UN NEGOCIO VIRTUOSO
¿Por dónde empiezo?
Me…
enamoré del hijo del sirviente. Nos habíamos criado juntos.
Quedarme embarazada de ti fue un varapalo enorme
y él acabó marchándose.
Me fui de casa para protegerte.
Ahí descubrí lo que era la pobreza,
pero también la felicidad.
¿Qué?
¿Se ha apagado la briqueta?
Mami va a por más briquetas.
¡Bebé!
Hay que operarlo.
Por favor, ayudadme a pagar el hospital.
Padre…
Llévatelo.
Y que no te vean.
Sí, señor.
Prometieron pagar tu tratamiento
y mandarte con una familia si renunciaba a ti.
Al final,
fue decisión mía.
La realidad que me esperaba al cruzar la puerta
me asustaba.
Voy a cuidar a Min-ho.
Vale.
¿Estás bien?
¿Por qué…?
¿Qué haces aquí?
Quería decirte una cosa.
Siento que…
no te dije lo que quería decirte en realidad.
Lo siento.
Mamá tiene la culpa.
Lo siento tanto.
Lo siento.
Han Jeong-suk.
He ido a tu casa, pero no estabas.
¿Habéis hablado?
- ¿Ha llegado el periódico? - Sí.
- Toma, prueba. - A ver.
Madre mía, está riquísimo.
¿De verdad?
Por cierto, sobre lo de Do-hyeon…
Dile que venga de vez en cuando.
Tiene que probar la cocina de rechupete de su madre.
Vale.
Se lo diré.
Buenos días.
- Hola. - Buenos días, Ju-ri.
Geum-hi, hoy estás resplandeciente.
¿Ha pasado algo?
Sí.
He encontrado a mi hijo.
Es el inspector Kim Do-hyeon.
¿Kim Do-hyeon es hijo tuyo?
Madre del amor hermoso.
Pero…
¿no es de un programa de la tele?
¿Es tu vida?
No preguntes más.
Yo también le he preguntado cinco o seis veces.
Madre mía, Sra. Oh.
Y todos estos años sin poder decir nada.
Habrá sido durísimo.
Me alegro de que lo hayas encontrado.
Gracias.
Me daba miedo que me juzgarais.
¿Por qué íbamos a juzgarte?
¡Si soy madre soltera!
Mi marido es un expresidiario.
Me divorcié porque mi marido tenía una aventura.
Mi vida es un drama constante.
Es verdad. ¿A ver cómo lo digo?
Es como que hemos compartido nuestras heridas con las demás.
Y eso es lo que nos ha unido tanto.
¿Cómo estás?
No me creo que esté pasando.
Normal.
Pero poco a poco irás interiorizando que has encontrado a tu hijo.
- ¿Sí? - Claro.
Madre mía. ¡Qué bien!
- Inspector. - Hola.
Es tu hijo.
Habrá venido a acompañarte a casa.
Hola.
No te pases. Nadie se inclina tanto con su madre.
Saludaos con más cariño.
Eso. ¿Por qué no algo como…?
"¡Anda, has venido!".
Y él: "Sí, madre".
Va. Ahora vosotros.
¡Anda, has venido!
Sí, m…
M…
¿Nos vamos?
Uy, qué tarde. Vámonos.
- Nos vamos. - Adiós.
¿Quieres comer algo?
¿Y si vamos a cenar los tres?
¿A cenar?
Hoy ceno en casa.
Estaría bien cenar juntos.
No puedo. Mi marido vuelve pronto.
Disfrutad de vuestra cita.
Hasta mañana.
Qué pronto vuelves hoy.
¿No has ido a cenar con Do-hyeon?
Así hacéis buenas migas.
Quiero ir despacio.
Ya habrá días para comer con él.
También es verdad. Pasa.
Qué mono.
¿El qué?
- Las fotos están chulísimas. - ¿Sí?
Quiero enmarcarlas todas.
Es todo mérito de la modelo.
Es gracias al talento del fotógrafo.
PELUQUERÍA ENCANTO
SE ALQUILA
No pensaba que fuese a alquilarlo ya.
Estarás fatal.
No.
He visto un local en Oksan que no está mal.
Aprovecharé la oportunidad para conquistar Oksan.
Me acompañas a casa todos los días,
vete tú primero hoy.
No pasa nada. Te acompaño.
No hace falta. Es tarde.
Te cuesta mucho madrugar. ¿Y si llegas tarde a trabajar?
