Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
E interesant când schimbi prefixul vârstei.
Tragi linie, îți analizezi viața și te întrebi:
„Suntem fericiți?”
În ajunul vârstei de 40 de ani, aș zice că viața mea e minunată.
Afacere prosperă. Am.
Carieră care mă împlinește. Am.
Viață socială bogată. Am.
O fiică minunată, al cărei tată mă susține.
Îi am pe ambii.
Fir-ar!
Asta-i fiică-mea!
Am ajuns!
Cineva cu care să trăiesc viața asta formidabilă…
Încă nu am.
FERICIREA ESTE…
Mulțumesc mult! Ne vedem mai târziu!
- Pune piciorul aici! Te ridic eu. - Nu!
- Genunchii mei! - Stai! Mișcă-ți piciorul!
- Nu pot. - Dar ai jucat netball!
- Genunchii! Stai o clipă! - Hai…
- Nu pot, e… - Bine, ușor!
- Îmi pare rău! - Dar…
Tu ai început.
- Da, și o să întârzii. - Relaxează-te! Avem destul timp.
Îmi dai un avans de zece minute, bine?
Ne vedem!
Încetează! Arăți fenomenal.
Poftim!
Hai, bea!
Scumpo, șampania trebuie sorbită, pentru aromă, gust și efervescență,
nu dată pe gât.
Mamă, ea e Tumi. Va organiza petrecerea de ziua mea.
Da, organizatoarea de evenimente!
Mai degrabă prietenă și „arhitectă a evenimentelor de lux”.
Leo! Aici! Leo!
- Cine vine? Președintele? - Nu, e doar Leo.
Nou și îmbunătățit.
Într-adevăr, Leo a progresat mult.
Sunt roadele plantate de mine acum trei luni.
Am propus o expoziție solo.
Nu văd pe nimeni la brațul lui.
Mă scuzați, doamnelor!
Să înțeleg că tu ești faimoasa Princess!
Ude.
Sabelo Ude.
Sabelo? Firește!
Sabelo, invitatul lui Tumi. Îmi pare bine!
Nu ți-a spus că nu sunt doar un simplu invitat?
Nu.
Mă scuzați, cred că Leo se scufundă.
Îl plac.
Cred că și eu o plac.
Leo, pe când e planificată următoarea expoziție?
Următoarele opere vor fi expuse aici, la această galerie.
Încă nu s-a confirmat nimic.
Va fi o expoziție solo. O vom lansa aici, în trei săptămâni.
Care e tema, Leo?
Ei bine, tot ce pot să vă spun e vor fi numai lucrări noi.
Inspirate și dedicate femeii care mi-a salvat viața, muza mea.
Ce eveniment frumos!
Pe curând! O seară minunată!
- Mulțumesc! - Pe curând!
Seara asta a ieșit excelent. Urmează petrecerea de ziua ta.
Da.
- Vrei o petrecere? - Mamă, te rog!
- Noapte bună, doamnelor! - Leo, noapte bună! Mulțumesc că ai venit!
- Pup-o pe Thandi! Zi-i că o iubesc! - Îi zic, dar știe deja.
- Mamă, mă bucur să te văd! - În sfârșit pot spune același lucru.
- Pupă-mi nepoțica! - Sigur.
- Pa! - Pa!
Doamnelor, ce ziceți de o cină târzie?
Vreau să vă arăt idei pentru petrecere. O să fie legendară.
Și Sabelo?
Se descurcă el. Chem un taxi?
- Da. - Bine. Haideți!
- O să fie petrecerea petrecerilor. - Tumi s-a dat peste cap.
- Superb, nu? - Mă gândeam la ceva mai restrâns.
Ca la ziua Zazei, când a făcut 35, cu mine gazdă.
Nu. Princess și-a dorit fast.
Deja o cunosc bine. E doar tracul dinainte petrecerii.
Viața începe la 40 de ani.
- Total de acord! - Noroc!
Mai comand o șampanie. Avem multe de sărbătorit.
Mă gândeam să redecorez baia.
Cu faianță mozaic, albastru și verde.
ARTNEWS_SA: UN EVENIMENT INCREDIBIL! #CUPLUDESUCCES
LERUOSGRAM: AL DOILEA E PE DRUM #STOFĂDESOȚIE
Bună!
Leo!
Thandi!
- Salut! Ai ajuns mai devreme. - Bună!
- E gata? - Nu te uiți, nu atingi, bine?
- Numai eu am voie. - Bine. Dar nu e necesară. Ai destule.
Ar fi fost incompletă expoziția. Era nevoie de o operă centrală.
Muza mea întregește totul.
Am înțeles, e în regulă. Facem cum vrei tu.
Cine ești? Și ce ai făcut cu mama copilului meu?
Iar vă certați?
- Nu! - Nu!
- Hai jos! - Bine.
- Salut! - Bună!
- Salut! Plecăm, ia-ți lucrurile! - Bine.
- Te ajut? - Nu, mulțumesc!
- Bine. Te iubesc! - Și eu!
- Pa, îngerașule! - Pa!
- Deci… - Deci ce?
E ziua mea în weekend.
Organizez o petrecere și, norocoasă cum sunt…
nu am un partener.
Mă gândeam că poate ai vrea…
să mă ajuți cu asta.
Bine. Pare grandioasă.
Da, mulțumesc. Așa spune și mama. Mă anunți tu, pa!
- Pare exagerată! - Mersi! Anunță-mă!
- Marele 40! - În fine!
Te-ai dat cu ruj?
Ce am zis despre machiaj?
Că nu am voie până nu cresc mare.
Știu că tatăl tău are o viață colorată, dar e prea de tot.
Nu el mi-a dat rujul.
Dar cine?
L-am găsit în baia lui într-o zi.
Nu știu al cui e.
Nu cred! Mulțumesc, tușică Tumi!
Mamă, uite! Trupa mea preferată de K-pop!
Au venit în premieră în Africa de Sud, iar noua ta mătușică preferată are pile.
Pe cine iei cu tine?
Dacă merg cu părinții, în ziua aia o să fim iar o familie!
- Mă duc să o sun pe Coco! - Bine, scumpo!
Mulțumesc, mătușică! Luni în șir m-a bătut la cap cu biletele.
Cu mare drag!
Mă mir că nu vrea să meargă cu Leo și cu iubita lui.
Cu cine?
Am aflat de la Thandi. S-a dat cu rujul ei.
- Dar el te-a consultat înainte? - Sincer, nu știu care e situația.
Dar cum altfel explici apariția unui ruj în baia unui burlac?
- Cineva și-a marcat teritoriul. - Da.
Narcoman sau nu, Leo e un afurisit.
L-ai pus pe picioare, i-ai salvat cariera,
iar o anonimă crede că poate culege roadele muncii tale asidue.
