1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,708 --> 00:00:13,708
[wind whistling]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:15,125 --> 00:00:18,375
[train horn blowing in distance]

5
00:00:19,458 --> 00:00:23,583
[train bell ringing]

6
00:00:23,666 --> 00:00:25,875
[train horn blowing]

7
00:00:29,125 --> 00:00:32,250
[train horn blaring]

8
00:00:32,333 --> 00:00:39,125
[train engine chugging]

9
00:00:39,208 --> 00:00:41,250
[train horn blows]

10
00:00:41,833 --> 00:00:45,041
[man 1] I'll blow your motherfucking life
into fucking shambles!

11
00:00:45,125 --> 00:00:50,208
-[men grunting]
-["Take Me to the River" playing]

12
00:00:50,291 --> 00:00:52,875
♪ I wanna know, can you help me? ♪

13
00:00:52,958 --> 00:00:53,958
[old man 1 chuckles]

14
00:00:54,041 --> 00:00:56,750
♪ I'd love to stay ♪

15
00:00:56,833 --> 00:00:58,500
That thing is so fucking stupid.

16
00:00:58,583 --> 00:01:00,333
♪ Take me to the river… ♪

17
00:01:00,416 --> 00:01:01,916
[old man 1 chuckles]

18
00:01:03,500 --> 00:01:05,625
-[old man 2 grunts]
-[man 2] How's it going, old boy?

19
00:01:07,208 --> 00:01:10,166
-♪ Take me to the river ♪
-[indistinct conversation]

20
00:01:11,375 --> 00:01:13,541
♪ Put me in the water ♪

21
00:01:13,625 --> 00:01:16,500
[bottles clattering]

22
00:01:18,458 --> 00:01:20,458
[indistinct radio chatter]

23
00:01:20,541 --> 00:01:24,166
[man 3] A little duck walks into the bar,
jumps up on the bar.

24
00:01:26,208 --> 00:01:29,125
He looks at the bartender.
He says, "You got any snails?"

25
00:01:29,208 --> 00:01:30,458
[old man chuckles]

26
00:01:30,541 --> 00:01:32,208
He said, "Snails?"

27
00:01:32,291 --> 00:01:34,250
He said,
"I don't serve snails in this bar."

28
00:01:34,333 --> 00:01:37,416
[old man 1] You was running patrol?
We used to sweep the road for landmines…

29
00:01:37,500 --> 00:01:39,041
Yeah, we call 'em IEDs now.

30
00:01:39,125 --> 00:01:41,125
-Yeah.
-Improvised explosive devices.

31
00:01:41,208 --> 00:01:43,958
We lost three guys in one whack.
It was a scout truck.

32
00:01:44,041 --> 00:01:47,083
They were all the way out in front,
half a kilometer in front of us.

33
00:01:47,166 --> 00:01:49,916
I seen a fucking mushroom cloud
and the doors flying…

34
00:01:50,000 --> 00:01:51,083
[softly] ♪ …tell me ♪

35
00:01:51,166 --> 00:01:53,250
[man 4] No one lived, you know.
Just vapor.

36
00:01:53,333 --> 00:01:54,500
♪ I'd love to stay ♪

37
00:01:54,583 --> 00:01:56,208
-[wood creaking]
-[man 5 exhales]

38
00:01:56,291 --> 00:01:58,708
-[man 4] My buddy Rick passed away.
-[man 5 clears throat]

39
00:01:59,416 --> 00:02:01,583
[raspingly] ♪ Take me to the river ♪

40
00:02:02,708 --> 00:02:05,041
♪ Drop me in the water ♪

41
00:02:05,708 --> 00:02:06,708
[man 6 chuckles]

42
00:02:06,791 --> 00:02:09,500
[man 3] He said, "You got any snails?"
He said, "Look…"

43
00:02:09,583 --> 00:02:11,875
-How you doing, man?
-I'm good, thanks.

44
00:02:11,958 --> 00:02:13,625
"We don't sell snails here."

45
00:02:13,708 --> 00:02:15,500
But he said, "I'll tell you what."

46
00:02:15,583 --> 00:02:17,166
He said, "You come back again."

