KDYŽ ZAZVONÍ TELEFON
Ne.
Chyťte ho!
Ne.
Ne…
Ale ne.
Co mám dělat?
Haló?
Co?
Kulturní nadace Barun…
Tys to taky nevěděla?
Ne, nevěděla.
Kde se to koná?
Už jedu.
Ne, nechoď sem. Je tu plno novinářů.
Důležité je, že tu není on.
Bývalý mluvčí prezidenta Paik Sa-eon dnes oznámil,
že daruje své dědictví po předsedovi Paiku Čang-hoovi
společnosti.
A že všechny právní úkony
se odehrají přes jeho advokáta.
Mezitím kancelář prezidenta přijala rezignaci pana Paika
a hledá jeho náhradu.
JMENOVACÍ DEKRET
Sa-eon
zmizel.
POSLEDNÍ DÍL
Najíme se!
Rychle se posaďte.
Opatrně.
To je pěkné.
Najezte se.
Mohu si vzít víc?
Jistě.
Abys rostl, musíš jíst.
Budu vyšší než Sang-u!
A víc cool.
Takže si Sang-ua vzít nesmíte, jo?
- Vzít? - Na.
Ať nevyrosteš moc rychle.
Být roztomilý je bezva.
Proč soupeříš s dítětem?
Soupeřím…
To je jedno.
Slyšelas o tom?
Sa-eon rozdal všechna svá aktiva.
Slyšela.
Jak by ne? Byla to událost.
Místní ředitelka říkala,
že Centrum snů Nuri také dostalo dar.
Od Sa-eona?
Od anonymního dárce.
Kdo jiný by to byl?
Daroval svá aktiva,
rezignoval jako mluvčí
a je nedostupný.
Nikdo neví, kde je.
Zdá se, že Paik Sa-eon
zmizel z povrchu zemského.
Taky že ano.
Paik Sa-eon je mrtvý.
To je pravda.
Umřel.
Aktuální zprávy.
Je potvrzeno, že se Hong Hi-ču, manželka mluvčího Paika…
PŘED MĚSÍCEM
…bezpečně vrátila k rodině poté,
co byla čtyři dny nezvěstná.
Policie obvinila Sim Kju-čin,
manželku prezidentského kandidáta Paika Ui-jonga,
z únosu a podněcování k vraždě ve spojení s případem Hong Hi-ču.
Ve vazbě je také pan Min
a je vyšetřován pro vykonání těchto činů.
Min se přiznal, že dostal instrukce strčit auto do řeky,
zinscenovat pád
a rozházet věci Hong Hi-ču, například její boty a mobil,
aby mařil policejní vyšetřování.
Muž, který Hong Hi-ču unesl,
mezitím oběti navzdory četným varováním opakovaně hrozil zbraní
a nakonec byl na místě policií zastřelen.
Mami!
Jsi tam, že ano?
Vím, že tam jsi!
Proč jsi mě tu zamkla?
Jak dlouho mě budeš držet zamčeného?
Říkala jsem ti to.
Synku, já…
Už tě nechci nikdy ztratit.
Tolik jsem toho litovala.
Kdybych tě jen
tehdy ochránila,
nepřišla bych o tebe.
Sa-eone,
dobře mě poslouchej.
Poslouchej.
Já tě nezamykám,
ale chráním tě.
PODEZŘELÝ Z ÚNOSU ZASTŘELEN
Celou dobu
jsem věřil, že jsem měl šťastnější život než ostatní.
V prestižní rodině politiků
a s otcem, kterého respektoval…
celý národ.
Ale všechno to byla lež.
Pravda o mém otci
byla pravým opakem toho, čemu jsem věřil.
Byla to iluze.
Syn, kterého jsem považoval za mrtvého, se vrátil
a ještě můj život zhoršil.
Takže za sebou nechávám svou rodinu i postavení
a znovu budu pouze Paik Ui-jong, obyčejný muž.
Ctění občané,
pokud dokážete velkoryse přijmout
mé nedostatky a chyby,
tak já, Paik Ui-jong,
slibuji, že se znovu zrodím
a budu lepší, než jsem byl. Pro vás.
VESELÉ VÁNOCE
Paik skončil třetí s 3,4 % hlasů.
Rodina Paikových
nakonec nedala zemi prezidenta.
