Te amo, mamá.
También te amo, cariño.
Mis muchachos.
Es bueno ver que incursionan menos en las sustancias.
Vamos, papá. Toma un poco.
No, o pensaré en las empresas fachada que armé
para lavar dinero.
-Bermudas, Islas Caimán, Zúrich, Delaware. -Delaware.
Vaya. Delaware.
Vamos, papá.
Ahora que vamos camino a triplicar la riqueza de Gates, Elon Musk y Zuck,
es hora de relajarse un poco.
Estamos celebrando.
No, me tomaré mi copa de Pappy.
No, vamos, hay más para celebrar, ¿no?
No. Papá,
tenemos algo para ti en el gran salón.
Sé que cometimos muchísimos errores,
pero te prestamos atención más claramente que nunca,
y es gracias a ti.
Escucha.
Estoy muy entusiasmado.
Creo que logramos algo grande.
Algo que nos une como familia, creo.
De acuerdo. ¿Dónde está su madre?
-Bueno… -¿Debería venir?
Papá, carajo, solo ve.
-¿Al salón? -Al gran salón, sí.
Sabes que es abajo y a la izquierda.
Te va a encantar.
No, yo…
Ya no me divierto así, así que tendrás que irte.
Lárgate.
Desde que nacieron,
les inculcaste que cumplir tus deseos es más importante que cualquier otra cosa.
Toda su vida buscaron, intentaron y fallaron.
Hasta ahora, parece.
¿Franny?
No actúes tan sorprendido, idiota engreído.
No tenía idea.
Lo juro.
Sabían exactamente qué querías e hicieron lo necesario para lograrlo.
Admito que no estoy
molesto.
Eres…
Eres muy sexi.
Tenían razón.
Estamos unidos como nunca antes.
¿Cómo no estás ni un poco entusiasmada? Debes admitir que te sientes increíble.
Me siento como una prisionera atrapada en un cuerpo que no es mío.
Todo por lo que había trabajado, todo lo que me había ganado,
mis cicatrices, mis estrías,
la edad que tenía,
me lo quitaron todo.
Sé que es mucho para procesar.
Y voy a tener una charla seria con los muchachos.
Pero no lo dudes…
te amo.
Eres la única.
Siempre lo fuiste.
Y muy pronto
entenderás la dimensión de lo que recibiste.
Entiendo muy bien, Byron.
¿Recuerdas cuando compramos esto?
Sinceramente, todo eso siempre te interesó más que a mí.
Antigüedades francesas del siglo XVIII.
Por sobrevivir a nuestro duodécimo aniversario.
Sí.
Candelabro italiano de 1916.
Su valor,
su belleza proviene de su antigüedad.
Lo entiendo.
Yo era una maldita obra de arte.
Y lo que nunca te molestaste en notar es que algunas personas son perfectas
tal como son.
Durante décadas esperé que te deshicieras de esa pieza.
Era mi pieza favorita, aunque no lo creas.
Un hallazgo del mercadillo…
tres meses antes de conocernos.
Si pudiera volver atrás y advertírmelo,
eso sí sería un privilegio.
¡Franny! No. Franny.
¡Ayuda!
No. Franny.
¡Auxilio! ¡Alguien que me ayude!
Franny. ¡Franny!
Belleza Perfecta
-Hola. -Hola.
-Vaya, viniste. -¿Bromeas? No me lo perdería por nada.
Genial. La última se arrepintió a último momento.
¿Te pido un café o algo?
No me gusta el café.
Sí, a mí tampoco.
Sí.
Muy bien, estoy nerviosa.
Te entiendo. Yo también.
¿Tú? ¿Por qué?
Mira con quién estoy.
No hace mucho que soy así,
y aún me estoy acostumbrando a que una chica como tú me hable.
-¿Como yo? -No habrías venido si me hubieras visto.
Basta. No te ofendas, pero nunca pude ser muy exigente.
Lo bastante para ignorarme, espero.
Era un caos. Llegué a pesar 156 kilos.
Estaba deprimido y era adicto a todo lo comestible.
Vaya.
Sí, era grave.
Tanto que hace unos años me hicieron un bypass gástrico
y me quitaron piel sobrante. Hubo complicaciones brutales.
Tuve daños neurológicos en las piernas. Apenas podía caminar solo.
Pero dado mi tamaño, no tenía alternativa.
Me pasé la vida intentando de todo para ganar esa batalla.
Dietas, pesas, un maldito campamento para adelgazar.
Dios, y que lo digas. Tés, polvos y suplementos.
Luego del bypass, tomé drogas para adelgazar.
Solo perdí siete kilos.
Me dio pancreatitis, así que debí parar,
pero ya no podía.
Estaba desesperado y habría hecho cualquier cosa.
-Fue la decisión más fácil de mi vida. -¿Fuiste a una clínica temporal?
Sí, no fue barato.
Pagué en cuotas, pero usé el límite de tres tarjetas de crédito.
¿Por eso haces esto? ¿Para pagarlo?
Es decir, sí,
pero también porque sé qué se siente tener una opción.
Y cuando supe de otra forma de obtenerla
quise ayudar a otros a sentirlo.
¿Creíste
que te daría la inyección?
No lo sé. Yo…
Una versión de Belleza Perfecta puede transmitirse por fluidos corporales.
-¿Sexo? -Sí.
Perdón, ¿no estás de acuerdo?
No. Es decir, solo…
No pensé en eso.
-Bueno. -Es que…
Debería decírtelo.
Nunca lo he hecho.
¿Eres virgen?
-No lo digas así. -No…
-Te lo dije, los chicos no me persiguen. -No, solo me sorprende.
Bueno, no imaginé que sería así.
Pero valdrá la pena.
Tengo…
Oye, guarda eso por ahora, ¿sí? Aquí no.
Bien, solo quiero que sepas que está todo aquí.
Sí.
No fue fácil obtenerlo.
¿Empeñaste cosas?
¿Si me enorgullece?
No.
¿Si valdrá la pena?
Sí.
No tienes que hacerlo.
¿De qué hablas?
No sé, en la secundaria, sientes todo con mucha intensidad,
pero hay más en el mundo que eso.
Solo quiero que seas feliz y te sientas increíble contigo misma.
Por un buen motivo.
Pregunta rara, ¿puedo quedar embarazada?
No. Excelente pregunta. Y no. No puedes.
La aparición de la infección mata toda posible fertilización.
Lo aprendí en la clínica exclusiva. También debo agregar…
El panel completo se probó la semana pasada.
Y, como sabes, esto es algo nuevo, así que, técnicamente, hay…
-Posibles efectos adversos. Sí. -Sí.
Y sé que necesitaré refuerzos y eso.
-Sí. -Lo sé y no me importa.
¿Te cuento algo?
De acuerdo.
Para garantizar que la dosis que te daré es fuerte y buena,
robé otra dosis de la clínica esta mañana. Me la inyecté en la sala de descanso.
¿Eso es seguro? ¿Tomaste dos dosis?
Sí, con dos semanas entre sí.
¿Y bien? ¿No tuviste reacciones?
Bueno, sí me dolió.
Me mareé un poco,
pero cuando desperté, todo estaba bien.
Y me sentí lleno de energía, más fuerte que nunca.
Mira, Bella, quería garantizar que podría inocular a mis clientes
con la versión más poderosa de este milagro científico
que podría existir.
Supongo que podrías decir
que me arriesgué por ti.
Cualquier pequeña posibilidad de que pase algo malo
vale la pena para mí.
El mundo cambia muy rápido.
Vivir un momento histórico así es fuerte.
Nuestros nietos aprenderán todo esto en la escuela.
Nietos hermosos.
Nadie recordará que caminamos porque evolucionamos de los simios.
Sino que evolucionamos…
para volvernos dioses.
-¿Te sientes bien? -Sí.
Lo siento, debo pedirte el pago.
Claro.
La belleza natural impacta.
¿Lista para ver lo que puede la ciencia?
¿Bella?
¿Eres tú?
Me voy a dormir.
Espera un segundo. ¿Dónde diablos estabas, jovencita?
Salí.
¿Disculpa?
¿Bella?
Bella, llamaron del colegio. Sé que faltaste hoy.
Como no atiendes el maldito celular, tuve que acortar mi turno.
Bella, te juro por Dios que si tienes resaca otra vez…
¡Bella!
Mamá.
Ayúdame.
¡Bella!
Ayúdame, mamá, no puedo…
Mami, por favor. Ayúdame.
Síntesis fuera de control que causa anomalías de edad,
deformidades físicas catastróficas
incluidas, entre otras, desplazamiento multivaginal,
fusión mamaria craneofacial y, cielos, como sea que se llame esto.
Mira, esta es una chica, Bella Grant, luego de la infección.
Como puedes ver, sus deformidades se ven monstruosas y catastróficas.
Hasta ahora, se distribuyeron seis millones de dosis de Belleza Perfecta
con una tasa de éxito del 83 %.
Aún buscamos descifrar
cuánto se extendió la versión que se transmite sexualmente.
Según los datos, esas mutaciones suelen ser peores.
En total, hay cerca de 450 000 incidentes informados hasta ahora.
Se estima que 50 000 personas se unirán a una de varias demandas colectivas,
que ganan fuerza.
Ese número seguramente aumentará.
También hay un montón de agencias locales, estatales
y federales iniciando investigaciones.
Los fiscales generales de ocho estados preparan sus propias demandas.
Y por último, pero no menos importante, está el Departamento de Justicia.
Contactamos al presidente.
Cuando el secretario de Defensa se convirtió en un niño de nueve años
e internaron a la nuera del senador Danson por deformidades severas,
cambió su postura sobre Belleza Perfecta y dejó de ser un aliado.
La FDA revocó la aprobación y la prohibirá a partir de mañana.
Paren las ventas.
Cierren las clínicas.
Sigan distribuyendo sin costo las dosis de refuerzo.
Llamen a Bruce y a los de Finanzas
y empiecen a recortar pagos lo antes posible.
¿Quieres llegar a acuerdos?
-Eso dije. -Muy bien, solo…
¿A cuáles y cuán lejos podemos ir legalmente?
Lo necesario, no me importa.
-Muy bien. -Pagaremos hasta que dejen de pedirlo.
Está bien.
-¿Qué hacen aquí? -Es una reunión de la junta, ¿no?
¿Qué hace aquí la chica robot?
Vine para resolver problemas.
Esta mierda digna de una sala de guerra nos involucra a todos.
-Hay que encontrar la solución. -Basta. Ya lo resolvimos.
Has hecho suficiente, Tig. Haremos acuerdos, firmaremos…
¿Por qué carajo te explico?
-No puedes hacerlo. -Hijo, tu papá sabe lo que hace.
Hay pocas opciones.
¡Cierra la boca! No te pedí que hablaras.
Demorar. Negar. Reestructurar la quiebra. Derivar activos.
¡Vamos, chicos!
Siempre hay opciones a nuestro nivel.
Hemos ganado miles de millones desde que esto empezó.
No podemos desistir sin más y quedar en cero o peor.
-Se acabó. -El gran Byron Forst se rinde.
Nunca pensé que vería eso.
No me rindo.
Solo ajusto el foco.
Luego del derrame, la BP encaró el tema.
Pagó 65 000 millones.
Financias eventos deportivos, galerías de arte,
inauguras un campo solar inútil,
todos se olvidan y siguen adelante.
No vamos a terminar como los Sackler, ¿sí?
Pagaron las cuentas e igual perdieron la empresa.
No.
Esto que construyó mi padre se queda en esta familia.
Aun si debe pasar un tiempo encerrado.
¿Encerrado?
Bueno, una pequeña condena no está del todo descartada.
Eso no pasará. De ningún modo.
¿No viste los avisos legales que lanzamos? La gente firmó renuncias expresas.
Renuncias. Eso es.
Siempre te cubres las espaldas cuando se trata de esto.
Deja la chequera.
No, esto no se trata de perspectivas.
Se trata de un cambio fundamental.
De arreglarlo todo y a todos.
Pagaremos.
Les daremos recursos a los afectados.
Y reestructuraremos nuestra empresa
para que todos los recursos se destinen a antídotos y curas
para los efectos causados por Belleza Perfecta.
Arreglaremos las cosas que rompí y, con suerte, recuperaremos a mi esposa.
De la forma y del modo que sea, quien y como ella quiera que sea.
Porque es y siempre ha sido la única persona en este planeta
que puede abrirme los ojos y ayudarme a ver.
Lamentamos mucho enterarnos de lo que pasó.
Qué horrible. ¿Cómo está?
Estable, por ahora.
Los mejores cirujanos cardiovasculares de tres países llegaron
y se están preparando.
Estará bien, lo sé, ¿no?
De seguro sigue viva gracias a Belleza Perfecta.
Creo…
que puedo ayudar.
Considerando tu perspectiva inicial sobre las fallas de Ray, cuento con eso.
Mis modelos de IA están rompiendo
los mecanismos virales y mutaciones de Belleza Perfecta.
Están moldeando los nanoladrillos
que podrían tratar y quizá incluso revertir sus efectos.
Usa todo lo que tengas.
Hay vidas que dependen de eso.
Creo que terminamos. Voy al hospital. Mantenme informado.
Papá.
Papá, espera.
Papá, tenemos que hablar. No puedes hacer esto.
Moriremos ahogados en honorarios legales.
¡Perderemos todo!
¡Dios!
-Lo único… -De acuerdo.
…que me importa es tu madre.
A la mierda todo lo demás.
-Solo quise ayudar. -Pregúntale a ella cuánto ayudaste.
Papá, no puedes castigarme por hacer justo lo que querías.
Debió haber sido su decisión.
¿Sabes qué quiero realmente?
Que esta sea la última vez que te vea o te oiga.
¿Entendido?
Está bien.
Pero no puedes deshacerte de mi apellido. ¡Soy el heredero de este puto trono!
Cuidado.
Los muertos no heredan nada.
Bueno, hay mucho más de donde vino esto.
Así que no inventen cosas raras.
Es una pena que nuestra pequeña cumbre empiece con tanta hostilidad.
Diana me aseguró que sería pacífica y productiva.
Dejemos de bobear y vayamos al grano, júnior.
¿Está bien que haya un niño en una charla de adultos?
-Imbécil… -Oye, olvídalo.
Dejen que lo intente.
Esos dedos prepuberales no podrían disparar un arma.
Aunque parezca improbable,
nuestros intereses coinciden en relación con mi padre.
Él es el pasado. Yo soy el futuro.
Su caos y sus manías se han vuelto insostenibles
para el negocio familiar y el mundo en general.
-¿Y dónde carajo estabas la semana pasada? -¿Crees que sé en qué líos se mete?
Sin embargo, su comportamiento reciente demostró la clase de monstruo que es.
Su egoísmo lo llevó a inyectar una dosis a mi dulce e inocente madre
e hizo que su vida penda de un hilo.
Típico. La gente como tú solo empieza a preocuparse
-cuando le afecta directamente. -Más vale tarde que nunca, supongo.
Entonces…
¿qué hacemos con él?
Iniciar el plan de sucesión.
Es hora de un nuevo liderazgo.
Para poder avanzar, debe pasarme la corona.
Pero no lo hará voluntariamente.
Por lo tanto, hay que eliminarlo.
Un derrocamiento.
Esto es una mierda al estilo de Juego de tronos.
Tiene a tu mamá y ahora buscas deponer a tu papá.
Estas locuras de blancos me gustan.
Me gusta esto.
Dame la espada y le cortaré la cabeza a ese hijo de puta.
Espera. ¿Qué nos importa tu mierda corporativa?
Mira, para sacar al mundo del borde del abismo,
necesitan lo que la empresa puede ofrecer.
Necesitan más de esto.
El antídoto para Belleza Perfecta.
¿Puede volver a cambiarme? ¿Revertir lo que pasó?
-Sí. -Dámelo.
No te entusiasmes. Son puras mentiras.
Ayer encontramos el cuerpo de su científico principal, Ray.
Una víctima de la confusión mental de Byron por la ketamina, sin duda.
Examinamos sus sistemas de computación.
Notamos que al intentar perfeccionar Belleza Perfecta
parece haber encontrado sin querer un mecanismo de reversión, una cura.
Lo siento, ¿escuchan un eco rebotando en alguna parte?
Esta dama robot intentó hacer grandes promesas como esta
y, bueno, todo salió muy mal. Mira a este mocoso.
Hubieran aceptado mi inyección en vez de coger.
¿Y por qué creeríamos en ustedes, perras?
¿Por qué más me molestaría en reunirme con el sicario más confiable de mi papá?
Miren, una vez más, se encuentran sin muchas opciones.
Diana tenía buenas intenciones,
pero carecía del conocimiento interno
y del acceso que tengo para ponerlo en nuestra mira.
De seguro eso incluía unos dólares
para que jugara con sus amiguitos Terminator.
Confío en que terminará lo que todos empezamos.
Ayúdenme y de una vez por todas podrán librarse de esa horrible infección.
Bueno, carajo.
Qué ironía. Después de todo esto,
están bastante satisfechos con sus nuevas versiones sexis, ¿no?
-¿Tú no? -Muy.
Por eso pretendo perfeccionar los refuerzos necesarios para seguir así.
Y a cambio de su fidelidad, los pondré a su disposición.
¿Estás listo para sumergirte en lo profundo de la química orgánica
si así vuelves a ser normal?
Tengo su palabra, ¿no? Pase lo que pase, ¿me ayudarán?
Última oportunidad.
Monitorearemos cada aspecto de tu transformación.
Cada conjunto de datos, cada simulación muestra que debería funcionar.
Pero hasta que no lo probemos, no lo sabremos.
Serás nuestra primera prueba.
Oye,
no hagas esto por mí ni por nadie más.
Te dije que siempre te amaría pase lo que pase.
También te amo.
Hagámoslo.
Te tengo. ¿Qué carajos?
Oye.
Sujétenlo en el suelo.
-¿Esto debía pasar? -Todo está bien.
-Más vale que lo esté. -Chicos, los mataré.
-Sujétale las piernas. -¡Sujétaselas!
¿Esto pasó en las pruebas?
-Sí. -Sujétale las piernas.
El renacimiento comenzó.
¿Cooper?
Subtitulado por Pía Bava