta… ad affrontare i miei problemi.
Sai, una vecchia saggia una volta disse:
"La vita è piena di difficoltà, ma superare le difficoltà ci rende umani".
- La mia vita mi basta. - Già.
Io mi basto.
Signore.
Tutto è in ordine, quindi sto andando via.
Questi erano per l'altra sera.
Grazie, chef.
Buon rientro.
Grazie.
Allora…
Ho saputo un piccolo segreto.
Oh, cavolo. Che c'è ora?
La vita inizia a 40 anni.
Salute.
Aspetta un attimo.
Torno subito.
Ok. Dove vai?
Come hai detto tu, la vita inizia a 40 anni.
Sottotitoli: Serena Scaldaferri