Obžalovaná zavraždila svého tchána
a bez známek lítosti znovu podněcovala k vraždě
a nakonec svůj zločin zopakovala, což vedlo ke ztrátám na životech.
SOUDCE
Tento soud obžalovanou shledává vinnou
a odsuzuje Sim Kju-čin
k doživotnímu odnětí svobody.
Matka, která svého syna dvakrát neochránila,
se odvolala.
Žádala nejvyšší trest, trest smrti.
Komorník, který byl Paikovým celý život věrný,
se ke svým zločinům přiznal a projevil lítost.
Jelikož si oběť nepřála ho trestat,
byl odsouzen k pěti letům vězení.
Skandál rodiny Paikových, který vyvolal takový rozruch,
se uzavřel.
Co se jeho týče,
zmizel z povrchu zemského,
opustil vše, co měl.
Jste zpátky.
Máte se dobře?
Proč sem pořád chodíte?
Moc dobře víte,
že jsem pana mluvčího zradil.
Než si vaši zradu uvědomil,
nejčastěji vám telefonoval
a také s vámi nejvíce mluvil.
Ano, to je pravda.
Stačí mi cokoliv.
Napadá vás něco z vašich rozhovorů? I maličkost.
Prosím.
Říkal,
že zmizí jako prach.
Až vykoná svoji pomstu,
a to, co ho drželo naživu,
jeho cíle budou pryč,
říkal, že se zničí.
Původně.
„Původně“?
Ano, ale…
A co teď?
Rozmyslel jste si to?
Jistě.
Až se pomstím, budu žít.
Se ženou,
se kterou chci strávit zbytek života.
Takže si nemyslím, že zmizel jen proto, že se pomstil.
Jistě
měl další důvod.
- Hi-ču. - Pane Kangu.
Jak dlouho jsme se neviděli?
Máte se dobře…
Už je to dlouho.
Jste tu za panem Pakem?
Ano, chodím sem často.
Frustruje mě, co udělal panu mluvčímu,
ale učili mě nenávidět hřích, ne hříšníky.
Tak zatím.
Často se mě ptával.
Ptal se mě, o čem mluví sezdaní lidé a jak si projevují lásku.
A jak být dobrým manželem.
Ve vašem manželství.
Skrýváte před sebou něco,
nebo se nějak klamete?
Někdy je důležité předstírat, že nic nevíte, a nechat to být.
Ale manželství vyžaduje snahu, nemyslíte?
Snahu?
Jak to děláte?
- Prosím? - Miluju tě,
moje největší lásko.
Možná byl neohrabaný,
ale opravdu se moc snažil.
Chtěla bych slyšet víc.
Pan mluvčí
se to naučil.
Věřila byste tomu?
Jeli jsme na workshop.
V autobuse se ptal, jak se projevuje láska.
Tak jsem ho to naučil.
Ale asi
to všechno bylo pro vás.
To by mě nikdy nenapadlo.
Také mi chybí.
JAPONSKÁ KUCHYNĚ
Jsi krasavec. Moc ti sluší.
Vzpomínáš si, tati?
V dětství jsi mi vepřovou kotletu kupoval každé Vánoce.
Vepřová kotleta je dobrota.
O Vánocích u předsedy Honga jsem měla spoustu dobrého jídla,
ale naše kotleta byla nejlepší.
Kotleta mi chutná. Proto jsem chtěl jít sem.
Jít sem byl můj nápad.
Už se to nese.
Díky.
Zase jste přišel.
Dobrou chuť.
Je to dobré.
- Ale tati? - Jo.
Ty už jsi tu byl?
Na narozeniny.
Chtěl jsem jít sem.
S kým?
Se svým zetěm.
Co?
To bylo kdy?Narozeniny jsi měl v červenci.
Vrátil se od té doby? Viděl jsi ho?
Tak pojď.
Jsou skoro Vánoce.
Nezůstávej sama v prázdném domě.
Pojď se mnou.
Jestli nechceš vidět naše, pojedeme na výlet.
Jak dlouho tu chceš zůstávat?
Kolikrát ti to mám říkat?
Z tohoto domu neodejdu.
Budeš tu dál čekat?
Už je to šest měsíců.
Co když odsud odejdu
a on se vrátí?
Co když se vrátí,
já tu nebudu a mineme se?
In-a.
Pořád nemohu uvěřit, že je pryč.
