WHEN THE PHONE RINGS
Nein.
Zugriff!
Nein.
Nein…
Oh nein…
Was soll ich tun?
Hallo?
Was?
Von der Barun-Kulturstiftung…
Du wusstest es auch nicht?
Nein.
Wo findet es statt?
Ich bin unterwegs.
Nein, komme nicht. Hier sind viele Reporter.
Wichtig ist, dass er nicht hier ist.
Der ehemalige Sprecher des Präsidenten, Paik Sa-eon,
verkündete, er würde sein Erbe von Paik Jang-ho
der Gesellschaft spenden.
Und dass alle rechtlichen Verfahren nur
von seiner gesetzlichen Vertretung durchgeführt werden.
Unterdessen akzeptierte das Büro des Präsidenten den Rücktritt
und sucht nach einem Ersatz.
ERNENNUNGSURKUNDE
Er…
…ist verschwunden.
LETZTE FOLGE
Lasst uns essen!
Setzt euch hin.
Vorsichtig.
Das ist toll.
Greift zu.
Darf ich mehr essen?
Natürlich.
Durch Essen wächst man.
Ich werde größer als Sang-woo!
Ich werde auch cooler.
Sie können Sang-woo nicht heiraten, ok?
-"Heiraten"? -Hier.
Werde langsam groß.
Süß zu sein ist am besten.
Du misst dich mit einem Kind?
Messen…
Von wegen.
Hast du es gehört?
Paik Sa-eon spendete sein Vermögen.
Ja.
Natürlich weiß ich davon.
Die Leiterin hier sagte,
das Nuri-Traum-Heim erhält auch Spenden.
Von Sa-eon?
Von einem anonymen Spender.
Wer sonst?
Er spendete all sein Vermögen,
trat als Sprecher zurück und
ist unerreichbar.
Keiner weiß, wo er ist.
Es ist, als wäre Paik Sa-eon
komplett von dieser Welt verschwunden.
Ist er auch.
Paik Sa-eon ist tot.
Stimmt.
Er ist gestorben.
Eine Eilmeldung.
Es wurde bestätigt, dass Hong Hee-joo, die Frau von Paik Sa-eon…
1 MONAT ZUVOR
…wieder bei ihrer Familie ist,
nachdem sie vier Tage lang vermisst wurde.
Die Polizei klagte Shim Kyu-jin,
die Frau des liberalen Kandidaten Paik Ui-yong,
wegen Entführung und Anstiftung zum Mord im Fall Hong Hee-joo an.
Auch Min wurde festgenommen.
Es wird wegen Durchführung der Tat ermittelt.
Min gestand, dass er das Auto in den Fluss stoßen sollte,
damit es abstürzt,
und Hong Hee-joos Besitz wie Schuhe und Handy verstreuen sollte,
um die Ermittlungen zu behindern.
Unterdessen drohte der Entführer
Hong Hee-joo trotz Warnungen wiederholt mit einer Schusswaffe
und wurde am Ende von der Polizei vor Ort erschossen.
Mama!
Du bist da, oder?
Ich weiß, du bist da!
Warum hast du mich hier eingesperrt?
Wie lange hältst du mich eingesperrt?
Ich sagte es dir doch.
Sohn, ich…
…will dich nie wieder verlieren.
Ich bereute es so sehr.
Hätte ich dich damals
nur beschützt,
hätte ich dich nicht verloren.
Sa-eon,
hör mir gut zu.
Hör zu.
Ich sperre dich nicht ein,
ich beschütze dich.
MUTMASSLICHER ENTFÜHRER ERSCHOSSEN
Die ganze Zeit
glaubte ich, ich hätte ein glücklicheres Leben als andere.
Mit einer namhaften Politikerfamilie
und einem Vater, der vom ganzen Land
respektiert wird.
Aber es war alles gelogen.
Die Wahrheit meines Vaters
war das Gegenteil meiner Überzeugungen.
Es war eine Illusion.
Der Sohn, den ich für tot hielt, kehrte zurück
und sorgte für Unglück.