Como insistas, te acompaño yo a ti.
¿Qué? Vale.
Ten cuidado.
- Tú también. - Sí.
Adiós.
- Tú primero. - No, tú.
Venga, tú.
- Venga. - A casa.
- Ten cuidado. - Y tú.
Anda. Uno de los hotteoks era de Dae-geun.
FARMACIA WONBONG
¿Qué hace?
Le estás dando vueltas, ¿no?
¿El qué?
Tienes cara de estar pensando.
Ya.
Me apetecía cenar con ella, la verdad.
Pero no quería presionarla.
¿A ti también te hemos parecido raros?
Sí.
Pero…
como para no.
No os habéis visto en 30 años.
Es cuestión de tiempo.
¿Tú crees?
Sí.
Por suerte, tenéis tiempo de sobra para estrechar lazos.
No tienes mucho tiempo.
Es la semana que viene.
Te van a mandar al equipo de Casos Abiertos.
Es muy repentino.
Tienen un caso de un niño desaparecido
y te han pedido a ti específicamente.
Será por haber resuelto el caso de los secuestros en serie.
Me parece una pena
que tengas que volver a Seúl nada más encontrar a tu madre,
pero también recordé
que resolver el caso anterior hizo que te interesaras en las desapariciones.
Sí, es verdad, pero…
Piénsatelo.
Es un caso de adopción internacional,
así que necesitan a alguien con inglés.
Perdona. Tengo el vientre suelto hoy.
He tardado mucho, ¿no?
Tiene que oler fatal.
No pasa nada.
Quería preguntarle algo.
¿Qué?
Lleva varios días.
Aunque Dae-geun no lo aparenta,
viene de una familia rica, así que es muy duro para él.
La señora Heo me ha dicho que lo eche de la farmacia,
pero me estoy haciendo el tonto.
Madre mía.
Qué pinta.
No te voy a decir que me haga ilusión verte.
Le hará ilusión lo que vengo a decir.
¿Qué pasa?
¿Te has decidido a cortar con él?
Sí.
Se acabó.
¿En serio? ¿De verdad de la buena?
Ahora sí.
Has tomado la mejor decisión.
Pero con una condición.
¿Una condición? ¿Otra más además de devolverte la peluquería?
Sí.
Ju-ri.
Te lo iba a dar mañana…
pero prefiero dártelo hoy.
Un regalito.
Habría salido mejor con trípode.
- La próxima vez… - No.
No habrá próxima vez.
He venido para cortar contigo.
¿Cómo?
Hay que cortar.
Pero ¿de qué hablas?
Es broma, ¿no?
¿Por qué hay que cortar?
Espera, ¿es por lo de la peluquería?
Sé que es duro, pero si aguantamos…
¿Y luego qué?
¿Qué pasa si no cede?
¿Qué vas a hacer entonces?
Sé que lo entiendes.
Ju-ri.
Sé que soy un inútil y no valgo para nada.
Sé que es muy egoísta pedirte que te quedes.
Pero no puedo vivir sin ti.
Por favor, no lo hagas.
Ju-ri.
Vale, 21 vibradores. ¿Cuántos tangas?
Hay 15 rosas, 16 negros
y siete con perlitas.
Apunta siete cajas de condones.
Por cierto, ¿le pasa algo a Ju-ri?
Ha dicho que tenía algo importante y que luego nos contaba.
Vaya.
Esperad.
Hola. Habla con Lencería Fantasía.
Do-hyeon.
Vaya.
Vale.
¿Tenéis una cita?
Paramos ya para que puedas prepararte.
Do-hyeon quiere decirnos algo a las dos.
Quiere que cenemos en casa.
- ¿Yo también? - Sí.
Vaya, vaya, al final eres tú la que se va antes.
Vaya, si lo llego a saber…
¿No voy hecha una pordiosera?
Estás preciosa.
- Tan guapa como siempre. - Ay, no.
Cómo me alegro.
Qué contenta está.
Si decides irte,
¿tendrías que irte el mes que viene?
Sí.
Quería hablarlo con las dos.
Serán dos años por lo menos.
Pero podría alargarse.
¿Qué piensas?
¿Qué?
No tienes que pedirme permiso.
Haz lo que tú consideres.
Jeong-suk, ¿tú qué dices?
¿Que qué digo?
Que me parece fatal.
¿Cómo?
Tienes que irte, claro. Es un trabajo importante.
