‪貞淑なお仕事
‪飲んでください
‪とてもきれいな色ね
‪アメリカの両親が ‪好きなワインで
‪僕も香りが好きです
‪アメリカから ‪来たんだったわね
‪はい
‪おかげでワインを飲める
‪そこで何してるの？
‪ほら 早く来て
‪はい
‪食べ切れなさそうで ‪焼くのを中断したの
‪はい
‪ありがとう
‪どうぞ
‪ええ
‪あらまあ
‪ジョンスクさんは ‪私たちより多い
‪あふれちゃいそう
‪お酒じゃなくて愛情なのよ
‪羨ましい
‪いいわね
‪薬剤師さん
‪乾杯の音頭を ‪お願いできますか？
‪恥ずかしいから やめろ
‪今日の主役から ‪ひと言だけでも
‪拍手
‪どうぞ
‪まったく
‪よっこらしょ
‪やれやれ
‪お忙しいにもかかわらず
‪私の退院を祝うために
‪大勢の方が ‪集まってくれました
‪簡単ではありますが ‪お礼を言わせてください
‪本当にありがとうございます
‪さあ
‪昔の人が…
‪こう言いました
‪“お金を失うのは ‪ささいな損失”
‪“名誉を失うのは ‪半分の損失”
‪“健康を失うのは ‪すべての損失だ”
‪ですから 皆さん
‪健康が第一です
‪どうぞ お忘れなきよう
‪さてと
‪次に重要なのは…
‪さあ 乾杯しましょう
‪乾杯
‪ジョンスクさんも
‪どうして途中で ‪話の腰を折るんだよ
‪料理が冷めるでしょ
‪あなたの名言は ‪十分 通じたわ
‪“名言”？
‪そうだよな
‪おいしいな
‪ありがとう
ヨンボクさんは 料理上手だわ
奥様の家の食器は すてきですね
そう？
全部すてきです
ありがとう
見栄えがするわ
思ったより いい人そう
えっ？
キム刑事よ
愚直に見えるけど 優しい一面があるし
誠実そうだわ
どうやら奥様も 彼に夢中なようですね
ジョンスクさんの 彼だから情が湧いたの
話しかけたくなる
‪子供たちに ‪持っていきますね
‪ええ
‪私がやるわ
‪もう終わります
‪ケガを？
‪気をつけなきゃ
‪待っててね
‪お気遣いなく
‪痛そうね
‪思ったより傷が深いわ
‪言うことを聞かないから…
‪すみません
‪やれやれ
‪まるで息子を叱る ‪お母さんですね
‪ごめんなさい 驚いちゃって
‪怒ってるんじゃなくて ‪心配してるの
‪貼れたかな
‪おじさん 遊んでいってよ
‪もう遅いから また今度ね
‪嫌だ
‪今度３人で遊ぼうね
‪いつ何して遊ぼうか
‪そうしよう
‪約束だよ
‪約束
‪寒いから入って
‪電話します
‪では
‪またな
‪気をつけてね
‪バイバイ
‪もしもし
‪ジョンスクさん 私よ
‪はい 奥様
‪明日の撮影に ‪カメラが必要でしょ
‪見つけたから安心して
‪ありがとうございます
‪じゃあ 明日ね
‪奥様
‪どうしたの？
‪あの
‪もしかして…
‪いいえ 何でもありません
‪何それ また明日ね
‪検挙は お手柄だが
‪君はショックだろうな
‪ご両親捜しが ‪振り出しに戻ったろ
‪また始めます
‪お気遣いに感謝してます
‪力になれることなら ‪何でも言ってくれ
‪はい
‪何してるんです？
‪コーヒーを飲んでるんだ
‪朝から一緒にいるなんて
‪もう行こう
‪はい
‪いつもは俺と ‪朝のコーヒーを飲むのに
‪熱い
‪何してる？
‪壊れちゃったのかしら
‪何も見えないわ
‪ふたを取らないと
‪どうだ？