Ich lasse meine Familie und meinen Hintergrund zurück
und werde von nun Paik Ui-yong sein, ein gewöhnlicher Mann.
Ehrenwerte Bürger,
wenn Sie großzügig meine Fehler
akzeptieren, verspreche ich,
Paik Ui-yong,
wiedergeboren zu werden…
…als bessere Version meiner Selbst für Sie.
FROHE WEIHNACHTEN
Paik Ui-yong erreichte den dritten Platz mit 3,4 % der Stimmen.
Am Ende brachten
die Paiks nie einen Präsidenten hervor.
Die Angeklagte ermordete ihren Schwiegervater
und zettelte ohne Reue erneut einen Mord an
und wiederholte ein Verbrechen, das zu Todesopfern führte.
RICHTER
Das Gericht zieht die Angeklagte zur Verantwortung
und verurteilt Shim Kyu-jin
zu lebenslanger Haft.
Die Mutter, die ihren Sohn zweimal nicht schützen konnte,
legte Berufung ein.
Sie bat um die Höchststrafe: die Todesstrafe.
Der Butler, der den Paiks immer treu ergeben war,
gab seine Tat zu und zeigte tiefe Reue.
Da das Opfer ihn nicht bestrafen wollte,
wurde er zu fünf Jahren Haft verurteilt.
Damit fand der Paik-Skandal, der für so ein Aufsehen sorgte,
schließlich ein Ende.
Er aber
verschwand von der Welt
und ließ alles, was er hatte, zurück.
Sie sind wieder da.
Geht es Ihnen gut?
Warum kommen Sie immer her?
Sie wissen gut…
…dass ich den Sprecher hinterging.
Bevor er das bemerkte,
rief er Sie am häufigsten an
und sprach am meisten mit Ihnen.
Ja, das tat er.
Alles ist wichtig.
Fällt Ihnen irgendetwas aus den Gesprächen ein? Irgendetwas?
Bitte, sagen Sie es.
Er sagte…
…er würde zu Staub zerfallen.
Sobald er sich gerächt habe
und das, was ihn im Leben antrieb,
und seine Ziele weg seien,
würde er sich selbst zerstören.
Ursprünglich.
"Ursprünglich"?
Ja, aber…
Und jetzt?
Entschieden Sie sich um?
Natürlich.
Ich werde ein Leben nach der Rache leben.
Mit der Person,
mit der ich für immer zusammen sein will.
Ich glaube nicht, dass er verschwand, nur, weil sein Rachezug vorbei ist.
Ich bin sicher…
…es gibt einen anderen Grund.
-Hee-joo. -Hr. Kang.
Wie lange ist es her?
Geht es Ihnen gut?
Es ist lange her.
Wollen Sie zu Hrn. Park?
Ja, ich komme oft vorbei.
Es frustriert mich, wenn ich an den Sprecher denke,
aber man brachte mir bei, Sünden zu hassen, nicht Menschen.
Bis bald.
Er fragte mich oft.
Er fragte mich, worüber Ehepaare reden und wie sie sich ihre Zuneigung zeigen.
Und wie man ein guter Ehemann sein kann.
Verbergen Sie
in Ihrer Ehe etwas
oder täuschen einander?
Manchmal muss man sich unwissend stellen und Dinge gut sein lassen.
In einer Ehe muss man sich bemühen, oder nicht?
Bemühen?
Wie machen Sie das?
-Wie bitte? -"Ich liebe dich
bis zum Mond und zurück!"
Er war ungeschickt,
aber er bemühte sich sehr.
Ich will mehr hören.
Der Sprecher…
…lernte, wie das geht.
Ist das zu glauben?
Wir fuhren zum Workshop.
Im Bus fragte er mich, wie man Zuneigung zeigt.
Also zeigte ich ihm das.
Aber ich schätze,
das war alles für Sie.
Das hätte ich nie gedacht.
Er fehlt mir auch.
JAPANISCHE KÜCHE
Wie schön. Steht dir super.