47
00:02:17,250 --> 00:02:20,125
And he said, "I'm gonna nail
your beak to the damn bar."

48
00:02:20,208 --> 00:02:23,333
1969, lost nine partners on the ambush.

49
00:02:24,000 --> 00:02:25,083
And, um…

50
00:02:27,291 --> 00:02:30,500
-So, um…
-He said, "I don't have any snails."

51
00:02:30,583 --> 00:02:34,125
He said, "No? You got any nails?"
He said, "No." "Well, you got any snails?"

52
00:02:34,208 --> 00:02:35,333
[old man coughing]

53
00:02:35,416 --> 00:02:38,875
Spare $100 to help fight
cocaine withdrawal today?

54
00:02:40,375 --> 00:02:41,208
No.

55
00:02:42,041 --> 00:02:43,958
-All right.
-[indistinct conversation]

56
00:02:44,041 --> 00:02:45,125
How about a beer?

57
00:02:45,208 --> 00:02:47,041
[man 4] A week later,
you're a fucking animal.

58
00:02:47,125 --> 00:02:47,958
No.

59
00:02:49,541 --> 00:02:51,875
[man 4] Then you're expected
to go back to being a young man.

60
00:02:51,958 --> 00:02:54,458
-You have a good night.
-Thanks.

61
00:02:54,958 --> 00:02:57,500
[man 4] You just don't feel
like a person anymore.

62
00:02:59,791 --> 00:03:02,666
And you just wanna feel
like a person again.

63
00:03:02,750 --> 00:03:05,041
[old man 1] Man,
I don't wanna talk about it no more.

64
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
[sighing] Oh boy.

65
00:03:08,583 --> 00:03:09,791
[man 5] How you guys doing?

66
00:03:09,875 --> 00:03:12,125
[man 3] Better than you
if you don't get on down there.

67
00:03:12,208 --> 00:03:15,041
I tell you what, I got a good joke.
One beer, just one drink.

68
00:03:15,125 --> 00:03:18,416
I guess you like riding in that little van
that's got all them fucking lights on it.

69
00:03:18,500 --> 00:03:21,250
-[old man 1] How about that snow?
-Keeps coming down. It's still cold.

70
00:03:21,333 --> 00:03:23,000
Yeah, it is. [chuckles]

71
00:03:23,083 --> 00:03:26,666
-Yeah. Keep coming and coming.
-[man 3] There's always one motherfucker…

72
00:03:26,750 --> 00:03:29,833
What's up, man?
How you doing? Doing all right?

73
00:03:29,916 --> 00:03:32,333
-I cannot help you.
-[man 7] I got results from the doctor…

74
00:03:32,416 --> 00:03:33,250
All right.

75
00:03:33,333 --> 00:03:36,416
My blood sugar level
and glucose level is all screwed up.

76
00:03:36,500 --> 00:03:38,333
I've got way high glucose, way high.

77
00:03:38,416 --> 00:03:40,958
Mr. Bartender there,
you think you could spare me a beer?

78
00:03:41,708 --> 00:03:42,958
I'll pay you back.

79
00:03:43,666 --> 00:03:44,750
I get paid tomorrow.

80
00:03:44,833 --> 00:03:49,125
Eating too much sugar, uh…
is the main cause of it.

81
00:03:49,208 --> 00:03:50,875
That gets your glucose level up.

82
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
Drinking sodas gets your glucose level up.

83
00:03:53,208 --> 00:03:55,208
Look, man, you're always welcome here.

84
00:03:55,708 --> 00:03:58,500
But you have to stop
harassing my customers.

85
00:03:58,583 --> 00:04:00,541
All right, I'm sorry. I, um…

86
00:04:01,208 --> 00:04:03,000
Dog died today.

87
00:04:03,083 --> 00:04:05,458
My car broke down.
My girlfriend made me a cuck.

88
00:04:05,541 --> 00:04:08,208
-[bartender] Hmm.
-[man 7] I got a girlfriend that's gonna…

89
00:04:08,291 --> 00:04:09,875
What if I sing you a song?

90
00:04:10,500 --> 00:04:12,833
What makes you think
I wanna hear you sing?

