‎貞淑なお仕事
‎距離は置きましたが
‎あなたが考えるような ‎理由ではありません
‎あなたと一緒にいると
‎混乱するんです
‎だから避けようと
‎私のせいで？
‎なぜ混乱するんです？
‎よく分かりません
‎だから⸺
‎確認してみます
‎えっ？
‎急に何の確認を…
‎あなたへの感情です
‎驚かせて すみません
‎でも はっきり分かりました
‎あなたを…
‎永遠の友よ
‎永遠の友…
‎幸せな心
‎そうじゃなくて…
‎もう こんな時間
‎大変だわ
‎いや…
‎感情を確かめるって ‎どういうこと？
‎そんなこと ‎悩んでる場合じゃない
‎じいさんに見られたよな
‎協力しろと言ったのに ‎なぜ動かなかった
‎２人ならすぐ終わったのに
‎黙れ
‎だまされた金額以上に ‎盗んできただろ
‎こんなことなら来なかった
‎偉そうに言える立場か
‎ビビるな 何も起きない
‎何だ？
‎何…
‎くそっ
‎なんてこった
‎おじさん…
‎おじさん
‎逃げるぞ
‎何を言ってる 病院へ…
‎もう手遅れだ
‎早くしろ ‎刑務所に戻りたいのか
‎でも…
‎起きてください
‎さっさと立て
‎おじさん
‎どうしよう
‎救急車…
‎人が⸺
‎死にました
‎いいえ 死にそうです
‎車にひかれたのかと
‎えっと 場所は…
‎クムジェ精米店の向かいです
‎すぐに来て…
‎どうせなら警察にかけろよ
‎持って消えろ
‎どうすれば…
‎手術室は？
‎空いてます
‎あなた
‎どいてください
‎あなた ダメよ
‎しっかりして
‎あなた…
“捜査中”
‎近づかないで
‎お疲れさまです
‎被害者は ‎チェ･ウォンボン 58歳
‎ウォンボン薬局の薬剤師だ
‎容体は？
‎クムジェ病院で ‎手術を受けてる
‎財布は無事だから ‎金銭目的ではないな
‎向こうから来た ‎飲酒運転の車だろう
‎撮りました？
‎事故を目撃した方は？
‎いないか
‎食堂と電気店に聞き込みを…
‎何だって？
ひき逃げと 宝石店荒らしは
同一犯だと？
宝石店から 事故現場までの道に⸺
スキッドマークが
目撃者に遭遇したあと 猛スピードで逃走し
急ブレーキをかけた跡と
盗難現場の タイヤ痕が一致しました
そう言おうと思ったのに 一足遅かった
じゃあ 報告してみろ
後輩を立てないと
だろ？
事故の目撃者と 窃盗犯を捜します
‎そうだな
‎苦労するだろうけど ‎ペアでやってくれ
‎勉強になるはず
‎今 どっちを見て ‎言いました？
‎班長 俺ですか？
‎どこを見て言おうが ‎お前には関係ない
‎被害者に会ってきます
‎ああ
‎頼んだぞ
‎同一犯か
“手術室”
‎旦那さんと ‎約束していた時間は？
‎レストランに７時です
‎１時間しても来なくて⸺
‎電話にも出ませんでした
‎なぜ あの場所にいたのか…
‎包装されたスカーフが ‎事故現場に落ちてました
‎何か心当たりは？
‎ここは…
‎私がよく行く洋服店です
‎たぶん⸺
‎結婚記念日のプレゼントです
‎私はそうとも知らず ‎遅れた夫に腹を立ててました
‎お忙しいのに すみません
‎いいえ
‎意識が戻ったあと ‎改めて伺います
‎帰ってきてたのね
‎なぜ入らないの？
‎実は…
‎あのね
‎話があって⸺
‎待ってたんだけど ‎つい寝ちゃった
‎話って？
‎決めたの
‎赤ちゃんを産むわ
‎えっ？
‎ある人に こう言われたの
‎私の人生には希望があるって
‎考えてみたら ‎もう少しだけ頑張れば⸺
‎道が開ける気がする
‎それで思い直したの
‎うれしいなら素直に喜んで
‎怒らないから
‎あなたに ‎きつく当たってるけど
‎本当は尊敬してる
‎この長い間⸺
‎一度も悪させず ‎しっかり更正したでしょ
‎簡単なことじゃない
‎ああ
‎どうしたの？
‎産むと聞いて心配になった？
‎そうじゃない
‎立派だよ