Papa, weißt du noch?
Als ich klein war, hast du mir jedes Weihnachten Tonkatsu gekauft.
Tonkatsu ist lecker.
Ich aß jedes Weihnachten so viel leckeres Essen bei Hrn. Hong,
aber unser gemeinsames Tonkatsu war am besten.
Ich mag Tonkatsu. Darum bat ich, herzukommen.
Es war meine Idee.
Ihr Essen ist fertig.
Danke.
Sie sind wieder da.
Guten Appetit.
Es ist gut.
-Aber, Papa? -Ja.
Warst du schon mal da?
An meinem Geburtstag.
Ich wollte hierhergehen.
Mit wem?
Mit Paik Sa-eon.
Was?
Wann war das? Wenn es dein Geburtstag war, war es im Juli?
Kam er seitdem wieder her? Hast du ihn gesehen?
Gehen wir.
Es ist fast Weihnachten.
Bleibe nicht allein in einem leeren Haus.
Komm mit.
Wenn du Mama und Papa nicht sehen willst, lass uns verreisen.
Wie lange wirst du hierbleiben?
Wie oft muss ich es dir sagen?
Ich verlasse das Haus nicht.
Wirst du hier warten?
Es sind sechs Monate vergangen.
Was, wenn ich gehe
und er zurückkommt?
Wenn er kommt
und ich nicht da bin und wir uns verpassen?
In-a…
Ich kann einfach nicht glauben, dass er weg ist.
Als ich nach meiner Rettung im Krankenhaus aufwachte,
bin ich sicher, er war da.
Als ich erschöpft tagelang schlief,
saß er immer da,
wenn ich aufwachte,
als wäre er immer da gewesen.
Und…
…am letzten Abend, an den ich mich erinnern kann…
Hee-joo.
Alles gut.
Es war nur ein Traum, ok?
Ich bin erleichtert.
Ich habe geträumt, dass du erschossen wurdest.
Nein.
Ich bin da.
Schlaf weiter.
Ich erinnere mich an die warme Berührung, die mich in den Schlaf wog.
Er könnte gleich zurückkommen. Ich kann nicht gehen.
Er kommt nicht zurück.
Was?
Ich dachte, du gibst auf und siehst nach vorne.
Aber warum…
…kannst du es gar nicht vergessen?
Weißt du es?
Weißt du, warum er ging und nicht zurückkommt?
Kennst du den Grund?
Ich kann dir nur eins sagen.
Vergiss ihn.
Er wird…
…nie zurückkommen.
Warum?
Warum sagst du das?
In-a, sage es mir.
Bitte.
Hee-joo.
Du wirst mir ohnehin nicht zuhören.
Ich will jetzt einfach, dass du weniger leidest und glücklicher bist.
Nein.
Ich kann nur weniger leiden und glücklicher sein,
wenn er da ist.
Ich brauche ihn so sehr.
Ich vermisse ihn so sehr.
PAIK SA-EON
Können wir uns kurz treffen?
GEDENKHALLE
WO IHRE GELIEBTEN MENSCHEN GUT AUFGEHOBEN SIND
Warum hier?
Die gewählte Nummer ist nicht in Betrieb.
Bitte überprüfen Sie die Nummer.
Die gewählte Nummer ist nicht in Betrieb.
Bitte überprüfen Sie die Nummer.
PAIK SA-EON
EINGEHENDER ANRUF INTERNATIONAL
Hallo?
ANRUFE
Die gewählte Nummer ist nicht erreichbar.
SUCHE
LANDESVORWAHL 604
ARGAN
Argan?
Was?
Ein Anruf aus Argan?
Nicht nur ein Anruf.
Hong Hee-joo?
Ja, das bin ich.
Hier.
Eine internationale Sendung.
Bitte unterschreiben Sie.
Danke.
Danke, Fr. Hong.
Die Gebärdenschule wurde für Kinder erbaut,
die ihr Gehör im Krieg verloren.
Dank Ihrer Spende.