91
00:04:12,916 --> 00:04:14,833
[man 5] I don't know.
I think I'm pretty good.

92
00:04:15,583 --> 00:04:17,375
Liven the place up a little bit.

93
00:04:17,916 --> 00:04:19,750
It's kinda sad in here, you know?

94
00:04:20,333 --> 00:04:22,458
[man 5 chuckles softly] Huh?

95
00:04:22,958 --> 00:04:24,583
See that old man down there?

96
00:04:25,125 --> 00:04:27,625
The one with the, uh, tubes?

97
00:04:27,708 --> 00:04:29,041
-Yeah.
-Yeah.

98
00:04:29,125 --> 00:04:31,125
He used to sing every Friday night.

99
00:04:32,666 --> 00:04:34,083
Tear the house down.

100
00:04:34,166 --> 00:04:36,208
You think… think he'd buy me a beer?

101
00:04:38,666 --> 00:04:40,625
If you can beat that guy,
I'll give you a six-pack.

102
00:04:40,708 --> 00:04:42,000
Oh, okay.

103
00:04:42,583 --> 00:04:44,833
I can outsing anybody
in this fucking place.

104
00:04:44,916 --> 00:04:48,875
I promise you that. If your wife was here,
her panties would hit the floor instantly.

105
00:04:48,958 --> 00:04:51,583
-Maybe even yours too.
-[bartender] Hmm.

106
00:04:54,833 --> 00:04:55,708
You know what?

107
00:04:57,625 --> 00:04:58,500
Give me a minute.

108
00:05:00,208 --> 00:05:01,666
[man 5 coughing]

109
00:05:02,958 --> 00:05:05,416
I love this place. It's really nice.
I see why you come here.

110
00:05:05,500 --> 00:05:06,750
See that guy down there?

111
00:05:06,833 --> 00:05:08,625
[pool balls clacking]

112
00:05:08,708 --> 00:05:09,791
Know what he said?

113
00:05:10,625 --> 00:05:13,083
-[old man 3 grunts]
-He said he can outsing you.

114
00:05:13,166 --> 00:05:15,791
[chuckles] He probably can.

115
00:05:15,875 --> 00:05:17,333
[old man 3 coughing]

116
00:05:18,583 --> 00:05:20,541
Man, I miss hearing you sing.

117
00:05:20,625 --> 00:05:21,625
Yeah, well…

118
00:05:23,083 --> 00:05:24,458
How you doing, Mike?

119
00:05:25,458 --> 00:05:27,000
[bartender] I'm okay, Captain.

120
00:05:27,500 --> 00:05:28,541
Day by day.

121
00:05:29,291 --> 00:05:31,250
It's cold as hell out there though.

122
00:05:32,875 --> 00:05:34,708
-What do you say?
-[sniffles]

123
00:05:34,791 --> 00:05:36,625
Can you put him in his place for me?

124
00:05:39,625 --> 00:05:41,708
-[old man 3] Oh man.
-[bartender] Tell you what.

125
00:05:42,208 --> 00:05:45,291
I'm probably the only person
in this world who knows this.

126
00:05:45,958 --> 00:05:47,583
But if you look closely,

127
00:05:48,750 --> 00:05:50,916
in all that sea of one-dollar bills…

128
00:05:52,416 --> 00:05:53,333
[old man 3] Hmm.

129
00:05:53,833 --> 00:05:55,791
…there's one $100 bill.

130
00:05:55,875 --> 00:06:00,958
-[both chuckling]
-[inspirational music playing]

131
00:06:01,041 --> 00:06:04,208
I thought about taking it
for myself more than a few times.

132
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
$100.

133
00:06:08,875 --> 00:06:10,125
[softly] And a free beer.

134
00:06:12,166 --> 00:06:13,583
[old man 3 chuckles softly]

135
00:06:13,666 --> 00:06:17,041
Everybody, this is how it's going down.

136
00:06:17,625 --> 00:06:23,083
Free beer and $100
to the best singer in the bar tonight.

137
00:06:23,166 --> 00:06:24,416
[man 5] Damn.