Když mě zachránili a probrala jsem se v nemocnici,
určitě byl vedle mě.
Prospala jsem z vyčerpání několik dní a pokaždé,
když jsem se probrala,
byl vedle mě.
Jako by tam byl pořád.
A
poslední noc, kterou si pamatuju…
Hi-ču.
Je to dobré.
Byl to jen sen, dobře?
Tolik se mi ulevilo.
Zdálo se mi, že tě střelili.
Ne.
Jsem tady.
Zase hezky spi.
Tak živě si vzpomínám na jeho vřelý dotyk, který mě znovu uspal.
Přijde mi, že se brzo vrátí. Jak bych mohla odejít?
Nevrátí se.
Co?
Myslela jsem, že to po čase vzdáš a přeneseš se přes to.
Ale jak to,
že nemůžeš ani na chvíli zapomenout?
Ty to víš?
Ty víš, proč odešel a už se nevrátí?
Ty ten důvod znáš?
Mohu ti říct jen tohle.
Zapomeň na něj.
On
se nikdy nevrátí.
Ale proč?
Proč to říkáš?
Pověz mi to.
Prosím.
Hi-ču.
Ať řeknu cokoliv, neposlechneš.
Teď jen chci, abys byla šťastnější a nebolelo tě to tolik.
Ne.
Bude to bolet míň a budu šťastnější,
jen pokud tu bude.
Moc ho potřebuju.
Tolik mi chybí.
PAIK SA-EON
Můžeme se na chvíli sejít?
PAMĚTNÍ HALA MÍRU A NADĚJE
ZDE VAŠI MILOVANÍ NIKDY NEBUDOU ZAPOMENUTI
Proč tady?
Volané číslo neexistuje.
Zkontrolujte ho a zkuste to znovu.
Volané číslo neexistuje.
Zkontrolujte ho a zkuste to znovu.
PAIK SA-EON
PŘÍCHOZÍ HOVOR MEZINÁRODNÍ
Haló.
Haló?
HOVORY
Volané číslo není dostupné.
PŘEDVOLBA 604
ARGAN
Argan?
Co?
Volali vám z Arganu?
Nejen to.
Paní Hong Hi-ču?
Ano, to jsem já.
Tady máte.
Mezinárodní pošta.
Podepíšete se sem?
Díky.
Děkujeme, paní Hong.
Díky vašemu daru byla postavena
škola znakové řeči pro děti,
které ve válce přišly o sluch.
Mým jménem?
Děti teď mohou znovu komunikovat se světem.
Jejich oči jsou plné naděje
a jejich budoucnost je zářná.
Věnujte se, prosím, našim dětem dál,
aby mohly jejich sny růst.
„Mezinárodní škola znakové řeči Buiben.“
ZNAKOVÝ JAZYK, UMĚNÍ, VĚDA, MATEMATIKA A LITERATURA
REPUBLIKA ARGAN
Kolik jste darovala?
Dvě miliardy wonů.
Dvě miliardy?
Počkat, vy jste tak prachatá?
Já to nebyla.
Tolik peněz nemám.
Tak kdo…
Nepracoval jste s ním v Arganu jako válečný korespondent?
Nevíte, kde by v Arganu mohl být?
O čem to mluvíte?
Paik Sa-eon!
Tvrdíte, že to byl on?
Kdo jiný by to dělal?
Telefonát z Arganu,
ta částka dvou miliard wonů, 406 a 604…
Je to jen náhoda?
Nevím, co tu tvrdíte.
No a co, že v Arganu znám pár míst? Pojedete…
Jestli něco tušíte, mluvte.
No tak, Hi-ču.
Nevíte, že se tam válčí?
Nejenže tam smí jen vybraní lidé,
ale když pojedete, zemřete tam!
Je jedno, jestli zemřu tady při čekání na něj,
nebo mě tam zastřelí.
Mně je to jedno.
Tak mi to řekněte, prosím.
Jinak neodejdu.
Západ slunce.
Západ slunce?
Viděla jste jeho pozadí na mobilu?
Miluje je.
Je západy slunce posedlý.
V Arganu
se vždy při setnění běžel podívat.
Je tam na to neuvěřitelné místo.
Pořád tam při západu slunce fotil nebe.
Je červené. Jako tvoje oteklá tvář.
MEZINÁRODNÍ ŠKOLA ZNAKOVÉHO JAZYKA V ARGANU
- Díky. - Není zač.
Kvůli válce přišlo o sluch tolik dětí.
Tato skvělá instituce byla založena díky vám.
Jsme velmi vděční.
Náhodou,
nedaroval ty peníze na vaši školu mým jménem tento člověk?
Dar jsme obdrželi vaším jménem, ale ne osobně.
Prý je tu jedno místo, kde je skvělý západ slunce.
Jak se tam dostanu?
Západ slunce?
Mluvíte o kapli Bestin?
Ano, o té.
Tam teď nemůžete.
- Proč ne? - Oblast okupují rebelové.
Zabijí vás tam.
Ruce vzhůru!
Ruce za hlavu!
- Mina! - Zasáhli přední auto!
Jdeme!
- Sakra! - Tam!
Říkal jsem, ať čekáš, než se k tobě vrátím.
Tak proč?
Proč jsi tady?
Víš, kolikrát
se mi kvůli tobě změnily plány?
Ne, když jsi v tom
byla ty, žádný plán nic neznamenal.
Všechno se rozpadne.
Ať se to rozpadne.
Všechno zničím.
Pořád mluvíš o plánech!
No a?
Šlo v našem vztahu něco podle plánu?
Pro mě ne.
Měla jsem v plánu se s tebou rozvést.
Víš, co se stalo.
Nemohla jsem.
Nebylo úniku.
A teď bez tebe nemohu žít jediný den.
Tak jsem jela přes půl světa až sem!
Jsi pitomá?
Jak můžeš říct, že beze mě nemůžeš žít?
Jak
to můžeš říct, když všechno víš?
Co vím?
Mohu ti říct jen tohle.
On
se nikdy nevrátí.
Řekla ti něco In-a?
Ne. Předtím…
Co ses tehdy dověděl?
Proč ses na mě tak podíval?
Odpověz! Co ti řekl?
Víš to?
Tvůj otec, Paik Čang-ho,
zabil Hi-čina brášku.
Jo.
Ta autonehoda.
To zařídil Paik Čang-ho.
Nechal do nich narazit náklaďák.
Snažil se mě skrývat před světem,
ale její bratr mě viděl.
Od krve v mých žilách až po mé jméno,
jediné, co jsem udělal
ve svém hříšném životě správně,
bylo to, že jsem tě chránil, Hi-ču.
HONG JU-ČIN
Ale ukázalo se,
že jsem tě neochránil.
Místo toho jsem ti toho tolik vzal.
Tvého bratra,
tvé mládí,
sny.
Můj otec to všechno zničil.
Konečně
jsi na to přišel?
A co Hi-ču?
Všechno ví.
O všem věděla a přesto pro tebe riskovala život.
Proto jsi ode mě odešel? Cítils vinu?
Neodešel jsem od tebe.
Musel jsem se potrestat.
Hledal jsem výmluvu.
Když jsi o všem věděla
a řekla, že na tom nesejde,
racionalizoval jsem si to.
Myslel jsem, že mohu zůstat,
předstírat, že to nevím,
a činit tě šťastnou.
Nemohu bez tebe žít? Od kdy?
Jediným mým cílem bylo
tě osvobodit.
A byl jsem proto
sám sebou tak zhnusený.
Chtěl jsem se trestat,
dokud bych si neodpustil.
Jak dlouho mám ještě čekat?
Také to víš.
Víc času se špatně chápeme a odlučujeme,
než se o sebe staráme a milujeme se.
Ale jestli mám pořád čekat,
tak jak ještě dlouho?
Jestli máš být potrestán, tak bych tě měla trestat já!
Zrovna mě trestáš.
Jsi tu přede mnou
a já tě šíleně moc chci obejmout.
Nevidíš, že se držím?
Já už se držet nebudu.
Je to pravda.
Tři roky jsme spolu žili,
ale nevěděla jsem to. Nekoukám ti na mobil.
Samý západ slunce.
Bývala jsi tam ty.
Proto ses vrátil do Arganu?
Bylo to daleko od tebe,
ale mohl jsem tě tu vidět.
Ale nenapadlo by mě,
že tě tu uvidím takhle.
604.
Z toho čísla jsi mi volal ty, že?
Ten den
jsem měl sen.
Hodně jsi v něm brečela.
Tak…
Vlastně to byla jen výmluva.
Jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas.
Rozhodně
jsem nečekal, že se tu takhle ukážeš.
Tak proč jsi té škole znakové řeči dal peníze mým jménem?
Byly to dvě miliardy.
Nepřipomíná ti to něco?
Dvě miliardy.
Zaprvé, ženich nemůže požádat o rozvod.
Zadruhé, rozvod se za každou cenu zakazuje.
Zatřetí, oznámíme veřejnosti,
že jsme spolu sezdaní.
Pokuta při porušení těchto bodů
je dvě miliardy wonů.
Přesně tak.
To je moje vyrovnání.
Protože poruším
náš svatební slib.
Paik Sa-eon
se s Hong Hi-ču rozvede.
Co?
A vezmu si tě já,
ne Paik Sa-eon.
- Nechcete se vyměnit? - Co? Proč?
Ty dveře otevře pan mluvčí.
Docela mě to děsí a jsem nervózní.
- Vyměníte se se mnou? - Ne.
Není to kancelář prezidenta.
Už není mluvčí. Nebuďte nervózní.
Dobře?
Dobře…
Dobrý den.
Pro vás.
Pojďte dál.
Mám hlad.
- Páni! - Podívejte na to.
Božínku.
Jídlo pořád přibývá.
To jsi vařila ty, Hi-ču?
- Úžasné. Všechno je výborné. - Ano.
- To jsem vařil já. - Co?
- Opravdu? - Vy?
Takže už své manželce nedovolíte ani hnout prstem?
Dobře jsem vás to naučil.
To ne.
Jen moc neumí vaři…
Páni.
Máte tak krásný prsten.
Dej mi ruku.
Podívejte na to.
Máš krásný prstýnek.
Ale já to nechápu.
Proč se vdávat dvakrát, navíc za toho samého?
Že jo?
Nicméně,
toto manželství schvaluju.
Gratulujeme! Plody pravé lásky.
Díky.
Mimochodem, je to pravda?
- Změnil jste si jméno? - Vážně?
Na co?
No…
Paik Ju-jeon.
Paik Ju-jeon?
Co to znamená?
Ju znamená „jediná“.
Jeon znamená „láska“.
Jediná láska na světě?
Panečku.
Hele. Tak takový opravdu jste?
Proč se na mě takhle díváte?
Gratuluju, že je z vás ten nejromantičtější manžel.
Tak nám povězte, kdy se vrátíte do kanceláře prezidenta?
Nevrátím se tam.
Tak co budete dělat?
No, i když se na to těžko zvyká,
oslavíme manželství
Paika Ju-jeona a Hong Hi-ču.
Připijeme si?
- Gratulujeme! - Gratuluju.
Díky.
Když jsme v tom,
pogratulujete i nám?
Abych řekl pravdu…
Taky se
budeme brát!
- Páni! - Opravdu?
Na Ju-li!
Gratulujeme, Ju-li!
Sang-u!
Díky.
To jsem netušil.
Gratuluju.
Opravdu.
Gratuluju.
Sluší vám to spolu.
Připijeme si!
- Gratujuleme! - Jo, gratulujeme!
Je pěkné být ženatý, že?
Co?
Jasně, že je.
Že?
Jistě. Je to dobré, Ju-li.
Co to děláte?
Hej!
Jsi unavená?
Říkal jsi, že jsi to všechno vařil ty.
Vždyť je to pravda.
Skvělá práce.
Byla tu pěkná, živá atmosféra.
Snad bude v tomhle domě živo i dál a nikdy tu nebude ticho.
Opravdu?
Tak tu kromě nás dvou musí být ještě někdo.
Příští týden začínám v televizi.
- V televizi? - Jo.
Vrátím se tam na místo tlumočnice znakové řeči.
A budu v tom pokračovat.
Mám tu práci ráda.
Jasně. Gratuluju.
Spolupracuj, Hong Hi-ču.
Jestli chceš, aby tu bylo živo,
potřebujeme víc členů rodiny!
Co to děláš?
Spolupracuj!
MOŘSKÉ PLODY SOKČCHO
Ochutnej.
Je to tvé oblíbené.
Od toho dne
nedokážu jíst ryby.
Kdykoliv cítím rybinu,
vrací se mi vzpomínky na tu chatu.
Pomoc…
Pomozte mi…
Udělám ti něco jiného.
Ne.
To nevadí.
Máš to výborné jako vždycky.
Díky.
Zkus to bílé kimči.
Oddací list?
Brzy se s ním vrátím.
Chtěl přijít dnes,
ale myslela jsem, že na něj nebudete hodní.
Máš pravdu.
Chtěla sis zvolit vlastní osud, šlas i do válečné zóny,
a teď ses tajně vdala.
Neuvěřitelné.
Neznalas její úsměv.
Teď se usmívá.
Vypadá šťastně.
Co víc si můžeme přát?
Kde budeš bydlet?
Je to odsud daleko.
Kde?
Vezmeme to pomalu, mami.
Občas vás navštívím.
Buď šťastná.
Vím, jak moc tě má rád.
Tak žij dlouhý
a šťastný život.
Hi-ču.
Promiň, že jsem ti o té svatbě neřekla.
Ale
nevěděla jsem, co na to řekneš.
Nechci ti gratulovat.
Co jsme se znovu shledaly,
snažila jsem se s tebou sblížit.
Ale
bylo to těžké.
Ale když nad tím přemýšlím,
asi jsem to nedělala správně.
Než se budeme moct sblížit,
musím ti nejdřív říct tohle.
Hi-ču,
omlouvám se.
To já jsem
mohla za tvé dlouhé trápení.
Jak úmyslně,
tak neúmyslně.
Sestřičko.
Na veškerou minulost zapomenu.
Kdybych se dál zabývala minulostí,
byla bych nešťastná v současnosti.
Taky to zkus.
Zapomeň na minulost.
Nevadilo by to?
In-o.
Jsem šťastná.
A teď
už o svém štěstí nepochybuju.
Protože si ho opravdu zasloužím.
To on mi pomohl tomu věřit.
Také si zasloužíš být šťastná.
Věř mi.
Aktuální zprávy.
V Izmaeli pokračují paltymské nálety.
Ozbrojení bojovníci tam unesli korejské občany.
V reakci na to zřídila vláda na Ministerstvu zahraničních věcí
ochranné středisko a vyšle vyjednavače Paika Ju-jeona.
Vláda upřednostní bezpečnost rukojmích
a vynaloží veškeré diplomatické úsilí, aby je všechny zachránila.
Na místě je teď novinář I.
Volané číslo je nedostupné. Po zaznění tónu…
MANŽEL
Haló?
Proč to tak dlouho nezvedáš?
Kde jsi? Jsi v pořádku?
Vyjednávání skončilo.
Jedu domů.
Jsme připraveni k odletu.
Čekala jsem.
Proč se ti nedalo dovolat?
Nebyl tam signál.
Ale proč
to říkáš takovým tónem?
Jakým, 406?
Není to vzrušující?
„Vzrušující“?
Proč? Chybí ti?
Ano.
Chybí mi.
Co ti chybí?
Ten její chladný tón, když mi vyhrožovala.
Ten ostrý hlas.
Proč se ti líbí?
Nedržela se zpátky.
Když se na mě zlobíš
a nic neřekneš, tak nic nevím.
A když budeš ticho, můžu si myslet, že dělám všechno správně.
Líbí se mi, když se moje žena
nedrží zpátky.
Už se nedrž.
Udělej scénu, stěžuj si
a klidně mě peskuj.
Slibuješ?
Ano.
Přísaháš?
Ano.
Ale
když ti zavolám,
co pro mě uděláš ty?
Všechno, o co si řekneš, 406.
Takže odteď mi až do konce života volej.
Pokaždé to zvednu. Jako kdysi poprvé.
Tak ti teď řeknu, co chci.
Dobře poslouchej.
O co jde?
Co nejdříve se vrať domů.
Hned teď, do mé náruče.
Už jsem na cestě.
Zde stojí manželský pár.
Tito dva lidé žili, aniž by se mohli jeden druhému otevřít.
Bylo by to jiné,
kdyby projevili své pravé city
a byli víc upřímní?
Když se teď budou snažit,
podaří se jim žít jako každý jiný obyčejný pár?
Zde stojí manželský pár.
Neskrývají své pravé pocity a jsou k sobě upřímní.
Ti dva si slíbili, že se budou snažit být spolu šťastní.
LÁSKA
KDYŽ ZAZVONÍ TELEFON
Překlad titulků: Jan Šauer