In meinem Namen?
Nun können die Kinder ihre Stimme in die Welt tragen.
Die Augen der Kinder sind voller Hoffnung,
ihre Zukunft ist aussichtsreich.
Bitte kümmern Sie sich weiter um unsere Kinder,
damit sie große Träume haben können.
"Buiben – Internationale Gebärdenschule."
GEBÄRDENSPRACHE, KUNST, NATURWISSENSCHAFTEN, MATHEMATIK
REPUBLIK ARGAN
Wie viel hast du gespendet?
Zwei Milliarden Won?
Warte mal. Hattest du so viel Geld?
Ich war das nicht.
Ich habe nicht so viel Geld.
Aber wer…
Hast du nicht mit ihm in Argan als Kriegskorrespondent gearbeitet?
Weißt du, an wie vielen Orten er dort sein könnte?
Wovon redest du?
Paik Sa-eon!
Meinst du, er war das?
Wer würde das sonst tun?
Der Anruf aus Argan,
der Betrag von zwei Milliarden Won, 406 und 604…
Ist das nur ein Zufall?
Was meinst du?
Selbst wenn ich Orte in Argan kenne… Wirst du etwa…
Wenn du Ideen hast, sage es mir.
Komm schon, Hee-joo.
In Argan herrscht Krieg.
Nicht alle haben Zutritt,
und du wirst dort sterben!
Es ist egal, ob ich hier beim Warten sterbe
oder dort erschossen werde.
Für mich ist das gleich.
Also bitte hilf mir.
Vorher gehe ich nicht.
Sonnenuntergang.
Sonnenuntergang?
Sahst du seinen Sperrbildschirm?
Er ist besessen von ihnen.
Von Sonnenuntergängen.
In Argan eilte er
bei Sonnenuntergang los.
Es gibt einen wunderbaren Platz dort.
Er machte ein Foto nach dem anderen vom Himmel dort.
Er ist rot, wie deine geschwollene Wange.
INTERNATIONALE SCHULE FÜR GEBÄRDENSPRACHE, ARGAN
-Danke. -Gerne.
So viele Kinder verloren ihr Gehör im Krieg.
Diese tolle Institution wurde dank Ihnen gegründet.
Wir sind sehr dankbar.
Ist er zufällig
derjenige, der die Spende in meinem Namen getätigt hat?
Wir erhielten die Spende in Ihrem Namen, aber von niemandem persönlich.
Ich hörte, in der Nähe kann man den Sonnenuntergang sehen.
Wie komme ich dorthin?
Den Sonnenuntergang?
Meinen Sie die Bestin-Kapelle?
Ja, genau.
Gerade können Sie nicht dorthin.
-Warum nicht? -Die Rebellen besetzen das Gebiet.
Sie werden dort getötet.
Hände hoch!
Hände an den Kopf!
-Mine! -Das Auto wurde getroffen.
Gehen wir!
-Verdammt! -Da drüben!
Ich sagte, du sollst warten, bis ich zu dir zurückkomme.
Also warum?
Warum bist du hier?
Weißt du, wie oft…
…meine Pläne sich deinetwegen änderten?
Von Anfang an
hast du all meine Pläne durchkreuzt.
Alles fällt auseinander.
Na und?
Ich werde alles zerstören.
Du redest immer nur von Plänen.
Also?
Lief in unserer Beziehung etwas nach Plan?
Für mich nicht.
Ich wollte mich scheiden lassen.
Den Rest kennst du.
Ich konnte mich
nicht scheiden lassen oder entkommen,
und nun kann ich nicht ohne dich leben.
Also reiste ich um die halbe Welt zu dir!
Bist du dumm?
Wie kannst du nicht ohne mich leben?
Wie kannst du…
…das sagen, obwohl du alles weißt?
Was weiß ich?
Ich kann dir nur eins sagen.
Er wird…
…nie zurückkommen.
Sagte meine Schwester etwas?
Nein. Davor…
Was erfuhrst du an jenem Tag?
