LARM SNOOZE
Varsågod.
Hej, välkomna till Malones, jag heter Hannah.
Vad får det lov att vara?
- Hannah Wells? - Ja.
Ja, det är jag. Har vi träffats?
Kan vi sitta i en annan avdelning?
Vi har fullt upp just nu, men jag lovar att ta hand om er.
Kanske till och med en bit paj extra.
Jag har en flickvän, så…
Det har vi alla.
Ja, okej.
Jag vill bara ta er beställning. Om ni behöver en stund…
Ja, ge oss en stund. Tack.
Sean.
Fan. Hej.
Hon jobbar inte idag, va?
Jag vet att hon har scenrörelse på tisdagar.
- Hon jobbar inte idag. - Bra.
Jag saknar verkligen Dellas pommes frites, du vet?
Ja, det gör jag.
Jag saknar Tuckers lax.
- Garrett och jag… - Gjorde slut.
Ja, jag hörde det.
Femte linjen säger så.
Plus…
Vad?
Jag vet inte om det är sant.
Det är inte sant. Bara nåt en kille sa till mig.
- Garrett skulle säkert inte… - Sean.
Hannah.
Vad pratar du om?
Är Garrett där inne?
Ja. Men du borde nog inte gå in där.
Hannah. Hannah, vänta.
Herregud!
AVSNITT ÅTTA LINJEBYTET
Men ser man på, Wellsy.
Har du gått fel, eller…
Har ni sett Garrett?
Nej, inte sen imorse.
Simms säger att han är…
…fan, här inne.
Wellsy?
Okej, du har officiellt gått över gränsen.
Det här kommer att bli bra.
Du är så långt över gränsen att jag inte ens kan se den dumma gränsen.
En campuslag om att hålla händerna borta?
Du gjorde slut med mig.
- Varför har du kostym? - Hannah…
Du kan inte säga till folk
att de får stryk om de pratar med mig.
Är du galen? Med den masochisten…
Förlåt, kvinnohataren…
Förlåt, jag tänker inte klart. Det är för många penisar här!
Det är här killar byter om.
Garrett, mina kunder får inte vara rädda att prata med mig.
Jag jobbar för dricks.
Jag har aldrig sagt nåt sånt.
För helvete. Nån vet uppenbarligen vad som pågår här.
Stuebs sa att Garrett spöar den som stöter på Hannah.
Jag sa inte så. Dean sa så.
Du måste skämta.
- Jag sa att han ballar ur. - Det är inte samma som att spöa folk.
Men det gjorde han, eller hur?
Fixa det bara. Okej?
Okej.
Förlåt, Wellsy.
Jag skulle aldrig säga åt nån att hålla sig borta från dig.
Du borde vara med vem du vill.
Tack.
Hej då.
Vi har förstått att coach Jensen redan har stängt av dig i fyra matcher
efter förra veckans bråk.
Ja.
NCAA ÖVERTRÄDELSEKOMMITTÉ
Vi stöder det, och vi uppskattar att du tar ansvar för dina handlingar.
Men med tanke på dina tidigare indiskretioner,
- kan vi inte släppa det här. - Vilket förflutet indis…
Fint. Gillar du det?
Känner du till NCAA-stadgan som kräver att idrottsstudenter
behåller sin amatörspelarestatus?
- Ursäkta mig, det var inte… - Svara bara på frågan.
Ja. Jag känner till den.
Enligt den här videon, som lagts upp på ditt eget konto på sociala medier,
verkar det som att du deltog i en professionell Bruins-träning.
Videon togs efter träningen.
Kanske. Men det är inte alls tydligt i vad vi ser här.
Hur skulle det se ut om vi gjorde ett undantag för dig?
Videon publicerades innan din säsong startade,
vilket innebär att Briar University hade en spelare som inte var spelberättigad.
Vi beslutar därför att Briar fråntas alla matcher som spelats hittills.
- Va? Ni kan inte göra så! - Garrett. Garrett.
Vilket tar er nuvarande ställning från 13 vinster, tre förluster, och en oavgjort
till noll vinster, 17 förluster och noll oavgjort.
De kommer att hata mig.
