Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
40. YAŞ GÜNÜNE 4 GÜN KALDI!
Önemli doğum günleri çok tuhaf oluyor.
Hayatımızı gözden geçirip şu soruyu sormamız gerekiyor,
"Mutlu muyuz?"
40 yaşına girecekken hayatımın harika olduğunu söyleyebilirim.
İlerleyen bir iş tamam.
Başarılı bir kariyer tamam.
Aktif sosyal hayat tamam.
Harika bir kız çocuğu ve destekleyici bir ortak ebeveyn…
Çifte tamam.
Olamaz.
İşte benim kızım!
Geldim!
Bu muhteşem hayatı paylaşacak biri…
O kısım beklemede.
MUTLULUK NEDİR?
Teşekkürler. Çok teşekkürler. Sonra görüşürüz.
- Bacağını şöyle koy. Kaldırayım. - Hayır!
- Dizlerim! - Bekle. Bacağını oynat.
- Oynatamam. - Netbol oynadın!
- Dizlerim. - Sen şöyle…
- Bir saniye. - Sadece…
Yapamam. Böyle…
- Tamam. Bekle. - Yapamam. Üzgünüm.
Sen başlattın.
Evet ama geciktim. Sadece…
Sakin ol. Zamanımız var.
Ben 10 dakika önden gideyim, tamam mı?
İçeride görüşürüz.
Kes şunu. Harika görünüyorsun.
Al bakalım.
Hadi, iç.
Hayatım, şampanya içerken aromasına, tadına ve peralage'ına varılır,
benzin gibi dikilmez.
Anne, bu Tumi. Doğum günü partimi o ayarlıyor.
Etkinlik planlayıcısı.
"Lüks Etkinlik Mimarı"nı tercih ederim. Arkadaş da diyebiliriz.
Leo! Buraya! Leo!
Kim geldi? Başkan mı?
Hayır, sadece Leo.
Yeni ve gelişmiş hâliyle.
Leo kesinlikle çok yol kat etti.
Üç ay önce ektiğim tohumlar.
Kişisel sergi teklif ettim.
Leo'nun kolunda kimse yok.
İzninizle hanımlar.
Sen şu meşhur Princess olmalısın.
Ude.
Sabelo Ude.
Sabelo mu? Tabii ki.
Sabelo, Tumi'nin artı biri. Çok memnun oldum.
Artı birden fazlası olduğumu sana söylemedi mi?
Hayır.
Müsaadenizle, sanırım Leo boğuluyor.
Artı birini sevdim.
Ben de onu sevdim.
Leo, bir sonraki sergini ne zaman göreceğiz?
Leo'nun bir sonraki işlerini bu galeride bulabileceksiniz.
Ama henüz kesin bir şey yok.
Kişisel sergi olacak,
üç hafta sonra burada düzenlenecek.
Tema ne Leo?
Sadece şunu söyleyebilirim, tamamen yeni bir koleksiyon.
Hayatımı kurtaran kadından esinlendim, ilham perim hakkında olacak.
Çok hoş bir etkinlik.
Tekrar görüşürüz. İyi akşamlar.
- Teşekkürler. - Görüşmek üzere.
Bu gece zaferle sonlandı canım. Sırada doğum günü partin var.
Evet.
- Parti istiyor musun? - Anne, lütfen.
İyi geceler hanımlar.
Leo, iyi geceler. Geldiğin için teşekkürler.
- Thandi'yi öp. Onu sevdiğimi söyle. - Bunu biliyor.
Anne, seni görmek güzeldi.
Bu kez bence de öyleydi Leo.
- Torunum yatmadan yerime öp. - Öperim.
- Hoşça kalın. - Güle güle.
Hanımlar, yemek yemeye ne dersiniz?
Annesi, sana göstermek istediğim harika parti fikirleri var.
- Sabelo ne olacak? - Bir şey olmaz.
- Taksi çağırayım mı? - Olur.
Tamam, gidelim.
Son zamanların en muazzam partisi olacak.
Tumi her şeyi halletti.
Müthiş, değil mi?
Daha samimi bir şey düşünmüştüm.
Evimde yaptığımız Zaza'nın 35. yaş günü gibi.
Hayır. Princess ihtişam istedi.
Son 18 ayda Princess'i çok iyi tanıdım.
Parti heyecanı işte.
Hayat 40'ında başlar. Şerefe.
- İşte buna içerim. - Şerefe.
Şampanyaları tazeleyelim. Kutlayacak çok şey var.
Banyomu yeniden dekore etmeyi düşünüyorum.
Mavi ve yeşil renkte mozaik karolar.
ARTNEWS_SA - MUHTEŞEM BİR ETKİNLİK #GÜÇLÜÇİFT - 2.034 BEĞENİ
LERUOSGRAM - 218 BEĞENİ İKİ NUMARA YÜKLENİYOR #İDEALEŞ
Merhaba?
Leo!
Thandi?
- Selam. Erkencisin. - Selam.
- Bu son parça mı? - Bakmak ve dokunmak yok.
O bana özel.
Tamam. Ama bence ihtiyacın yok. Bu kadarı yeter.
Eksik Princess. Serginin merkezinde bir parça olmalı.
İlham perim hepsini bir araya getiriyor.
İyi, tamam. Senin istediğini yaparız.
Sen kimsin? Çocuğumun annesine ne yaptın?
Yine mi kavga var?
- Hayır! - Hayır!
- Aşağı gel. - Tamam.
- Merhaba! - Selam.
- Merhaba. Eşyalarını al da gidelim. - Tamam.
- Yardım lazım mı? - Yok.
- Tamam. Seni seviyorum. - Ben de seni.
- Güle güle meleğim. - Hoşça kal!
- Evet… - Evet?
Hafta sonu doğum günüm.
Parti veriyorum. Gel gör ki benim bir…
Artı birim yok.
Belki sen bu konuda
bana yardımcı olursun diyordum.
Tamam. Biraz abartılı bir şeye benziyor.
Evet. Annem gibi konuştun. Bana haber ver. Gitmem gerek.
- Çok şaşaalı. - Sağ ol! Bana haber ver.
- 40, yolun yarısı! - Neyse ne.
Ruj mu sürdün?
Makyaj kuralımız ne?
"Yeterince büyüyene kadar makyaj yok."
Baban çizgilerin dışına çıkmayı sever ama bu kadarı çok fazla.
Ondan almadım.
O zaman nereden buldun?
Bir gün banyosunda bulduk.
Kim bırakmış, bilmiyorum.
Yok artık! Teşekkürler Tumi teyze.
Anne, bak! En sevdiğim K-pop grubu.
Güney Afrika'ya ilk kez geliyorlar,
yeni favori teyzenin tanıdıkları var.
Yanında kimi götüreceksin?
Annem ve babamla gidersem bir günlüğüne gerçek bir aile olabiliriz.
Coco'yu arayacağım!
Tamam canım.
Sağ ol Tumi teyze.
Aylardır o biletler için beni darlıyordu.
Büyük bir zevkti.
Leo'yla yeni sevgilisini istememesi ilginç.
Neyi?
Thandi'den öğrendim. Kadının rujunu sürmüş.
Tanıştırmak için iznini aldı mı?
Açıkçası nasıl oldu bilmiyorum
ama bekâr birinin tuvaletinde başka neden ruj olsun ki?
- Birileri bölgesini işaretliyor. - Evet.
Ayık ya da değil, Leo pisliğin teki.
Onu temize çıkarıyorsun, kariyerini geri veriyorsun
ama senin çabalarının meyvelerini kadının biri yiyor.