Warum sahst du mich so an?
Antworte mir! Was hat er dir gesagt?
Wusstest du?
Dein Vater, Paik Jang-ho,
tötete Hong Hee-joos Bruder.
Ja.
Der Autounfall.
Paik Jang-ho überfuhr
sie mit einem Lieferwagen.
Paik Jang-ho versteckte sich vor der Welt,
aber ihr Bruder sah mich.
Trotz des Blutes in meinen Adern und des Namens
machte ich
in meinem sündhaften Leben
eins richtig: dich zu beschützen.
DER VERSTORBENE HONG YU-JIN
Aber eigentlich
beschützte ich dich nicht.
Stattdessen nahm ich dir so viel.
Deinen Bruder,
deine Jugend,
deine Träume.
Mein Vater zerstörte das alles.
Weißt du…
…nun alles?
Und Hee-joo?
Sie weiß alles.
Sie wusste alles und riskierte dennoch ihr Leben für dich.
Hast du mich deshalb verlassen?
Ich verließ dich nicht.
Ich brauchte Zeit, um mich zu bestrafen.
Ich suchte eine Ausrede.
Da du alles wusstest
und es dir egal war,
ging ich es immer wieder durch.
Ich dachte, ich könnte hierbleiben,
so tun, als wisse ich es nicht, und dich
von nun an glücklich machen.
Seit wann kann ich nicht ohne dich leben?
Mein Ziel war einfach…
…dich zu befreien.
Und ich war…
…von mir selbst angewidert.
Ich wollte mich bestrafen,
bis ich mir verzeihen kann.
Wie lange muss ich noch warten?
Du weißt es auch.
Wir lebten länger in dieser Distanz
als in Liebe und Wertschätzung.
Aber wenn ich noch warten muss,
wie lange dauert es?
Wenn du bestraft werden musst, sollte ich dich bestrafen!
Du bestrafst mich gerade.
Du bist direkt vor mir,
und ich will dich einfach nur festhalten.
Siehst du das nicht?
Ich will mich nicht mehr zurückhalten.
Es stimmt.
Wir lebten drei Jahre lang zusammen,
aber ich wusste es nicht, da ich nie in dein Handy sah.
Die Sonnenuntergänge.
Es war voll von dir.
Kamst du deshalb nach Argan?
Es war weit weg von dir,
aber du warst in meinen Gedanken.
Aber ich hätte nie gedacht,
dass ich dich hier so sehe.
604.
Du riefst mit dieser Nummer an, oder?
An jenem Tag
hatte ich einen Traum.
Du weintest sehr in dem Traum.
Also…
Eigentlich war das nur eine Ausrede.
Ich wollte nur deine Stimme hören.
Aber trotzdem
erwartete ich nicht, dass du einfach auftauchst.
Warum hast du der Gebärden-Schule diese Spende in meinem Namen gemacht?
Es waren zwei Milliarden.
Erinnert dich das an etwas?
Zwei Milliarden.
Erstens: Der Bräutigam darf keine Scheidung einreichen.
Zweitens: Eine Scheidung ist absolut unzulässig.
Drittens: Wir werden der Öffentlichkeit verkünden,
dass wir ein Ehepaar sind.
Brichst du die Regeln,
zahlst du zwei Milliarden Strafe.
Richtig.
Das ist meine Zahlung an dich.
Denn ich werde
unseren Eheschwur brechen.
Paik Sa-eon wird sich…
…von Hong Hee-joo scheiden lassen.
Was?
Und ich, nicht Paik Sa-eon…
…werde dich heiraten.
-Wollen Sie den Platz tauschen? -Was? Warum?
Wenn diese Tür sich öffnet, kommt der Sprecher heraus.
Ich bin etwas überfordert und nervös.
-Tauschen Sie den Platz mit mir? -Nein.
Wir sind nicht im Büro.
Er ist nicht mehr der Sprecher. Nicht nervös sein.
Nicht wahr?
Ja…
Hallo.
Für Sie.
Kommt rein.