De kommer att bli upprörda, ja.
- Varför gjorde du det? - Bruins bjöd in mig.
Det är inte vad det handlar om.
Varför attackerade du honom?
Det är inte min sak att berätta.
Okej.
Vilken sorts hockeyspelare vill du bli?
Jag vill inte träna den hetlevrade killen som slog Delaney.
Jag vill träna spelare som älskar spelet så som jag gör.
Som går ut på isen för att de verkligen vill vara där.
Du måste älska det, Garrett.
Älskar du det?
Gör mig då en tjänst.
Ta reda på det.
Absolut sist?
Vi kan inte vara absolut sist.
- Vi ligger sist. - Mitt sista år åt skogen.
Inte nödvändigtvis.
Hur tar vi oss från sista plats till final?
- Du har rätt. Ingen Garrett. - Ingen Birdie.
Jävla hjärnskakning. Joe Rogers.
Han är inte redo.
- Men om han… - Nej.
- Han är inte redo. - Hur många matcher måste vi vinna?
- Varje match. - Eller oavgjort.
Vi kan inte vinna alla matcher.
- Med en del av startlinjen? - Garrett kommer tillbaka.
Det är Garretts fel att vi är här.
Det här ligger på oss. Vi måste fixa det.
Enda vägen till final är att vinna konferensen.
Vi behöver vi nytt blod.
Tuck, vi klarar oss utan en stark center,
men vi behöver en bra försvarslinje.
Vi behöver en ny Birdie. Det var en kille på uttagningen förra året.
Minns ni? Flög fram på isen. Sjukt snabb back.
- Ja, Hunter-nåt, eller hur? - Ja.
Davenport. Hunter Davenport.
Nej, för fan.
- Vad? - Nej, fan ta den där killen.
- För att han var snabbare än du? - Det var han inte.
Det var han.
Jensen erbjöd honom en plats, han sa nej.
Han kan haft bra skäl.
Att han är självisk, har dålig attityd. Jag inte vill spela med honom.
- Men det… - Släpp det.
Jag menar allvar.
Jag pratar med Rogers. Jag förbereder honom.
MAVERICK - GOD MORGON DET VAR INTE LIKA KUL UTAN DIG IGÅR KVÄLL
VI MÅSTE PRATA
Det är över.
Jobb, plugg, slutprov.
Terminen, allt.
Jag är fri.
Okej, är det…
…bra? Dåligt? Du säger repliken så konstigt.
Jag vet inte.
Du kan inte distrahera dig själv längre.
Jag kan inte distrahera mig själv längre.
Du måste vara ledsen. Det är en del av det.
Nej. Garrett är inte ledsen.
Han är helt okej med att inte införa en campusomfattande "hands-off"-policy.
En påminnelse. Vi ville inte att han skulle göra det.
- Det är väldigt problematiskt. - Jag vet.
Men om han hade det, skulle det betyda att han saknar mig och han är också olycklig.
Jag vill att han också ska vara olycklig. Är det taskigt?
Nej, det hör till att göra slut.
Hur kom du över Sean så fort?
Du var ledsen i typ en dag och sen mådde du bra.
Visa mig hur.
Jag började ha kul.
Vänta, hade du en fling?
Nej.
Du hade en fling och sa inget?
Nej. En fling är som ett mini-förhållande.
Det är en inkörsport till värre grejer. Jag har lagt det bakom mig.
Det är för mycket press. Jag är bara singel och ligger runt.
Båda grejerna utan stress. Det är precis vad du borde göra.
Du har varit så fokuserad på skolan, jobbet, showcaset och Garrett.
Sänk ribban.
- Ha kul? - Ha kul.
Gör saker bara för att du vill.
Kan sömn vara kul?
Sömn är egenvård. Vi tillåter det.
Om jag går och lägger mig nu kan jag sova i åtta timmar.
Dröm stort, Hannah.
- Du kan sova i nio timmar. - Det låter underbart.
MAVERICK KOM HIT
FICK HEMSKA NYHETER OCH VILL TÄNKA PÅ ANNAT
- Vad fan, Al. - Hej.
Okej.
Herregud!