138
00:06:25,500 --> 00:06:27,416
[music fades]

139
00:06:27,500 --> 00:06:31,083
[twangy] ♪ Amazing grace ♪

140
00:06:31,166 --> 00:06:36,041
-[old man 1] For the love of God.
-[both] ♪ How sweet the sound ♪

141
00:06:36,625 --> 00:06:43,500
[mumbling] ♪ That saved a wretch like me ♪

142
00:06:44,000 --> 00:06:45,333
[man 5 applauds, chuckles]

143
00:06:45,416 --> 00:06:48,041
Lovely. Wow. That was fantastic.

144
00:06:48,666 --> 00:06:51,750
-I don't know how I'm gonna follow that.
-Oh, fuck y'all.

145
00:06:51,833 --> 00:06:54,500
Ain't none of y'all down there
can sing it any better.

146
00:06:54,583 --> 00:06:56,333
Give it a fucking try.

147
00:06:56,416 --> 00:06:59,083
You couldn't carry
a fucking tune in a bucket.

148
00:07:00,208 --> 00:07:02,583
Fucking square-headed bastards,
every damn one of you.

149
00:07:02,666 --> 00:07:05,125
Yo! Can y'all please shut up?

150
00:07:05,208 --> 00:07:07,833
[man 5] You know, I think my friend
over here might wanna join, huh?

151
00:07:07,916 --> 00:07:09,250
No, thanks. I'm… I'm good.

152
00:07:10,291 --> 00:07:12,125
-Smart decision.
-[man 3] I feel bad for y'all.

153
00:07:12,208 --> 00:07:13,333
[man 5] There he goes.

154
00:07:13,416 --> 00:07:15,125
Ain't none of you got any guts.

155
00:07:15,708 --> 00:07:16,833
None of you.

156
00:07:17,416 --> 00:07:19,916
-That goes for you too, old man.
-[old man 2] Yeah.

157
00:07:20,000 --> 00:07:23,125
You got one foot in the grave
and the other on a damn banana peel.

158
00:07:23,208 --> 00:07:25,250
-Go ahead and laugh down there.
-[old man 2 chuckling]

159
00:07:25,333 --> 00:07:28,416
[man 3] I ain't afraid of nothing.
Do you hear me talking?

160
00:07:28,500 --> 00:07:31,541
I hear a fucking slab of bacon
talking shit. That's what I hear.

161
00:07:31,625 --> 00:07:34,625
You be the one talk…
Hell, you couldn't pour piss out of a boot

162
00:07:34,708 --> 00:07:37,375
if the instruction was
on the bottom of it. You understa--

163
00:07:37,458 --> 00:07:41,958
[urinating]

164
00:07:42,041 --> 00:07:45,833
[man 6] ♪ In the early morning rain ♪

165
00:07:49,333 --> 00:07:51,541
[urinating stops]

166
00:07:51,625 --> 00:07:55,083
♪ With a dollar in my hand ♪

167
00:07:55,875 --> 00:07:56,708
[pants zipping]

168
00:07:56,791 --> 00:07:59,041
[toilet flushing]

169
00:07:59,125 --> 00:08:03,000
♪ With an aching in my heart ♪

170
00:08:03,916 --> 00:08:06,625
♪ And my pockets full of sand ♪

171
00:08:08,125 --> 00:08:11,333
♪ I'm a long way from home ♪

172
00:08:12,541 --> 00:08:15,458
♪ And I miss my loved ones so ♪

173
00:08:15,541 --> 00:08:16,541
[door opening]

174
00:08:16,625 --> 00:08:19,125
[man 3 in distance] Your mouth
looks like teeth in a horse's ass.

175
00:08:20,500 --> 00:08:22,208
[man 6 breathing softly]

176
00:08:22,708 --> 00:08:24,083
[footsteps approach]

177
00:08:25,291 --> 00:08:27,125
[urinating]

178
00:08:27,208 --> 00:08:29,291
I bet you
when you go down on your old lady,

179
00:08:29,375 --> 00:08:31,875
you give her
a fucking hysterectomy at the same time.

180
00:08:31,958 --> 00:08:34,833
-Bucktooth bastard.
-[bartender] Yo, Muffin. Shh.

