1 00:00:00,042 --> 00:00:01,376 ‫في الحلقات السابقة… 2 00:00:01,377 --> 00:00:03,336 ‫يُوجد رجل هنا. أدين له بخدمة. 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,838 ‫اجعل الأدلة ضده تختفي. 4 00:00:04,839 --> 00:00:07,382 ‫سرقت المال ‫الذي كان مفترضاً وصوله إلى "بون رايلي". 5 00:00:07,383 --> 00:00:09,592 ‫الجهة المرسلة هي شركة "رولينغز". 6 00:00:09,593 --> 00:00:11,010 ‫{\an8}رحّب بـ"أرفيد". 7 00:00:11,011 --> 00:00:13,722 ‫{\an8}أمر أتباعه برجم "جوديث غراي" حتى الموت 8 00:00:13,723 --> 00:00:15,557 ‫وكأننا في العصور الوسطى. 9 00:00:15,558 --> 00:00:18,226 ‫"وودرو"، حان وقت تغيير الإدارة. 10 00:00:18,227 --> 00:00:20,854 ‫لست أنا المشكلة، بل هو. لا! 11 00:00:20,855 --> 00:00:23,815 ‫سيصل فريقي إلى مزرعتك الجميلة خلال 24 ساعة 12 00:00:23,816 --> 00:00:25,984 ‫لاستلام أبحاث "ترانكلارا". 13 00:00:25,985 --> 00:00:28,653 ‫- لنتناول شيئاً. ‫- لا تلمسني! 14 00:00:28,654 --> 00:00:34,242 ‫أتذكر أنك قلت لي، "لن يلمسك أحد أبداً." 15 00:00:34,243 --> 00:00:36,327 ‫لم يلمسني "بيرسي" أبداً. لكنك قتلته. 16 00:00:36,328 --> 00:00:38,997 ‫مستحيل أن يتصرف "ميرفي" من تلقاء نفسه ‫عندما قتل "دافوس". 17 00:00:38,998 --> 00:00:41,082 ‫أمره عرّابه بذلك. 18 00:00:41,083 --> 00:00:43,001 ‫تتبعني وحاول قتلي. 19 00:00:43,002 --> 00:00:44,461 ‫فهشمت رأسه ومات. 20 00:00:44,462 --> 00:00:47,005 ‫لو تزوجت فتاة اسم عائلتها "بيردويسل"، ‫لأخذت اسمها 21 00:00:47,006 --> 00:00:48,298 ‫وتخليت عن اسم عائلتي. 22 00:00:48,299 --> 00:00:49,591 ‫لماذا؟ ما اسم عائلتك؟ 23 00:00:49,592 --> 00:00:50,801 ‫لن أخبرك أبداً. 24 00:00:51,427 --> 00:00:52,510 ‫من سمح لك بالدخول؟ 25 00:00:52,511 --> 00:00:53,845 ‫لا! توقف! 26 00:00:53,846 --> 00:00:56,931 ‫أردت معرفة المزيد عن "المشروع" فقط. 27 00:00:56,932 --> 00:00:59,768 ‫لحساب من تعمل؟ أهو ذلك الشرطي؟ 28 00:00:59,769 --> 00:01:02,562 ‫لا سبيل لإثبات فساد "ميرفي" وعرّابه. 29 00:01:02,563 --> 00:01:04,814 ‫سينتهي بي الأمر في السجن ويموت "كينو". 30 00:01:04,815 --> 00:01:07,358 ‫سنحمل أسلحتنا، وأكبر قدر من الذخيرة، 31 00:01:07,359 --> 00:01:09,862 ‫ونبيد كل من يعترض طريقنا في "إيكو كانيون". 32 00:01:27,087 --> 00:01:30,840 ‫تتململ في وقفتك كأنك تودّ قضاء حاجتك. ‫انطق بما عندك. 33 00:01:30,841 --> 00:01:32,467 ‫اسمعي، لم أقصد شيئاً 34 00:01:32,468 --> 00:01:34,804 ‫بإرسالك لمقابلة "تريسي"، ‫سوى العمل على القضية. 35 00:01:36,305 --> 00:01:38,724 ‫ربما كان ذلك في عقلي الباطن، لكن… 36 00:01:39,892 --> 00:01:41,601 ‫أنت امرأة ناضجة، وليس لي 37 00:01:41,602 --> 00:01:44,979 ‫أن أحذرك أو ألقي المواعظ عليك ‫أو أياً كان ما فعلته. 38 00:01:44,980 --> 00:01:46,982 ‫كنت مشتتاً، وخانني التقدير. 39 00:01:49,443 --> 00:01:50,527 ‫أنا آسف. 40 00:01:50,528 --> 00:01:51,779 ‫لا بأس. 41 00:01:52,863 --> 00:01:54,614 ‫لا شك في أنك قادرة على الاعتناء بنفسك. 42 00:01:54,615 --> 00:01:55,908 ‫أنا… 43 00:01:57,785 --> 00:01:59,787 ‫لا أريد أن يصيبك أذى. 44 00:02:06,210 --> 00:02:08,545 ‫ماذا أفعل بهذا الكلام الآن؟ 45 00:02:08,546 --> 00:02:09,547 ‫لا شيء، نحن… 46 00:02:10,339 --> 00:02:12,549 ‫نشكل فريقاً جيداً، هذا كل شيء. 47 00:02:12,550 --> 00:02:14,885 ‫لا أدري، لكنك تعجبينني. 48 00:02:16,679 --> 00:02:18,556 ‫حتى إن كنت فظة أحياناً. 49 00:02:20,474 --> 00:02:21,308 ‫كما هي حالك الآن. 50 00:02:26,522 --> 00:02:28,815 ‫يتفوقون علينا تسليحاً بمراحل. 51 00:02:28,816 --> 00:02:31,192 ‫لا يمكننا اللجوء إلى الشرطة، ‫فلا نعلم بمن نثق. 52 00:02:31,193 --> 00:02:33,820 ‫وإن لجأنا إلى الفيدراليين، ‫فسنغرق في 3 أيام من الروتين 53 00:02:33,821 --> 00:02:35,446 ‫قبل أن يقرروا مساعدتنا. 54 00:02:35,447 --> 00:02:38,157 ‫باختصار، نحن في طريقنا إلى وضع صعب. 55 00:02:38,158 --> 00:02:41,745 ‫لذا، قد لا يكون هذا أنسب وقت ‫للحديث عن الإعجاب. 56 00:02:42,454 --> 00:02:43,746 ‫أجل، أدرك ذلك. 57 00:02:43,747 --> 00:02:45,206 ‫حالفنا الحظ. 58 00:02:45,207 --> 00:02:48,294 ‫خطر لي أنه يمكننا استخدام أي أسلحة ‫تقع عليها أيدينا. 59 00:02:50,254 --> 00:02:51,671 ‫رذاذ فلفل؟ هل تمزحين؟ 