E ridicol.
Trăiești în prezent. Accepți greutățile ca parte din viață.
Să-mi bag…
- Hai odată! - Leo!
- Bună! - Salut!
Și-a uitat Thandi jurnalul?
Nu.
- Unde e? - Doarme la Zaza.
Ce faci?
Sunt cam…
Voiam să-mi confirmi dacă vii sau nu la ziua mea.
- Princess… - Știu că insist.
Cred că o să te refuz.
Îmi spui de ce?
Fiindcă nu vreau să-și facă Thandi impresia greșită.
O să creadă că ne-am împăcat.
Da.
- Asta clarifică situația cu rujul. - Ce ruj? Despre ce vorbești?
Rujul iubitei tale, cu care s-a dat Thandi.
Cum ai putut aduce o străină în viața fiicei mele fără să îmi spui…
Nu s-au cunoscut.
- Așteptam momentul potrivit. - Momentul potrivit?
- De-aia ai fost aerian. - Aerian?
După ce am investit atâta timp și bani în tine!
- Nu la cererea mea. - Dar a fost necesar.
Ca să poți deveni un tată prezent în viața fiicei noastre.
Am încheiat-o.
Așa, fugi! Tipic!
Știi ce?
E interesant cum te-ai autoproclamat modelul fericirii.
Nu-mi mai poți da ordine, Princess.
Nu mă deții.
Vezi-ți de viața ta!
Și trăiește-o!
Fructe?
Și bule.
Drăguț!
Stai puțin! Nu ai vrea doar să povestim uneori?
Nu.
De-aia merg la terapie.
Cum merge organizarea pentru marea zi de naștere?
Adică de renaștere.
Așa scrie pe invitația mult prea costisitoare,
deci nu ai voie să uiți.
O invitație pe care o aștept cu nerăbdare.
Princess știe de noi. Ce-ar fi să arătăm ca e oficial?
Păi, chiar dacă suntem prietene, sunt angajată ca organizatoare.
- Nu pot să-ți dedic ție ziua ei. - Bine. Ce-ar fi să-mi cunoști familia?
Imediat se face un an, și tu nu-mi cunoști prietenii sau sora.
Bine, stai puțin! Compromis?
Prânz cu sora mea mâine? O să o adori…
Vai de mine! Cât e ceasul? Aoleu! Am uitat complet!
Am o ședință virtuală. Scuze, trebuie să pleci.
- La 22:00? - E 04:00 în New York.
Aștept aici.
Trei ore?
Sabelo, te rog să pleci, bine?
Trebuie să mă îmbrac.
Spor la ședință!
Ascultă, scumpo! E o petrecere pentru o femeie foarte sofisticată, bine?
Nu vreau sculpturi din gheață, așa că putem încheia subiectul ăsta.
Bine, mersi!
- Bună! - Salut!
Cafea?
- Vreau o pauză. - Sigur. Finalizez eu totul.
- Să îmi trimiți lista cu invitații! - Nu ai înțeles.
Anulez tot.
- Poftim? - Vreau să fiu singură. Acum.
O să stau o vreme la noua casă de vacanță a mamei.
Îmi pare rău. Dar… trebuie să plec.
Bine, dar putem avea o discuție. Princess!
Ce s-a întâmplat?
BUN-VENIT ÎN NORTH WEST
De mă opreai când a apărut Leo!
Lasă-mă să trec!
Fir-ar!
Ce naiba? Să-mi bag!
Băga-mi-aș!
- Nu știi să conduci? - Eu? Tu știi să conduci?
- De ce ai semnalizat? - Tipul a zis să oprim!
- Dar tu virai! - Unde?
- Treci inspecția tehnică cu asta? - E… vintage și clasică.
- De parcă ai avea tu habar! - Dar asigurare ai?
Doamne!
Știi cât de greu se obțin ouă de calitate pe canicula asta?
Tu vezi cum îmi arată mașina? Pardon!
Șoferii ăștia de oraș!
Incredibil! Dar ouăle sunt importante. Ouăle maro de calitate superioară.
Bine.
Iubito! Am venit cât de repede am putut.
- Iubire, am nevoie de o mare favoare. - Ce e?
Schimbăm locația petrecerii.
Mă duci cu mașina ca să mai lucrez pe drum?
E cam departe.
- Dacă luăm prânzul cu sora mea mâine. - Sabs, pe bune…
E situație de criză. Nu-mi permit distrageri.
Nu-mi las prietena singură de ziua ei, așa că te rog să mă ajuți.
Sigur, iubito.
- Mulțumesc! - Arăți bestial!
Mulțumesc! Ești o dulceață!
Bună, scumpo! Fii atentă care e planul!
Eu și Coco am construit un fort.
Am făcut fursecuri și ne-am uitat la un film.
- Dar mi-e dor de tine, mami. - Puiule! Și mie mi-e dor de tine.
Mă bucur că te distrezi cu Coco și sper că ești cuminte.
Da, sunt!
Ne vedem când mă întorc. Te iubesc!
- Bine. Te iubesc, mami! Pa! - Pa!
Ce-o să ne mai distrăm weekendul ăsta!
Mă bucur că o să o cunosc pe celebra Tumi!
Sigur nu se supără că vin și eu?
- Nu-mi spune că nu i-ai zis! - Relaxează-te!
Știe că vreau să vă cunoașteți.
- Relaxează-te! - Bine.
Tumi, Nelly. Faceți cunoștință! Ea e sora mea.
I-am zis să nu pună o ambuscadă la cale.
Vine cu noi.
Bine.
Nelly, îmi pare bine.
- Arăți superb. - Mulțumesc!
Ne scuzi o clipă?
- Doar o clipă. - Da.
Fac afaceri, nu iau cina în familie.
Salut, Nelly-Jelly! Ce faci?
Tony, cât să mai repet? Nu mă suna din clubul de striptease!
Nu, sunt în Sun City, mă relaxez cu băieții.
Unde ești? Pare că ești la un mall enorm.
- Cu ce zeiță e Sabelo? - Noua iubită.
- Mergem la o petrecere în afara orașului. - Cum? Fără mine?
- Păi stai! De când sunt exclus? - Poate e o surpriză!
Trimite-mi adresa! Vin să o văd.
Inițiem salvarea fratelui nostru.
Acum.
Lucrez, Sabelo. Îți cer o favoare, și tu inviți oameni?
Bine. Tumi, a fost o ambuscadă plăcută.
Poate ne vedem în alte circumstanțe, ca adulții.
Nu e o ambuscadă, lasă!
- O să iau un taxi. - Nu pleci nicăieri. Vii cu noi.
Te rog!
Bine, fie.
- Plecăm odată? - Excursie!