‪よく見えるわ
‪まったく
‪そこまでメカ音痴で ‪製品の写真を撮れるか？
‪手伝いに行こうか
‪結構よ
‪あなたが撮ると ‪８頭身が３頭身になる
‪女が気に入る写真を ‪撮れる男はいない
‪そういえばテグンが ‪上手なはずだぞ
‪写真学科にいたろ
‪そうなの？
‪途中でやめちまったけど
‪一般人よりは ‪腕が立つんじゃないか？
‪カッコいい
‪先に行ってて
‪家に寄るわ
‪はい
‪何をコソコソ話してるの？
‪“今日はお疲れさま”と
‪はい
‪そう？
‪確かに今日は一日中 ‪頑張ってくれたわね
‪お疲れさま
‪ありがとう
‪いいえ
‪そうだ
‪さっき撮ったフィルムです
‪はい
‪それじゃ 僕は…
‪用事があるので ‪お先に失礼します
‪食べてから…
‪いいえ
‪ありがとう
‪気をつけてね
‪私も店があるから先に帰るわ
‪そう？ じゃあね
‪お疲れさま
‪はい
‪あとは写真を現像して ‪印刷所に持っていくのね？
‪写真館にフィルムを預けて ‪明日もらいに行きます
‪明日 私も行こうか？
‪今日中に原稿をチェックして ‪一緒に印刷所に預けるわ
‪はい そうしましょう
‪ええ
‪どうして 泣きやまないの？
‪代わるわ
‪食べられないでしょ
‪ウンジ おいで
‪ママが食べてる間 ‪おばちゃんと遊びましょ
‪まあ いい子ね
‪前から思ってましたが
‪奥様は子守が上手ですね
‪私が？
‪ええ
‪本当ですよ
‪おばちゃんが好き？
‪ウンジは人見知りするのに ‪懐いてます
‪ママに おやつを ‪食べさせてあげよう
‪どちら様？
‪私よ
‪ジュリさん
‪いつもとは違いますね
‪バレないように ‪変身してきたのよ
‪平凡な髪と服装なら ‪気付かれないわ
‪その格好も似合います
‪そう？
‪中で もっと褒めて
‪はい
‪いい？
‪どうぞ
‪すごい
‪お金持ちなのは知ってたけど ‪レベルが違うわね
‪これは？
‪この間 ワインを ‪よく飲んでたので
‪母のウイスキーを ‪出してきました
‪ここで軽く飲んでから
‪僕の部屋へ行きましょう
‪雰囲気を作ってから ‪家に入るのね
‪いいわよ
‪座って
‪僕がセクシーだったって？
‪ええ
‪何かに没頭する男性は ‪セクシーでしょ
‪写真が大好きなのね
‪好きだったから ‪大学にも行きました
‪なぜ やめたの？
‪親に反対されたんです
‪どうせ稼げないから ‪周りに恥ずかしいって
‪３流(サムリュ)‪大学ですし
‪名前が“サムリュ大”？
‪いいえ クムシン大です
‪だったら どうして ‪サムリュ大って言うの？
‪姉さんも親戚も ‪みんな名門大学を出てます
‪僕は３流の大学だと ‪バカにされるので
‪言い慣れてるのかと
‪立派なのに ‪なぜバカにするの？
‪立派？
‪そうよ
‪私は大学の敷居もまたげない
‪だから大学に行ったことを ‪すごいと思うし
‪写真が上手だなんて ‪カッコいいわ
‪すてきよ
‪泣いてるの？
‪そんな言葉 ‪初めて聞きました
‪自分はダメなやつだと ‪思ってきたんです
‪こんな僕のことを⸺
‪褒めてくれる人がいる
‪それが…
‪すごくうれしいけど ‪悲しくもあります
‪泣かないで
‪ありがとう
‪もう泣かないで
‪泣き虫なんだから
‪実は常習犯なのね