Saçmalık.
Gün gün ilerliyorum.
Zorlukları bir yol olarak görüyorum.
Kahretsin.
- Hadi ama be! - Leo!
- Selam. - Selam.
Thandi yine mi günlüğünü unuttu?
Hayır.
- O nerede? - Bu gece Zaza'da kalacak.
Ne oldu?
Ben biraz…
Doğum günü partim için cevabını almaya gelmiştim.
- Princess… - Zorluyorum, farkındayım.
Ama…
Cevabım hayır Princess.
Nedenini sorsam?
Thandi için yanlış bir algı yaratmak doğru olmaz diye düşünüyorum.
Tekrar birlikte olduğumuzu düşünür.
Evet.
Ruju da anlamış oldum.
Ruj mu? Neden bahsediyorsun?
Kız arkadaşının ruju. Thandi sürmüş.
Benimle konuşmadan çocuğumun yanına yabancı bir kadını nasıl…
Henüz tanışmadılar bile.
- Doğru anı bekliyordum. - Doğru an mı?
- Bu yüzden dikkatin dağınık. - Nasıl?
Ben bunun için onca zaman, para ve çaba harcadım.
- Ben istemedim. - Evet ama mecburdum.
Çocuğumuzun yanında ol diye birinin bunu yapması gerekiyordu.
Yeter artık.
Kaç tabii. Hiç şaşmaz.
Var ya,
Kendini mutluluğun simgesi olarak görmen gerçekten çok komik.
Artık bana patronluk taslayamazsın.
Sahibim değilsin.
Kendi hayatına bak.
Onu yaşamaya çalış.
Meyve?
Biraz baloncuk.
Güzel.
Dur. Sadece konuşmak istediğin olmuyor mu?
Hayır.
O terapistimin işi.
40. doğum günü partisi için planların nasıl gidiyor?
- Yeniden Doğma Günü. - Tabii.
Öyle. O davetiye logosuna çok para verdim,
unutup da heba edemezsin.
Hâlâ sabırsızlıkla beklediğim davetiye.
Princess artı birim olduğunu biliyor.
Neden resmiyete dökmüyoruz?
Princess'in arkadaşı olabilirim ama bu parti benim işim.
Onun gününü çalamam.
Tamam. Ailemle tanışsak nasıl olur?
Bir yıl olacak,
en iyi arkadaşımla veya kız kardeşimle tanışmadın.
Tamam, bekle. Ortada buluşalım.
Yarın kardeşimle yemek yiyelim. Çok seveceksin.
Aman tanrım. Saat kaç?
Aman tanrım. Tamamen unutmuşum.
Online toplantım var. Üzgünüm. Gitmen lazım.
- Akşam 10'da mı? - New York'ta saat dört.
Öyleyse beklerim.
Üç saat mi?
Bak Sabelo, sen en iyisi git, tamam mı?
Giyinmem lazım.
İyi toplantılar.
Bak canım, bu 40. yaş günü partisi.
Çok sofistike bir kadının, tamam mı?
Buzdan heykel istemiyorum. Şimdi onu bir unutalım.
Tamam, teşekkürler.
- Selam. - Selam.
Kahve?
Uzaklaşmam lazım.
Sorun yok. Son imzaları hallederim.
Davetli listesini gönderirsin.
Hayır, dinlemiyorsun.
Parti iptal.
Efendim?
Şu an yalnız kalmam lazım.
Biraz annemin yeni tatil evinde kalacağım.
Üzgünüm. Ben… Gitmem gerek.
Tamam, Princess, önce bir konuşalım.
Princess! Ne oldu?
NORTH WEST'E HOŞ GELDİNİZ
Leo'yla tanıştığımda neredeydin?
Bırakın da gideyim.
Kahretsin!
Ne oluyor lan? Hay sikeyim ya.
Lanet olsun!
Lanet olsun.
Senin sorunun ne?
Benim mi? Asıl senin sorunun ne?
- Neden sinyal verdin? - Adam bayrak sallıyor!
- Dönecektin! - Nereye?
Bu, yola elverişli mi?
Bu vintage bir araba. Bir klasik. Sen anlamazsın tabii.
Klasiğin sigortası var mı?
Aman tanrım.
Bu sıcakta kaliteli yumurta versinler diye o kadar da uğraştım!
Sen arabamı gördün mü?
- Araban mı? - Pardon.
Joburg halkı işte.
- İnanılmaz! - Rezalet.
Ama yumurtalar çok önemli. Kaliteli kahverengi yumurtalar.
Tamam.
Bebeğim! Olabildiğince hızlı geldim.
Aşkım…
- Bir şey isteyeceğim. - Ne oldu?
Parti mekânı değişecek.
Yolda çalışabilmem için sen sürer misin?
Biraz uzak da.
- Karşılığında yarın kardeşimle yemek. - Sabs, hadi ama.
Kriz var. Şu anda dikkatim dağılmamalı.
Arkadaşım doğum gününü yalnız geçirmesin. Lütfen bana yardım et.
Nasıl istersen.
Sağ ol aşkım.
- Resmen ateş ediyorsun. - Teşekkürler. Çok tatlısın.
Selam tatlım. Evet, tamam, plan şöyle.
Coco'yla bir kale yaptık.
Kurabiye yaptık. Hatta film bile izledik.
Ama seni çok özledim anne.
Bebeğim benim. Ben de seni özledim.
Coco'yla eğlenmene sevindim. Umarım uslu duruyorsundur.
Tabii ki usluyum.
Döndüğümde görüşürüz tatlım. Seni seviyorum.
Tamam. Seni seviyorum anne. Görüşürüz.
Görüşürüz.
Bu hafta sonu çok eğlenceli geçecek.
Meşhur Tumi'yle tanışacağım için çok heyecanlıyım.
Benim de gelmemi sorun etmeyecek mi?
Ona söylemediğini söyleme.
Sakin ol şimdi.
Seninle görüşeceğimizi söyledim.
- Sakin ol. - Tamam.
Tumi, Nelly. Nelly, Tumi.
Kız kardeşim.
Sana pusu kurmamasını söyledim ama hiç dinlemiyor.
Bizimle gelecek.
Tamam.
Nelly, çok memnun oldum.
- Harika görünüyorsun. - Teşekkürler.
Müsaade eder misin?
- Biraz. - Tamam.
Bu bir iş gezisi, aile buluşması değil.
Selam Nelly-Jelly! Nasıl gidiyor?
Tony, sana kaç kere söyledim?
Striptiz kulübündeyken beni arama.
Yok, çocuklarla Sun City'de takılıyorum.
Sen neredesin? Büyük bir AVM'ye benziyor.
Sabelo'nun yanındaki tanrıça kim?
Yeni kız arkadaşı. Şehir dışında bir partiye gideceğiz.
Dur. Bensiz mi?
- Ne zamandan beri dışlanıyorum? - Belki gizli bir şeydi.
Bana konum at. Geleyim de kadına bir bakayım.
Kardeşimizi Kurtarma Operasyonu başlasın.
Şimdi.
Çalışıyorum Sabelo.
İyilik istedim, onu da getirmişsin.
Peki. Tumi, seni pusuya düşürmek güzeldi.
Belki sonra doğru düzgün buluşuruz.
Sen pusuya düşürmedin. Sakin ol.
- Taksiyle dönebilirim. - Hayır. Bizimle geliyorsun.
Hadi ama.
İyi, tamam.
- Gidelim artık. - Yolculuk var!
Tamam.
- Sen! - Sen!