‎ありがとう ‎よく考え直してくれた
‎あなたに ‎真っ先に話そうと思って
‎仕事仲間には ‎まだ何も話してないの
‎これから妊娠の報告をして
‎身を入れて稼いでくるからね
‎“クムジェ病院”
‎奥様
‎ジョンスクさん
‎なんてこと…
‎手術は成功しましたか？
‎ええ
‎発見が早かったから ‎命は助かったんだけど
‎まだ意識は戻らないし
‎脳浮腫のリスクも残ってる
‎ジョンスクさん
‎私ね
‎表現してくれない夫に ‎文句を言ってたけど
‎いざ考えてみたら ‎私も伝えてなかったわ
‎どれほど感謝して愛してるか
‎二度と…
‎伝えられないかも
‎きっと大丈夫です
‎じきに意識が戻りますよ
‎薬剤師さん
‎何があったんですか ‎起きてください
‎落ち着いて
‎薬剤師さん ごめんなさい
‎昨日の小言が こたえて
‎１日だけ休みたいと ‎願ったせいだ
‎そういえば ‎店の鍵を閉め忘れました
‎叱ってください
‎やめて 安静にと言われたの
‎奥様 手が動きました
‎あなた 聞こえる？
‎お願いよ 目を開けて
‎あなた 私が分かる？
‎よかった
‎すみません
‎今すぐ病室に来てください
‎幸い回復は早いですが ‎まだ絶対安静ですよ
‎お大事に
‎ありがとうございます
‎よかった
‎倒れた瞬間…
‎二度と会えない気がしたんだ
‎あなた
‎薬剤師さん 本当によかった
‎薬剤師さん
‎痛い… 助けて
‎痛がってるわ
‎すみません
‎テグン
‎はい
‎頼み事をしたい
‎何なりと
‎薬局は何軒もないから ‎休むと町の人が困ってしまう
‎俺の代わりに ‎薬局を開けてくれるか？
‎はい もちろんです
‎退院されるまで ‎僕が店を守ります
‎頼んだぞ
‎はい
‎行きなさい
‎はい
‎やっと静かになった
‎大丈夫？
‎店番をしろと言ったのに…
‎まあ 刑事さん
‎意識が戻ったと ‎病院から連絡が
‎クムジェ警察署のキムです
‎どうも
‎私は事務所に行きますね
‎気をつけて
‎事故について ‎いくつか伺います
‎はい
“チェ･ウォンボン”
‎争う２人の声を聞いたと？
‎はい
‎うろ覚えではありますが
‎１人は“逃げよう”と ‎声を張り上げて
‎もう１人は心配になったのか ‎私を助けようとしてました
‎顔に手が触れたような ‎気もします
‎声を聞けば分かりますか？
‎すぐに気を失ったもので…
‎すみません
‎いいえ ご協力に感謝します
‎はい
‎救急車を呼んでくれた方は ‎誰か分かりますか？
‎名乗らなかったそうです
‎命の恩人に ‎お礼を伝えたくて
‎では お願いします
‎はい
‎お大事に
‎力になれず すみません
‎ええ ジュリさん
‎支部長の講義を ‎延期できなくて
‎ヨンボクさんに伝えてほしい
‎助かるわ ありがとう
‎不快にさせたなら謝ります
‎ですが説明もなく ‎避けるのは嫌です
‎好きです
‎ものすごく
‎意識したのは最近ですが ‎急な感情ではありません
‎苦しそうな姿を見て ‎胸が痛んだ時からなのか
‎本当はつらいのに⸺
‎明るくふるまう姿を ‎見た時からか
‎笑顔に惹(ひ)かれた時からか ‎正確には分かりません
‎急な話ですが よく考えて⸺
‎返事を下さい
‎いいえ
‎考えません
‎刑事さんへの気持ちを ‎深く考えたことはないですが
‎考えても結果は同じかと
‎気持ちはどうあれ ‎つきあう気はありません
‎今は⸺
‎ミンホを育てることと ‎一生懸命に働くこと
‎その２つに集中したいです
‎ごめんなさい
‎薬剤師さんにも
‎この程度で済んで ‎不幸中の幸いですね
‎私もそう思ってる
‎忘れてた
‎エックス線検査の時間だわ
‎あれ？
‎やり方が違いますよ
‎こうやって回すんです
‎そうなのね
‎１人じゃ無理かも
‎そうね
‎車椅子に乗せるのは ‎なおさら大変です