181
00:08:34,916 --> 00:08:36,916
[old man 3 humming]

182
00:08:42,708 --> 00:08:45,708
♪ There is a house ♪

183
00:08:46,750 --> 00:08:49,750
♪ Down in New Orleans ♪

184
00:08:52,250 --> 00:08:56,583
♪ They call it the Rising Sun ♪

185
00:08:56,666 --> 00:08:58,958
-[man 5] All right. All right.
-[bartender shushing]

186
00:09:00,333 --> 00:09:03,458
♪ Aw, it's been the ruin ♪

187
00:09:05,416 --> 00:09:08,333
♪ Of many a poor boy ♪

188
00:09:09,750 --> 00:09:13,833
♪ And dear God knows I'm one ♪

189
00:09:13,916 --> 00:09:14,750
[man whistles]

190
00:09:14,833 --> 00:09:17,791
-[lively piano playing]
-[old man 2 applauding] Yeah!

191
00:09:17,875 --> 00:09:19,041
[chuckles heartily]

192
00:09:19,875 --> 00:09:23,333
[piano playing continues]

193
00:09:23,416 --> 00:09:25,458
♪ The only thing ♪

194
00:09:27,291 --> 00:09:29,625
♪ That a gambler needs ♪

195
00:09:31,416 --> 00:09:35,166
♪ Is a suitcase and a trunk ♪

196
00:09:37,583 --> 00:09:41,166
♪ And the only time ♪

197
00:09:41,250 --> 00:09:44,708
♪ He's ever satisfied ♪

198
00:09:44,791 --> 00:09:49,791
-♪ Is when he's old and drunk ♪
-[softly] ♪ When he's all drunk ♪

199
00:09:49,875 --> 00:09:51,083
[door creaks open]

200
00:09:52,083 --> 00:09:57,833
[muffled] ♪ You go tell
Tell my baby brother ♪

201
00:09:59,916 --> 00:10:04,791
♪ Don't know what I have done ♪

202
00:10:04,875 --> 00:10:05,833
[man] Whoo!

203
00:10:07,125 --> 00:10:10,458
♪ Would you shun that house ♪

204
00:10:11,291 --> 00:10:13,958
♪ Down in New Orleans ♪

205
00:10:14,458 --> 00:10:20,125
-[man whistles]
-♪ That they call the Rising Sun ♪

206
00:10:21,875 --> 00:10:28,125
♪ That they call the Rising Sun ♪

207
00:10:28,208 --> 00:10:35,208
[muffled cheering, applauding]

208
00:10:36,750 --> 00:10:38,166
[door creaking]

209
00:10:40,166 --> 00:10:41,958
[piano flourish plays]

210
00:10:42,041 --> 00:10:43,208
[old man 2] Amen, brother.

211
00:10:43,291 --> 00:10:46,250
[man 3] Ain't nobody in here
can sing but that old man right there.

212
00:10:46,333 --> 00:10:49,208
So just hang your fucking heads
and go on home.

213
00:10:49,291 --> 00:10:51,458
["It Hurts Me Too" playing]

214
00:10:51,541 --> 00:10:53,000
[man chuckling softly]

215
00:10:53,708 --> 00:10:56,708
[piano playing continues]

216
00:11:02,583 --> 00:11:04,583
[man applauding]

217
00:11:13,916 --> 00:11:15,666
[soulfully] ♪ Said you went crazy ♪

218
00:11:16,375 --> 00:11:18,166
♪ You've lost your mind ♪

219
00:11:19,083 --> 00:11:20,750
♪ Now the man you love ♪

220
00:11:20,833 --> 00:11:21,791
[man 2] Whoo!

221
00:11:21,875 --> 00:11:24,583
♪ Hurts you all the time ♪

222
00:11:24,666 --> 00:11:27,000
-♪ When things go wrong ♪
-[old man 3 chuckles]

223
00:11:27,083 --> 00:11:29,416
♪ So wrong with you ♪

224
00:11:30,250 --> 00:11:31,208
♪ It hurts me too ♪

225
00:11:31,291 --> 00:11:33,000
Y'all hearing this?

226
00:11:33,083 --> 00:11:34,708
I'll be damned.

227
00:11:35,208 --> 00:11:36,875
The little bastard can sing.