Bine.
- Tu! - Tu!
Princess?
- Da? - Eu voi găti pentru ziua ta.
Ce? Poftim?
Va găti de ziua mea?
Dră Princess, bună! Suntem din echipa de organizare.
Haideți să vedem spațiul! Încântată de cunoștință!
Ce-i asta?
Ce se petrece?
MAWETHU CREAȚII CULINARE
Pardon!
- Bună! Cine ești? - Tony. Tu?
Fifster!
Ce faci, scumpo? Da. Acum am ajuns. Tu unde ești?
Hai, scumpo! Bine. Tare! Da.
Da!
Scuze, poți…
Te rog, nu pune mâna! Las-o jos! Rămâne așa, mersi!
Ce se petrece?
Scuze! Pardon!
Cine ți-a dat voie să intri aici?
Dle bucătar! Cu tine vorbesc. Cine ți-a dat voie să vii aici?
Clienta mea. Ridică tonul la ea, bine?
Bună! Tumi Modise aici. Nu sunt disponibilă, dar lasă un mesaj…
Cine-i tipa?
Nu știu.
- Surpriză! - Tumi, ce se petrece?
Doi necunoscuți și-o trag sus la etaj, în patul meu!
- E circ în toată casa. - Bine, e vina mea.
E o zi de naștere specială și nu te las să te izolezi.
Hai, înveselește-te!
- Salut! - Bună!
Mawethu!
Doriți aperitive?
Sub-Zero!
Nelly-Jelly!
- Sabza, salut! - Hai odată!
Să nu te mai rușinezi, mătușico!
- De ce ați întârziat? - Sabs, încă arăți bine de tot.
- Vai! - Bine te-am găsit!
Salut!
- Bună! - Salut!
- Fifi? - Da.
Bine.
Nu.
- Princess, stai! - Nu!
Tony, ce faci aici? Hai! Ce se petrece, Tony?
- 'Neața, Sabs! - Ce faci aici?
Vreau eu un aperitiv.
- Tony, tu cum ai ajuns aici? - Păi… și tu ești aici.
- Scuze! - Ești o gură spartă.
- Am promis că ne verificăm partenerii. - Plus că Fifi se bucură să te vadă.
- Poveste veche. - Nu și pentru mine.
Știe să șlefuiască bijuteriile regale. Mi-a secat coaiele.
- Prea multe detalii. Nu. - Hai!
Pe bune acum, îmi fac griji.
Dacă Tumi e ca celelalte…
- Continuă! - Club Paradise.
- Aia a fost demult. - Bine.
- Fie. - Mă bucur să te văd! Ce mai faci?
Așa! Bine.
- Am venit aici fiindcă… - Știu de ce.
Dar nu-ți face griji, bine?
Am organizat ceva magnific pentru tine, crede-mă!
- Invitații au decis deja… - Gata, te rog! Nu despre aia e vorba, ci…
Nu sunt în apele mele.
Știu că ar trebui să fiu fericită.
Dar nu sunt.
M-am săturat să mă prefac.
Așa că vreau să petrec puțin timp singură.
Ca să-mi dau un răgaz.
Pe bune? Cine poate fi?
- Habar n-am. - Ireal!
Bine, așteaptă-mă!
- E bărbatul meu. Iubitule! - I-ai invitat bărbatul?
Nu știu cine…
- Iubitule, ia-mă-n brațe! - Iubirea mea! Ce mă bucur să te văd!
Ce bine miroși!
- Princess? - Ce naiba cauți aici?
- Tu ce cauți aici? - E casa mamei mele.
Stai! Ea e mama lui Thandi?
Nu înțeleg. De ce l-ai invita aici?
Nu l-am invitat eu! Nici nu o cunosc.
- Și tu, Leo? Ce faci aici? - Eu l-am invitat.
- Deci o cunoști pe fiica mea? - Nu personal.
- Nu știam că ești acea Princess. - Acea Princess?
- Ce vrei să spui? - Haideți să ne calmăm…
Taci odată, Leo!
Pricep de ce nu ai vrut să mergi la ziua ei.
- Nu. Princess… - Frumos!
Iubito… Prin…
E mama fiicei tale?
Tare! Se lasă cu scandal aici!
Puii mei!
Princess!
Te calmezi, te rog? Iei multe decizii pripite și…
Bine, păi…
Din cauza lui Leo renunți la petrecere?
Mâine, vreau ca tu și grupul tău vesel să plecați din casa mamei mele!
- Avem permisiunea mamei tale. - Mi se rupe de permisiunea ei! Plecați!
Princess!
Fii rezonabilă!
Eu zic să ne facem confortabili.
Podul s-a închis. Stăm peste noapte, nu avem de ales.
Princess!
Pe bune! Princess!
Weekendul ăsta…
o să postez cu nemiluita!
- Pe bune? - Ce?
- Princess, te rog, nu pleca! - Lasă-mă, te rog!
Pe bune! Nu poți conduce în toiul nopții, pe vremea asta.
Tumi, nu…
Fir-ar!
- Las-o, te rog! Nu auzi? - Te ajut!
Bun, deci cheful e anulat.
- Ce dezamăgire! - Te relaxezi odată, te rog?
E târziu, drumurile sunt inundate, deci nimeni nu pleacă nicăieri.
Mă duc să văd ce face Princess.
Princess?
Te rog!
Hai, nu fi nebună!
Nu cred că ți-ai închipuit că așa o să ne cunoaștem.
Nici nu m-am gândit la asta, de fapt.
Sabelo, eu și Nelly nu suntem împreună de mult,
dar chiar țin la ea.
- Știi că doar pe mine mă are, nu? - Da, știu.
A trecut prin multe, iar eu și Tony o protejăm cu orice preț.
Trebuie să ai aprobarea noastră dacă vrei să te mai vezi cu ea.
- Te numești Fifi, nu? - Da.
Cum l-ai cunoscut pe Sabs?
Am făcut-o lată de câteva ori.
Deci ai obiceiul de a te aciua cu cei mai în vârstă.
Așa insinuări?
Sabs ține la ea.
Pare simpatică.
Și văduvele negre par simpatice.
Apoi își lichefiază și își mănâncă partenerii.
Vai!
Îți zic o poveste despre Sabs și amica mea, Nomatreasure.
Tipa era obsedată sexual de el.
Dacă ar afla că e în zonă… Vai, ar lua-o razna…
Care-i bârfa, doamnelor?
Niciuna, Fifi îmi povestea despre amica ta.
- Nomatreasure, nu? - Da.
Nu e amica mea.
Cina e pregătită. Pe aici, vă rog.
Iubito, excursia a fost o idee proastă. Eu doar vreau…
Hai să plecăm mâine!
