1
00:10:57,990 --> 00:11:00,534
"메리 크리스마스"

2
00:28:53,273 --> 00:28:54,774
홍희주 님, 감사합니다

3
00:28:54,858 --> 00:28:57,110
전쟁으로 청각을 잃은
아이들을 위해

4
00:28:57,193 --> 00:28:58,737
수어 학교가 지어졌습니다

5
00:28:58,820 --> 00:29:00,947
당신의 기부금 덕분입니다

6
00:29:05,160 --> 00:29:06,411
이제 아이들이

7
00:29:06,494 --> 00:29:08,246
세상과 이야기할 수 있는
길이 열렸습니다

8
00:29:08,329 --> 00:29:10,665
아이들의 눈엔 희망이 가득하고

9
00:29:10,749 --> 00:29:12,876
그들의 미래는 밝습니다

10
00:29:13,460 --> 00:29:15,628
이 아이들이
더 큰 꿈을 꿀 수 있도록

11
00:29:15,712 --> 00:29:18,047
계속해서 관심을 가져 주세요

12
00:29:36,733 --> 00:29:38,651
"위치 안내"

13
00:32:28,321 --> 00:32:29,822
- 감사해요
- 별말씀을요

14
00:32:32,075 --> 00:32:34,744
전쟁 중에 청각을 잃은
아이들이 많은데

15
00:32:35,578 --> 00:32:38,790
덕분에 이렇게
좋은 학교가 생겼어요

16
00:32:39,832 --> 00:32:41,125
정말 감사합니다

17
00:32:43,836 --> 00:32:44,921
혹시…

18
00:32:45,838 --> 00:32:47,340
이 사람이…

19
00:32:47,423 --> 00:32:49,717
제 이름으로 이 학교에
기부금을 낸 사람인가요?

20
00:32:50,593 --> 00:32:53,471
글쎄요… 홍희주라는 이름으로
기부금만 받았을 뿐

21
00:32:53,554 --> 00:32:54,681
직접 온 사람은 없었어요

22
00:33:00,603 --> 00:33:04,607
여기 근처에 선셋 스팟이 있다던데
어떻게 가나요?

23
00:33:04,691 --> 00:33:05,650
선셋 스팟?

24
00:33:06,442 --> 00:33:08,277
베스틴 성당을 말하는 건가요?

25
00:33:08,361 --> 00:33:09,529
네, 거기요!

26
00:33:09,612 --> 00:33:11,406
거긴 지금 못 가요

27
00:33:11,489 --> 00:33:12,532
왜요?

28
00:33:12,615 --> 00:33:14,826
그 근방을 반란군이 점령했거든요

29
00:33:14,909 --> 00:33:16,285
갔다간 죽어요

30
00:33:25,169 --> 00:33:27,296
"베스틴"

31
00:33:46,441 --> 00:33:49,193
"베스틴"

32
00:34:04,792 --> 00:34:05,752
손 들어!

33
00:34:09,589 --> 00:34:10,965
손 머리에 올려!

34
00:34:55,760 --> 00:34:56,928
- 지뢰다!
- 앞차가 당했어!

35
00:34:57,512 --> 00:34:58,346
가자!

36
00:36:14,755 --> 00:36:15,590
젠장!

37
00:36:15,673 --> 00:36:16,549
저기다!

38
01:05:29,133 --> 01:05:34,221
"사랑"

39
01:07:07,314 --> 01:07:09,316
자막: 박나린