‪泣いて慰められたら ‪チューする
‪あの時と同じだわ
‪いいえ あの時とは違います
‪今日はジュリさんに ‪リードさせません
‪そこを動かないで
‪ちょっと 危ないわ
‪驚いた
‪何してるの？
‪何って 分かってるくせに
‪なぜ ここに？
‪中国旅行は？
‪そんなの どうでもいい
‪こいつら…
‪許さない
‪逃げるんじゃないよ
‪このバカ息子
‪そこで待ってなさい
‪危ない
‪母さん 話を聞いて
‪タダじゃおかないよ
‪こいつめ
‪ジュリさんは ‪呼ばなくていいだろ
‪単刀直入に言うわ
‪別れて
‪母さん
‪これって まさか…
‪“賃貸契約書”
‪店の契約書ですね
‪そうよ
‪別れないなら引き払って
‪ひどすぎませんか？
‪ひどいって 何が？
‪生意気にも私の息子を ‪誘惑したのは あんたよ
‪個人的に怒るのは分かるけど
‪店は私の生業(なりわい)ですよ
‪よくも私に口答えを…
‪ドラマの見すぎだ
‪黙りなさい
‪嫌だ
‪今更 大事な息子扱いするな
‪あんたって子は
‪物事には程度ってものがある ‪よりによって こんな…
‪やめろ
‪ジュリさんを悪く言うのは ‪許せない
‪母親をどなりつけるの？
‪たかが子持ちの女のために？
‪大事な人だ
‪母さんには ‪認められたことがないけど
‪僕をカッコいいって ‪認めてくれた人なんだよ
‪彼女のそばにいたら頑張れる
‪信じてくれた分 ‪応えてあげたいんだ
‪だから…
‪ジュリさん
‪僕を捨てないで
‪愛してます
‪私もよ
‪愛してるわ
‪泣かないで
‪いつも泣いてばかりね
‪どうして泣くのよ
‪あらまあ
‪柄にもないことを
‪まったく
‪想像以上の出来ですね
‪さすが専門家は違うわ
‪撮影の時は不安だったけど
‪実は私もです
‪印刷所へ行く前に ‪何か食べない？
‪はい
‪刑事さん
‪仕事中ですか？
‪終わったところです
‪よかったら ‪一緒に食事しませんか
‪今から食べに行くの
‪いいですね
‪行きましょう
‪召し上がれ
‪どうも
‪お兄さんも
‪どうぞ ごゆっくり
‪たくさん かけますね
‪コショウが好きなの
‪刑事さんも好きなの？
‪たくさん使うので ‪持ち歩くほどです
‪あら 私もよ
‪コショウをかけすぎると ‪風味を損なうというけど…
‪逆に引き立てますよね
‪でしょ？
‪かけすぎるのが不思議なの？
‪とんでもない
‪おいしそうに食べるわね
‪朝は食べてきた？
‪いつも食べません
‪ご両親は海外にいるし ‪自炊は大変よね
‪うちに近いみたいだし
‪食事が面倒な時は遊びに来て
‪外食ばかりじゃ体を壊すわ
‪そうします
‪食べてください
‪そういえば…
‪初めのほうに奥様を ‪除外したんですよね
‪その理由を聞いても？
‪えっ？
‪奥様とあなたが一緒にいる ‪時間が増えてきたせいか⸺
‪ふと気になりました
‪時期が合わないんです
‪彼女は二十数年前に ‪結婚して越してきましたが
‪その前は無縁の土地なんです
‪クムジェ産婦人科で⸺
‪不妊治療をしてた ‪記録もあります
‪幸せだろうな
‪えっ？
‪母親が見つかるなら
‪彼女のように温かくて ‪愉快な人がいいです
‪あの…
‪話があります
‪おかえり
‪疲れ切ってるわね
‪急に用ができたとかで ‪テグンが欠勤したんだ