Princess?
- Evet? - Ben doğum günü şefin.
Ne? Ne oluyor?
Doğum günü şefi mi?
Bayan Princess, merhaba! Partiden önce bir bakmaya geldik.
Hadi millet, işe koyulalım. Çok memnun oldum.
O ne?
Neler oluyor?
MAWETHU'NUN MUTFAK İŞLERİ
Pardon?
Merhaba, selam. Sen kimsin?
Tony. Ya sen?
Fifster!
N'aber bebeğim?
Evet. Yeni geldim. Sen neredesin?
Hadi gel canım. Pekâlâ. Harika. Evet.
Evet!
Pardon, acaba…
Pardon, lütfen dokunma. Bırak. Tamamdır. Teşekkürler.
Ne oluyor?
Affedersiniz! Pardon!
Buraya girmene kim izin verdi?
Yemek şefi! Evet, sana diyorum. Buraya girmene kim izin verdi?
Müşterim verdi. Gidip ona mı bağırsan?
Merhaba. Ben Tumi Modise.
Şu an müsait değilim ama lütfen isminizi…
O kimdi?
Bilmiyorum.
Sürpriz!
Tumi, neler oluyor?
Yukarıda yabancılar var, yatağımda işi pişiriyorlar.
- Ortalık sirke döndü. - Tamam, sirkin sorumlusu benim.
Ama bu özel bir doğum günü, herkesi dışlamana izin vermeyeceğim.
Hadi, neşelen.
- Merhaba. - Merhaba.
Mawethu.
Kanepe isteyen?
Sub-Zero!
Nelly-Jelly!
- Sabza, selam! - Gel!
Bir dahakine utanma teyze.
Niye bu kadar geciktiniz?
Sabs, hâlâ çok iyi görünüyorsun.
- Vay! - Seni görmek güzel.
Selam.
- Merhaba. - Merhaba.
- Fifi? - Evet.
Tamam.
Hayır.
- Princess, bekle. - Hayır.
Tony, burada ne işin var?
Yürü. Neler oluyor Tony?
- Günaydın Sabs. - Burada ne işin var? Sadece…
Ben alırım.
Tony, burada ne işin var?
Biz… Sen buradasın.
- Üzgünüm kardeşim. - Boşboğazsın.
Sevgiline bakacağız.
Ayrıca fark ettim de Fifi seni gördüğüne sevindi.
- O mazi oldu. Bırak. - Benim için değil.
İyi mücevherden hâlâ anlıyor.
Taşaklarım bomboş.
- Bilmek istemiyorum. Hayır. - Gel.
Gerçekten ama, ben… Endişeliyim.
Acaba Tumi'yle de yine…
Ne?
Club Paradise.
- Onlar eskide kaldı. - Tamam.
- Seni görmek güzel Tony!
- Nasılsın dostum? - Evet.
İyi.
- Joburg'den gitmemin sebebi… - Nedenini biliyorum.
Ama hiçbir şeyi dert etmene gerek yok.
Bana güven, senin için müthiş şeyler planladım.
- Tüm misafirlerin karar verdi… - Tumi, dur.
Ondan değil. Ben sadece…
Kendimde değil gibiyim.
Mutlu olmam gerektiğini biliyorum.
Ama değilim.
Rol yapmaktan bıktım.
O yüzden biraz yalnız kalmak istiyorum.
Düşünmek.
Hadi ama. Kim geldi?
- Hiçbir fikrim yok. - Lütfen ya.
Tamam, beni bekle.
Sevgilim geldi. Bebeğim!
- Sevgilisini mi çağırdın? - Bilmiyorum…
Bebeğim, buraya gel!
Aşkım! Seni görmek çok güzel bebeğim.
Çok güzel kokuyorsun.
- Princess? - Senin burada ne işin var?
- Senin ne işin var? - Annemin evi Leo.
O Thandi'nin annesi mi?
Anlamıyorum. Onu neden buraya davet ettin?
Asla etmem. Kızı tanımıyorum bile.
- Ya sen Leo? Ne bu… - Leo'yu ben davet ettim.
- Yani kızımı tanıyor musun? - Tanışmadık.
- O Princess olduğunu bilmiyordum. - "O Princess" mi?
- O ne demek şimdi? - Millet, sakin olalım.
Kapa çeneni Leo!
Partiyi neden istemediğini şimdi anladım.
- Hayır Princess… - Çok güzel!
Bebeğim… Prin…
Çocuğunun annesi o mu?
Vay canına! Ortalık karıştı.
Kahretsin.
Princess.
Tamam, sakin olur musun? Fevri kararlar veriyorsun ve…
Tamam, yani…
Partini iptal etmenin sebebi Leo mu?
Tumi, yarın elf yardımcılarını da al, annemin evinden defolup gidin.
Annen bize izin verdi.
Kimin izin verdiği umurumda değil! Gidin!
Princess.
Mantıklı ol.
Millet, rahatımıza bakabiliriz.
Köprü kapalı. Bu gece burada mahsur kaldık.
Princess.
Princess!
Hadi ama! Princess!
Bu hafta sonu
içerik festivali var.
- Ciddi misin? - Ne?
- Princess, lütfen. Lütfen gitme. - Lütfen kes şunu.
- Yapma. Bu saatte bu yağmurda gidemezsin. - Tumi, sadece…
Kahretsin!
- Bırak işte. Bırak! - Sana yardım ediyorum.
Pekâlâ, parti yok yani.
- Büyük hayal kırıklığı. - Sen bir sakin olsana.
Geç oldu, yolları da su basmıştır. Kimse bir yere gitmiyor.
Ben gidip Princess'e bakayım.
Princess?
Lütfen, gel hadi.
Hadi ama, saçmalama.
Benimle böyle tanışacağını hiç düşünmemişsindir.
Bunu düşünmüşüm gibi konuşuyorsun.
Bak Sabelo, Nelly'yle başlayalı çok da olmadı
ama ondan gerçekten hoşlanıyorum.
- Ailesinden bir ben kaldım, biliyor musun? - Evet, biliyorum.
Çok zor şeyler yaşadı. Onu korumak için her şeyi yaparız.
Onu görmeye devam etmek istiyorsan bizim onayımızı alman gerek.
- Adın Fifi, öyle mi? - Evet.
Sabs'la nasıl tanıştınız?
Bu şehri birkaç kez ateşe verdik.
Büyüklerinle takılmak
sende alışkanlık olmuş herhâlde.
Öyle mi şimdi?
Sabs onu önemsiyor.
İyi birine benziyor.
Karadul örümcekleri de iyi gibi görünür.
- Sonra sıvılaşıp eşlerini yerler. - Aman tanrım.
Sabs ve arkadaşım Nomatreasure'dan sana biraz bahsedeyim.
Sabs'ın çükmatize ettiği en fena hatun.
Sabs'ın şehirde olduğunu bilseydi gerçekten aklını kaçırırdı…
Ne dedikodusu yapıyorsunuz hanımlar?
Hiç. Fifi arkadaşından bahsediyor.
- Adı neydi? Nomatreasure. - Evet.
O benim arkadaşım değil.
Yemek hazır. Bu taraftan hanımlar ve beyler.
Bak bebeğim, bu çok kötü bir fikirdi. Ben sadece…
O zaman yarın gidelim.
Yarın gidelim mi?
Tamam.
Kahretsin.
Selam.
- Selam. - Sana çorba ısıtayım mı?
Olur.
Hafta sonunu böyle planlamamıştın.
Hayır.
Partinin sana gelmesinin bir sebebi olabilir.