Ich bin am Verhungern.
-Wow! -Sehen Sie nur!
Meine Güte.
Immer mehr Essen.
Hee-joo, hast du das gemacht?
-Großartig. Alles schmeckt köstlich. -Ja.
-Ich machte es. -Was?
-Wirklich? -Du?
Darf Ihre Frau von nun an keinen Finger mehr rühren?
Ich war ein guter Lehrer.
Das ist es nicht.
Sie kann nicht so gut kochen…
Wow.
Dein Ring ist so hübsch.
Gib mir deine Hand.
Wow.
Dein Ring ist hübsch.
Aber ich verstehe es nicht.
Warum zweimal heiraten, vor allem dieselbe Person?
Stimmt.
Wie dem auch sei,
ich gebe euch meinen Segen.
Glückwunsch! Die Frucht wahrer Liebe.
Danke.
Stimmt es eigentlich?
-Hast du deinen Namen geändert? -Echt?
Wie heißt du nun?
Also…
Paik Yu-yeon.
Paik Yu-yeon?
Was heißt das?
Yu steht für "einzig".
Yeon für "Liebe".
Die einzig wahre Liebe auf der Welt?
Oh Gott.
Hey. Ist das dein wahres Gesicht?
Warum sehen Sie mich so an?
Glückwunsch! Sie sind nun der romantischste Ehemann.
Wann kommen Sie ins Büro des Präsidenten zurück?
Ich komme nicht zurück.
Was machen Sie dann?
Gut. Auch wenn es noch ungewohnt ist,
feiern wir Paik Yu-yeons
und Hong Hee-joos Ehe.
Stoßen wir alle an?
-Glückwunsch! -Glückwunsch.
Danke.
Da wir dabei sind,
gratuliert ihr uns auch?
Ehrlich gesagt…
Wir werden…
…auch heiraten!
-Wow! -Ernsthaft?
Na You-ri!
Glückwunsch, You-ri!
Sang-woo!
Danke.
Ich hatte keine Ahnung.
Glückwunsch.
Ihr seid ein tolles Paar.
Stoßen wir an!
-Glückwunsch. -Ja, Glückwunsch.
Eine Ehe ist schön, oder?
Was?
Natürlich ist es schön.
Nicht wahr?
Natürlich. Eine Ehe ist toll.
Was macht ihr?
Hey!
Bist du müde?
Du sagtest, du hättest alles gekocht.
Stimmt ja auch.
Super gemacht.
Die lebendige Stimmung war schön.
Ich hoffe, dieses Haus bleibt lebendig und wird nie still sein.
Wirklich?
Dann sollte noch jemand mit uns hier leben.
Ich fange nächste Woche beim Sender an.
-Beim Sender? -Ja.
Ich werde wieder ihre Gebärdendolmetscherin.
Ich werde das weitermachen.
Ich mag den Job.
Sicher. Glückwunsch.
Kooperiere, Hong Hee-joo.
Wenn das Haus lebendig sein soll,
muss die Familie wachsen!
Was tust du?
Kooperiere!
JUNA – ROHE MEERESFRÜCHTE
Probiere.
Dein Lieblingsessen.
Seit jenem Tag
kann ich keinen Fisch essen.
Der fischige Geruch
lässt Erinnerungen hochkommen.
Hilfe…
Ich mache dir etwas anderes.
Nein.
Schon ok.
Du bist so gut wie immer.
Danke.
Probiere weißes Kimchi.
Ehe-Eintragung?
Ich komme bald mit ihm zusammen.
Er wollte mitkommen,
aber ich dachte, ihr wärt nicht nett zu ihm.
Du hast recht.
Du sagtest, du wählst dein Schicksal und gingst ins Kriegsgebiet.
Und du hast ihn geheiratet.
Unglaublich.
Du sahst sie nie lächeln.
Nun lächelt sie.
Ganz glücklich.
Was wollen wir noch?
Wo werdet ihr leben?
Das Viertel ist weit weg.
Wo denn?