60 00:02:51,672 --> 00:02:54,841 ‫اشتريت واحداً لابنة أخي ‫حين التحقت بالجامعة. 61 00:02:54,842 --> 00:02:55,968 ‫هذا ينجح. أمر مؤكد. 62 00:03:01,390 --> 00:03:04,810 ‫بالمناسبة، لا أريد أن يصيبك أذى أنت أيضاً. 63 00:03:31,754 --> 00:03:35,716 ‫مرحباً. إنه يوم رائع آخر هنا ‫في مزرعة "إيكو كانيون". 64 00:03:38,385 --> 00:03:39,427 ‫كيف أخدمكما؟ 65 00:03:39,428 --> 00:03:41,805 ‫أخبر "لورنس كول" ‫بأننا مبعوثو السيد "رولينغز". 66 00:03:45,351 --> 00:03:47,352 ‫ما الداعي ليرسل "رولينغز" أحداً؟ 67 00:03:47,353 --> 00:03:49,187 ‫سنعرف قريباً. 68 00:03:49,188 --> 00:03:51,856 ‫- ألم تقابله مؤخراً؟ ‫- بلى. 69 00:03:51,857 --> 00:03:53,942 ‫لكن فرقة مُدججة بالسلاح؟ 70 00:03:53,943 --> 00:03:57,946 ‫"ماسون"، أتعلم أن القديس "بولس" ‫لم يلتق بالمسيح قط؟ 71 00:03:57,947 --> 00:04:01,366 ‫لكن لو قابله، ‫هل تظنه كان ليثقل عليه بالأسئلة 72 00:04:01,367 --> 00:04:04,244 ‫أم يصمت ليتعلم؟ 73 00:04:11,669 --> 00:04:15,338 ‫سيد "كول"، اعذرنا على الاقتحام بهذا الشكل. 74 00:04:15,339 --> 00:04:17,757 ‫وردت للسيد "رولينغز" معلومات ‫من داخل المكتب الفيدرالي. 75 00:04:17,758 --> 00:04:19,717 ‫المكتب بصدد مداهمة مجمعكم. 76 00:04:19,718 --> 00:04:22,845 ‫تمهل. مداهمة؟ 77 00:04:22,846 --> 00:04:26,558 ‫أجل. وصلنا قبل نصف ساعة من وصول 3 شاحنات ‫لفريق إنقاذ الرهائن والتدخل السريع. 78 00:04:27,810 --> 00:04:31,854 ‫هل من وقت لإجلاء أحد؟ 79 00:04:31,855 --> 00:04:34,899 ‫ليس من دون مروحية "بلاك هوك". ‫يغطون الطرق ومخارجها. 80 00:04:34,900 --> 00:04:36,567 ‫رجالي عملاء مُدرّبون. 81 00:04:36,568 --> 00:04:38,987 ‫سيؤخرونهم قليلاً ‫ريثما يوقف فريقنا القانوني الهجوم. 82 00:04:38,988 --> 00:04:41,531 ‫حتى ذلك الحين، ‫عليك التحصن في الصومعة حتى يزول الخطر. 83 00:04:41,532 --> 00:04:43,574 ‫لا، تباً لهذا. هذه ديارنا. 84 00:04:43,575 --> 00:04:46,328 ‫لدينا فريق أمني كامل التسليح. ‫ومُدرّبون لهذا. 85 00:04:47,329 --> 00:04:49,497 ‫يصرّ السيد "رولينغز" على نزولك تحت الأرض. 86 00:04:49,498 --> 00:04:52,041 ‫لا يريد خسارة شريكه إن حصلت معركة. 87 00:04:52,042 --> 00:04:53,711 ‫أنت أهم من أن يخاطر بك في عمليته. 88 00:05:00,634 --> 00:05:03,429 ‫من سيقود الجماعة من دوني؟ 89 00:05:04,138 --> 00:05:06,889 ‫أنت محق. لن نفارقك أنا و"ماسون". 90 00:05:06,890 --> 00:05:09,143 ‫أبلغ أتباعك. حافظ على سلامتهم. 91 00:05:17,151 --> 00:05:20,611 ‫اسمعوا، حلّ اليوم الذي حذرتكم منه. 92 00:05:20,612 --> 00:05:24,157 ‫ثمة دخلاء قادمون لتدنيس حرمة دارنا. 93 00:05:24,158 --> 00:05:29,370 ‫لن يكون سوى إزعاج بسيط، ‫فثمة رجال هنا لمساندتنا. 94 00:05:29,371 --> 00:05:31,664 ‫توجهوا إلى الحظيرة فوراً. 95 00:05:31,665 --> 00:05:36,587 ‫سنجيب اليوم عن كثير من أسئلتكم ‫حول "المشروع". 96 00:06:03,822 --> 00:06:06,408 ‫اصعدوا. ليركب أكبر عدد ممكن. 97 00:06:11,872 --> 00:06:15,333 ‫لو عاد بي الزمن، لعشت حياة مدنية طبيعية. 98 00:06:15,334 --> 00:06:18,796 ‫وحصلت على وظيفة جيدة في "كوستكو" ‫أو بيع أحواض الاستحمام. 99 00:06:19,588 --> 00:06:23,050 ‫حينها كان والداي ‫سيدركان فداحة تخليهما عني. 100 00:06:29,181 --> 00:06:30,933 ‫أنت رجل قليل الكلام يا "أوزي". 101 00:06:32,434 --> 00:06:33,435 ‫ما هذا؟ 102 00:06:40,776 --> 00:06:43,237 ‫- أليس ذلك… ‫- واصل التحرك. 103 00:06:54,123 --> 00:06:56,082 ‫الجميع في الداخل. يمكنك البدء. 104 00:06:56,083 --> 00:06:58,460 ‫عُلم. نحن جاهزون من جانبنا. انتهى. 105 00:07:00,087 --> 00:07:02,964 ‫متى ستبدأ الحفلة برأيك؟ 106 00:07:02,965 --> 00:07:04,967 ‫الآن تماماً. 107 00:07:12,099 --> 00:07:14,767 ‫تحركوا. علينا نقل هذه الجثث إلى المحرقة. 108 00:07:14,768 --> 00:07:16,186 ‫سأترك الرسالة. 109 00:07:43,172 --> 00:07:44,338 ‫ما معنى هذا؟ 110 00:07:44,339 --> 00:07:47,049 ‫إن كان فخاً، فلا نريدهم أن يشعروا بقدومنا. 111 00:07:47,050 --> 00:07:48,427 ‫سنكمل سيراً من هنا. 112 00:08:19,291 --> 00:08:24,295 ‫نيلي 113 00:08:24,296 --> 00:08:26,256 ‫"مُستوحى من شخصيات من ابتكار (لي تشايلد)" 114 00:08:51,073 --> 00:08:52,241 ‫هذا المكان مخيف. 115 00:08:57,537 --> 00:08:59,456 ‫"(لورنس كول)" 116 00:09:01,541 --> 00:09:03,042 ‫"نُنتقد بسبب ما نؤمن به 117 00:09:03,043 --> 00:09:05,336 ‫في عالم لا يقدّرنا أو يحبنا 118 00:09:05,337 --> 00:09:06,754 ‫كما نحب العالم. 