‪もうグッタリだよ
‪どうしたのかしら
‪元気を出して
‪チキンの出前を取ったの
‪チキン？
‪食べながら ‪ドラマの最終回を見ましょ
‪そうだった もう始まるよな
‪主役の２人は⸺
‪結ばれるかな
‪別れるわ
‪それはダメだ
‪来たぞ 受け取ってくる
‪フライドチキンがやってきた
‪とってもおいしいチキン
‪クムヒ
‪問題が起きたぞ
‪チキンに問題が？
‪いや そうじゃなくて…
‪お姉さん
‪ジュリさんが どうして…
‪こんばんは
‪お邪魔します
‪まったく
‪２人は交際中で⸺
‪イチャついてたら ‪奥様に見られたと？
‪とはいえ追い出すのは ‪あんまりだわ
‪口だけだと思ったら ‪すぐ実行に移されました
‪ジョンスクさんの家は ‪お母さんが泊まるし
‪部屋が決まるまで ‪置いてください
‪かまわないわよ
‪いや 俺は困る
‪奥様が反対してるのに
‪置いてるのがバレたら ‪立場がないだろ
‪薬剤師さん 悲しいです
‪僕より母ですか
‪何を言ってる ‪お前とは長いつきあいだろ
‪でも奥様につく
‪何週間か置いてくださいよ
‪その間に母を説得します
‪あなた
‪まいったな
‪私の手作りで ‪ほんの気持ちです
‪かわいい ネズミですね
‪ウサギです
‪私の定番マークですが
‪昔から よく誤解されます
‪お魚も食べてね
‪今日の夜 ‪おじさんに会えるよね？
‪うん
‪でも大丈夫かどうか ‪一度 確認してみないと
‪おじさんに何かあったの？
‪ううん
‪ミンホ 粘土を持った？
‪うん
‪僕は猫を作るんだけど
‪ドンウは何だったかな
‪もう我慢できない
‪まだ出ないのか？
‪20分もたつのに ‪いつになったら出るんだ
‪ごめんなさい ‪朝は時間がかかるんです
‪こりゃ大変だ 漏れちまうよ
‪２階にもトイレがあるでしょ
‪そんなこと分かってる
‪でも初めて使う便器じゃ ‪俺の尻が驚くだろ
‪バカバカしい 幼稚だわ
‪早くしてくれ
‪どうぞ
‪おい
‪雑誌を読んでたのか？
‪用を足しながら ‪時勢を把握するのが
‪朝の日課です
‪８歳の子供が難しい日課を…
‪話してる場合じゃありません
‪早く入ってください
‪もう手遅れだ
‪クムヒ パンツを出してくれ
‪ドンウ ごはんを食べよう
‪はい
‪君が食べなさい
‪僕は居候ですから ‪おじさんがどうぞ
‪“居候”なんて言葉を ‪どこで覚えてきたんだ
‪ちょっと
‪だからって本当に食べる？
７個のうち こいつが５個も食べた
俺は ２個しか食べてない
‪ごめんね ‪子供を優先できない人なの
‪いいえ ‪ドンウが食べ過ぎたわ
‪ドンウ もう行かなきゃ
‪うん
‪ごちそうさまでした
‪ええ
俺も行ってくる
俺のハンバーグが…
‪私も行くわね
‪新しい店の物件を探さないと
‪大変ね
‪そのままでいいわ
‪行ってきて
‪ありがとう
‪まったく
‪早く片付けよう
‪キム刑事も ‪トウモロコシを食べるか？
‪おい 何を考え込んでる
‪班長が聞いてるのに ‪返事もしないで
‪すみません
‪今日は早退しても ‪いいでしょうか
‪ああ かまわんよ
‪紅茶で大丈夫？
‪はい
‪聞きたいのは ‪ジョンスクさんのこと？
‪今日は別件で…
‪先に お見せします
‪これは何なの？
‪どうして…
‪あなたが？