Mâine?
Bine.
Futu-i!
Salut!
- Salut! - Vrei să-ți încălzesc supă?
Da.
Deci nu așa ți-ai închipuit weekendul?
Nu.
Poate petrecerea e un mesaj de la univers.
Ce mesaj?
Nu știu.
Poate te obligă să înfrunți ce încerci să eviți.
Nu voiam o petrecere, atâta tot.
Am înțeles.
Și ce vrei?
Supă, evident.
Uneori, evitarea nu e o opțiune. Nu poți să te eviți pe tine însăți.
Vorbești din proprie experiență?
Mi-am trăit visul în Londra.
Chef într-un restaurant de top, apartament minunat…
Am crezut că am tot ce mi-am dorit, dar lipsea ceva.
Am renunțat la toate și am venit aici.
- Ce e viața fără fericire? - Mda.
- Mai vrei vin? - Da, te rog.
Poftim.
- Mersi! - Cu plăcere!
- Noroc! - Noroc!
Salutare, Fifistelelor!
Am văzut că vă plac la nebunie postările cu hashtagul #TuristLaOraș.
Suntem populari azi?
Să vă spun! Azi-noapte, am deconspirat…
- Fifi! - Da?
- M-ai trădat aseară. - De ce? Cum?
Cu Tumi și Nomatreasure, cu care am încheiat-o.
O placi, așa-i?
E clar! Sub-Zero!
Ești insensibilă, pe bune!
Uite-o!
Tumi!
Te-ai supărat aseară?
De ce? Fiindcă pui botul la influencerițe?
- Nu suntem într-o relație. - Ești furioasă.
Subs, să fim sinceri! Noi suntem într-o pseudorelație.
Pseudo…
Nu analiza prea mult, bine? Distracție plăcută!
Pot?
Da.
O ZI PÂNĂ LA A 40-A ZI DE RENAȘTERE
Princess, îmi pare rău.
Am vrut doar să te încurajăm puțin.
Știu că nu ar fi trebuit să te împovărez cu situația mea.
Dar am avut nevoie de timp singură.
Nu pricep. În ultima vreme, ai avut parte numai de victorii.
Petrecerea asta o să fie încununarea supremă.
- Și știi ce? O meriți. - Ascultă! Da, bine…
Nu putem face ceva simplu? O cină simplă, știi ce zic?
Nu cred că am energie acum pentru o petrecere fastuoasă.
Bine.
Facem așa.
Mulțumesc!
Arată bine.
- Mersi! - Bine…
Mersi!
- Ceai de ghimbir pentru greață. - Mulțumesc mult!
- Ce ai pățit? - Mă doare stomacul.
Dar ce gagici!
Dacă nu o să fiu așa de sexy la 40, o să mă enervez grav. Vă jur!
Aș vrea să spun ceva dacă îmi permiteți.
Aseară a fost…
- Interesant! - Voiam să spun „copleșitor”.
Am venit aici ca să fiu singură. Și apoi, ei bine, ați apărut voi.
E ziua mea weekendul ăsta și aș vrea să decid eu cum sărbătoresc.
Dar… sunteți bineveniți aici.
Da. Putem să ne bucurăm de weekendul ăsta.
Haideți să ne distrăm și să încheiem totul cu o cină festivă!
Sună excelent!
Așadar, cine rămâne?
Eu, sigur! Adică noi! Nu, Sabs?
- Rămân. - Eu oricum nu plecam.
- Am găsit pivnița mamei tale. - Tums, trebuie să facem ceva distractiv.
Ei bine, am eu câteva sugestii.
- Tare! - Poftă bună!
Da!
În sfârșit!
Oare pot…
- Scuze că am apărut pe nepusă masă! - Ești sincer?
Dacă aș fi știut că Nelly m-a chemat la conacul mamei tale, nu aș fi venit.
Nelly?
Da.
Nu știu ce să zic. Pare… foarte tânără, așa că…
Te pripești să judeci când te cuplezi cu un tip pe care abia l-ai cunoscut.
Iubito!
Nu a mers prea bine.
Iubitule, măcar ai încercat.
- N-o lăsa să ne îmbufneze! - Bine.
Te poți împrieteni cu T și Sabs.
- Te inspiri pentru ultima lucrare. - Asta sună bine.
Mă bucur că are loc petrecerea. Numai datorită ție.
Ea crede că luăm cina, dar o să țin petrecerea.
Când o să strigăm „Surpriză!”, nu o să aibă de ales și o să se distreze.
- Pseudorelație? - Așa a spus.
- M-am distrat de minune. Ce urmează? - Mă gândeam la masaje.
Nu.
Băieții vin cu mine. Sabs, ai viză de bărbat liber.
Hai! Așa!
- Distracție plăcută! - Mersi!
- O să ne împrietenim! - Serios?
Da!
- Ce drăguț! - Ador!
Și cealaltă? Da, aia!
Distracție plăcută!
- Pa, iubi! - Pa!
Te iubesc.
- Oare doamna… - Scuze!
Mantwa! Fată, acum venim!
Da, bine.
ITSTUMI: MASAJ. ATMOSFERĂ BUNĂ
Așteptați, domnilor! Răbdare!
- Inimioare pentru o pseudorelație? - Nu e așa.
Tipa ți-a spus unde se poziționează, așa că las-o în banca ei!
- I-ai spus ce simți? - Ce simte?
- Te referi la sentimente? - Da.
Da. Încerc să fiu sincer, dar îmi taie piuitul instant.
- Nu știu de ce. - Fiindcă te joacă.
Trebuie să ți-o scoți din sistem.
Pe mine și pe Nelly ne ajută discuțiile foarte sincere.
Vorbește cu ea, frate!
- Fifi e enervantă, dar nu mă deranjează. - Dar totuși te plângi de ea.
- Cine se plânge? - Zic și eu.
Poate ar fi cazul să spui cu adevărat ce simți.
E clar că vrei o relație. Ce te oprește?
- Nu știu despre ce vorbești. - Meriți iubire.
Ca noi toți, chiar dacă iubirea uneori vine în forma unei foste iubiri.
Poftim?
A zis Leo ceva. S-a supărat.
- A crezut că mă apropii de… - Mă scuzați.
- Poftă bună! - Mulțumesc!
Mersi, chef!
Păi? Te-ai împrietenit cu cheful sexy?
Încetează! Nu m-am împrietenit cu el.
Am povestit. E un tip obișnuit, de treabă. Atât.
De treabă în ce sens?
Doamnelor…
- Bună! - Așadar, Nelly, tu erai.
Tipa cu care se vede tatăl fiicei mele.
- Nu de mult. - Ești pregătită să devii mamă?
Thandi e o parte importantă din viața lui Leo.