Sebebi ne olabilir ki?
Bilmiyorum.
Belki de evren seni kaçtığın şeyle yüzleşmeye zorluyordur.
Parti istemedim, o kadar.
Anlıyorum.
Ne istiyorsun?
Çorba tabii ki.
Bazen kaçmak bir çözüm değildir. Kendinden kaçamazsın.
Tecrübe mi konuşuyor?
Londra'da hayalimi yaşıyordum.
Michelin yıldızlı restoranda aşçıydım, müthiş bir ev…
Her şeyim var sanıyordum ama bir şeyin eksik olduğunu biliyordum.
Her şeyi bırakıp buraya geldim. Mutluluk olmadan hayat nedir ki?
Evet.
- Biraz daha şarap? - Lütfen.
- Buyurun. - Teşekkürler.
- Rica ederim. - Şerefe.
Şerefe.
Selam Fifster'lar.
#JoziTurist başlığıma kendinizi bayağı kaptırmışsınız.
Trend mi olduk?
Bir şey anlatacağım. Dün gece ifşa ettim…
- Fifi. - Evet?
- Dün bana kazık attın. - Neden? Ne yapmışım?
Tumi'ye Nomatreasure'dan bahsettin. O artık mazi.
Ondan hoşlanıyorsun.
Hoşlanıyorsun! Sub-Zero!
Hiç hoş değil ama. Yapma.
Seninki geldi.
Tumi.
Bana kızgın mısın?
Yetişkin bir erkek hâlâ çıtırlarla çıkıyor diye mi?
İlişki yaşıyor değiliz ya.
Kızgınsın.
Sabs, hadi ama. Dürüst olalım. Aramızda öyle adı konmuş bir şey yok.
Bir şey yok…
Fazla düşünmüyoruz, unuttun mu?
Keyfini çıkar.
Müsaade var mı?
Evet.
HATIRLATICILAR 40. YENİDEN DOĞMA GÜNÜNE 4 GÜN KALDI!
Princess, özür dilerim.
Sadece modunu yükseltmek istemiştik.
Her şeyi sana yıkmamalıydım, biliyorum
ama yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
Ama anlamıyorum. Şu anda zaferden zafere koşuyorsun.
Bu, 40'larına girerken muhteşem bir parti olacak.
Ayrıca şu da var, bunu hak ettin.
İyi, peki. Tamam, acaba…
Basit bir şey yapabilir miyiz? Sade bir akşam yemeği gibi.
Ben sadece… Şu anda büyük bir partiyi kaldıramam.
Tamam.
Öyle yaparız.
Teşekkürler.
Harika görünüyor.
- Teşekkürler. - Tamam.
Teşekkürler.
- Mide bulantısı için zencefil çayı. - Çok teşekkürler.
- Ne oldu? - Karnım ağrıyor da.
Şu tatlışlara bakın!
Yaşlanınca sizin kadar seksi olmazsam
gerçekten çok kızacağım, söyleyeyim.
Her neyse, sakıncası yoksa bir şey söylemek istiyorum.
Dün gece…
İlginçti.
Yorucu diyecektim.
Buraya yalnız kalmaya geldim ve sonra… Sonra da hepiniz geldiniz.
Bu hafta sonu benim doğum günüm, istediğim gibi kutlamak isterim.
Ama hepiniz burada kalabilirsiniz.
Evet. Hafta sonunu çok güzel değerlendiririz.
Keyfini çıkaralım ve güzel bir kutlama yemeğiyle bitirelim.
Mükemmel plan.
Evet, kimler kalıyor?
Ben kalıyorum. Biz buradayız, değil mi Sabs?
- Kalıyorum. - Zaten gitmiyordum.
Annenin mahzenini keşfettim de.
Ayrıca Tums, eğlenceli bir şeyler yapmalıyız.
Benim birkaç önerim olabilir.
- Oley! - Hadi yiyelim.
Evet!
Nihayet!
Sorun yoksa…
Hafta sonunu mahvettiğim için üzgünüm.
- Öyle mi? - Bilsem gelmezdim.
Nelly'nin davet ettiği evin annenin evi olduğunu bilmiyordum.
Demek Nelly.
- Evet. - Bilemiyorum. Sanki biraz…
Biraz genç gibi işte.
Daha yeni tanıştığı bir adamla yatan birine göre
fazla yargılıyorsun.
Selam aşkım.
Pek iyi gitmedi.
Aşkım benim. Denedin.
- Eğlencemizi bozmasın. - Tamam.
- T ve Sabs'ı tanıyabilirsin. - Oley!
- Peki, son eserin için ilham alırsın. - İşte bu olur.
Partiyi yapacağımız için çok mutluyum. Hepsi senin sayende aşkım.
Yemek yiyeceğimizi sanıyor ama ben partiyi yapacağım.
Hepimiz "Sürpriz!" diye bağırınca
eğlenmekten başka çaresi olmayacak.
- Adı konulmamış bir şey mi? - Öyle dedi.
Çok eğlenceliydi. Sırada ne var?
Masaj olabilir.
Hayır, hayır.
Beyler benimle geliyor. Sabs, sen serbestsin, vizen var dostum.
Gidelim. Evet.
- İyi eğlenceler. - Evet.
- Bağ kuracağız. Gel! - Bağ mı?
- Evet! - Hadi ama!
- Çok tatlı. - Bayıldım.
Diğerine bak. Evet, o.
İyi eğlenceler.
- Hoşça kal canım. - Güle güle.
Seni seviyorum.
Acaba hanımefendi…
Affedersiniz. Mantwa! Kızım, yoldayız.
Peki, tamam.
48 BEĞENİ MASAJ. HARİKAYIZ
Durun beyler, bekleyin.
- Adı konmamış bir ilişkiye kalp mi? - Öyle bir şey değil.
Bak, bir hatun sana nerede durmak istediğini söylüyorsa
onu orada tut.
- Ona hislerini söyledin mi? - His mi?
- Duygularını mı? - Evet.
Ne zaman açılmaya çalışsam, istiridye gibi kapanıyor.
- Neden, bilmiyorum. - Çünkü adını koymuyor.
Bu kızı kafandan atman lazım.
Nelly'yle yürütebiliyoruz çünkü birbirimize hep doğruyu söylüyoruz.
Konuş onunla dostum.
Fifi sinir bozucu ama beni rahatsız etmiyor.
Ama ondan şikâyet ediyorsun.
- Şikâyet eden kim? - Öyle işte.
Duygularını dürüstçe açma vaktin geldi.
Ona bakışını gördüm. İstiyorsun. Niye olmasın?
- Neden bahsediyorsun? - Sevilmeyi hak ediyorsun.
Hepimiz hak ediyoruz, o sevgi eski bir aşktan gelse bile.
Ne dedin sen?
Leo bir laf etti de. Çok sinirlenmiş çünkü yakınlaştım sanmış…
Pardon.
- Afiyet olsun hanımlar. - Teşekkürler.
Teşekkürler Şef.
E? Seksi şefle bağ kurdun mu?
Kes şunu. Hayır. Seksi şefle bağ kurmadım, tamam mı?
Muhabbet ettik. Normal, düzgün bir adam. O kadar.
Ne açıdan düzgün? Yani…
Hanımlar.
- Merhaba. - Nelly, sen olduğunu hiç bilmiyordum.
Çocuğumun babasıyla görüşen senmişsin.
- Daha çok yeni. - Anne olmaya hazır mısın?
Thandi, Leo'nun hayatının önemli bir parçası.