119 00:09:06,755 --> 00:09:08,798 ‫مكتوب في الكتاب ‫(من الرماد وإلى الرماد). 120 00:09:08,799 --> 00:09:10,841 ‫واليوم، نرحل كذرات إلى ذرات. 121 00:09:10,842 --> 00:09:13,552 ‫تُنثر جزيئاتنا في الهواء 122 00:09:13,553 --> 00:09:16,014 ‫كغبار كوني وُلدنا منه يوماً." 123 00:09:16,765 --> 00:09:19,392 ‫- هذا منطقي كلياً. ‫- رسالة انتحار. 124 00:09:19,393 --> 00:09:23,230 ‫تبدو كذلك، لكن قادة الطوائف نرجسيون. 125 00:09:23,939 --> 00:09:26,275 ‫نرجسيتهم تمنعهم من إنهاء حياتهم بأيديهم. 126 00:09:29,027 --> 00:09:31,321 ‫"ذرات إلى ذرات" تبدو مثل… 127 00:09:32,030 --> 00:09:32,906 ‫قنبلة. 128 00:09:34,866 --> 00:09:38,077 ‫هذا تمويه. ‫يكرر "رولينغز" ما فعله في "هاميلتون". 129 00:09:38,078 --> 00:09:41,163 ‫سينسف البيانات في الصومعة، ‫ومعها كل شاهد عليها. 130 00:09:41,164 --> 00:09:44,625 ‫ليصور الأمر كانتحار جماعي دبره "كول"، ‫كما حدث في "جونز تاون". 131 00:09:44,626 --> 00:09:45,960 ‫سيموت الجميع. 132 00:09:45,961 --> 00:09:49,088 ‫بمن فيهم الكثير من الطيبين ‫الذين جاؤوا تائهين مثل "تومي كرين". 133 00:09:49,089 --> 00:09:50,965 ‫- يا للكارثة. ‫- لم نر أحداً 134 00:09:50,966 --> 00:09:53,217 ‫لأن "رولينغز" احتجزهم جميعاً تحت الأرض. 135 00:09:53,218 --> 00:09:55,886 ‫تعرفين نظام التهوية. ادخلي عبر الغابة… 136 00:09:55,887 --> 00:09:57,431 ‫ألا يجب أن نبقى معاً؟ 137 00:09:58,265 --> 00:10:00,099 ‫فتحات الألومنيوم لا تتحمل أوزاننا. 138 00:10:00,100 --> 00:10:03,311 ‫سندخل من الأمام، ونشتبك معهم. ‫وبينما نشتت انتباههم، 139 00:10:03,312 --> 00:10:05,396 ‫انزلي إلى الصومعة واعثري على المتفجرات. 140 00:10:05,397 --> 00:10:09,442 ‫ماذا يحدث؟ كنت أصور الأوراق قبل أسبوع. 141 00:10:09,443 --> 00:10:12,195 ‫اعثري على العبوات الناسفة فقط، ‫وسأتولى الباقي. 142 00:10:14,698 --> 00:10:15,699 ‫"كينو" بالأسفل. 143 00:10:48,982 --> 00:10:50,274 ‫يستحيل أن أنجح. وأنت؟ 144 00:10:50,275 --> 00:10:52,402 ‫أجيد الرماية، لكن ليس لتلك الدرجة. 145 00:10:58,408 --> 00:10:59,910 ‫ما هذا؟ 146 00:11:00,535 --> 00:11:01,578 ‫"نيلي"! 147 00:11:40,033 --> 00:11:43,745 ‫الزموا أماكنكم. ‫أيديكم فوق رؤوسكم! لا تتحركوا! 148 00:11:44,663 --> 00:11:45,747 ‫ما الذي يحدث؟ 149 00:12:30,333 --> 00:12:31,334 ‫أنا في فتحة التهوية. 150 00:12:37,757 --> 00:12:40,801 ‫أكرر، أنا في الفتحة. ‫أتجه شرقاً. هل تسمعني؟ 151 00:12:40,802 --> 00:12:44,638 ‫أجل، سمعتك. ‫اسمعي، نفدت ذخيرتي، لذا أسدي لي معروفاً. 152 00:12:44,639 --> 00:12:45,765 ‫واصلي الحديث. 153 00:12:49,060 --> 00:12:50,687 ‫أسمع جلبة في الأسفل. 154 00:12:51,938 --> 00:12:55,566 ‫يبدو أنهم عشرات الأشخاص. ‫لا أعرف عددهم بالضبط. 155 00:12:55,567 --> 00:12:56,734 ‫حسناً. 156 00:12:56,735 --> 00:12:59,446 ‫أسمع الكثير من الصراخ. يبدون خائفين. 157 00:13:01,114 --> 00:13:02,281 ‫مرتعبين جداً. 158 00:13:02,282 --> 00:13:04,743 ‫- يبدو أنهم جميعًا محشورون معاً. ‫- تباً. 159 00:13:31,478 --> 00:13:32,312 ‫سحقاً. 160 00:13:37,359 --> 00:13:38,610 ‫أحسنت يا "رينيه". 161 00:13:39,277 --> 00:13:40,195 ‫سأنزل. 162 00:13:44,783 --> 00:13:46,952 ‫تباً. 163 00:14:05,720 --> 00:14:06,680 ‫أحسنت يا "نيلي". 164 00:14:15,855 --> 00:14:17,482 ‫اهدؤوا. 165 00:14:19,818 --> 00:14:20,777 ‫اهدؤوا. 166 00:14:21,736 --> 00:14:23,988 ‫جئنا لأجل وثائق وأقراص صلبة، 167 00:14:23,989 --> 00:14:25,448 ‫ثم سننصرف. 168 00:14:27,200 --> 00:14:31,413 ‫"لورنس"، أي وثائق؟ ماذا يريدون؟ 169 00:14:32,622 --> 00:14:34,082 ‫لا أدري. 170 00:14:35,000 --> 00:14:37,961 ‫لكنني أعتقد بأنهم لا يدركون من يواجهون. 171 00:14:39,170 --> 00:14:40,171 ‫يا صديقي، 172 00:14:42,674 --> 00:14:45,676 ‫هذه فرصتك للخلاص والنجاة. 173 00:14:45,677 --> 00:14:48,470 ‫تراجع، وإلا لن يكون أمامي خيار 174 00:14:48,471 --> 00:14:51,098 ‫سوى إبلاغ السيد "رولينغز" ‫بمحاولة الانقلاب هذه. 175 00:14:51,099 --> 00:14:52,975 ‫تعرف ما هو قادر على فعله. 176 00:14:52,976 --> 00:14:55,769 ‫سيصب "رولينغز" جام غضبه عليكم. 177 00:14:55,770 --> 00:14:56,855 ‫"رولينغز". 