228
00:11:36,958 --> 00:11:39,666
♪ You love him more
You should love him less ♪

229
00:11:39,750 --> 00:11:42,583
-[men clapping to beat]
-♪ I'll come up behind him ♪

230
00:11:43,416 --> 00:11:45,625
♪ Pick up all his mess ♪

231
00:11:46,291 --> 00:11:48,750
♪ When things go wrong ♪

232
00:11:48,833 --> 00:11:50,541
♪ So wrong with you ♪

233
00:11:51,541 --> 00:11:53,458
♪ It hurts me too ♪

234
00:11:53,541 --> 00:11:58,250
[piano playing continues]

235
00:11:58,333 --> 00:12:00,708
[men cheering, whistling]

236
00:12:00,791 --> 00:12:02,083
[man 2] Yeah!

237
00:12:02,166 --> 00:12:05,916
[men chuckling]

238
00:12:09,583 --> 00:12:10,583
[whistling]

239
00:12:10,666 --> 00:12:13,083
[chuckling]

240
00:12:13,166 --> 00:12:17,000
[piano playing continues]

241
00:12:17,083 --> 00:12:18,291
♪ You call me up ♪

242
00:12:19,375 --> 00:12:20,875
♪ Down from El Paso ♪

243
00:12:22,083 --> 00:12:24,041
♪ Said come back, Daddy ♪

244
00:12:24,125 --> 00:12:26,041
-[man 4 whoops]
-♪ I need you so ♪

245
00:12:26,125 --> 00:12:29,916
-[old man 2 chuckles]
-♪ When things go wrong ♪

246
00:12:30,000 --> 00:12:32,208
♪ So wrong with you ♪

247
00:12:32,791 --> 00:12:34,458
♪ It hurts me too ♪

248
00:12:37,833 --> 00:12:40,375
[music ending]

249
00:12:40,458 --> 00:12:41,291
[man 2] Wow!

250
00:12:41,375 --> 00:12:43,416
[men applauding]

251
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
-[man 2] Come on. His beer's on me.
-[man 7] Oh man.

252
00:12:45,583 --> 00:12:48,375
I know I'm going to hell for this,
but I'm gonna say the young guy.

253
00:12:48,458 --> 00:12:51,875
I can't believe I'm saying that,
because I love the old guy.

254
00:12:51,958 --> 00:12:54,125
And I love the young guy.
I love them both. How can you…

255
00:12:54,208 --> 00:12:55,750
Give them a tie, you know.

256
00:12:55,833 --> 00:12:58,958
Give them a drink, pat on the back,
and say, "You're the best."

257
00:12:59,041 --> 00:13:00,041
That's what I'd do.

258
00:13:00,125 --> 00:13:02,041
-[piano music playing]
-[men chuckling]

259
00:13:02,125 --> 00:13:06,500
[man 7] It's just like, singing a song
is like telling a story about…

260
00:13:06,583 --> 00:13:09,125
Have you all got
any good titty bars around here?

261
00:13:09,208 --> 00:13:10,708
[old man 2] Oh, hell yes.

262
00:13:10,791 --> 00:13:13,416
We've got Illusions,, Palominos.

263
00:13:13,500 --> 00:13:15,583
[man 3] Would you like to go sometime?

264
00:13:15,666 --> 00:13:18,416
♪ Whoa ♪

265
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
[piano music stops]

266
00:13:23,416 --> 00:13:27,000
♪ My, my love ♪

267
00:13:27,583 --> 00:13:30,500
♪ My darling ♪

268
00:13:31,416 --> 00:13:35,708
♪ I hunger for ♪

269
00:13:35,791 --> 00:13:40,000
♪ Your touch ♪

270
00:13:41,833 --> 00:13:44,208
♪ A long ♪

271
00:13:45,083 --> 00:13:49,666
♪ Lonely time ♪

272
00:13:49,750 --> 00:13:53,958
[piano playing]