Leo sürekli ondan bahsediyor. Çok mutlu oluyor.
Çok tatlı. Kendi çocuklarınızla iyi anlaşacağını gördün.
Ben çocuk istemiyorum. Yani…
Thandi'ye annelik yapmanı beklemiyoruz çünkü ben varım.
Ben de beraberinde geliyorum. Leo'yla iç içeyiz.
Affedersiniz.
Pekâlâ.
- O neydi şimdi? - Boş ver ya.
Hayır, seni diyorum. "Leo'yla iç içeyiz" mi?
Senin beni yargılamaya hakkın yok.
Birinin seni incitmesini istemiyorum. Özellikle bir erkeğin.
Bir düşün. Buraya yalnız kalmaya geldim.
Sonra kim birden ortaya çıktı?
Bu bana evrenden bir işaret değil de ne?
- Artık endişelenmeye başladım. - Beni merak etme, tamam mı?
Sen likralı taytlı Fifi için endişelen.
Büyük olan her şeyi için. Sen onu düşün.
Tamam, anladım. İlkinde de anlamıştım.
SABSABZ YEREL BAR - BARDAKLAR FONDİP!
Ne?
Ne hoş bir yer.
- Selam. - Selam.
Diğerleri nerede?
"Paradise" gibi bir şeyden bahsettiler.
Vize ve zipline falan.
- Bilmiyorum. - Çıkıp aramak ister misin?
İçmem lazım.
- Selam. İyi misin? - Evet, iyiyim.
Gel, otur.
Kardeşlerim seni yıldırır diye korktum..
Tony elinden geleni yapıyor ama durum bu işte.
Aile hırpalamaya başlamış bile.
- Bebeğim, ben… - Baksana.
Kim trend olmuş?
Leo Moyo.
Ne?
Cevaplar geliyor. İnsanlar fiyat soruyor.
Leo, sana söyledim. Dünya senin için hazır.
Tamam. Teşekkürler Princess.
SABSABZ - YEREL BAR 208 BEĞENİ
#FONDİP #ZIPLINE #DOĞA
Arabanı alabilir miyim?
Tamam.
Hemen dönerim.
- İyi misin? - İyiyim.
Hop, mücevherlere dikkat et.
Çiftler zipline yapıyor. Yalan söylemeyeyim, biraz korkuyorum.
Yok, sen merak etme Fifi. Emin ellerdesin.
Acaba… Beni çözer misin lütfen?
Hayır aşkım. Fifi'yle yap.
Ben kendime başka birini bulurum.
- Selam. - Peki. Daha önce yaptın mı?
Hayır ama çok gıdıklanırım.
Çift zipline'ında güven çok önemlidir.
Bizi hemen ayırır mısın? Şimdi…
Birbirinize tutunup asla bırakmazsınız.
- Ellerini şöyle üstüme koy. - Tamam.
Hayır.
Ellerini kadınımın üstünden çek. Bırak hadi.
Tamam. "Kadınım" mı?
Bak. Vize istemiyorum. Ben de sana vize vermek istemiyorum.
- Tamam. Sanıyordum ki sen… - Öyle.
Çok güzel!
Evet, tamam. Kendinize oda tutun.
- Lütfen. Kıskanma. - Kıskanma.
Biz varız Tons.
Çok güzelsin. Kusursuz bir şeysin.
Yanında olmayı seviyorum. Seninle olmak harika bir şey.
Seni seviyorum.
Lavaboya gideceğim.
Siktir.
Hiç iyi olmadı.
O iki kelimeyi kullandı. Birden söyledi.
- Sen ne dedin? - Kaçtım.
- Tumi! - Panikledim.
İnternetteki şu espriyi biliyor musun,
Limpopo erkeğinin hafta sonu kaçmasıyla ilgili.
- Evleneceği için mi? - Evet.
İşte o bendim.
Benimle çocuk yapmak istedi.
Yeni bir doktor bulup sendeki sorunun ne olduğunu öğrenelim.
Bendeki mi?
O kadın hayatımı yaşıyor.
Leo o iki kelimeyi sürekli söylerdi.
Ya Sabelo seninle bu hayatı istiyorsa?
Benim ideal eş olmadığımı öğrenip de bir Fifi bulana kadar mı?
Tüm kararlarını korkarak veremezsin.
Sabelo'yla güzel bir ilişkiniz olabilir.
Bu ilişki bir yere varmayacak, bunu kabul etsin.
Bundan emin misin?
Evet.
Kadınlar da o iki kelimeye şaşırır.
Ciddi değildi, tamam mı?
Adrenalin patlaması yaşadı işte, değil mi?
Belki de haklısın. Öylesine bir şey olduğunu kabul etmeliyim.
O lafı ağzımdan kaçırdım diye ortalık karışmasın.
Aslanım benim! Evet, işte bu. Aynen.
Cidden samimi değil miydin?
Sabs, senin o versiyonun bence artık ölüp gitti.
Ne versiyonu?
Sabs, Tumi'yi seviyor musun?
Tamam, bir liste yapmaya ne dersin?
Tumi'yle bir ilişki yaşama sebeplerini bir tarafa yazarsın.
Bir tarafa da neden ciddileşmemen gerektiğini.
Fifi, bir kadın dergisinde gördüğün aptalca bir fikri mi sunuyorsun?
Gerçekten mi?
- Şaka yapıyorsun. - Çok komik.
Her neyse.
Kardeşim…
Birazdan gelirim.
Siri, sabah bulantısı ne kadar sürer?
İşte bunu buldum.
Selam. Akşam yemeği için her şey hazır. Ben çıkıyorum, tamam mı?
Seninle gelebilir miyim? Benim… Biraz uzaklaşmam lazım.
Tabii, olur.
- Teşekkürler. Sen önden git. - Tamam.
- Merhaba teyze! - Merhaba!
Beni kaçırıyor musun?
Burası yerel halk merkezi.
Bazen yardım ediyorum. Seveceğinden eminim.
Sürprizlerle dolusun.
Pekâlâ… Evde ne oldu?
Senin şu evren benimle oyun oynuyor.
Hayatımın o kısmını bir şekilde çözebilirsem
diğer her şey yerine oturur sandım.
Onun yerine her şey elimden kayıp gidiyor.
Ne gibi?
ARTILAR
Hastalığının sebebini bulmasak mı?
- Bir şey olmaz. - Emin misin?
Seni böyle görmek istemiyorum.
- Tumi ve Sabelo nerede? - Sizin yanınızda sanıyordum.
Sabs geldi.
Selam.
- Beni bırakıp gideceksiniz sandım. - Tumi nerede?
- Burada değil mi? - Hayır.
Bir arayayım.
Selam!
- Selam. - O kim?
Merhaba. Millet, RJ'le tanışın.
RJ, işte benim ekip.
Merhaba.
- Selam. - Selam RJ. N'aber?
Zipline'daki adam.
Parti başlasın artık, değil mi?
Tamam.
- Sabs, geliyor musun? - Evet.
Hanımlar ve beyler, burada ızgara levreğimiz var.
Kokteyl domates, limon, sarımsak ve mantar dolgulu.
- Afiyetler. - Sağ ol.
- Teşekkürler. - Teşekkürler Şef.
Güzel görünüyor.
Atlamada dünya rekorunu kırmama şu kadar kaldı.
- Dünya rekoru mu? - Aynen.
- Belli oluyor. Kaslar falan. - Yani işte…
Neden kafana takıyorsun?
Rahat bırak Tony.
Dinle bebeğim, Birbirimizden bir şey saklamayalım.
Tamam.