178 00:15:00,275 --> 00:15:02,652 ‫ومن تظنه أمرنا بهذا؟ 179 00:15:06,823 --> 00:15:07,824 ‫"لورنس". 180 00:15:09,826 --> 00:15:10,785 ‫"لورنس"، هل أنت بخير؟ 181 00:15:12,662 --> 00:15:13,747 ‫أجل، أنا بخير. 182 00:15:20,545 --> 00:15:23,298 ‫الجانب الشمالي آمن. أمسكنا بالجميع. 183 00:16:15,558 --> 00:16:18,353 ‫لا بأس. لا تقلقوا. 184 00:16:19,062 --> 00:16:20,397 ‫سينتهي كل شيء قريباً. 185 00:16:25,276 --> 00:16:27,569 ‫- الوقت المتوقع؟ ‫- رُكبت عبوتان. 186 00:16:27,570 --> 00:16:29,656 ‫- ستُجهّز الثالثة قريباً. ‫- عُلم. 187 00:16:32,325 --> 00:16:33,827 ‫"رينيه". هناك 3 قنابل. 188 00:16:51,678 --> 00:16:52,929 ‫وجدت واحدة. 189 00:16:56,307 --> 00:16:58,435 ‫نحن نفوقهم عدداً. 190 00:16:59,310 --> 00:17:02,021 ‫لذا سنقاتل. اتفقنا؟ 191 00:17:03,148 --> 00:17:06,359 ‫أخبروا الجميع. عند إشارتي. 192 00:17:07,318 --> 00:17:08,194 ‫اهجموا. 193 00:17:09,863 --> 00:17:11,114 ‫إشارة، هجوم. 194 00:17:11,781 --> 00:17:13,158 ‫إشارة، هجوم. 195 00:17:17,829 --> 00:17:18,872 ‫هل أنتم جاهزون؟ 196 00:17:20,415 --> 00:17:21,665 ‫هجوم! 197 00:17:21,666 --> 00:17:23,334 ‫انتبهوا! 198 00:17:27,922 --> 00:17:30,633 ‫لا تتحركوا! انبطحوا أرضاً. 199 00:17:31,176 --> 00:17:34,261 ‫- تعال! أيها الوغد! ‫- أنزلوا أيديكم! 200 00:17:34,262 --> 00:17:36,138 ‫- تعال إلى هنا! ‫- لا تتحركوا! 201 00:17:36,139 --> 00:17:39,933 ‫أمرهم بالجلوس. إما الموت السريع احتراقاً، 202 00:17:39,934 --> 00:17:41,436 ‫أو الموت البطيء نزفاً! 203 00:17:55,325 --> 00:17:58,453 ‫أبيدوا هؤلاء المسوخ! ‫لا تسمحوا بخروج أحد من هنا حياً! 204 00:18:12,383 --> 00:18:13,550 ‫توقفوا! 205 00:18:13,551 --> 00:18:15,552 ‫أرجوك! لا تطلق النار. 206 00:18:15,553 --> 00:18:17,679 ‫شرطة "شيكاغو". هيا. تحركوا. 207 00:18:17,680 --> 00:18:19,723 ‫هيا. ادخلوا إلى المصعد. بسرعة! 208 00:18:19,724 --> 00:18:21,099 ‫هيا! 209 00:18:21,100 --> 00:18:22,477 ‫بسرعة! 210 00:18:30,985 --> 00:18:31,986 ‫تباً! 211 00:18:49,003 --> 00:18:51,256 ‫- تفقد الزاوية اليسرى. ‫- عُلم. 212 00:18:59,097 --> 00:19:00,723 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل. 213 00:19:03,101 --> 00:19:04,351 ‫ما هذا؟ 214 00:19:04,352 --> 00:19:05,353 ‫لا أدري. 215 00:19:22,704 --> 00:19:23,872 ‫هيا. 216 00:19:26,666 --> 00:19:28,126 ‫انتزعي رباط حذائه. سأغطي ظهرك. 217 00:19:30,211 --> 00:19:31,628 ‫لماذا نحتاج إلى رباط حذاء؟ 218 00:19:31,629 --> 00:19:35,173 ‫في "لبنان"، تعلمنا التشويش ‫على العبوات الناسفة بموجات واسعة الطيف. 219 00:19:35,174 --> 00:19:37,259 ‫تصطدم الموجات بإشارة التفجير 220 00:19:37,260 --> 00:19:38,302 ‫فلا تنفجر القنبلة. 221 00:19:38,303 --> 00:19:40,763 ‫سيثبت الرباط زر الإرسال ليشوش على الإشارة. 222 00:19:51,858 --> 00:19:52,692 ‫أمان! 223 00:20:04,454 --> 00:20:05,330 ‫حسناً. 224 00:20:07,290 --> 00:20:08,917 ‫أين أنت يا "نيلي"؟ 225 00:20:10,001 --> 00:20:12,629 ‫أتعامل مع القنابل. ما الوضع؟ 226 00:20:23,723 --> 00:20:25,474 ‫"هادسون"، ما وضعك؟ 227 00:20:25,475 --> 00:20:28,102 ‫قابلت رجلين لا يكنّان لي الكثير من الود. 228 00:20:30,146 --> 00:20:34,024 ‫سأبقي أجهزة اللاسلكي مفتوحة. ‫علينا الانتقال إلى قناة بها تشويش فقط. 229 00:20:34,025 --> 00:20:35,068 ‫لماذا؟ 230 00:20:38,321 --> 00:20:41,699 ‫لإبطال مفجّر القنبلة. ‫سنفقد الاتصال تماماً. 231 00:20:43,785 --> 00:20:45,536 ‫ستكون هذه آخر مرة نتحدث فيها. 232 00:20:46,996 --> 00:20:48,748 ‫إلى أن نخرج من هنا طبعاً. 233 00:20:55,546 --> 00:20:56,464 ‫حسناً. 234 00:20:58,883 --> 00:21:02,011 ‫إن كان هذا ما سيحدث، فحافظي على سلامتك. 235 00:21:04,847 --> 00:21:05,682 ‫وأنت أيضاً. 236 00:21:19,904 --> 00:21:20,863 ‫جار التحويل. 237 00:21:46,723 --> 00:21:47,724 ‫هيا! 238 00:21:48,349 --> 00:21:49,350 ‫انطلقوا! 239 00:21:50,268 --> 00:21:51,477 ‫تباً! 240 00:21:57,567 --> 00:22:01,946 ‫واصل نطح رأسك! 241 00:22:03,573 --> 00:22:06,199 ‫هيا! ستخرجنا من هنا. 242 00:22:06,200 --> 00:22:07,910 ‫كن حيوياً! تحمس! 243 00:22:09,203 --> 00:22:11,956 ‫أحسنت! لا تتوقف. 244 00:22:16,753 --> 00:22:19,421 ‫- المصعد يهبط! ‫- أفسحوا الطريق! 