Pero no deberíais distanciaros cuando siguen tan raras las cosas.
Esta semana vamos a hacer un proyecto.
¿Un proyecto?
Un proyecto para uniros rápidamente.
VELAMOS POR LA SEGURIDAD DE GEUMJE
Espera.
Hola.
Te he traído el almuerzo.
Anda. Gracias.
Come despacio, ¿eh?
Capítulo uno. Lo mejor de la vida escolar.
Comer el almuerzo de mamá.
Toma.
Un paraguas.
¿Por qué llueve de golpe?
Está diluviando.
Capítulo dos.
Que mamá te recoja un día de lluvia.
Capítulo tres.
Tomar algo con mamá.
Te sirvo.
- Salud. - Salud.
Jeong-suk, ¿tú no tomas?
Hoy solo sirvo.
Voy a por otra botella.
Ya voy yo.
No me la voy a comer. No.
- ¿Por qué? - ¿Qué pasa?
No quiero.
No quiere comerse la zanahoria de los buccinos.
Le he dicho que es buena para la salud, pero no quiere.
Ni que fuera un niño pequeño.
Tú le has quitado la margarita al eomuk guk.
Eso es solo para decorar el plato.
Pues como la zanahoria. Están de decoración en todos los platos.
¡Anda ya!
Yo me lo como solo porque lleva zanahoria.
Y yo me como este por la margarita.
Madre mía, siempre tiene que tener la última palabra.
Tengo permiso para dormir fuera, pero se hace raro.
Lo mismo digo.
Cuando empecé a trabajar contigo
nunca pensé que acabaríamos tan unidas.
Ya.
La vida está llena de sorpresas.
Era un poco difícil cuando nos conocimos, ¿no?
No. Un poco no. Muchísimo.
¿En serio? Vaya.
Tú también has cambiado mucho.
Al principio eras muy remilgada.
Muy correcta.
Ahora eres más graciosa.
Supongo que estoy más cómoda contigo.
Bueno.
¿Cuál es el siguiente punto del proyecto?
Se ha acabado.
- ¿Cómo? - Te he visto discutiendo con Do-hyeon
y me he dado cuenta de que ya estáis unidos.
Ya podéis pasar rato juntos sin forzar las cosas.
¿Tú crees?
Sí.
Así que mañana me centraré en el trabajo.
Vale.
Por cierto, Yeong-bok ha dicho que mañana vendrá tarde.
Ah, claro.
Mañana es el día, ¿no?
Eun-ji, hoy no te estás quejando nada.
¿Es porque sabes que hoy viene papá?
¿Es eso?
Yeong-bok.
¿Te ha dolido?
Dame también en la otra.
Espera un poco.
No lo hago porque hay que ir hasta casa.
Toma, come.
Y déjate de ocurrencias.
Lo primero va a ser agradecerle a la señora Oh su amabilidad.
Por supuesto.
Lo segundo
va a ser darme todo tu cariño.
Como dijo la pitonisa, voy a ser yo quien mantenga la familia.
Vale.
Me voy a encargar de todo para que no te preocupes
de la casa ni los niños.
Dame a Eun-ji y vamos.
- Trae. - Ni hablar.
Te han soltado hoy. ¿No estás cansado?
No tengo derecho a estar cansado.
Eun-ji, ven con papá.
Ven con papá. Va.
- Está bien. - Ven aquí.
Despacito. ¿Está dormida? Vale.
- Ay, mi bebé. - Muy bien.
Para.
Hay que quitarle esto primero.
- No puede respirar. - Ya.
Casi está todo vendido.
Hay que reponer condones y picardías.
Vale. Hablo con la directora.
A este paso nos hacemos ricas.
Ju-ri, ¿estás bien?
Te veo muy entera para acabar de pasar por una ruptura.
Tampoco hemos durado tanto.
Estoy demasiado ocupada para mortificarme.
Es la mejor cámara para estudiantes de Fotografía.
Haz fotos para practicar y el próximo semestre vuelves a clase.
¿Estamos?
Dae-geun.
¿Me estás escuchando?
¿Qué? Vale.
Vas a estudiar lo que quieres.
¿Por qué estás con esa cara de alma en pena?
¿Qué pasa? ¿No estás contento?
Sí.
Gracias, mamá.
Creía que se le pasaría en unos días.
¿Cuánto más se va a tirar así?
¿Era el amor de su vida?
Con una condición.
¿Cuál?