‪養子に出された時 ‪着てたそうです
‪この産着に⸺
‪僕に下さったハンカチと ‪同じ刺繍(ししゅう)がありました
‪どういうことか ‪お聞きしたいんです
‪それは…
‪知らない
‪はい？
‪知らないわ
‪刑事さんの…
‪刑事さんが誰を ‪捜してるか分からないけど
‪私は知らない
‪では
‪待ってください
‪クムヒ ただいま
‪早かったわね
‪ああ
‪ハンバーグ用の ‪ひき肉を買ってきた
‪たくさん作ってくれ
‪子供と取り合いたくない
‪分かった
‪それと もう１つある
‪ほら
‪何かしら
‪開けてみろ
‪結婚記念日に ‪お前を悲しませたから
‪買い直したんだ
‪初めて会った日 ‪スカーフをしてたろ
‪その姿があまりに美しくて
‪“必ずこの人と結婚して ‪幸せにする”と誓ったんだ
‪気に入らないか？
‪とんでもない 気に入ったわ
‪どうかしら 似合う？
‪あの頃と同じで きれいだよ
‪一切 変わってない
‪何言ってるの
‪シャワーを浴びてきて
‪ああ
‪子供がいると ‪散らかるだろうに
‪きれいに片付いてて ‪気持ちいいな
‪また採った
‪夜に貝が採れるって ‪誰に聞いた？
‪おばあちゃんだよ
‪今度は２つも採れた
‪おじさんは？
‪まだ採れてない
‪初めてやるの？
‪そうなんだ
‪おじさんが子供の頃 ‪親とやらなかった？
‪ああ
‪ミンホ
‪おじさんはアメリカ育ちなの
‪教えてあげてね
‪うん
‪見ててね
‪石がつるつるしてる ‪場所があるんだ
‪人間から隠れるために ‪そういう場所にいるんだ
‪こういう所か
‪採れた
‪ここに入れて
‪こうやって やるのか
‪楽しいな
‪採った数で競争しよう
‪いいよ
‪初めてでも ‪手加減しないからね
‪分かった
‪スタート
‪採れたぞ
‪見たか この貝だよな？
‪ミンホ そろそろ来て
‪分かった ‪あと５個だけ採ったらね
‪実は会ったんです
‪奥様に？
‪産着を見て ‪かなり驚いた様子で
‪知らないと言われました
‪認めたくないようです
‪約束を断っても ‪よかったのに
‪母親に会う想像を ‪何度もしてきました
‪想像の中でも ‪歓迎されませんでした
‪そのせいか⸺
‪思いのほか平気です
‪おじさん 僕の勝ちだよ
‪そんなはずない
‪本当に？
‪ウソじゃないよ
‪見て
‪こんなに採ったのか
‪数えよう
‪１ ２ ３ ４…
‪ママ
‪明日 おじさんと採った貝で ‪すいとんを作って
‪分かった
‪おやすみ
‪おやすみなさい
‪もしもし
‪ジュリさん
‪パンフレットは ‪明日の11時に取りに行くの
‪印刷所の前で会いましょ
‪クムヒさんに伝えておくわね
‪11時に印刷所の前だって
‪私も行かなきゃダメかしら
‪張り切ってたのに？
‪明日は忙しいと言ってたろ
‪体調が悪いか？
‪口を開けて
‪どこも悪くない
‪言ってみただけ
‪生活のためとはいえ
‪休みなく働いて ‪お疲れさまです
‪難しい言葉なのに ‪どこで覚えた？
‪女性月刊誌です
‪食べて
‪雑誌を読むのに大忙しね
‪おいしい？
‪食べて
“印刷所” ‪どうも
“印刷所”
‪お姉さんたち
‪こんにちは
‪来たわね
‪奥様も
‪ええ
‪いいパンフレットが ‪出来上がりました
“セクシースリップ”
‪すてきだわ
‪道端に捨てられたら ‪悲しくなる