Dünyanın en büyük futbol turnuvası ne?
- FIFA. - PSL.
- Dünya Kupası. - Doğru ama tam söyle.
FIFA Dünya Kupası.
Evet. Tamam, sıradaki. Şaklat ve patlasın!
- Thanos! - Şaklat ve patlasın o değil!
- Hayır. Hadi ama! - Süre doldu!
- Süre doldu. - Süre doldu.
Rice Krispies.
Neyse ne.
Nelly için kemik suyu. Mideni rahatlatır.
- Teşekkürler. - Kemik suyu mu?
Evet. Nels deniz ürünlerini sevmiyor.
İstiridyeyi bile mi?
Onlar afrodizyak.
Bu ne lan… Sen niye buradasın ki?
Tamam, pekâlâ. Oyuna dönelim.
Evet.
Senin balın bir…
- Pomeranian mı? - Evet!
Bence Nelly bunu hemen bilir.
- Hamile mi? - Evet! Bravo!
Nelly neden bilsin ki?
- Dur… - Çok saçma.
- Dur. - Tamam, bekle. Sıradaki.
Sabah saatlerinde hasta hissedersin ama bütün gün sürebilir.
- Baş ağrısı mı? - Hayır! Bütün gün yaptı, hatırlasana.
Evet! Sabah bulantısı!
Evet! Bravo.
Bravo sana!
- Hamile misin? - Evet, hamile misin?
Princess?
Pardon. Biliyorsun sandım.
- Leo, acaba… - Sadece söyle.
Nelly çocuk istemiyor.
Bebeğim, sana sürekli "Sorun ne?" diye sordum.
- Sorun şu ki Princess… - Bunun onunla bir ilgisi yok.
Çocuğumuzu istemediğin için mi benden sakladın?
Leo.
- Leo, dur. Açıklayayım. Lütfen. - Hadi ama ya.
Leo…
- Benimle konuşmanı söylemedim mi? - Lütfen açıklayayım.
- Bunu ne zamandır saklıyorsun? - Sen karışma. Lanet olsun!
- Bu kadarı yetmez mi? - Seni korumaya çalışıyordum.
Dürüstlüğe ne oldu?
Leo…
- Şimdi mutlu oldun mu? - Yalan söyleyen ben değilim.
- Sırrı olan ben değilim. - Söylemek sana düşmezdi.
Leo yine yıkılırsa en çok kim kaybeder?
Kızın.
Üzgünüm.
Üzgünüm kardeşim.
Ne oldu dostum?
Bir kadınla mı ilgili?
İlgilenmiyorum.
NELLY - CEVAPSIZ ÇAĞRI 1 - 5 - 10 DAKİKA ÖNCE
LEO, SENİN İÇİN ENDİŞELENİYORUM, LÜTFEN BENİ ARA.
Selam, ben Leo. Şu an telefona bakamıyorum
ama adınızı ve numaranızı bırakın, sizi arayacağım.
Kahretsin.
Bebeğim…
İyi misin?
Neden bize söylemedin?
Dün gece öğrendim. Olayı sindirmeye çalışıyordum.
Sonra çocuğunun annesi karıştı.
Teşekkürler.
Olanlar hiç hoş değildi.
Bu işe karışmak benim haddime değildi.
- Ama tekrar yıkılmanı… - Bana hiç güvenmiyorsun, değil mi?
Daha iyi bir adam ve baba olmak için ne kadar uğraşsam da.
Bu doğru değil.
Bak, böyle olmaması gerekiyordu, tamam mı?
Bunu bir işaret sanmıştım.
İşaret mi?
Ortak ebeveynliği bu seviyeye getirmek için çok uğraştık.
Neden bunu sabote ediyorsun?
- Lütfen beni affet. - Mesele sen değilsin.
Tamam, Nelly'ye yaptığım yanlışı telafi edeceğim.
Leo, lütfen.
Lütfen.
Aslında var ya, sergiyi açmayacağım.
- Hayır… - Benden bu kadar.
- Leo, lütfen… - Yeter!
- Alır mısın? - N'aber kızım?
İşte.
Selam.
Leş gibi kokuyorsun.
Evet. Aklım bayağı gitti.
Ama yapmadım.
- Princess geldi ve sonra… - Çık dışarı Leo.
- Çık dışarı. - Dur. Konuşmamız lazım.
Yaptıklarından sonra içmişsiniz, seninle konuşmamı mı istiyorsun?
- Öyle bir şey değildi! - Umurumda değil! Ona git.
- Nelly. - Çık!
Ben berbat biriyim.
Bu dramaya hiçbir erkek değmez, inan bana.
Ben sadece… Zamanım tükeniyormuş gibi hissettim.
Yaşamam gereken o büyük, hayali hayat için.
Bir baktım, Leo vardı ve o…
Olabileceğine inandığım gibi biri olmuştu.
Ama benimle ilgisi yoktu.
Yine de mutlu olmalıyım, değil mi?
Şu anda gerçekten her şeye sahipsin.
Evet ama dergi kapağı ve birkaç ödül geceleri insanı ısıtmaz ki.
- Isınmak için bir erkeğe gerek yok. - Biliyorum.
- Ama yanımda biri olsun istiyorum. - Arkadaşların var. Thandi var.
Bu bir nimet, biliyor musun?
Elindeki nimeti görmesi gereken ben değilim.
Neden o adamla Sabelo'ya geldin?
- Lütfen. Kendisi kaşındı. - Hadi ama.
Şunu doldurayım.
Selam Fifter'lar. Evet, hâlâ malikânedeyim.
Yeni takipçilerimiz var. Merhaba çocuklar. Hoş geldiniz.
Dünkü dramayı dinlemeyi sabırsızlıkla beklediğinizi biliyorum.
- Günaydın. - Günaydın Fifi.
Ne?
Sabs, Tumi'yle konuşmalısın.
Çünkü onu sevdiğin belli.
Konuşmazsan pişman olacaksın.
MUTLU YILLAR! MUTLU YILLAR PRI
40. YAŞIN KUTLU OLSUN!
Aman ya.
40. yaş günün kutlu olsun.
Şöyle…
Partiyi iptal etmedim.
Tumi!
Partiyi iptal etmedin mi?
Bu benden sana bir hediye olsun, tamam mı?
Artık mesele iş falan da değil.
Dostluğumuz.
Hadi, seni kutlamamıza izin ver.
Lütfen.
Tamam.
- Partiyi yapabiliriz. - Tamam.
Bana kızgın değil misin?
Sana nasıl kızayım?
Her ne olursa olsun kutlamaya değer bir şeyler olduğunu
bana göstermek için çok çabaladın.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Selam.
Partiyi yapacağız ve…
Kalıp bizimle kutlamanı isterim.
Neden partine kalmak isteyeyim?
- Bir şey söylememeliydin. - Biliyorum.
Kahretsin.
Kutuyu şuraya bırakın.
Sonra süslemelere başlayın. Her şeyi asın. Teşekkürler.
Sonunda. Bir yer bul ve hazırlan.
Bak, hâlâ burada, değil mi?
Bu da demek oluyor ki seninle arayı düzeltmek istiyor.
Leo ve Nelly'yi hallettin mi?
Uğraşıyorum.
Tamam, güzel.
Evet. Bu şekilde biraz mola verebileceğimi düşündüm.
Biraz ilham bulacağımı.
- Bu… - Ne zaman ihtiyacın olursa buradayım.
- Seni sonra arasam olur mu? - Tabii.
Unutma, ayıklık özgürlük getirir.