245 00:22:19,422 --> 00:22:20,673 ‫أفسحوا الطريق لقائدكم! 246 00:22:21,340 --> 00:22:22,383 ‫وصل! 247 00:22:53,122 --> 00:22:57,417 ‫ابتعدوا عن المصعد جميعاً. ‫ستخرجون جميعاً من هنا. أعدكم. 248 00:22:57,418 --> 00:23:00,713 ‫لكننا سنفعل ذلك بنظام وهدوء. لنتحرك. هيا. 249 00:23:04,342 --> 00:23:06,843 ‫أجل! فعلتها أيها المجنون. 250 00:23:06,844 --> 00:23:12,308 ‫حسناً. أدخل يدك في الفجوة، وافتح الباب. 251 00:23:17,480 --> 00:23:18,898 ‫أجل! مذهل. 252 00:23:21,484 --> 00:23:23,319 ‫ممتاز! افتح بابي الآن. 253 00:23:29,742 --> 00:23:32,161 ‫يا لك من بطل! علينا التحرك. 254 00:23:33,704 --> 00:23:35,747 ‫تحركوا! أخرجوا الجميع. 255 00:23:35,748 --> 00:23:37,708 ‫أخرجوا الجميع. بسرعة! 256 00:23:38,584 --> 00:23:40,878 ‫هيا، لنذهب. سيقتلوننا. 257 00:24:17,039 --> 00:24:19,250 ‫لا بد أنهم احتجزوه في مكان آخر. 258 00:24:21,752 --> 00:24:23,713 ‫لا، كان هنا بالتأكيد. 259 00:24:34,473 --> 00:24:35,850 ‫هل قتلوه؟ 260 00:24:38,686 --> 00:24:41,022 ‫لا أثر لذلك. لنبحث عنه. 261 00:24:45,234 --> 00:24:49,697 ‫{\an8}"شكراً لك يا (رينيه)، (ديون هيكاثورن)" 262 00:25:06,631 --> 00:25:07,589 ‫أنت! 263 00:25:07,590 --> 00:25:08,590 ‫اهدأ. 264 00:25:08,591 --> 00:25:10,592 ‫تسببت بكل هذا. تعلم ذلك. 265 00:25:10,593 --> 00:25:14,137 ‫منحنا "كول" النعيم. ثم ظهرت أنت. 266 00:25:14,138 --> 00:25:17,557 ‫جلبت كل هذا الجحيم إلى المزرعة. ‫سممت حياتنا. 267 00:25:17,558 --> 00:25:19,976 ‫دمرت منزلنا! 268 00:25:19,977 --> 00:25:21,354 ‫كذب "كول" عليك. 269 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 ‫- كان "كول" نذلاً. ‫- تباً لك. 270 00:26:42,143 --> 00:26:43,394 ‫حسبت أنك متّ. 271 00:26:43,978 --> 00:26:45,104 ‫وأنا كذلك. 272 00:26:53,946 --> 00:26:55,031 ‫قتلته دفاعاً عن النفس. 273 00:26:55,781 --> 00:26:57,658 ‫خذ ذلك السلاح وتحرك. حالاً. 274 00:27:52,630 --> 00:27:54,173 ‫لا، لا تتحرك! 275 00:28:07,728 --> 00:28:10,606 ‫أردت توفير مأوى للجميع فقط! 276 00:28:12,691 --> 00:28:14,527 ‫كانا "بيرس" و"رولينغز". 277 00:28:18,989 --> 00:28:22,742 ‫أرجوك. تحطمت ساقي. أحتاج إلى طبيب! 278 00:28:22,743 --> 00:28:26,454 ‫لم تكترث لأمر "تومي كرين"، ‫ولن أكترث لأمرك. 279 00:28:26,455 --> 00:28:28,331 ‫بالكاد عرفت الفتى! 280 00:28:28,332 --> 00:28:30,793 ‫احتاج إلى المساعدة، وأنت قتلته. 281 00:28:36,424 --> 00:28:38,008 ‫ماذا سنفعل به؟ 282 00:28:40,636 --> 00:28:41,470 ‫سنتركه. 283 00:28:45,641 --> 00:28:46,892 ‫يا للهول! 284 00:29:03,159 --> 00:29:05,119 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 285 00:29:07,079 --> 00:29:08,080 ‫هل أعطيته سلاحاً؟ 286 00:29:11,709 --> 00:29:13,669 ‫- والمدنيين؟ ‫- أخرجتهم جميعاً إلى السطح. 287 00:29:14,336 --> 00:29:15,253 ‫رجال "رولينغز"؟ 288 00:29:15,254 --> 00:29:17,297 ‫مشطنا المكان. قضينا عليهم جميعاً. 289 00:29:17,298 --> 00:29:19,341 ‫- و"كول"؟ ‫- تعاملنا معه. 290 00:29:20,176 --> 00:29:22,385 ‫نحتاج إلى كل قرص حاسوب في الأسفل. 291 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 ‫كل حاسوب محمول. ‫سنأخذ أي دليل على فعلتهم. 292 00:29:24,847 --> 00:29:25,848 ‫لنتحرك. 293 00:30:13,354 --> 00:30:14,396 ‫هذه "ماندي". 294 00:30:19,652 --> 00:30:20,653 ‫أنا متأسفة. 295 00:32:16,894 --> 00:32:19,395 ‫لا أخبار من أحد. ‫لا بد أنهم تواروا عن الأنظار. 296 00:32:19,396 --> 00:32:20,396 ‫جهّز السيارة. 297 00:32:20,397 --> 00:32:22,815 ‫الأنباء تملأ المكان. انفجار هائل. 298 00:32:22,816 --> 00:32:26,235 ‫رُؤي الانفجار من أطراف المقاطعة. ‫أنجزوا المهمة. 299 00:32:26,236 --> 00:32:30,239 ‫حسناً. سأقلع في الـ11 مساء إلى "ستوكهولم". 300 00:32:30,240 --> 00:32:32,075 ‫اجمع الفريق. أريد موجزاً 301 00:32:32,076 --> 00:32:36,579 ‫عن دواء مثبط مضخة البروتون الجديد ‫فور هبوطي. 302 00:32:36,580 --> 00:32:37,581 ‫أجل يا سيدي. 303 00:32:42,086 --> 00:32:45,880 ‫آنسة "نيلي". حسناً. أنا رجل مشغول جداً، 304 00:32:45,881 --> 00:32:48,883 ‫لذا اعتقليني لأتمكن من الاتصال بمحاميّ 305 00:32:48,884 --> 00:32:51,386 ‫وبدء الإجراءات. 