Mereu vorbește despre ea, cu mare entuziasm.
Ce drăguț! Măcar știi că o să fie un tată bun.
Eu nu vreau copii. Adică…
Din fericire, sunt eu în peisaj, deci Thandi nu are nevoie de mamă.
Vin la pachet. Eu și Leo suntem legați pe viață.
Mă scuzați!
Bine.
- Care-i faza? - Cui îi pasă?
La tine mă refer. „Eu și Leo suntem legați”?
Lasă-mă! Nu ai dreptul să mă judeci.
Nu vreau să te văd suferind, mai ales din cauza unui bărbat.
Gândește-te puțin! Am venit aici ca să fiu singură.
Și cine a apărut din senin? E clar că e un semn de la univers.
- Acum chiar îmi fac griji pentru tine. - Stai liniștită!
Fă-ți griji pentru Fifi, cu ciorapii ei din lycra și ditamai… tot.
- Înțelegi tu! - Da, am priceput. M-am prins din prima.
SABSABZ: PÂNĂ LA FUND!
Ce e?
Ce drăguț!
Bună!
Salut!
- Unde sunt restul? - Au zis ceva despre paradis.
Și despre vize și tiroliene.
- Sunt în ceață. - Vrei să îi cauți?
Vreau ceva de băut.
- Salut! Cum ești? - Sunt bine.
Hai, ia loc!
M-am temut că o să te sperie frații mei.
Tony chiar s-a străduit, dar ce să-i faci?
Deja ești în vizorul familiei.
- Iubitule, eu… - Ghici! Uite cine e popular!
Leo Moyo.
Ce?
Invitații vor să vină, deja întreabă de prețuri.
Ți-am mai zis. Lumea e pregătită pentru tine.
Bine. Mulțumesc, Princess!
SABSABZ: #PÂNĂLAFUND #TIROLIANĂ #NATURĂ
Îmi dai cheile de la mașină?
Da.
Vin imediat.
- Ai pățit ceva? - Sunt bine!
Ai grijă!
Tiroliană în cuplu! Nu o să mint, mi-e cam teamă, dragilor!
Nu! Stai liniștită, Fifi! Ești pe mâini bune.
Poți să nu… Mă dezlegi, te rog?
Nu, iubire. Du-te cu Fifi! Îmi găsesc eu un partener.
- Bună! - Așa… Ai mai făcut asta?
Nu, dar mă gâdil foarte ușor.
În cuplu, cheia e încrederea.
Mă dezlegi rapid, te rog? Doar…
Vă țineți unul de celălalt și nu vă dați drumul.
- Pune-ți mâinile pe mine așa! - Bine.
Nu.
Jos mâinile de pe femeia mea! Gata!
Stai!„Femeia mea”?
Ascultă-mă! Nu vreau viză și nu vreau nici să ai tu viză.
- Bine, Sabelo. Credeam… - Da.
Ce mișto e!
Bine, gata! Mergeți în privat!
- Hai, lasă gelozia! - Lasă gelozia!
Ne ai pe noi, Tons!
Ce frumoasă ești! Ești totul!
Ador compania ta.
Când sunt cu tine, e pur și simplu minunat.
Te iubesc.
Mă duc la baie.
Futu-i!
Nu a mers bine.
Mi-a făcut declarația. Așa, din senin.
- Tu ce ai răspuns? - Am plecat.
- Tumi! - M-am panicat.
Știi caterinca aia de pe net cu soțul care zice că pleacă puțin de acasă?
- Și se însoară cu alta? - Da.
Cunosc situația.
A vrut să aibă copii cu mine.
Căutăm alt doctor și aflăm ce e în neregulă cu tine.
Cu mine?
Acum ea trăiește viața mea.
Și el mereu declara că mă iubește.
Dar dacă Sabelo vrea viața asta cu tine?
Până află că n-am stofă de soție și mă părăsește pentru o Fifi?
Nu poți lua decizii guvernată de frică.
Între tine și Sabelo poate fi ceva real.
Sabelo va trebui să accepte o relație fără obligații.
Sigur asta vrei?
Da.
Și femeile pot fi surprinse de declarațiile de iubire, nu?
Nu a vorbit serios, da? E vina adrenalinei. Așa-i, frate?
Poate că ai dreptate. Ar trebui să accept că e o pseudorelație.
Nu o să complic totul din cauza unei gafe.
Așa, frate! Exact!
Chiar a fost o gafă?
Eu cred că acel Sabs nu mai există.
Adică?
Sabs, o iubești pe Tumi?
Bine, ce-ar fi să faci o listă?
Prima dată scrii de ce vrei o relație cu Tumi.
Apoi de ce e mai bine fără obligații.
Stai, Fifi! Mi-ai dat o idee stupidă pescuită dintr-o revistă de femei? Serios?
- Pe bune? Faci mișto de mine. - Mor de râs!
În fine.
Surioaro!
Vin imediat.
Siri, cât durează grețurile matinale?
Iată ce am găsit pe net!
Bună! Totul e pregătit pentru cină, așa că ies puțin. E în regulă?
Pot să vin cu tine? Vreau să plec puțin de aici.
Da. Sigur.
- Mersi! Te urmez. - Bine.
- Ziua bună! - Bună!
- Mă răpești? - Aici e centrul comunitar.
Mai dau câte o mână de ajutor. O să-ți placă, promit!
Ești plin de surprize.
Ei bine… ce s-a întâmplat mai devreme?
Universul mă ia peste picior.
Am crezut că, după ce rezolv o anumită parte a vieții mele,
restul să vină de la sine.
În schimb, totul îmi alunecă printre degete.
Mai precis?
ARGUMENTE PRO
N-ar trebui să mergem la medic?
- O să-mi revin. - Ești sigură?
Nu-mi place să te văd așa.
- Unde sunt Tumi și Sabelo? - Am crezut că sunt cu voi.
Uite-l pe Sabs!
Salut!
- Am crezut că plecați fără mine. - Unde e Tumi?
- Nu e aici? - Nu.
Stai să o sun!
- Bună! - Ăla cine e?
Bună! Gașcă, el e RJ.
RJ, asta e gașca mea.
Salutare!
- Bună! - Bună, RJ? Ce faci?
E tipul cu tiroliana.
Să înceapă distracția, nu?
Bine.
- Sabs, vii? - Da, acum!
Doamnelor și domnilor, aici avem biban la grătar,
umplut cu roșii cherry, lămâie, usturoi și ciuperci.
- Poftă bună! - Mulțumim!
Mersi, chef!
Arată bine.
Mai am puțin și dobor recordul mondial la sărituri.
- Recordul mondial? - Exact!
- Se vede. Ai mușchi și tot ce trebuie. - Păi da…
De ce îi dai atenție?