‎私が介助を手伝います
‎いいの
‎操作に慣れてないだけ
‎夫は小柄だし１人で平気よ
‎いくわよ
‎意外と重いわね
‎奥様 私が手伝います
‎いきますよ せーの
‎よいしょ
‎もしもし
‎ヨンボク 今どこに？
‎病院にいるわ
‎ジュリに事故の話を聞いて ‎急いで飛んできたの
‎事故って？
‎ウォンボン薬局の ‎薬剤師さんよ
‎クムヒさんの旦那さん
‎昨夜 ひき逃げされたって
‎それで どうなった？
‎さっき意識を取り戻したわ
‎峠は越えたみたい
‎よかった
‎本当によかった
‎知り合いでもないのに ‎泣いてるの？
‎あなたは情が深いわね
‎タオルを何枚か ‎持ってきてほしい
‎洗面用具も買ってきて
‎奥様も慌てて来たから ‎用意してないみたい
‎僕が行くの？
‎ウンジはどうする
‎隣の家に預かってもらって
‎クムジェ病院の405号室よ
‎じゃあね
‎私が講義を？
‎ええ
‎新入社員の教育も ‎支部長の業務よ
‎近隣地域の新入社員を ‎招くことになったわ
‎なるほど
‎ＰＲの教育を受け終わったら
‎その先は お願いね
‎商品に関しては ‎私より詳しいし大丈夫よ
‎はい
‎どちら様？
‎あの 僕は…
‎ソ･ヨンボクの夫です
‎使いで来ました
‎そうでしたか
‎奥さんは出かけたようです
‎どうぞ お掛けください
‎いいえ 失礼します
‎それでは
‎待ってください
‎失礼ですが
‎私を…
‎ちょっと トイレに
‎やれやれ
‎たった一晩で⸺
‎手すら拭けない ‎体になりました
‎ありがとうございます
‎男同士は気楽ですね
‎旦那さん？
‎ええ
‎あなた
‎はじめまして
‎寝てたから ‎おしゃべりしてきたの
‎気にするな
‎彼がトイレに ‎連れていってくれて
‎手も拭いてくれた
‎男性の手には珍しい ‎主婦湿疹だ
‎大変だったでしょう？
‎とんでもない
‎失礼します
‎もう帰るの？
‎話し相手になってあげて
‎手も足もケガしてて ‎本すら読めないでしょ
‎本当にひどいわ
‎犯人には天罰が下りますよ
‎そんなに怒らないで
‎ジュースを
‎いいえ 結構です
‎それでは
‎待って
‎せめて飲み物を…
‎末っ子を預けてるから ‎急いでるのかと
‎あなた
‎泣いてるの？
‎ヨンボク
‎どうしたの
‎さっきも顔が ‎真っ青だったけど
‎一体 何が？
‎もどかしいわね 話してよ
‎気になるでしょ
‎じゃあ 帰ってから聞く
‎僕なんだ
‎えっ？
‎君が言ってた ‎天罰を受ける犯人は⸺
‎僕なんだよ
‎何を…
‎今 私が考えてる ‎そんなことじゃないでしょ？
‎まさかね ‎恐ろしい想像をしたわ
‎違うと言って
‎早く否定してよ
‎何てことを
‎一体…
‎どうすれば？
‎どうしよう
‎そんな…
‎どうしたらいい
‎やっぱり ‎自首するべきだよな？
‎あきれた
‎じゃあ 娘たちは？
‎昔は小さかったから ‎ごまかせたけど…
‎今は違うでしょ
‎町じゅうに噂(うわさ)が広まって ‎のけ者にされる
‎この子は中絶するの？
‎何の罪もないのに
‎それはそうだけど…
‎あなた
‎刑務所で誓った ‎あの日を覚えてるわよね
‎妊婦は安静にしてないと
‎今日は 母さんが ‎子守を代わってくれたの
‎オムジは元気でいるか？
‎会いたがってる？
‎もちろん会いたがってる
‎突然 父親が ‎いなくなったんだもの
‎オムジには⸺
‎サウジアラビアへ ‎出稼ぎに行ったと伝えた
‎そういえば オムジが⸺
‎文字を書けるようになった
‎もう？
‎ええ
‎手紙を書いてくれたのよ
たくさん稼いで 早く帰ってきてね
すごく会いたいよ
‎あの時よりも ‎何百倍 何千倍と大変よ
‎分かってる だけど…
‎“だけど”？
‎何よ
‎それでも 良心がとがめる？
‎今更 何言ってるの ‎ふざけないで
‎いい？ よく聞きなさい