Sağ ol kardeşim.
Senden bir iyilik isteyebilir miyim? Benimle gel.
Drama yok. Benimle gel lütfen.
Önden buyur.
Doğuştan yetenekli.
Evet. Bunlardan birkaçını galeriye götürmeyi düşünüyorum.
Ne? Sence de iyi bir fikir değil mi?
Princess, burada ne işimiz var?
Seriyi bitirmen için biraz ilham alırsın diye buraya getirdim.
- Hayır, sergiyi yapmayacağımı söyledim. - Leo, lütfen!
Benimle çalışmana gerek yok. Başkasıyla çalış.
Hayır, istemiyorum.
Pire için yorgan yakma şimdi.
Son parçayı henüz bitirmedim.
Sorun değil.
- Zaman var. - Hayır.
Zihnim boş. Tuval bomboş.
Gerçekten yapamıyorum.
Leo Moyo. Selam!
Eserlerinizin çok büyük hayranıyım.
Lütfen bizimle oturur musunuz? Lütfen.
Çok güzelsin.
Modelimiz olur musun?
- Lütfen! - Evet, lütfen!
- Hayır! - Lütfen!
- Hayır! - Evet!
Şef bunu bekliyor. Mutfağa götür.
- Tamam. - Teşekkürler.
- Gidiyor musun? - Buraya hiç gelmemeliydim.
Tam da seni tanımaya başlamıştım.
- Leo gelmiyor mu? - Şu anda Leo'yla konuşamam.
Sabs, sen de mi gidiyorsun?
Parti muhteşem olacak gibi.
- Maalesef burada olmayacaksın. - Çok üzücü.
- Davet için teşekkürler. - Teşekkürler.
Sabelo.
Sonra buraları doldurabilirsin.
Vay canına, çok güzel.
İyi ki doğdun Princess.
Teşekkürler.
Selam!
Sabelo ve ekibi çıktı.
Gittiler mi yani?
- Evet. - Kahretsin.
Bu ne şimdi?
Anlamıyorum. Ne oldu?
Dün geceden sonra mı?
Elimden bir şey gelmezdi.
Sabs, iyi misin?
İyiyim dostum.
Atmalık bir şey var mı?
Ona ihtiyacın yok.
Acını yatıştırsın diye verebilirim ama bu ne kadar devam edebilir?
O kadın senin içine işlemiş, düşündüğümden de fazla.
Uyuşturucuyla kafandan atamazsın.
Onunla yüzleşmelisin.
Sorunlardan kaçınca kendimizi Club Paradise'ta bulduk.
- Hadi ama Tony. - Haklı.
- Bunu yapmak zorundasın. - Evet.
Şimdi yapmazsan hayatın boyunca pişman olacaksın.
- Merhaba. - Hoş geldin.
N'aber? Seni görmek güzel.
- İyi. Lütfen bir şeyler iç. - Hediye masası şurada.
Her şey yolunda gidiyor.
- Şuraya bak. - Doğum günün kutlu olsun hayatım.
Teşekkürler anne.
Hafta sonu nasıldı bakalım?
- Harika. - İyi.
Harika.
Nelly! Aç şu telefonu Nelly.
Leo burada.
Evet.
İçki. Sana bir içki getireyim.
- Ben de geleyim. - Hemen dönerim.
Leo'nun burada ne işi var?
Selam, ben Nelly. Lütfen mesaj bırakın.
Şerefe!
Biliyor musun, Sabelo'dan özür dileseydin
burada tek başına dans edip üzüntüden içiyor olmazdın.
Ben mi? Özür mü dileyecekmişim? Asıl o benden özür dilesin.
Ne için? Seni sevdiği için mi?
- Şu an saçmalıyorsun. - Sadece söylüyorum.
Dans edelim. 40. yaş günün! Hadi!
Tamam, hemen dönerim.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
Merhaba doğum günü kızı.
- Seni rahatsız mı etti? - Hayır, etmedi.
Nelly'ye ulaşamadın mı?
- Bahsettiğin ilham perisi oydu. - Evet.
- Seni uçurumun kıyısından çekip alan. - Ta kendisi.
Şimdiyse telefonlarımı açmıyor bile.
Ben gidiyorum Princess.
- Selam. - Merhaba.
Princess…
Ben sadece…
Bence parti kötü bir fikirdi.
Herkesin hafta sonunu mahvettim.
Ne?
- Dur. - Ne?
Dur, özür dilerim.
Özür dilerim. Ben…
Ben sadece…
Sürekli aynı hatayı yapıyorum.
Ne hatası?
Durumu etraflıca düşünmeden aceleye getiriyorum.
Tamam.
Hadi Margie.
- Hadi Margie. - Evet, iyisin.
Kızın 40 yaşına giriyor!
Selam.
Princess!
Princess?
Tamam. Gidiyoruz.
- Tamam. İyi misin? - Evet, iyiyim.
Sana bir şey söylemem lazım.
Tamam, benim de. Ya da hayır.
Tamam. Ben söyleyeyim. Yani sadece…
Sürekli seni ve Leo'yu dinlemekten bıktım.
"Leo, Leo..." Bu sanrıları bırak artık.
- Adam hayatına bakıyor. - Sanrı mı?
Tamam. Princess, Sabelo geldi.
Ne yapacağım?
Bilmiyorum.
Neden sanrıları olan birinden tavsiye istiyorsun?
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar sevgili Princess
Mutlu yıllar sana
- Konuş! - Konuş!
Herkese teşekkürler.
- Tamam. - Konuş!
Hoş geldiniz.
Gördüğünüz üzere
etrafınızdaki her şey özenle hazırlandı, bizzat kendim yaptım.
Ama onca şeyden sonra çabalarım takdir görmüyor gibi.
Ama hadi kadeh kaldıralım.
Bu hepiniz için,
arkadaşınız için onca yolu geldiniz.
Neden mi?
Çünkü arkadaşlar böyle yapar, değil mi?
Bazı insanların aksine.
Tamam. Yani bunların hiçbirini ben istememiştim ama neyse.
Bir teşekkür bile yok mu? "Güzel partim için teşekkürler. Sağ ol."
Teşekkürler Tumi. Çok şıktı. Sağ ol.
Yok. Ne şık, biliyor musun?
Senin sürekli Leo'nun peşinden koşman.
Tumi!
Pardon? Ne yapıyorsun? Burada ne işin var?
- Sakin ol. Sen… - Hiç başlama. Ne?
Sarhoşsun.
- Sakin ol. - Sarhoş muyum?
Metresini mi koruyorsun?
- Büyükanne. Kimmiş metres? - Ben senin büyükannen değilim!
Hadi ama Tumi. Sakin ol!
- Tamam. - Hayır!
- Dur… - Dışarı!
Tumi!
- Partiyi mahvediyorsun! - Ben mi?
O getto denizkızına koşmasına hiç ama hiç şaşırmadım…
- Getto denizkızı! - Senin partin getto!
Seni gördüm Sabelo.
- Gördüm. Beni aldattın. - Öyle mi? Ne ara?
Sen internetten eski kocana bakarken mi?
Tekrar tekrar fotoğraflarına bakarken.
- Sanki… - Princess?
Pastam! Millet, lütfen durun!
Hayır!
Mutlu yıllar.
Selam.
Pasta için özür dilemek istedim.
Çita desenli kıyafetiyle Bayan Öylesine İlişki gelmiş.
Sabelo'yu arıyorum. Onu gören oldu mu?
Tony, buradasın. Sabs'ı bul da gidelim.