Nu mă pisa, Tony!
Iubito, hai să nu ținem secrete unul față de celălalt!
Bine.
Cel mai mare campionat de fotbal?
- FIFA. - PSL.
- Cupa Mondială. - Dar zi tot numele!
Cupa Mondială FIFA.
Da! Următorul! Snap, Crackle și Pop!
- Cereale Thanos!! - Nu!
- Nu! Pe bune! - A expirat timpul!
- Rice Krispies. - În fine.
Supă de oase pentru Nelly. O să-ți calmeze stomacul.
- Mulțumesc! - Supă de oase?
- Da. Lui Nels nu-i plac fructele de mare. - Stai! Nici stridiile?
- Sunt afrodiziace, știai? - Ce căcat tot vorbești? Ce faci aici?
- Bine, gata! Haideți să ne mai jucăm! - Da.
- Puiul tău e… - Pomeranian.
Da! Așa, bine! Cred că Nelly o să ghicească acum.
- Însărcinată? - Da! Bravo!
De ce ar fi ghicit Nelly?
- Stai… - Ce prostie!
- Stați! - Fiți atenți! Mai urmează!
Te simți rău dimineața, dar poate să dureze toată ziua.
- Durere de cap? - Nu! A ținut-o toată ziua, ai uitat?
- Da! Grețurile de dimineață! - Da! Bravo!
Bravo!
- Ești însărcinată? - Exact! Ești însărcinată?
Princess?
Scuze. Credeam că știi.
- Leo, putem… - Spune-mi!
Nelly nu vrea copii.
Întruna te-am întrebat care e problema, iubito.
- Problema că e Princess… - Nu are legătură cu ea.
Să înțeleg că nu vrei un copil cu mine?
Leo!
- Stai! Pot să-ți explic. Te rog! - Lasă-mă!
Leo…
- Nu ți-am zis să fii sinceră? - Te rog, pot să-ți explic.
- De cât timp știi? - Ce? Nu te băga! Fir-ar!
- Te-ai amestecat destul! - Voiam să te protejez.
Unde e sinceritatea?
Leo…
- Ești mândră de tine? - Nu eu am mințit.
- Nu eu țin secrete. - Nu era secretul tău.
Cine pierde dacă Leo recidivează?
Fiica ta.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, surioaro.
Ce e, frate?
Probleme cu femeile?
Nu sunt interesat.
APELURI PIERDUTE NELLY
NELLY: ÎMI FAC GRIJI PENTRU TINE. SUNĂ-MĂ, TE ROG!
Bună! Leo aici. Nu sunt disponibil acum,
dar lasă un mesaj și te sun înapoi.
Futu-i!
Scumpo…
Te simți bine?
De ce nu ne-ai spus?
Am aflat aseară. Încercam să mă obișnuiesc cu ideea.
Acum ai drame de mame.
Mersi!
Nu e frumos ce am făcut.
Nu era treaba mea să dezvălui așa ceva.
- Nu vreau să recidivezi… - Așa de slab mă crezi?
Oricât aș încerca să fiu un om și un tată mai bun.
Nu e așa.
Ascultă! Nu așa am vrut să decurgă lucrurile.
Am crezut că e un semn.
Un semn?
Princess, ne-am străduit intens să fim părinți buni.
De ce ai sabota asta?
- Te rog, iartă-mă! - Nu te gândi la tine!
Bine, promit că o să mă revanșez față de Nelly.
Leo, te rog.
Te rog.
Știi ce? Anulez expoziția.
- Nu! Hai… - Am încheiat-o.
- Te rog. - Am încheiat-o!
- Mai bei ceva? - Hei, salut!
Sigur.
Salut!
- Miroși a cârciumă. - Da, am fost foarte tentat.
M-am abținut.
- A venit Princess și apoi… - Pleacă!
- Stai puțin! Trebuie să vorbim.
Ai ieșit cu ea după tot ce a făcut și mai vrei să vorbesc cu tine?
- Nu a fost planificat! - Nu-mi pasă! Du-te la ea!
- Nelly? - Pleacă!
Sunt groaznică.
Niciun bărbat nu merită să te stresezi, crede-mă!
Dar… am simțit că nu mai am timp, știi?
Timp… să clădesc viața asta imaginară pe care credeam că trebuie să o am.
A apărut Leo și el…
Și i-am văzut potențialul.
Dar nu avea legătură cu mine.
Ar trebui să mă bucur, nu?
Excelezi pe toate planurile acum.
O copertă de revistă și niște distincții nu îți țin de cald noaptea.
- Nu ai nevoie de un bărbat pentru asta. - Știu.
- Dar vreau companie. - Ai prieteni. O ai pe Thandi.
Știi cât ești de norocoasă?
Nu doar eu trebuie să-mi conștientizez norocul.
De ce îl tachinezi pe Sabelo?
- Lasă! Și-a făcut-o cu mâna lui! - Fii serioasă!
Mai vreau vin.
Salut, Fifters! Da, încă sunt la vilă.
Vai de mine, avem urmăritori noi! Salutare! Bun-venit!
Știu că abia așteptați să vă pun la curent cu drama de ieri.
- 'Neața! - 'Neața, Fifi!
Ce e?
Sabs, trebuie să vorbești cu Tumi.
E clar că o iubești.
Dacă nu o faci… o să regreți.
LA MULȚI ANI!
LA MULȚNI ANI!
LA MULȚI ANI!
Aoleu!
La mulți ani!
Deci…
Nu am anulat petrecerea.
Tumi!
- Cum adică? Nu ai anulat-o? - Consideră că e cadoul meu de ziua ta.
Nu mai e vorba de nicio afacere.
Ci doar de prietenia noastră.
Hai să te sărbătorim!
Te rog.
Bine.
- Putem ține petrecerea. - Bine.
Deci nu ești supărată pe mine?
Cum aș putea?
Te-ai străduit atâta ca să-mi arăți că, orice ar fi,
momentul ăsta merită sărbătorit.
- Mulțumesc! - Cu plăcere!
Bună!
Ținem petrecerea și…
Aș vrea să sărbătorești cu noi.
De ce aș vrea așa ceva?
- Nu trebuia să spui nimic. - Știu.
Futu-i!
Pune cutia în colțul ăla!
Apoi începeți să decorați și să agățați ce e de agățat. Mersi!
În sfârșit! Găsește-ți un loc!
Ascultă! Încă nu a plecat. Deci sigur vrea să rezolvați situația.
Te-ai împăcat cu Leo și Nelly?
- Mă străduiesc. - Bine, asta-i o veste bună.
Da, mă gândeam că e o ocazie bună pentru o pauză, știi?
Puțină inspirație.
- Este… - Frate, poți conta oricând pe mine.
- Ascultă, pot să te sun înapoi? - Sigur. Nu uita! Te abții, ești liber!
Mulțumesc!
Pot să-ți cer o favoare? Hai cu mine!
Fără dramă. Hai cu mine, te rog!
După tine!
Talent pur!
Da. Mă gândeam să duc câteva la galerie.
- Ce? Nu ți se pare o idee bună? - Princess, ce facem aici?
Am vrut să te aduc aici pentru inspirație, ca să poți finaliza seria.
- Nu mai fac expoziția! - Leo, te rog!
- Fă-o fără mine, cu altă galerie! - Nu asta îmi doresc!
Nu-ți tăia craca de sub picioare, te rog!
Încă nu am finalizat ultima lucrare.
E în regulă. Ai timp.
Nu. Mintea mi-e goală, pânza e goală. Nu reușesc, pe bune.
Leo Moyo! Salut!
Sunt un mare admirator al operei tale.
Poți te rog să ni te alături? Te rog!
Ce frumoasă ești!
Vrei să fii model?
- Te rog! - Da, hai!
- Nu! - Te rog!
- Nu! - Ba da!
Ești așteptat la bucătărie.
- Bine. - Mulțumesc!
Pleci?
- Nu trebuia să vin aici. - Pe când începeam să te cunosc mai bine.
Leo nu vine?
- Nu vreau să am de-a face cu el acum. - Sabs, și tu pleci?
- Petrecerea o să fie bestială. - Păcat că nu stați!
- Ce trist! - Mersi de găzduire!
Mersi!
Sabelo!
Poți să umpli partea asta de aici.
Ce frumos!
La mulți ani, Princess!
Mulțumesc!
- Sabelo și ai lui au plecat. - De tot?
- Da. - Să-mi bag…
Ce naiba?
Nu pricep. Ce s-a întâmplat?
După aseară?
Nu aveam cum să-i conving să stea.
Sabs, cum ești?
Sunt bine, frate.
- Aveți jeleuri cu canabis? - Nu ai nevoie.
Sabs, am eu, dar pentru cât timp crezi că îți poți amâna suferința?
Ești ahtiat după femeia aia și nu există drog care să te vindece.
Trebuie să o confrunți.
Evitarea problemelor ne-a dus la Club Paradise.
- Pe bune? - Are dreptate.
- Trebuie să o faci. - Da.
Dacă nu o faci, o să regreți pentru tot restul vieții.
- Salutare! - Bun-venit!
Ce faceți? Bun-venit!
- Super! Să luați ceva de băut! - Cadourile se lasă acolo!
Îmi place când iese bine.
- Ce elegantă! - La mulți ani!
Mersi, mamă!
Cum a fost în weekend?
- Minunat! - Bine!
Minunat!
Nelly! Răspunde la telefon odată!
E Leo aici.
Da.
Ceva de băut! Mă duc să-ți aduc.
- Ar trebui să vin cu tine. - Revin!
Ce caută Leo aici?
Bună! Nelly aici. Lasă un mesaj, te rog!
Noroc!
Auzi! Dacă i-ai fi zis lui Sabelo să te ierte,
n-ar fi trebuit să dansezi singură și să-ți îneci amarul.
Eu? Iertare? El trebuie iertat.
De ce să îl ierți?
- Pentru că te iubește? - Aberații!
- Bine. Zic și eu. - Hai să dansezi! Faci 40! Hai!
Bine, vin imediat.
- Mă bucur să te văd! - Și eu!
Ce faci, sărbătorito?
- Te pisa la cap? - Nu, nici vorbă.
Nu ai vorbit cu Nelly?
- Ea era muza despre care vorbeai. - Da.
- Femeia care te-a scos din abis? - Exact.
Și acum nu îmi mai răspunde la telefon.
O să plec, Princess.
- Salut! - Bună!
Princess…
Eu doar…
Petrecerea a fost o idee proastă.
Am stricat weekendul tuturor.
Ce?
- Stai! - Ce e?
Stai! Scuze!
Îmi pare rău, eu…
Pur și simplu…
- Repet aceleași greșeli la nesfârșit. - Ce greșeli?
Mă pripesc și nu cântăresc bine situațiile.
Bine.
Hai, Margie!
- Hai, Margie! - Da, te descurci.
Fiica ta împlinește 40 de ani!
Salut!
Princess!
Princess?
Așa! Te simți bine?
Da. Am ceva să-ți spun.
- Bine. Și eu. Așa cred. - Deci, fii atentă!
Eu pur și simplu…
M-am săturat să tot aud de relația ta cu Leo.
Leo în sus, Leo în jos. Gata cu delirul ăsta!
- El și-a văzut de viață. - Delir?
Princess, Sabelo e aici.
Ce să fac?
Nu știu. Vrei sfaturi de la una care delirează?
Cine să trăiască
Princess să trăiască
La mulți ani
- Discurs! - Discurs!
Vă mulțumesc!
- Bine, fie! - Discurs!
Bun-venit!
După cum puteți vedea,
totul din jurul vostru a fost pregătit cu atenție de către mine.
Dar, chiar și așa, efortul meu a trecut neobservat.
Dar haideți să ținem un toast!
Așadar, pentru voi toți…
care ați venit până aici pentru prietena voastră!
De ce?
Fiindcă asta fac prietenii, nu-i așa?
Ei bine… spre deosebire de alții.
Bine. Nu eu am cerut toate astea, dar fie!
Nici măcar un mersi? Pentru petrecerea asta frumoasă?
- „Mersi!” - Mersi, Tumi! Foarte elegant!
Nu. Știi ce e elegant?
- E elegant să alergi întruna după Leo. - Tumi!
Pardon! Ce faci aici?
- Ușor! Ești… - Nu vorbi așa cu mine!
- Ești beată. Calmează-te! - Beată? Îți protejezi amanta?
- Bunico, cine e amanta cui? - Nu-s bunică-ta!
Gata, Tumi! Calmează-te!
- Bine. - Soro, nu!
- Stai! - Afară!
- Tumi! Strici petrecerea! - Eu?
Nu mă mir că e în brațele unei sirene de mahala…
- Sirenă de mahala! - Asta-i mahalaua!
Te-am văzut, Sabelo.
- Te-am văzut. M-ai înșelat. - Da? Când?
Când te uiți la fostul tău pe net? La fiecare poză, de o mie de ori?
- De parcă… - Princess?
Tortul meu! Opriți-vă, vă rog!
Nu!
La mulți ani!
Salut!
Voiam să-mi cer scuze pentru tort.
Se pare că șarpele s-a deghizat în ghepard.
Îl caut pe Sabelo. L-ați văzut?
Tony, aici erai! Caută-l pe Sabs și hai să plecăm!
- Nu e cu tine? - Are telefonul închis.
Poate a plecat acasă.
Nu!
- Tony? - Ce e?
După bătaia lui Tumi cu tortul, a plecat și a luat jeleurile cu canabis.
Toată cutia.
Ca la Club Paradise?
Tony!
Spune-i că o iubesc!
Sabs!
- Mă duc să o confrunt. - Sabs!
Futu-i!
- Futu-i! - Ce se petrece?
Tony!
Tony?
- Îl vezi pe undeva? - Nu.
L-ați văzut cumva?
- Nu. Cine e? - Nu.
Nu îl cunosc.
Nu l-am văzut.
- Nu? - Nu.
Dau niște telefoane.
Salut, Fifi! Ai dat de Sabelo?
Un invitat a zis că a mers în pădure, spre râu.
Acum mergem acolo.
Sabelo!
- Tony! De ce mergi așa de repede? - Fifi, ține pasul cu mine! Uite!
Dacă a pățit ceva?
Sabelo!
Frate!
Salut! Ce s-a întâmplat?
Te poți ridica?
Hai!
Ușor!
Eram prea varză ca să mă orientez și m-am rătăcit prin întuneric.
Mi s-a părut că am auzit un leu, am fugit în peșteră și m-am ascuns.
- Mi-am pierdut telefonul. - Știi de ce ai nevoie?
- De o baie caldă și o masă bună. - Da.
Știți ce? M-am săturat de asta.
Bine, hai! O să…
Ușor!
- Mă bazez pe voi. - Bine.
Regret că nu ne-am văzut aseară.
Iubito!
Ascultă-mă!
Vreau să știi că nu am plecat fiindcă nu vreau să am un copil, da?
Dar o să îți respect decizia.
Leo, mi-e teamă.
Știi ce părinți am, iar noi doi am fost narcomani.
- Dacă se repetă istoria? - Iubito, suntem mult mai puternici acum.
Luăm fiecare zi pe rând. Nu uita!
Sunt mai puternic fiindcă ești tu în viața mea.
Vreau să-ți fiu devotat dacă vrei și tu să-mi fii devotată.
Ce drăguț!
- Te iubesc. - Și eu.
Te simți bine?
O să ne înțelegem, așa-i?
Da.
Te-ai împăcat cu Nelly?
Da. O să fie bine.
- Nu vrea să aibă de-a face cu mine. - Tumi…
Am dat-o în bară grav.
Fă-mi loc!
Ascultați! Vreau să vă cer o favoare.
Vreau să îi ajutăm pe Sabelo și pe Tumi să se împace.
Dacă nu reușesc, nu merit să îi fiu prietenă.
Am un mic plan.
PRO: SEXY, FRUMOASĂ, ONESTĂ, SUFLETISTĂ
CONTRA: CĂPOASĂ, COLERICĂ, ÎNCHISĂ ÎN SINE
- Salut! - Ce faci?
- Ești pregătit de plecare? - Da.
Am nevoie de ajutorul tău în pivniță.
Prietena ta s-a încuiat în pivniță, unde își îneacă amarul.
- Bine, vin cu tine. - Mersi!
Bine, fie!
Merg să văd ce face.
- E în fund. E un fel… - Ce anume?
- E o cutie mică în fundul pivniței. - Ce prostie!
Ce… Princess! Ce faci… Pri…
De ce e încuiată ușa?
- Nu știu. Ea… - De ce a încuiat…
Tony!
- Deschide ușa! - Tumi, îți pierzi timpul.
Au făcut-o intenționat.
- Deci vor să vorbim. - Nu am ce să-ți spun.
- Bine. Scuze că te-am judecat… - Nu vreau scuze nesincere.
Degeaba îți ceri scuze dacă te porți inconsecvent.
Am suferit crunt când mi s-a năruit căsnicia.
Mi-am promis că nu o să mă mai supun la așa ceva.
Așadar…
- De-aia te-am respins. - Știi că am fost înșelat.
De-aia nu aș face nimănui așa ceva.
Când ai dispărut, întruna am sperat să fii bine.
Nu vreau să trăiesc fără tine.
Te iubesc, Sabelo.
- Trebuie să-ți spun ceva. - Tumi…
Partea bună e că planul funcționează.
- Da? - Aia e clar. Da.
Bun.
Să vezi ce a postat Fifi despre noi!
- Ce? - Cică avem o relație în trei.
- Am pus-o să șteargă tot. - Da?
- Da. - Sigur?
- Sigur a fost bine. - Bună, amică!
Tumi, vreau să te întreb ceva.
Ai trecut prin multe.
Te iubesc.
Vrei să fii soția mea?
Da.
- Da! - Așa vă vreau!
- Camaradul meu! - Da!
Scumpa mea!
Când vă întoarceți? Mi-ați păstrat tort?
Tort? Ce tort? L-am mâncat pe tot!
- Nu. - Ascultă, fetița lui tati!
Trebuie să decidem ce o să purtăm la vernisajul lui tati.
- Deci știi ce? Mergem la cumpărături! - Da!
Bine, puiule! Trebuie să închidem. Ne vedem curând. Te iubim!
- Pa! Te iubim! - Pa, puiule! Pa!
Mereu zâmbești cu gura până la urechi după ce vorbești cu ea. Drăguț!
- Mulțumesc! - Am o idee.
Thandi are bilete la trupa ei preferată de K-pop.
Mă întrebam dacă tu și Leo vreți să mergeți cu ea.
Puteți face cunoștință și petrece timp împreună.
Serios?
Da, în curând o să fie sora mai mare.
- Mi-ar face plăcere! - Super!
Mulțumesc!
- Cine e? O clonă? - Adevărata Princess.
Adevărata Princess e aici!
Nu pot să cred că spun asta,
dar mersi că mi-ai deturnat ziua de naștere!
Chiar îmi mulțumești pentru toată drama.
Adevărul e că și eu am contribuit.
Princess, eu…
Îmi pare nespus de rău. Pur și simplu…
Am fost obsedată de organizarea petrecerii…
fiindcă voiam să fug de problemele mele.
Știi vorba unei bătrânici înțelepte…
„Viața e haos,
dar devenim oameni tocmai pentru că străbatem haosul.”
- Viața mea e bună așa cum e. - Da.
La fel și eu.
Doamnelor!
Am pus totul în ordine, așa că o să plec.
Nu am apucat să servesc asta aseară…
Mulțumesc, chef!
Drum bun!
Mersi!
Deci…
Am aflat un mic secret.
Aoleu! Ce secret?
Viața începe la 40 de ani.
Noroc!
Stai așa!
Vin imediat!
Bine. Unde mergi?
Viața începe la 40, precum ai zis.
FERICIREA ESTE…