273
00:13:57,666 --> 00:14:01,250
♪ And time ♪

274
00:14:01,333 --> 00:14:06,125
♪ Goes by ♪

275
00:14:06,875 --> 00:14:11,291
♪ So slowly ♪

276
00:14:11,833 --> 00:14:14,666
♪ And time ♪

277
00:14:15,875 --> 00:14:19,625
♪ Can do so much ♪

278
00:14:22,333 --> 00:14:24,458
♪ Are you ♪

279
00:14:26,458 --> 00:14:33,041
♪ Still mine? ♪

280
00:14:33,125 --> 00:14:36,291
♪ Mine ♪

281
00:14:37,666 --> 00:14:39,666
♪ I need ♪

282
00:14:41,708 --> 00:14:44,291
♪ Your love ♪

283
00:14:45,208 --> 00:14:48,083
♪ I ♪

284
00:14:48,166 --> 00:14:50,583
♪ I need ♪

285
00:14:51,791 --> 00:14:54,500
-♪ Your love ♪
-[piano fading]

286
00:14:54,583 --> 00:14:59,458
♪ Godspeed your love ♪

287
00:15:00,083 --> 00:15:02,541
♪ To ♪

288
00:15:02,625 --> 00:15:06,041
[rattling]

289
00:15:06,125 --> 00:15:11,166
♪ To me ♪

290
00:15:11,250 --> 00:15:14,333
[train horn blowing in distance]

291
00:15:14,416 --> 00:15:19,250
[bottles rattling gently]

292
00:15:19,333 --> 00:15:20,958
[train horn blowing in distance]

293
00:15:21,041 --> 00:15:21,916
[sniffles]

294
00:15:40,958 --> 00:15:41,791
[sniffles]

295
00:15:57,000 --> 00:16:00,541
[silence]

296
00:16:05,500 --> 00:16:06,583
[man 8 clears throat]

297
00:16:09,375 --> 00:16:11,250
[in Italian] ♪ I declaim ♪

298
00:16:11,333 --> 00:16:16,291
♪ While taken with delirium ♪

299
00:16:16,375 --> 00:16:19,375
♪ I do not know what I am saying ♪

300
00:16:19,458 --> 00:16:22,875
♪ Or what I am doing ♪

301
00:16:22,958 --> 00:16:25,375
♪ Yet it is necessary, I must force-- ♪

302
00:16:25,458 --> 00:16:32,458
["Closing Time" by Leonard Cohen playing]

303
00:16:34,458 --> 00:16:37,083
[in English] ♪ Ah, we're drinking
And we're dancing ♪

304
00:16:37,166 --> 00:16:39,458
♪ And the band is really happening ♪

305
00:16:39,541 --> 00:16:43,583
♪ And the Johnny Walker wisdom
Running high ♪

306
00:16:44,625 --> 00:16:49,833
♪ And my very sweet companion
She's the Angel of Compassion ♪

307
00:16:49,916 --> 00:16:53,500
♪ She's rubbing half the world
Against her thigh ♪

308
00:16:54,291 --> 00:16:59,833
♪ And every drinker, every dancer
Lifts a happy face to thank her ♪

309
00:16:59,916 --> 00:17:03,625
♪ The fiddler fiddles
Something so sublime ♪

310
00:17:04,625 --> 00:17:07,375
♪ All the women tear their blouses off ♪

311
00:17:07,458 --> 00:17:09,791
♪ And the men
They dance on the polka dots ♪

312
00:17:09,875 --> 00:17:12,375
♪ And it's partner found
And it's partner lost ♪

313
00:17:12,458 --> 00:17:15,041
♪ And it's hell to pay
When the fiddler stops ♪

314
00:17:15,125 --> 00:17:16,416
♪ Closing time ♪

315
00:17:16,500 --> 00:17:19,583
♪ Closing time
Closing time, closing time ♪

316
00:17:19,666 --> 00:17:22,416
♪ Yeah, the women tear their blouses off ♪

317
00:17:22,500 --> 00:17:24,791
♪ And the men
They dance on the polka dots ♪

318
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
♪ And it's partner found
And it's partner lost ♪

319
00:17:27,416 --> 00:17:30,375
♪ And it's hell to pay
When the fiddler stops ♪

320
00:17:32,416 --> 00:17:34,625
♪ It's closing time ♪

321
00:17:37,500 --> 00:17:39,750
[music fades]