306 00:32:51,387 --> 00:32:54,097 ‫كل ما فعلته هو تأجيل رحلتي إلى الغد، 307 00:32:54,098 --> 00:32:57,434 ‫وأحمل جنسية 9 دول 308 00:32:58,352 --> 00:33:01,270 ‫لا ترتبط بمعاهدات تسليم مطلوبين ‫مع "الولايات المتحدة". 309 00:33:01,271 --> 00:33:03,564 ‫وفي كل منها، أملك منزلاً جميلاً 310 00:33:03,565 --> 00:33:07,235 ‫حيث سأعيش سنواتي الأخيرة بسعادة، ‫لذا تفضلي. 311 00:33:07,236 --> 00:33:09,113 ‫اتصلي بالسُلطات. 312 00:33:14,368 --> 00:33:15,786 ‫استمتع برحلتك. 313 00:33:53,866 --> 00:33:56,618 ‫- كل المسؤولين… ‫- ماتوا. 314 00:33:58,078 --> 00:33:59,121 ‫كلهم. 315 00:34:00,581 --> 00:34:01,915 ‫لا تختلفين عن أبيك. 316 00:34:04,334 --> 00:34:05,711 ‫كيف حاله؟ 317 00:34:06,503 --> 00:34:07,629 ‫ما زالت حالته مستقرة. 318 00:34:09,506 --> 00:34:11,300 ‫سأزوره بعد مغادرتي. 319 00:34:17,973 --> 00:34:20,601 ‫تعالي معي يا عزيزتي. أريد إعطاءك شيئاً. 320 00:34:36,617 --> 00:34:38,659 ‫لا أدري إن رأيتها من قبل، 321 00:34:38,660 --> 00:34:41,996 ‫{\an8}لكنني حسبت أنها ستعني لك الكثير. 322 00:34:41,997 --> 00:34:43,207 ‫{\an8}"أول يوم في الروضة" 323 00:34:45,042 --> 00:34:46,376 ‫تعني لي الكثير. 324 00:34:47,544 --> 00:34:48,378 ‫شكراً لك. 325 00:34:58,305 --> 00:35:00,766 ‫- هل من خطب ما؟ ‫- هل تسمحان لي؟ 326 00:35:03,769 --> 00:35:07,773 ‫"الأرنب (برناديت)" 327 00:35:13,654 --> 00:35:16,697 ‫انظري يا "فرانسيس". ‫وصلني كتاب "الأرنب برناديت" الجديد. 328 00:35:16,698 --> 00:35:18,407 ‫هل تودين تصفحه؟ 329 00:35:18,408 --> 00:35:21,245 ‫"مملوكة لمكتبة مقاطعة (كوك) المتنقلة" 330 00:35:21,829 --> 00:35:23,121 ‫"إليوت بيرسي". 331 00:35:25,833 --> 00:35:27,793 ‫هو من أعطى "تومي" هذا الكتاب. 332 00:35:30,796 --> 00:35:32,505 ‫حاول "بيرسي" إعطائي واحداً أيضاً. 333 00:35:32,506 --> 00:35:34,508 ‫هل حاول إيذاءك أيضاً؟ 334 00:35:36,718 --> 00:35:37,719 ‫أجل. 335 00:35:38,804 --> 00:35:39,930 ‫لكنه لم يفعل. 336 00:35:43,183 --> 00:35:44,434 ‫حالفني الحظ. 337 00:35:47,187 --> 00:35:48,563 ‫طوال الوقت، 338 00:35:48,564 --> 00:35:51,440 ‫عجزت عن فهم سبب انجذاب "تومي" 339 00:35:51,441 --> 00:35:53,986 ‫إلى مكان مثل "إيكو كانيون". 340 00:36:02,035 --> 00:36:03,161 ‫كان يسعى إلى الشفاء. 341 00:36:11,628 --> 00:36:12,880 ‫أخبرتما والدي. 342 00:36:17,759 --> 00:36:19,552 ‫لم نعرف لمن نلجأ غيره. 343 00:36:19,553 --> 00:36:22,723 ‫كان شرطياً، وصديقنا، وكان يحب "تومي". 344 00:36:23,682 --> 00:36:27,643 ‫شرح لنا ما سيعانيه ابننا ‫إن لاحقناه قضائياً. 345 00:36:27,644 --> 00:36:30,479 ‫مدعون عامون، ومعالجون مُعيّنون من المحكمة. 346 00:36:30,480 --> 00:36:34,901 ‫سيُضطر إلى إخبارهم بما حدث له بالتفصيل. 347 00:36:34,902 --> 00:36:37,862 ‫ويجترّ المأساة مراراً وتكراراً. 348 00:36:37,863 --> 00:36:40,365 ‫لم نشأ أن نعرّض ابننا لذلك. 349 00:36:41,366 --> 00:36:43,242 ‫وعدنا والدك 350 00:36:43,243 --> 00:36:47,873 ‫بألا يخبر أحداً ما دام حياً. 351 00:36:50,042 --> 00:36:51,293 ‫وفى بوعده. 352 00:36:53,670 --> 00:36:54,922 ‫لم يخبرني حتى. 353 00:36:55,964 --> 00:36:58,132 ‫لم يخبرنا قط. ولم نسأل. 354 00:36:58,133 --> 00:37:00,092 ‫لكن حين ظهرت جثة "بيرسي" في ذلك الزقاق، 355 00:37:00,093 --> 00:37:02,471 ‫عرفنا أنه هو من ألقاها هناك. 356 00:37:31,875 --> 00:37:33,168 ‫أين أبي؟ 357 00:37:33,835 --> 00:37:35,128 ‫أنا متأسفة. 358 00:37:36,129 --> 00:37:37,381 ‫فارق الحياة البارحة. 359 00:37:38,423 --> 00:37:40,884 ‫حاولنا الاتصال بك، لكن لم يكن هناك إشارة. 360 00:37:43,345 --> 00:37:45,138 ‫هاتفي دمرته رصاصة. 361 00:37:47,683 --> 00:37:48,809 ‫حسناً. 362 00:37:51,937 --> 00:37:53,897 ‫ترك والدك شيئاً لك. 363 00:37:56,066 --> 00:37:57,234 ‫سأتركك وحدك. 364 00:38:09,329 --> 00:38:10,330 ‫"(فرانسيس)" 365 00:38:16,086 --> 00:38:19,922 ‫"فرانسيس"، أثق بأنك ستكتشفين يوماً ما 366 00:38:19,923 --> 00:38:23,218 ‫لماذا عجزت عن إخبارك بسبب ما فعلته. 367 00:38:24,177 --> 00:38:27,764 ‫كان لأسباب صالحة. لكنك تأذيت بسبب ذلك. 368 00:38:28,557 --> 00:38:30,851 ‫أنا آسف جداً يا حبيبتي. 369 00:38:34,938 --> 00:38:39,026 ‫كنت تجربتي الوحيدة في الأبوة. 370 00:38:40,402 --> 00:38:44,573 ‫كنت أتعلم أثناء العمل، ‫وكان أفضل عمل أديته في حياتي. 371 00:38:45,824 --> 00:38:47,117 ‫وأعظم شرف نلته. 372 00:38:49,369 --> 00:38:51,246 ‫أخطائي آذتك. 373 00:38:51,955 --> 00:38:54,415 ‫لا تعزلي نفسك عن العالم. 374 00:38:54,416 --> 00:38:58,044 ‫اجعلي ما فعلته بك يُدفن معي. 375 00:38:58,045 --> 00:38:59,713 ‫أحبك يا صغيرتي. 376 00:39:00,380 --> 00:39:02,423 ‫وسأراك ثانيةً يوماً ما. 377 00:39:02,424 --> 00:39:05,552 ‫وحينها سأحتضنك. 378 00:39:07,054 --> 00:39:08,472 ‫مع حبي، والدك. 379 00:39:40,587 --> 00:39:42,047 ‫كُف عن العبث بها. 380 00:39:42,672 --> 00:39:44,006 ‫أكره ارتداء هذه الملابس. 381 00:39:44,007 --> 00:39:47,343 ‫لن أستعيد مالي إن تمزقت، لذا توقف. 382 00:39:47,344 --> 00:39:49,261 ‫آسف لأن مظهري غير رسمي. 383 00:39:49,262 --> 00:39:50,930 ‫تعطلت الحافلة في "ميسوري". 384 00:39:50,931 --> 00:39:53,140 ‫وصلت قبل 20 دقيقة فقط. 385 00:39:53,141 --> 00:39:54,142 ‫لا بأس بمظهرك. 386 00:39:56,311 --> 00:39:57,437 ‫كيف عرفت؟ 387 00:39:58,230 --> 00:39:59,856 ‫اتصلت بالمستشفى للاطمئنان. 388 00:40:00,774 --> 00:40:01,900 ‫كنت قلقاً. 389 00:40:04,236 --> 00:40:06,445 ‫أقدّر اطمئنانك عن والدي. 390 00:40:06,446 --> 00:40:07,906 ‫لم أكن أسأل عنه. 391 00:40:13,537 --> 00:40:15,288 ‫يبدو أنك كنت مشغولة للغاية. 392 00:40:16,164 --> 00:40:21,168 ‫أجل. سلّمت أدلة قاطعة ‫لمكتب التحقيقات صباحاً. 393 00:40:21,169 --> 00:40:24,380 ‫اقرأ الصحف. ستحدث ضجة كبيرة. 394 00:40:24,381 --> 00:40:25,841 ‫آسف لأنني فوّتّ المرح. 395 00:40:27,676 --> 00:40:30,804 ‫كان بإمكانك الاتصال بي مجدداً ‫إن احتجت إلى المساعدة. 396 00:40:31,596 --> 00:40:33,140 ‫لم يكن هناك وقت للبحث عنك. 397 00:40:34,224 --> 00:40:37,811 ‫وهؤلاء الذين يتبعوننا أبلوا بلاء حسناً. 398 00:40:39,437 --> 00:40:40,438 ‫فريق جيد؟ 399 00:40:42,524 --> 00:40:43,692 ‫جيد جداً. 400 00:40:44,359 --> 00:40:45,235 ‫ذلك الرجل ضخم. 401 00:40:47,028 --> 00:40:48,238 ‫ليس بتلك الضخامة. 402 00:40:52,325 --> 00:40:54,744 ‫متى سترحل؟ 403 00:40:55,412 --> 00:40:57,496 ‫سأستقل قطاراً إلى الشرق خلال ساعة. 404 00:40:57,497 --> 00:40:59,875 ‫سأقضي الصيف هناك، وربما أحضر مباراة. 405 00:41:00,292 --> 00:41:02,210 ‫إلا إن احتجت إلى بقائي بضعة أيام. 406 00:41:02,752 --> 00:41:04,087 ‫لا بأس. 407 00:41:04,963 --> 00:41:06,214 ‫أنا بخير. 408 00:41:09,176 --> 00:41:10,677 ‫شكراً يا "ريتشر". 409 00:41:11,720 --> 00:41:14,097 ‫لم أكن بعيداً. كنت في "سانت لويس" فقط. 410 00:41:14,222 --> 00:41:18,268 ‫لا. شكراً لأنك تقبلتني دائماً على علّاتي. 411 00:41:21,313 --> 00:41:23,440 ‫لكنني لن أبقى هكذا دائماً. 412 00:41:51,009 --> 00:41:52,719 ‫سُررت بلقائك يا "نيلي". 413 00:41:55,388 --> 00:41:56,473 ‫لا أصدق. 414 00:41:58,475 --> 00:41:59,976 ‫يداك ناعمتان. 415 00:42:17,702 --> 00:42:20,955 ‫أُعتقل اليوم "جيمس بليمل"، ‫نائب رئيس شرطة "شيكاغو"، 416 00:42:20,956 --> 00:42:24,458 ‫لتورطه في مؤامرة واسعة النطاق ‫شملت ابنه الروحي، 417 00:42:24,459 --> 00:42:28,296 ‫وهو شرطي دورية ‫في المنطقة التي كان يقودها "بليمل". 418 00:42:46,147 --> 00:42:48,817 ‫أطحت بقاتل. أحسنت عملاً يا "رايلي". 419 00:42:58,326 --> 00:43:00,912 ‫هكذا كان شكل "باتريك" آخر مرة رأيته. 420 00:43:02,163 --> 00:43:03,873 ‫أجل، لم أره في الجوار. 421 00:43:05,917 --> 00:43:07,544 ‫- حسناً. ‫- لكنني سأساعدك. 422 00:43:08,086 --> 00:43:09,838 ‫سنجده بالتأكيد. 423 00:43:13,174 --> 00:43:17,304 ‫رأيت الرسالة التي تركتها لي. ‫"ديون هيكاثورن". 424 00:43:18,888 --> 00:43:19,889 ‫لماذا شكرتني؟ 425 00:43:21,516 --> 00:43:24,394 ‫عرّضتك للخطر سعياً وراء أخي. 426 00:43:25,103 --> 00:43:26,229 ‫أنا أنانية. 427 00:43:31,860 --> 00:43:33,319 ‫حين يتخلى عنك والداك، 428 00:43:33,320 --> 00:43:36,072 ‫وتُطردين من دور الرعاية، 429 00:43:36,781 --> 00:43:39,367 ‫تبدئين بالظن أن بك خطباً ما. 430 00:43:41,494 --> 00:43:42,620 ‫وكأنك سلعة معطوبة. 431 00:43:43,371 --> 00:43:46,707 ‫دعمتني حين أردت العودة إلى المزرعة ‫لمساعدة "ماندي". 