‎私は子供のためなら ‎どんなことだってするわ
‎あなたも ‎そうしてちょうだい
‎死ぬまで隠し通すの
‎いいわね
‎泣くんじゃない
‎おなかの赤ちゃんと私を ‎もう二度と⸺
‎刑務所の面会室へ ‎行かせないで
‎触らないで
‎どうしたら…
“捜査中”
‎こんにちは
‎お伺いします
‎昨日か おとといの夜 ‎ここを通りましたか？
‎通ってないね
‎７月10日以降に ‎フロントガラスや
‎バンパーの修理で来た人は？
‎いちいち覚えてない
“生栗(なまぐり)”
‎おまけね
‎ありがとうございます
‎また来ますね
‎行きましょ
‎どうして栗を？
‎入院中の知り合いに ‎おこわを作ってあげるのよ
‎アメリカンドッグが食べたい
‎ママも好きでしょ
‎うん
‎久しぶりに食べる？
‎こんにちは
‎おじさんだ
‎ミンホ 元気だった？
‎うん
‎コンギが上手になったんだ
‎また遊びに来てくれる？
‎それは…
‎ミンホ 刑事さんは忙しいの
‎アメリカンドッグを ‎２本下さい
‎困ったわね
‎最後の２本で ‎この人が先に注文したわ
‎そうですか
‎ドーナツにする？
‎お二人に譲ります
‎気にしないでください
‎好きでもないですし
‎腹が膨れれば ‎何でもいいんです
‎どうも
‎アメリカンドッグは？
‎違う物にしましょう
‎この町で口に合うのは ‎アメリカンドッグだけで
‎２本だけ残ってて ‎喜んでたのに？
‎もち米ドーナツに
‎歯に挟まるから ‎大嫌いだと言って…
‎ミンホ またな
‎お気をつけて
‎失礼します
‎行こう
‎バイバイ
‎じゃあな
‎お気をつけて
‎おじさんは僕たちのために ‎我慢したんでしょ？
‎うん
‎食べたい物を譲るのは ‎難しいのに
‎すごく好きみたい
‎違うわよ
‎違うの？
‎僕を大好きだと思ったのに
‎そう
‎そのとおり
‎ミンホが大好きなのよ
‎おいしい？
‎私も食べよう
‎おいしいね でしょ？
‎サクサクで甘い
‎そうね
‎いらっしゃ…
‎どうされました？
‎口内炎の塗り薬を下さい
‎口内に塗る…
‎どうぞ
‎おいくら？
‎2550ウォンです
‎あの…
‎はい？
‎すみませんでした
‎先に告白して ‎同意を得ることもせず
‎嫌でしたよね？
‎謝ることなの？
‎嫌なら蹴り飛ばしてたわ
‎私も…
‎いいと思ったの
‎本当ですか？
‎よかったと？
‎そぶりを見せなかった
‎目が合うたびに逃げるから ‎見せられなかった
‎誤解がなくて安心しました
‎だったら 今更だけど ‎軽いノリじゃなく⸺
‎真剣に口説きます
‎やめて
‎重いのはゴメンなの
‎つきあいたいなら軽く来て
‎どうやって？
‎どう？
‎軽い恋愛は できそうかしら
‎できそうです
‎素質があるかも
‎病院に行かなきゃ
‎じゃあ またね
‎ジュリさん
“クムジェ病院”
‎おいしそう
‎おこわね
‎すごく おいしい
‎夫も あっという間に ‎完食したわ
‎仕事で なかなか寄れず
‎ヨンボクさんに ‎任せっきりでした
‎改めてヨンボクさんを ‎尊敬したの
‎本当に義理堅いのね
‎大げさよ
‎ジョンスクさん ‎支部長の業務はどう？
‎新人教育をするって？
‎ええ
‎思いつきですが
‎パンフレットを ‎作りませんか？
‎商品説明を載せて
‎指導や販売用にも ‎使えるように
‎他の訪問販売員も ‎持ってるわよね
‎今度 作りましょ
‎退院パーティーの時にでも
‎パーティー？
‎お世話になったお礼にね
‎突然 不運に見舞われて ‎途方に暮れたけど
‎自分のことみたいに ‎心配してくれて
‎家族みたいに気遣ってくれる
‎あなたたちとの出会いは ‎人生 最高の幸せよ
‎私も
‎常々 そう思います
‎私も
‎訪問販売シスターズが ‎永遠であってほしい
‎みんな ケンカせずに
‎長生きしてくださいね
‎まあ ひどいわ
‎健康が一番よ
‎栗を見つけた
‎昼に市場で買ったの
‎口を開けて
‎おいしいわ
‎ジョンスクさんも
‎さっきは雰囲気的に ‎言えなかったけど
‎恋人ができたの
‎突然ね
‎知り合い程度の人と⸺
‎思いがけず ‎スキンシップをしたの
‎そうなのね
‎でも交際するか悩んじゃって
‎でしょうね
‎子供もいるし
‎そこは関係ないわ
‎常に恋人はいたしね
‎じゃあ⸺
‎スキンシップが先で ‎動揺したから？
‎それも別に平気よ
‎私も ときめいたから
‎じゃあ なぜ？
‎タイプじゃないの
‎賢い男でないと飽きちゃう
‎そっか
‎でも つきあってみれば ‎分かるはず
‎一緒にいて楽しいなら ‎その人のことが好き
‎恋愛って ‎そういうものでしょ
‎ええ そうね
‎公衆電話の前で会えますか？
‎ありがとうございます
‎何だ？
‎ひき逃げ事件の情報提供です
‎公衆電話で男を見たという ‎目撃者が現れました
‎救急車を呼んだんだろ？
‎公衆電話に血痕がありました
‎被害者から ‎“顔に手が触れた”と聞き
‎その時の血かと
‎ということは ‎強盗と ひき逃げの犯人が
‎逃走中に通報を？
‎足がつくのに
‎とりあえず ‎通報者の情報を聞いて
‎強盗事件の情報と ‎照らし合わせます
‎そういうことか
‎一致すれば ‎意外と早く片付くかもな
‎まず目撃者に会って⸺
‎通報時の録音テープを ‎確保します
‎分かった
‎好きです
‎ものすごく
‎つきあってみれば分かるはず
‎一緒にいて楽しいなら
‎その人のことが好き
‎恋愛って ‎そういうものでしょ
‎人が⸺
‎死にました
‎人が⸺
‎死にました
‎人が⸺
‎死にました
‎もしもし
‎ハン･ジョンスクです
‎突然ですが ‎明日 会えませんか？
‎はい？
‎ほら
‎もう いいのに
‎今日は帰って
‎大丈夫ですよ
‎車椅子も１人で乗せられる
‎これ以上は ‎老人扱いと見なすわよ
‎助かりました
‎正式なお礼は ‎退院後にさせてください
‎そうよ
‎じゃあ 失礼します
‎またね
‎気をつけて
‎おかえり
‎もう来なくていいって
‎すまない
‎君みたいな優しい人に⸺
‎つらい思いをさせてる
‎何の慰めにもならない
‎弱気にならないで
‎分かった
‎風に当たってくる
‎子供を育ててないから
‎好みが分からなくて ‎選ぶのに悩んだわ
‎どうかしら
‎お子さんが喜びそう？
‎“パク･ジョンソン”
‎どう？ かわいい？
‎当たり前よ
‎いってらっしゃい
‎いってきます
‎負担に思われないように
‎ノーマルな感じで ‎いつもどおりに
‎これなら ふだん着っぽい
‎いい朝ですね
‎どんな朝だって？
‎いいことでも？
‎いいえ
‎見違えるように ‎人が変わる理由は
‎２つしかない
‎宝くじに当選したか
‎女ができた
‎違います
‎じゃあ 何だ
‎公衆電話で ‎手がかりを見つけたから？
‎１人で注目されて ‎浮かれてるようだな
‎妬むんじゃない
‎ナ刑事は通報時の ‎録音テープを持って
‎誰の声か ‎町民に聞いて回ってくれ
‎キム刑事は…
‎手がかりを整理し ‎ご報告します
‎そうだな 仕事が早い
‎土曜日だし ‎早く終わらせて帰ろう
‎“ファンタジー ‎ランジェリー”
‎はじめまして
‎商品説明を行う⸺
‎支部長の ‎ハン･ジョンスクです
‎まずは衣類を紹介します
‎これらは ‎コスチュームといいます
‎特定の人物やキャラクター ‎職業などを表現する⸺
‎お遊戯会の衣装だと ‎思ってください
“自然農園に着いたら 洋食店で食事”
‎完璧だ
‎しくじるなよ
‎あれ？
‎ジョンスクさん
‎遅れてすみません
‎突然 車が故障して
‎あらま
‎待ったでしょう？
‎いいえ 大丈夫です
‎どこに行きますか？
‎予定してた所は ‎車じゃないと厳しくて