Deje que Dae-geun
vuelva a estudiar Fotografía.
¿Cómo?
¿La condición para cortar con él es que Dae-geun estudie Fotografía?
¿Ha visto las fotos que hace?
Se le ilumina la cara.
Tendrá mucho éxito.
Jo, me han matado.
¿Te han matado?
Hola, señora casera.
Tu mamá se va a enfadar como juegues a esos juegos.
Mi madre casi siempre me deja hacer lo que quiero.
Madre mía, vaya madre tienes.
Yo no dejo a mis hijos hacer nada que no me parezca bien.
Soy así de estricta.
Aun así, los hijos siempre se salen con la suya.
Quien más quiere siempre cede antes.
Lo que hay que oír.
FARMACIA WONBONG
¡Ju-ri!
Es yulmucha.
No sé si me entra, me he cebado de más.
Me alegro de que te haya gustado.
Como te vas mañana, quería prepararte algo especial.
Estoy un pelín decepcionado.
¿Cómo?
Me voy
y parece que te da igual.
Me da mucha pena.
Nunca había estado tan feliz y tranquilo.
Lo mismo digo.
Pero quiero ser positiva.
He decidido aprovechar la oportunidad para centrarme en el trabajo.
Por eso lo llevo mejor.
Es mentira.
¿Qué?
Mamá estuvo llorando ayer.
Mamá, ¿el inspector se va?
Sí.
Mañana hay que despedirse.
Pero no llores.
¿Por qué?
Porque se va a un trabajo importante.
Si lloramos,
se pondrá triste.
Así que aunque te dé pena y te pongas triste,
aguanta las lágrimas, ¿vale?
Mamá, ¿estás llorando?
No, no estoy llorando.
No lloré.
Se me metió algo en el ojo.
Toma.
¿Qué es?
Un regalo de despedida.
¿Un regalo?
Un gonggi y un ddakji.
Es lo que más te gusta.
Cuando te vayas a Seúl, no nos tendrás a mamá ni a mí.
Te vas a aburrir.
Es verdad.
Gracias.
¿Me das un abrazo?
Si te aburres, puedes llamarme.
Vale.
Oye, yo también quiero un abrazo.
A ti te los puedo dar siempre.
Hoy es tu día.
Gracias, Min-ho.
Cuando empiece la investigación estaré liado
y no podremos hablar mucho.
No pasa nada.
Los folletos han disparado las ventas. También voy a estar hasta arriba.
Vamos a trabajarnos este tiempo…
para darnos nuestra mejor versión.
Vale.
Me voy ya.
Vale.
Ten cuidado.
Y come aunque estés ocupado.
Vale.
Gracias.
Hasta pronto…
Madre.
Vale.
Aquí te espero.
Vale.
¡El dinero!
¿Cómo ha sabido el ladrón
que hoy nos tocaba cobrar?
Últimamente, hay un ladrón suelto por el pueblo de al lado.
¿Será el mismo?
- No creo que fuera un ladrón. - ¿Y quién fue?
No han forzado la puerta.
Ni el candado. Los ladrones los revientan.
¿Quién más sabe el código?
Solo la directora Shin y yo.
- La directora Shin. - Va a venir hoy, ¿no?
Dijo que se marchaba esta tarde.
¿Y si llamamos a la jefa de la sede de Seúl?
Hay que avisarles.
- Llamo yo. - Vale.
¿Qué pasa?
Está fuera de servicio.
- No puede ser. - ¿Qué pasa?
¿Qué significa? ¿Qué hacemos?
Inspector, ¿qué hacemos?
¿Fuera de servicio? ¡Nos vamos a morir de hambre!
Por favor, cálmese.
Había una tienda en Seúl,
pero ¿ha cerrado?
Sí.
Fue hace un año.
Tuvieron que cerrar a los pocos meses.
Serán timadores profesionales.
Entonces la jefa era parte del engaño.
Pero no lo entiendo.
Si lo que buscaban era dinero, ¿para qué vinieron al campo?
Tendría más sentido ir a una ciudad, ¿no?
Nos han pagado siempre cuando toca. ¿Por qué lo roban justo ahora?
Aun así. Es mucho dinero si sumas todos los cheques.
El problema
es que no hay mercancía para vender.
Jeong-suk.
Lo siento mucho, pero…
¿os importa que me vaya a casa?
Sí, claro. Ve.
Pues claro.
Los últimos días han sido muy intensos.
Jeong-suk se ha quedado bloqueada.
No me extraña.
Era la que más se había volcado con el negocio.
Nunca la había visto así.
Ni yo.
No me lo puedo creer.
FANTASÍA
ENCARGADA DE ZONA, HAN JEONG-SUK
¿Diga?
¿Un dildo?
Ahora mismo no tenemos existencias.
¿Cuándo podré comprarlo?
Pues…
No sabría decirle
cuándo volveremos a venderlo.
Lo lamento.
¿Qué demonios?
¿Por qué me haces esto?
¿Qué he hecho yo para merecer esto?
¿Por qué me traicionas así? ¿Por qué?
¿Diga?
Jeong-suk, soy yo. ¿No vienes a trabajar?
- ¿Qué? - Te estamos esperando.
No tardes.
Anda, hola.
Jeong-suk.
- Madre mía. - Hola.
Hemos pensado que había que ordenar un poco
para que se nos ocurriese un plan.
He pagado el alquiler de la oficina este mes.
Sra. Oh.
Yo me fui a darle la brasa al inspector Na.
A ver si se pone las pilas.
Yo he hecho un retrato de la jefa y la directora
para hacer fotocopias y repartirlas.
Eso. Yeong-bok dibuja muy bien.
Pues sí.
Vais a ver.
Aquí están.
Esta es la directora.
Y esta la jefa.
¿Qué os parecen?
Las atraparemos enseguida, ¿a que sí?
No lo tengo yo tan claro.
¿Qué? ¿De qué os reís?
¿Qué pasa? Si son clavadas.
Perdón.
Os estáis esforzando un montón
y yo me he portado como una cría.
No digas eso.
Tú también has estado ahí cuando las demás hemos flaqueado.
Tiraste para delante como si te fuera la vida en ello.
Esta vez, te vamos a aupar nosotras.
Eso. No llores.
- ¿Qué? Un momento. - Vale.
¿Diga?
Soy el inspector Na de la comisaría de Geumje.
Dígame, inspector Na.
Creo que pillaremos pronto a la jefa Kim Mi-ran.
¿En serio?
He llamado a mi colega de la comisaría de Incheon.
Han visto a Kim Mi-ran en un motel.
Me avisarán cuando la detengan.
Tengan paciencia.
Estoy llevando el caso con sumo cuidado.
Vale. Gracias.
¿Las van a pillar?
Eso parece.
Tengo que ir.
Hay muchos moteles en Incheon.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé, pero no puedo quedarme aquí esperando.
Tengo que saber qué ha pasado.
Me toca a mí…
zanjar todo esto.
UNA SEMANA DESPUÉS
Gracias.
Cuánto tiempo, jefa Kim.
MOTEL ORO
¿No piensa decir nada?
¿Cuánto había de verdad?
¿Alguna vez ha dicho la verdad?
Seguro que crees que fue un timo desde el principio.
Pero no es así.
Creía en este negocio.
Por eso invertí todo lo que ahorré como vendedora para abrir la tienda.
Al principio, la gente venía por curiosidad y vendía bastante, pero…
No sé cuándo fue,
pero empezaron a quejarse de que era indecente.
No paraban de protestar y decir que era una amenaza para la sociedad.
Al final, la gente dejó de venir.
Aguanté todo lo que pude,
pero tuve que cerrar a los seis meses.
Quería morirme.
Pero me negaba a que acabase todo así.
Por eso fui a donde no me conocía nadie.
Cuánto pesa.
- ¡Espera! - ¿Qué?
¿Y aquí no nos la van a liar igual?
Qué va. La gente de aquí no sabe lo que ha pasado en Seúl.
No nos conocen. Es el sitio ideal.
Venga, date prisa.
Empuja, venga.
Vamos.
¿Y ese sitio era Geumje?
Sí.
Shin se encargó del trabajo interno de formar a las vendedoras.
Yo, mientras, vendí mi coche
para comprar la mercancía.
Las demás y tú lo hicisteis mejor de lo que esperaba.
Pensaba…
Pensaba que lo habíais reflotado.
¿Y qué pasó?
Detuvieron al que importaba la mercancía.
Nos habrán denunciado.
Estoy huyendo porque la policía quiere interrogarme.
¿Y qué hacemos ahora?
¡No tengo ni idea!
¡Ay, madre!
Además, ¿eso no debería contestarlo el resto del mundo?
¿Cómo?
El deseo no es nada de lo que avergonzarse.
Lo vergonzoso es expresar el deseo de una forma turbia y retorcida.
Por eso quiero que pueda expresarse con más libertad.
¿Por qué me lo impiden?
No hay leyes en contra, así que nos vienen con líos farmacéuticos y tributarios.
Kim Mi-ran, le habla la policía.
¡Ay, madre!
¿Qué? Pero…
Kim Mi-ran, le habla la policía.
Si sigues creyendo en el proyecto,
no desistas y busca la manera.
Yo haré lo mismo.
Como no abra, tiramos la puerta abajo.
Persevera. Nos volveremos a ver.
Pero ¿qué va a…?
¿Dónde está?
Va hacia el cruce.
- Corre a por ella. - Sí, capitán.
A todo esto, ¿usted quién es?
Pues…
Si sigues creyendo en el proyecto,
no desistas y busca la manera.
¿Y qué tal?
¿Llegaste al mundo fantástico?
Sí.
Estamos venga a decir que la gente tiene que sincerarse,
pues vamos a sincerarnos nosotras.
¿Cuál es vuestro deseo oculto?
Confío plenamente en que esto triunfa.
ELECTRÓNICA GEUMJE
Y otro candidato al número uno:
"I Know" de Seo Taiji and Boys.
Yo creo que va a triunfar.
La gente que triunfa es la que persevera
por muy mal que lo hayan pasado.
Parece de esos.
Segunda semana en el número uno para Seo Taiji and Boys.
¡Enhorabuena!
Tomad el trofeo.
Es un final feliz.
Enhorabuena.
¿Cómo os sentís?
Estoy flipando.
Mucha gente rompe lo establecido.
Sí. Los mueve
la fuerza, el coraje y la esperanza.
Que esta semana os acerque a vuestros sueños y objetivos.
Despedimos el programa de hoy
con "I Know" de Seo Taiji and Boys.
- Gracias. - Gracias.
4 AÑOS DESPUÉS
¡Mira qué globos!
- ¿Globos? - Quiero un globo.
Déjate de tonterías.
VENTAS JEONG-SUK HAN
- Bienvenido. - Bienvenido.
Enhorabuena.
- Es gracias a la jefa Han. - Qué maja.
¿Y esos globos?
Había pensado traer flores,
pero quería algo más simbólico.
Como un globo, porque espero que el negocio crezca
y despegue.
Madre mía, que detallista y romántico.
No son para ti.
A ver si te enteras. Vamos fuera.
Os dejo. Vamos fuera a prepararlo todo.
Vale.
¡GRAN INAUGURACIÓN! VENTAS JEONG-SUK HAN
Gracias.
Lo has conseguido.
Te dije que volviésemos con nuestra mejor versión.
Y he cumplido mi promesa.
¿Te ayudo con algo?
Ah, pues…
Sería bonito que fueras el primer cliente.
Hay descuento por la inauguración.
Sí, claro.
Es broma.
Vamos a empezar en nada.
Me gustaría que te quedaras.
¿A la inauguración?
Jeong-suk, ¿estás lista?
Ahora empieza de verdad. Qué nervios.
Va a ir genial.
Pues claro. Han pasado cuatro años.
La mentalidad ha cambiado.
¿Verdad?
Venga. ¿Preparadas?
¡Tijeras listas!
Una, dos…
y tres.
- Listo. - ¡Felicidades!
Enhorabuena.
Os auguro muchísimo éxito.
Vais a disparar la natalidad de Geumje.
Venga.
- ¡Fuera! - ¡Fuera!
¡Es un negocio inmoral y una amenaza para la sociedad! ¡Fuera!
- ¡Fuera! - ¡Fuera!
- Pues no ha cambiado nada. - ¡Fuera!
¡No queremos amenazas rompehogares!
- ¡Fuera! - ¡Fuera!
Aún queda mucho por hacer.
Mejor vamos dentro.
- No. - ¡Fuera!
- ¡Fuera!
No he llegado hasta aquí para echarme atrás.
¡No queremos amenazas rompehogares!
- ¡Fuera! - ¡Fuera!
- ¡Indecentes! - ¡Indecentes!
Si se interponen en nuestro camino, despegaremos…
aunque lleve tiempo.
Eso.
Por supuesto.
Claro que sí.
UN NEGOCIO VIRTUOSO
AGRADECIMIENTO ESPECIAL A RA MI-RAN
Subtítulos: Carmen Arnaldos