432 00:43:46,708 --> 00:43:48,667 ‫رغم أنك ظننت أنه تصرف خاطئ. 433 00:43:48,668 --> 00:43:51,128 ‫ما كنت لتفعلي ذلك لو لم تظني أنني… 434 00:43:51,129 --> 00:43:54,215 ‫لا أدري، كفؤ. 435 00:43:55,216 --> 00:43:56,760 ‫وإن كان شخص مثلك… 436 00:43:58,928 --> 00:44:01,014 ‫يرى قيمة لي… 437 00:44:02,223 --> 00:44:04,934 ‫بدأت أفكر، ربما لي قيمة فعلاً. 438 00:44:06,936 --> 00:44:07,854 ‫لذا… 439 00:44:10,231 --> 00:44:11,107 ‫شكراً لك. 440 00:44:17,781 --> 00:44:18,865 ‫على الرحب والسعة. 441 00:44:38,802 --> 00:44:40,469 ‫يصدمني أنك تملكين هذا الآن. 442 00:44:40,470 --> 00:44:42,514 ‫زهدت "نورا" في العمل. 443 00:44:43,098 --> 00:44:45,265 ‫مجرد التفكير فيه يزعجها. 444 00:44:45,266 --> 00:44:47,519 ‫وأنت منحتها 5 أضعاف قيمته. 445 00:44:51,606 --> 00:44:55,944 ‫قبل بضع سنوات، ‫أعطاني "ريتشر" مالاً كثيراً لم أستحقه. 446 00:44:56,903 --> 00:44:58,905 ‫ولم أشعر يوماً باستحقاقه. 447 00:45:00,323 --> 00:45:01,991 ‫فقررت التخلص منه اليوم. 448 00:45:03,118 --> 00:45:04,034 ‫وأصبحت "نورا يورك" 449 00:45:04,035 --> 00:45:07,121 ‫ومعهد أبحاث ورم الظهارة المتوسطة ‫أكثر ثراء بكثير. 450 00:45:07,122 --> 00:45:09,206 ‫أين الموظفون؟ 451 00:45:09,207 --> 00:45:12,919 ‫أراهم أمامي. ‫استقال البقية حين أخبرتهم بتولي الإدارة. 452 00:45:14,796 --> 00:45:15,630 ‫تعالوا. 453 00:45:28,268 --> 00:45:31,437 ‫سأركّب دشاً في غرفة العامل ‫بجوار حوض الغسيل. 454 00:45:31,438 --> 00:45:33,397 ‫ثمة مغسلة ملابس في آخر الشارع. 455 00:45:33,398 --> 00:45:35,525 ‫لا أريد ثيابك في غسالتي. 456 00:45:41,072 --> 00:45:42,030 ‫هل هذه الغرفة لي؟ 457 00:45:42,031 --> 00:45:44,241 ‫دفعت أيضاً للأخوين "ستوكوف"، 458 00:45:44,242 --> 00:45:46,493 ‫وللرجال الذين بعتهم الموازين المغشوشة. 459 00:45:46,494 --> 00:45:49,163 ‫لن يستخدم أحد أمعاءك كربطة عنق يا "كينو". 460 00:45:49,164 --> 00:45:52,125 ‫لن أسمح بالعثور على متدربي في حاوية قمامة. 461 00:45:54,878 --> 00:45:55,879 ‫أنا… 462 00:45:56,754 --> 00:45:57,589 ‫شكراً لك. 463 00:45:58,173 --> 00:45:59,299 ‫لم تكن فكرتي. 464 00:46:02,760 --> 00:46:04,428 ‫لكنك لا تستلطفني حتى. 465 00:46:04,429 --> 00:46:05,847 ‫أجل، مشاعري متضاربة. 466 00:46:07,891 --> 00:46:08,725 ‫اسمعي، 467 00:46:10,435 --> 00:46:12,020 ‫هل يمكنني التحدث إليك قليلاً؟ 468 00:46:28,286 --> 00:46:29,329 ‫إذاً… 469 00:46:30,330 --> 00:46:31,164 ‫اسمعي… 470 00:46:32,707 --> 00:46:35,168 ‫بخصوص ما قلته في المحطة 471 00:46:36,085 --> 00:46:37,504 ‫قبل ذهابنا إلى المزرعة… 472 00:46:38,546 --> 00:46:41,173 ‫لا بأس. تختلط المشاعر على الناس 473 00:46:41,174 --> 00:46:42,799 ‫حين يظنون أنهم على وشك الموت. 474 00:46:42,800 --> 00:46:44,385 ‫أجل، لكن… 475 00:46:46,429 --> 00:46:48,181 ‫مشاعري ليست مختلطة. 476 00:46:50,183 --> 00:46:51,392 ‫حين كنت… 477 00:46:52,018 --> 00:46:55,020 ‫تحت تأثير المخدر والرعب، ‫كانت ستدفعني غريزتي لاحتضانك 478 00:46:55,021 --> 00:46:57,065 ‫لتشعري بالأمان. 479 00:46:58,191 --> 00:47:01,401 ‫لكنني لم أفعل لعلمي بنفورك من اللمس. 480 00:47:01,402 --> 00:47:03,863 ‫لا تظني أنني لم أكترث. 481 00:47:05,782 --> 00:47:07,242 ‫أريدك أن تعلمي أنني أكترث. 482 00:47:09,536 --> 00:47:12,580 ‫عادةً، في موقف كهذا، كنت سأقبّلك. 483 00:47:26,553 --> 00:47:27,844 ‫لا أستطيع. 484 00:47:27,845 --> 00:47:29,889 ‫لأنك لا ترغبين أم لأنك لا تستطيعين؟ 485 00:47:31,349 --> 00:47:32,183 ‫لا أستطيع. 486 00:47:32,767 --> 00:47:37,230 ‫تلك المصافحة في المقبرة كانت البداية. 487 00:47:39,399 --> 00:47:42,402 ‫لكنني لم أبلغ تلك المرحلة بعد. 488 00:47:44,696 --> 00:47:46,614 ‫أجل. فهمت. 489 00:47:53,830 --> 00:47:56,207 ‫سيكون هناك الكثير من الأعمال الورقية ‫لإغلاق القضية. 490 00:47:57,333 --> 00:47:59,836 ‫إفطار في المطعم غداً؟ 491 00:48:01,004 --> 00:48:01,838 ‫ونبدأ العمل؟ 492 00:48:03,923 --> 00:48:05,550 ‫- لا أمانع. ‫- إنه موعد. 493 00:48:17,854 --> 00:48:19,856 ‫"دليل لدراسة الصحة النفسية" 494 00:48:22,483 --> 00:48:26,404 ‫قلت في رسالتك إن لديك الكثير لمناقشته. 495 00:48:27,905 --> 00:48:29,198 ‫ما الذي تريدين مناقشته؟ 496 00:50:38,077 --> 00:50:40,162 ‫ترجمة ليث عبد الله 497 00:50:40,163 --> 00:50:42,165 ‫مشرف الجودة ‫مروة عبد الغفار