‪最後のページに ‪割引券があると強調しましょ
‪ペアになって配ろうか
‪私とジュリ
‪奥様とジョンスクさん
‪１人で配ったほうが早いわ
‪ええ
‪それでいい？
‪配り終わったら ‪事務所で電話を受けましょう
‪頑張ろうね
‪持っていくわよ
‪じゃあね
‪“販売予約”
‪効果がありましたね
‪でしょ？
‪ええ
‪そうよね
‪訪問販売で説明するより ‪効率がいいわね
‪皆さん お疲れさまでした
‪飲みに行きたいのに ‪内見の約束があるの
‪娘たちがウンジを見てるから ‪私も帰るわ
‪物件が決まったら ‪飲みに行きましょ
‪テグンさんと刑事さんも
‪あの時 楽しかったでしょ
‪どう？
‪ええ いいわよ
‪お姉さんは？
‪いいに決まってるわ
‪奥様は刑事さんを ‪気に入っちゃったの
‪でしょう？
‪もちろんよ
‪みんな忙しいし解散しましょ
‪はい
‪帰るわね
‪お気をつけて
‪アリバイの確認を
‪はい
‪待ってください
‪１つ聞きたいことが
‪これが最後です
‪なぜ…
‪僕を⸺
‪捨てたんですか？
‪よくある話よ
‪軽い恋愛をして ‪妊娠してしまったの
‪人目が怖かったし ‪責任を取るのも嫌だった
‪胸が痛むような ‪事情なんてなかったわ
‪だから⸺
‪未練なんか持たずに ‪前だけ見て生きて
‪今までどおり⸺
‪静かに生きたいの
‪はい
‪よく分かりました
‪戻りました
‪お姉さん
‪おかえり
‪考え事ですか？
‪何でもないの
‪ドンウは主人と ‪映画を見てて寝ちゃったわ
‪ありがとう
‪遅かったわね
‪いい物件がなくて
‪ヨンジャさんの指示か ‪ろくに内見もできないわ
‪オクサンに行くかも
‪大変ね
‪オクサン？
‪はい
‪でも別の町で ‪やり直すのは嫌なの
‪ここでも最初は大変だった
‪そうなの？
‪最初は腕がいいと ‪褒められたけど
‪未婚の母だと知られ ‪客足が遠のいた
‪行くさきざきで指をさされて ‪疲れ果てたわ
‪つらかったでしょ
‪１人で子供を育てるのは ‪大変だもの
‪そうだった
‪妊娠が分かった時⸺
‪ドンウの父親には ‪しらを切られて
‪両親にも猛反対されたわ
‪それで家を出て ‪クムジェに来たの
‪最初は大変だった
‪たくさん泣いたけど
‪泣いてるとバカにされるから ‪無理やり笑うことにしたの
‪言いたいことを ‪飲み込むのもやめたわ
‪自分の選択を…
‪後悔したことはない？
‪ない
‪最初は強がって笑ってたけど
‪ドンウを育ててたら
‪心から笑えるようになったの
‪ママ
‪起きちゃった？
‪うん
‪怖い夢を見たの？
‪もう大丈夫よ
‪ママと一緒に寝よう
‪映画を見てたんだって？
‪何を見たの？
‪なぜ僕を…
‪捨てたんですか？
‪はい
‪よく分かりました
‪ドヒョンさん
‪どうしたの？
‪すごい熱だわ
‪待っててください
‪どうして⸺
‪体調が悪いのに ‪黙ってたんです？
‪病人に怒るんですか？
‪違います
‪つらいですよね？
‪すぐ治りますから ‪安心してください
‪はい
‪あなたの生い立ちを ‪知った時⸺
‪気の毒だと思いました
‪変わらず ‪味方でいてくれる⸺
‪両親がいないから
‪だけど 今はもう ‪気の毒に思いません
‪私が なるから
‪あなたの味方に