- Seninle değil mi? - Telefonu kapalı.
Belki eve gitmiştir.
Olamaz.
- Tony? - Ne?
Tumi'nin pasta kavgasından sonra otlu atıştırmalıkları da alıp gitti.
Tüm paketi aldı.
Yine mi Club Paradise?
Tony!
Selam Tony!
Onu sevdiğimi söyle.
Sabs!
Onunla yüzleşeceğim.
Sabs!
Siktir.
- Siktir! - Neler oluyor?
Tony!
Tony?
- Onu görüyor musun? - Hayır.
- Bu adamı gördünüz mü? - Hayır. O kim?
Onu tanımıyorum.
Onu hiç görmedim.
- Hayır mı? - Hayır.
Birkaç telefon açayım.
Selam Fifi. Sabelo'dan haber var mı?
Misafirlerden biri nehre doğru giderken görmüş.
Şimdi oraya gidiyoruz.
Sabelo!
Evet.
- Tonlarca! Neden hızlı yürüyorsun? - Fifi. Yürü, tamam mı? Bak ya.
Ya ona bir şey olduysa?
Sabelo!
Kardeşim!
- Selam. - Selam.
- Ne oldu? - Kalkabilir misin?
Hadi.
Yavaş.
Kafam çok iyiydi diye yolu bulamadım, karanlıkta kayboldum.
Bir aslan sesi duydum sandım ve mağaraya koşup orada saklandım.
O sırada telefonumu kaybettim.
Sana ne lazım, biliyorum.
- Sıcak bir banyo ve güzel bir yemek. - Evet.
Bir şey söyleyeyim mi? Bırakıyorum.
Tamam, gel. Ben…
Yavaş.
Sen önden git. Tamam.
Keşke dün döndüğünde orada olsaydım.
Bebeğim,
dinle.
Çekip gitmemin sebebi çocuk istememem değildi, tamam mı?
Ne karar verirsen ver, saygı duyacağım.
Leo, korkuyorum.
Ailemi biliyorsun, hem ikimiz de iyileşme sürecindeyiz.
Ya tarih tekerrür ederse?
Bebeğim, biz çok güçlüyüz.
Gün gün ilerliyoruz. Bunu unutma.
Hayatımda olduğun için bugün daha güçlüyüm.
Bana bir şans vermeye hazırsan sana bir şans vermek isterim.
Aman tanrım.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
İyi misin?
Sorunumuz yok, değil mi?
Evet.
Nelly'yle aranız iyi mi?
Evet. Sıkıntı yok.
- Artık beni istemiyor. - Tumi.
Elime yüzüme bulaştırdım.
- Selam. - Kenara kay.
Sizden bir iyilik isteyeceğim.
Sabelo ve Tumi'nin arayı düzeltmelerine yardım edelim.
Eğer bunu yapamazsam onun hak ettiği gibi bir dost olamam.
Küçük bir planım var.
ARTILAR - SEKSİ, GÜZEL, DÜRÜST, İYİ, GÜZEL GÜLÜYOR
EKSİLER - İNATÇI, SİNİRLİ, UZAK
- Selam. - Ne oldu?
- Gitmeye hazır mısın? - Evet.
Mahzende bir sıkıntı var, yardımın lazım.
Arkadaşın kendini mahzene kilitledi ve üzüntüden hiç durmadan içiyor.
- Tamam, önden buyur. - Sağ ol.
İyi, tamam.
Bir bakayım.
- Arkada. Şey… - Sıkıntı ne?
- Arkadaki küçük kutu. - Saçmalık.
Ne… Princess! Sen ne… Pri…
Bu kapı neden kilitli?
- Bilmiyorum. O… - Neden kilitlesin ki?
Tony!
- Aç şu kapıyı! - Boşa uğraşıyorsun.
Böyle planlamışlar.
- Konuşmamızı istiyorlar. - Sana diyeceğim bir şey yok.
- İyi. Özür dilerim, seni uzak tuttum… - Sahte özrünü istemem.
Özür dileyince bir şeyleri değiştirmen gerekir.
Evliliğim mahvolduğunda hiç çekmediğim kadar acı çektim.
Kendime bir daha bunu yaşatmayacağıma söz verdim.
O yüzden…
- Sana âşık olmak istemedim. - Aldatıldım, biliyorsun.
Bunu asla kimseye yaşatmam.
Sen kaybolduğunda…
Sadece iyi olmanı diledim.
Sensiz yaşamak istemiyorum.
Seni seviyorum Sabelo.
- Sana söylemem gereken bir şey var. - Tumi…
En azından planımız işe yaradı.
- Gerçekten mi? - Öyle. Evet.
Tamam.
Fifi bizi paylaşıyormuş, görmeniz lazım.
- Ne? - Meğer üçlü bir ilişki içindeymişiz.
- Onu sildirdim. - Gerçekten mi?
- Evet. - Emin misin?
- Ne güzel. - Merhaba dostum.
Tumi, sana bir şey sormak istiyorum.
Çok şey yaşadın.
Seni seviyorum.
Benimle evlenir misin?
Evet.
- Evet! - İşte bu be!
Yaşasın!
- Aslanım benim! - Evet!
Canım arkadaşım.
Ne zaman dönüyorsunuz? Bana pastadan ayırdın mı?
Pasta mı? Neden bahsediyorsun? Hepsini yedim!
Olamaz.
Dinle kızım,
sergi açılışımda ne giyeceğimize karar vermemiz lazım.
- Bu ne demek oluyor? Alışveriş! - Alışveriş!
Tamam canım. Kapatalım. Yakında görüşürüz. Seni seviyorum.
- Bay! Seni seviyorum. - Görüşürüz.
Kızınla konuştuktan sonra kocaman gülümsüyorsun, çok tatlı!
- Teşekkürler aşkım. - Şöyle bir şey düşündüm.
Thandi'nin en sevdiği K-pop grubunun birkaç haftaya konseri var,
Leo'yla birlikte onu götürmek ister misiniz diyecektim.
Onunla tanışmış olursun, biraz zaman geçirirsiniz.
- Gerçekten mi? - Evet. Sonuçta yakında abla olacak.
- Tanışmayı çok isterim. - Harika.
Teşekkürler Princess.
- Bu kim? - Gerçek Princess.
- Onu klonladın mı? Aman tanrım! - İşte gerçek Princess geldi!
Bunu söylediğime inanamıyorum
ama hafta sonuma daldığın için çok teşekkürler.
Şu an tüm o drama için bana teşekkür ediyorsun.
Açıkçası benim de biraz katkım olmuş olabilir.
Princess, ben…
Gerçekten özür dilerim. Ben sadece…
Bu parti işine kendimi bayağı kaptırdım, çünkü…
Kendi sorunlarımla yüzleşmeye henüz hazır değildim.
Bilge ve yaşlı bir kadın şöyle demiş,
"Hayat karmaşıktır
ama o karmaşıklığı atlatmak bizi insan yapan şeydir."
- Benim hayatım yeterli. - Evet.
Ben yeterliyim.
Hanımlar.
Her şey yerli yerinde, ben de çıkıyorum.
Geçen gece bunu çıkarmaya fırsatım olmadı.
Teşekkürler Şef.
İyi yolculuklar.
Evet.
E…
Küçük bir sır duydum.
Eyvah. Neymiş?
Hayat 40'ında başlar.
Şerefe.
Lafını unutma. Hemen dönerim.
Tamam. Nereye gidiyorsun?
Dediğin gibi, hayat 40'ında başlar.
MUTLULUK NEDİR?
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek