好，我最喜歡的電影？
就是…我知道，《同流者》…
-難分勝負，還有《巴黎最後探戈》 -《巴黎最後探戈》才不是…
你看那邊
-哇 -好，最愛的作家？
蘇斯博士
對，還有…
西蒙波娃
沒錯
最棒的吻？我指的是我們曾有過最棒的吻
第一個，以及最後一個
-我們要下去嗎？ -對
-該死 -來吧
小心
你有硬幣嗎？來吧，我們得許個願
哪來的銅板啊？
-我有 -你有嗎？
義式冰淇淋
-不，你先 -妳先
不，你先
你許了什麼願？
-我不能說 -別這樣嘛
-說了就不會實現了 -別這樣，庫柏，講一下嘛
-說嘛 -好吧
我真心希望並祈禱…
妳不會愛上我
好，那又是為什麼呢？
這樣一來我不在時，妳會很想念我
怎麼說？
譬如我不會打呼
你不會嗎？
還有我在餐廳幫妳拉椅子和開門
-沒錯 -還有我會吻遍妳的全身
吻到一半還會在某個地方停一下
停得非常久
我就喜歡這樣
我知道
你可以進來了
你要問話的對象叫艾希利桑德斯
她的身分？
是男的
是當時在爆炸現場的康泰納仕員工
嘿，艾希利
我是特別探員庫柏麥德森
嗨，我是艾希利桑德斯
他們給你穿的衣服還真特別
是啊
所以你看到哈珀蘿絲走進餐廳
-對 -她當時還好嗎？
臉色蒼白，全身發抖，很不像平常的她
我保持距離，當時我就是…
離她遠遠的
我以為她是染上該死的 新冠肺炎還是什麼的
-我不想被傳染，所以… -好
你認識坐在她旁邊的人嗎？
我認識，就是有點熟又不太熟
布蘭妮，她就是…
-被丟出窗外的那個人？ -對
她很酷
她有一次給了我護唇膏
你也知道《時尚》雜誌
有許多很棒又很酷的產品
但在那裡工作的女生大多都很勢利眼
她們是富三代，有動用了一些關係
才得到一份夢寐以求的入門工作
現在她們都看不起像我這樣的人
為什麼？
因為我在《GQ》工作 擔任的是健身編輯助理
職位似乎比她們低之類的
-我也認識那個男同志 -怎麼說？
我不是在恐同，但這個人惡名昭彰
他會在男廁附近閒晃
在小便斗打量健身猛男的老二
諸如此類的事，所以…
對，他這個人總是在「獵豔」
怎麼說呢？我向來不介意展現自己
所以我會稍微秀一下給他看，說不上來…
那讓我覺得自己高人一等 在心情低落時能振作起來
抱歉，我不知道自己為什麼要說這些
不，沒關係，沒關係
所以你認識哈珀
-對 -怎麼認識的？
她很漂亮
有點高不可攀 老實說，就是個勢利眼的賤人
對，她剛搬到這個地方
她誰都不認識
一開始是我帶她去夜店、演唱會之類的
對，我想我其實…
我其實很愛她
對，我愛她，而且…
一切都會沒事的，好嗎？
-好，謝謝 -沒關係，你會沒事的
謝謝
我…
謝謝你對我這麼好，老兄，我覺得…
他們一直把我們當畜牲一樣對待，就是…
該死，這難道是世界末日嗎？
有我在就不會發生
她到底為什麼會爆炸？
她是自殺炸彈客還是該死的恐怖分子？
我們正準備查個水落石出
他們連問都沒問就擅自抽了我的血
他們沒告訴我用途，也沒解釋原因
你知道抽血報告什麼時候會出來嗎？
我不知道
總之…
對，所以這算是我的私事
我愛她，即使她並不愛我
我們上過幾次床，她卻搞失蹤 應該就是那種…
你跟她上過床？
老兄…口交、肛交，什麼都做了
你有採取保護措施嗎？
說真的，原本我不打算說出去的…
但她在床上超級狂野的，就跟猛獸一樣
我都跟不上她的粗暴行徑…
（蒙洛探員，可能是陽性，有體液交換）
怎麼了？
怎麼回事？我做了什麼？
-救我，拜託，救我 -冷靜點，冷靜點
站住，別動，我們要開槍了
這裡有潛在感染者，我重複一次 這裡出現潛在感染者
《美麗毒素》
你在做什…
媽的，好痛，求你了…
可以告訴我是怎麼回事嗎？可以嗎？拜託
拜託，我可是活生生的人，懂嗎？別這樣
該死
放輕鬆，曼尼
我只是不懂自己為什麼 要被綁在這裡，懂嗎？
求你了，好好解釋給我聽
-拜託，就… -別動，先生，這是最後一個了
那是做什麼用的？該死
嗨，曼尼
媽的，你是誰？
-我叫庫柏 -你能幫我嗎？求你了
你能把我弄出去嗎？我想離開這裡
我只是想見我媽，好嗎？媽的
該死，誰能幫幫我？拜託
曼尼，你冷靜點，我叫庫柏
我是來問你問題的，懂嗎？
什麼？你是該死的聯邦調查局探員嗎？
對
你在開玩笑嗎？我是開玩笑的 你是認真的嗎？我亂猜的
天啊，該死，這實在是太扯了
好，好，我現在不太對勁，懂嗎？
我好熱，我他媽的快熱死了
好，你會熱嗎？
聽好，我知道你很性感
你的確很性感，但我不是那個意思
你很性感，還戴著面具，你很性感 但你會渾身發燙嗎？該死
曼尼，曼尼，我要你專心點，好嗎？
求你了，你有一張好人臉，好
求你了，你能幫我離開這裡嗎？拜託
我會想辦法的，懂嗎？
你的朋友哈珀…
對，那個在我面前爆炸的人嗎？
你能想到她還有跟誰相處過嗎？
誰知道？她就是個又辣又自大的賤人
她在爆炸前眼中所發出的那道光芒
那個畫面讓我忘都忘不掉
好，那到底是什麼情況？ 究竟是怎麼回事？
她是外星人嗎？還是機器人？
好，你冷靜點，別激動
等到有人告訴我何時能離開這裡時 我就會冷靜了
先讓我們控制住急遽高燒再說吧
-你應該退後 -什麼意思？為什麼要退後？
你為什麼要退後？我怎麼了？
先生，請不要這樣
拜託，求你了，跟我解釋清楚，好嗎？
這實在是太不人道了
拜託，你們簡直是該死的混帳
拜託，他們說我是陽性的 但我吃預防性投藥很多年了，好嗎？
那是有用的，對吧？難道沒用嗎？
我們正在等疾管中心實驗室的指示
疾管中心，該死，聽起來好不妙，天啊
這種情況相當罕見
所以接觸者追蹤調查現在非常重要
好，至少你能不能…
拜託，可以找人把我的狗帶過來嗎？
好嗎？牠們有很嚴重的焦慮症
我男朋友老是忘記給牠們吃藥
維尼熊有克隆氏症 牠會在我的地毯上拉得到處都是
先生，你再不冷靜的話 我們會強迫醫護…
老兄，老兄
曼尼，曼尼，我會想辦法 處理你的狗，懂嗎？
你養的是什麼狗？
拉布拉多貴賓狗和㹴犬
我小時候養過傑克羅素㹴
很聰明的狗
但牠也常在地毯上拉屎
就是說啊
聽著，曼尼，我知道這很難受 但你會沒事的
好，我…
我很害怕，老兄，我好害怕
曼尼，我要你好好想一想
哈珀還有和誰在一起？
說來好笑，我以前很討厭跟別人牽手
我把我交過的每個男朋友都逼瘋了
手心冒汗很噁心，對吧？
總之，肛交和口交之類的東西
反而比較像是我的愛之語
但我…
我會有什麼樣的下場？
他們不會讓我的家人進來的
一旦我得到許可
我一定讓他們陪在你的身邊，好嗎？
好，好
媽的，媽的
心率明顯飆升
-曼尼，保持清醒，曼尼 -媽的
到底發生什麼事了？
快過來，這裡需要幫忙
先生，請別這麼做
誰來幫幫我，拜託
誰來救救我
（體溫109.6度）
該死
曼尼
真要命
救命，誰來救救我
快封鎖該死的出口
拜託，快讓它停下來 拜託，快讓它停下來
黑猩猩，平常看起來可愛又討喜 直到牠們突然變了樣
這要怪該死的《好奇猴喬治》
每個人都認為自己可以成為 戴黃色帽子的男人
妳有聽說那通報案電話嗎？
甚至還能聽到他們的朋友在尖叫 而我們的猴子在發狂
聽說他把她的臉扯下後吃掉了
搞什麼…
開門
-警官 -快開門
-警官，你要知道… -聯邦調查局，快打開該死的門
令人屏息，對吧？
這些是什麼鬼東西？
我們在把悲劇變成希望
稱他們是捐贈者太粗俗了
我稱他們是我的表皮天使
美麗的人們，太早就離開了人世
他們慷慨地遺愛人間
皮膚移植，完整保存，然後等待被捐贈
請保護好他們
別把美麗浪費在死人的身上
怎麼會？
我到底是怎麼回事？
我他媽的到底是怎麼回事？
是你害我的
你究竟做了什麼？我的天使們
這個異丙酚的量足以阻止一頭灰熊
曼尼，站住
別動，我們已經包圍這裡了
乖乖待在原地
慢慢轉過來
快點
別開槍，我們要活捉他
該死
等等，等等
該死
（羅馬）
-早安 -你好
謝謝，可以為他打理一下嗎？
謝謝
我喜歡這條領帶，太美了，堪稱完美
藍色的，謝謝
弄得合身點
再合身一點
再俐落一點
這才像話
不行，我說過了，絕對不能交換唾液
跟這件事說再見吧 反正你也沒跟人交換過
你也不能口交
前列腺液是一種傳染媒介 現在你要照規矩來
就是這樣，你做得很好
大老二，大雞雞
好
爽啊
瑪麗亞
好了，很好
謝謝妳，瑪麗亞，見到妳總是很開心
好，謝謝妳的指導，這是我的榮幸
-之後見 -不，你不會再見到我了
他的老二太大了 害我未來一週無法好好走路
讚爆
好樣的
好極了
很好
好吧，來收拾行李
-我們被召喚了 -要去哪裡？
疾管中心，他們活捉了一個人
我實在好期待我每個月的戳戳樂，雷
我的皮膚愈來愈緊，屁股愈來愈翹
還能一天幹五次，老二依舊硬邦邦的
科學實在是太神奇了
不得不說，先生 你看起來出乎意料地容光煥發
-畢竟外面那麼亂 -今天是美好的一天，雷
真他媽的美好
麥可貝刪減了他的後製時間表
所以店裡的所有數位和線性廣告
將在9月9日前準備好推出
世界美容日
-很快就會到來了 -世界美容日？
世界美容日是一個已經存在的節日
它的出現是讓人有機會
去沉思美麗所帶來的意義
爛透了，簡直廢到爆 就跟該死的植樹節一樣
再也不會是這樣了 我要好好利用它，由我說了算
那是我們的藥品發表日
被手機相機拍到爆炸的模特兒 雖然不盡理想
但這種負面曝光總是在計畫內
每當一出現這種領先業界 又能開拓市場的東西
就會有冒名頂替的賣家和黑市銷售員
要來海削一筆
我們的壓箱寶被掏出來了，我的朋友
比我預期的要早了一點
但在社群媒體和傳統媒體之間
我能保密這麼久，還真是該死的奇蹟
很遺憾，我們已經預料到了這種情況
預料到的人是我
自從你們實驗室裡的廢物偷走我的配方後
我醒著的每一刻 都在努力拯救這艘該死的漏水船
你缺乏耐心
我們還是有進展的
產品已經完善了
該死的產品 你他媽的都已經搞好幾年了，好嗎？
我像是那種喜歡有進展的人嗎？
就像那種敷衍了事，平庸無奇 假裝稱讚好棒棒的性愛？
啟動生酮已經被證明是相當棘手的問題
對，這樣才會促進銷售
在巴黎和餐廳災難之間 我欣然接受這個轉型
我們把焦點放在這些加強劑上
它們解決掉我們的副作用 替我們爭取時間
還會幫我賺進大把鈔票
這樣下去不行，你不能短視近利
顯然你對新配方的容忍度不如我的預期
你覺得我在那裡狂講商業大道理
是藥效消退的副作用嗎？
還是加大劑量好了，保險起見
考慮到今天是第1238天 我認為我們做得不錯
所以我們才要加速商業計畫
不再做測試，不再有規章制度
9月9日，世界美容日
全都已經安排好了
即使我們放棄測試階段…
加倍生產
再買一間工廠，老子沒在怕
我已經叫行銷部的人
買下所有數位廣告資源 所以現在大勢已定
但還需要進一步測試
顯然它在野外發生突變
改變行為，產生新變體
那些都不重要
我要給大家注射式的IG濾鏡
這就是注意力經濟
不惜一切代價追求即時的滿足
我們生活在一個不斷升級的世界中
從iPhone到牙膏，再到司美格魯肽
如果我的彭沙林加強劑 能讓人長生不老，永保青春
他們一定會求之不得的
就像糖尿病患者渴求胰島素一樣
那是要一天打六針嗎？
他來了
雷，你知道嗎？
為了要氣你，給我降低劑量 而且我們要加倍生產
從一個月一次改成每週注射一次
價格不變，跟你聊得很愉快，雷
你好，你打到喬丹的電話了…
-庫柏 -妳好，艾倫太太
真高興見到你，你這陣子到處往外跑
是啊，沒錯
我是來接九命的
我的貓？
我很遺憾
九命在兩個月前就過世了
我很遺憾
喬丹？
有什麼事嗎？
庫柏
不好意思，我認識妳嗎？
庫柏，是我
我是喬丹
字幕翻譯：王桂儀