‪薬を買ってきますね
‪少し寝てください
‪薬品の発注書よ
‪忙しいのに すまない
‪いいのよ
‪大変だ
‪こんにちは
‪薬を買いに？
‪風邪だと思いますが ‪解熱剤と薬を下さい
‪君は元気そうだけど ‪ミンホが悪いのか？
‪いいえ
‪もしかして刑事さん？
‪ええ
‪まだ若いのに寝込んでるのか
‪少し待ってて
‪待って
‪奥様
‪その…
‪かなり悪いのかしら
‪熱は少し下がりました
‪あなたも知ってるのよね？
‪私が⸺
‪冷たく見えるだろうし ‪憎らしいでしょ
‪事情を知りませんから
‪憎んでません
‪困惑したの
‪とっくに忘れてた
‪今までのことを ‪聞きたかったけど
‪聞いたって意味がない
‪他人のままがいいと思った
‪どちらにしても ‪立派に育ったんだもの
‪スンエさんの事件を ‪覚えてますか？
‪彼は⸺
‪あの事件の被害者だと ‪思ってたんです
‪誘拐された自分を
‪両親が捜してると ‪信じてました
‪捨てられたと思ってきたけど
‪違うかもしれないと ‪希望を持ったんです
‪確かに⸺
‪彼は立派に育ちました
‪でも この出会いを
‪切実に願い続けてきたんです
‪どうしたらいいの
‪夫は何も知らない
‪ずっと隠してきたの
‪万が一 私が結婚前に ‪子供を産んだと知ったら…
‪薬剤師さん
‪そこで何を？
‪お前に⸺
‪息子がいるんだな
‪それが刑事さんなんだな？
‪ええ
‪つい最近 知ったの
‪ごめんなさい
‪どうしても言えなかったの
‪だから子供はいらないと？
‪あなたの⸺
‪私への愛を感じるたびに
‪とても苦しかった
‪“知られたら⸺”
‪“裏切られたと ‪感じるはずだ”
‪“捨てられるかも”
‪そう思ったの
‪気付いてたよ
‪えっ？
‪ペンチはどこだったかな
‪一軒家に住むのは大変だ
‪どこにある
‪ここか？
‪これは何だ
‪何だろう お菓子の箱か？
‪新婚の頃だったか
‪お前の荷物の中に
‪赤ん坊の服と ‪ぬいぐるみを見つけた
‪大事な物だろうと悟ったよ
‪子供は いらないと ‪言いながらも
‪赤ん坊を見ては⸺
‪目を真っ赤にしてた
‪“何か事情があるんだろう”
‪そう感じてたよ
‪なのに…
‪なぜ？
‪なぜ言わなかったのかって？
‪決まってるだろ
‪お前は隠したがってると ‪思ったから
‪他に理由はない
‪もしも⸺
‪俺のせいで名乗り出るのを ‪ためらってるなら
‪気にしなくていい
‪あなた
‪俺は今まで⸺
‪お前がいれば ‪それでよかった
‪それが本心だ
‪やれやれ
‪今まで１人で ‪つらかったろう
‪泣かないで
‪もうすぐ還暦なのに ‪少女みたいに泣くな
‪苦しかったろ
‪大丈夫？
‪はい
‪なぜ ここに？
‪話があって来たの
‪本当に⸺
‪伝えたいことを ‪言えなかったから
‪ごめんなさい
‪ごめんね
‪お母さんが⸺
‪悪かったわ
‪ごめんなさい
ドヒョン君を うちに呼んでやれ
今からでも母親の 手料理を食べさせないと
時間がない 来週だそうだ
君が未解決事件の 担当班に行くのは
急すぎます
何日か たつよ
薬局からも追い出せと 言われたけど
時間を稼いでる
整理してみます
代わりに条件が
どうなってるの？
どうしたらいい？
私にも分かりません
いつ 再開できるでしょうか
‪日本語字幕 山田 尚子