‎プランを練り直します
‎予定してた所って？
‎自然農園という遊園地で
‎大型の観覧車があるのと…
‎バスに乗って ‎猛獣を見られます
‎園内の洋食店で食事をして
‎あれこれ見て回る予定でした
‎でも…
‎やりましょう
‎はい？
‎遊園地に行って ‎食事しましょう
‎コースで ‎ごちそうするはずが…
‎デザートの綿菓子まで ‎コースで食べますよ
‎自然農園には負けるとしても
‎オクサンランドも ‎いい所ですよ
‎ミンホと何度か来ました
‎好きな乗り物は？
‎ミンホが小さかったので ‎何も乗れませんでした
‎そうでしたか
‎全部 面白そう
‎片っ端から乗りましょう
‎あら
‎苦手なら言ってくださいよ
‎いいえ すごく楽しいです
‎もう１周しますか？
‎いいえ 大丈夫です
‎内職で あの人形に ‎目を付けてました
“風船割りゲーム”
“１等”
私が納品した 人形かもしれません
‎家にもありますか？
‎仕事で やってたので…
‎１つもありません
‎僕が取りましょうか？
‎えっ？
‎“人形 風船10個”
‎10個も割るのは難しいかと
‎1000ウォンもしますし
‎警察大学にいた時 ‎射撃で満点を取ってました
‎行きましょう
‎お願いします
‎射撃と射的は違いませんか？
‎同じですよ
‎ブレのない姿勢が ‎見えますか？
‎よく見えます
‎一瞬の集中力を要する点では ‎同じですよ
‎滑りました
‎はい
‎コツをつかめば簡単です
‎脱ぐまでもないですが ‎しかたない
‎前のめりになっても？
‎頼む 今度こそ決まってくれ
‎やったぞ イェス
‎ついに割れましたよ
‎やった
‎おめでとうございます
‎もらえますよね？
‎“クムジェ病院”
‎ヨンボクさん
‎遅くにどうしたの？
‎いいと言ったのに
‎あの…
‎実は…
‎話があって お邪魔しました
‎一緒にいて楽しいなら ‎その人のことが好き
‎恋愛って ‎そういうものでしょ
‎すみません
‎はい？
‎デートに誘うのは ‎覚悟が必要でしたよね
‎だからこそ ‎楽しませたかったのに
‎車の故障から風船割りまで
‎失敗だらけです
‎私も計画とは違いました
‎今日のデートが⸺
‎退屈になることを ‎願ってました
‎えっ？
‎一緒にいて楽しいと ‎また会いたくなってしまう
‎それが怖かったんです
‎でも…
‎楽しかったです
‎あんなに笑ったのは ‎久しぶりでした
‎これも⸺
‎気に入ってます
‎落ち込まないでください
‎失敗したっていいんです
‎はい
‎それでも雨が降らなくて ‎よかった
‎車がないから不便だったはず
‎待っててください
‎停留所まで走りましょう
‎はい
‎これがポケベルですね
‎番号を教えるので⸺
‎連絡してください
‎紙を持ってないんです
‎失礼だけど…
‎はい？
‎警察署からです
‎電話してきます
‎はい
‎班長 キムです
‎すぐ向かいます
‎あの…
‎何かありましたか？
‎ひき逃げ事件の犯人が ‎自首したそうです
‎一体 誰なんですか
‎それが…
‎“クムジェ警察署”
‎先に失礼します
‎奥様
‎待ってください
‎夫が正しかったわ
‎住む世界が違うって
‎あのままでいるべきだった
‎あの 少しお話を…
‎後悔してる
‎いい人たちだと信じたこと
‎いいえ
‎出会ったこと自体を…
‎後悔してる
‎縁を切りましょう
‎私たち
示談にはしません
厳しく罰してください
行きましょう
ダメだと決めつけずに
まずは 行動してみないと
縁を切ると言ったのに
どうして何度も来るのよ
奥様…
ヨンボクさん
おなかが…
すみません
道を空けて
養子縁組の申請書しか 残ってないんだ
子供たちを 預けた人の情報は？
その辺にしなさい
不謹慎だから やめて
恨み続けてきたんだ
こんなやつの 仕業とも知らずに
‎日本語字幕 山田 尚子