Gehen wir es langsam an.
Ich komme ab und an vorbei.
Sei glücklich.
Ich weiß, wie wichtig du ihm bist.
Also lebt lange
und glücklich.
Hee-joo.
Tut mir leid, dass ich nichts sagte.
Aber ich…
…wusste nicht, wie das für dich ist.
Ich will dir nicht gratulieren.
Seit unserem Wiedersehen
gebe ich mein Bestes, um dir näherzukommen.
Aber…
…es war so schwer.
Aber wenn ich überlege,
machte ich es wohl falsch.
Bevor wir uns näherkommen,
hätte ich dir eins sagen sollen.
Hee-joo,
es tut mir leid.
Ich…
…ließ dich lange leiden,
sowohl als Täterin
als auch als Zuschauerin.
In-a.
Ich werde alles vergessen.
Wenn ich mich mit der Vergangenheit aufhalte,
bin ich in der Gegenwart unglücklich.
Probiere du das auch.
Vergiss die Vergangenheit.
Wäre das ok?
In-a.
Ich bin glücklich.
Und nun zweifle
ich nicht mehr an meinem Glück.
Da ich es wirklich verdiene, und er half mir dabei,
das zu glauben.
Du verdienst auch Glück.
Glaube mir.
Eine Eilmeldung.
Die Paltima-Luftangriffe in Izmail dauern an,
wo Koreaner von bewaffneten Kämpfern entführt wurden.
Die Regierung hat eine Schutzzentrale im Außenministerium eingerichtet
und wird Vermittler Paik Yu-yeon hinschicken.
Die Sicherheit der Geiseln hat für die Regierung Priorität.
Sie wird sich diplomatisch bestmöglich bemühen, jede einzelne zu retten.
Reporter Lee ist vor Ort.
Die gewählte Nummer ist nicht erreichbar. Sie werden zur Mailbox weitergeleitet.
EHEMANN
Hallo?
Warum dauerte das so lange?
Wo bist du? Geht's dir gut?
Die Gespräche sind vorbei.
Ich komme heim.
Wir sind bereit für den Abflug.
Ich habe gewartet.
Warum warst du nicht zu erreichen?
Ich hatte keinen Empfang.
Aber…
…warum redest du so?
Wie meinst du das, 406?
Ist das nicht aufregend?
"Aufregend"?
Warum? Vermisst du sie?
Ja.
Ich vermisse sie.
Was genau?
Ihre kühle Stimme, wenn sie mir drohte.
Die harte Stimme.
Warum gefiel dir das?
Sie sagte alles.
Wenn du sauer auf mich bist
und nichts sagst, weiß ich es nicht.
Wenn du still bleibst, könnte ich denken, ich mache alles richtig.
Ich mag es, wenn meine Frau
sich nicht zurückhält.
Halte dich nicht zurück.
Raste aus, beschwere dich
und nörgle ruhig.
Versprochen?
Ja.
Schwörst du es?
Ja.
Aber,
was tust du für mich,
wenn ich anrufe?
Alles, was du von mir willst, 406.
Rufe mich von nun an für den Rest deines Lebens an.
Ich werde immer reden wie beim ersten Anruf.
Dann sage ich dir von nun an, was ich will.
Hör mir gut zu.
Was?
Komm zurück zu mir, sobald du kannst.
Sofort, in meine Arme.
Ich bin unterwegs.
Wir haben heute ein Pärchen hier.
Die beiden lebten miteinander, ohne sich einander öffnen zu können.
Wäre es anders verlaufen,
wären sie ehrlich gewesen und hätten
ihre Gefühle gezeigt?
Wenn sie sich nun bemühen,
könnten sie dann wie jedes andere Paar leben?
Jetzt steht hier ein Ehepaar.
Sie verbergen ihre wahren Gefühle nicht und sind ehrlich zueinander.
Dieses Paar hat sich versprochen, sich zu bemühen, glücklich zu sein.
LIEBE
WHEN THE PHONE RINGS
Untertitel von: Lena Breunig