- Hej. - Hej.
Mår du bra?
Ja, jag…
Jag mår bra.
Jag vill bara att du sätter dig.
Jag kom för att säga…
Okej, vad händer?
Du kanske har märkt
att det var ett tag sen vi låg med varandra.
Jag har märkt det.
Och låt mig säga, jag gillar inte det.
Jag fick en uppenbarelse.
Vi måste ligga med andra.
Vi sa alltid att vi kan ligga med andra.
Självklart, du är en nöjespark.
Men när var senast nån annan än jag
åkte den här berg- och dalbanan?
- Fan. - Precis. Så…
Det här mellan oss är kul.
Håller med.
- Men det kan inte vara ett förhållande. - Visst.
Vi måste bara sänka insatserna lite. På oss.
Ligga med andra,
så att vi kan ligga med varandra.
- Jag fattar inte logiken. - Ha sex med nån annan.
Är du med eller inte, Di Laurentis?
En sexig läxa.
Jag är med.
Bra.
Okej, hej då.
Så vi ska inte…
Sms:a mig när det är gjort.
TITTARE
Sida ett, det är bara prologen
Förbereder för allt som ska hända
Sedan vidare till första kapitlet
GARRETTG.44 GILLADE INLÄGGET.
Alla är glada Föraning och förestående katastrof
Sen möter tjejen pojke Det är pinsamt, förvirrande
Vet inte om det är kärlek eller hat
När händerna nuddar
Sträcker sig efter nåt Tråkigt och vardagligt
Nu är det en kärlekshistoria Av episka proportioner
Sådana som aldrig berättats
Två hjärtan slår som ett
Spring rakt in i solen
Vad skulle jag ge för att vara tillbaka
Tillbaka på sida ett
Vilket ljus tändes först?
- Den slingriga? Jag vet inte. - Va?
Kan du visa mig?
Gärna. Men jag kan inte få olja på min nya favoritoutfit.
Nej.
Inte en chans. Absolut inte.
- Du fick så mycket cool skit. - Du skulle sluta öppna min post.
Lådan har legat i lastbilen i flera dagar.
Den bad om att få öppnas. Och det är bra att jag gjorde det,
se vad jag hittade.
FLYTANDE I.V. RIV HÄLL VINN MER
Tryckta medier är inte döda.
- Kasta den. - Absolut inte.
Jag har äntligen hittat honom.
Ians lillebrors bästa väns flickvän läser en kurs med honom.
- Och? - Det är nog ingen bra ide.
- Vad är inte en bra idé? - Oroa dig inte.
Hunter Davenport.
För Birdies plats?
- Såg du vad du gjorde? - Det blir rörigt.
- Jag älskar det. - Vänta, varför rörigt?
- Hatar inte han Dean? - Okej.
Vad vet du?
De är båda snobbiga jävlar som semestrar i Hamptons,
så det kan vara vad som helst.
Jag vet bara att Hunter gick i high school med Deans syster.
Fan! Summer?
- Den enda. - Det är inte bra.
Strunt samma. Ska vi fixa Garretts röra, behövs han.
- Du hittade honom, va? - Ja.
Bra. Vi kontaktar honom.
Bespara mig den här smärtan
Hur kan nån våga älska igen?
Jag höjer mina murar
Så att jag aldrig faller
För nån igen
Hej.
Vad är det där? Det är jättefint.
Det är bara en sång jag skrev i high school.
Okej, Taylor Swift.
Texten är otrolig.
Det brukade vara lättare.
Jag kände saker. Jag skrev dem.
Några av de bästa låtarna skrevs efter uppbrott.
Det här kanske får din skrivkramp att släppa.
Jag…
Det handlar nog om mer än det.
Jaså?
Ja.
Du vet när man träffar nån…
…och man inte riktigt uppfattar deras namn först,
sen börjar man se dem överallt och har internskämt,
och det blir pinsamt att fråga vad de heter.
Bokstavligen min mardröm. Ja, fortsätt.
Tänk om det är din bästa vän,
och hon inte vet en stor, grundläggande sak om dig?
Okej.
Jag ska berätta nåt,
men jag vill inte att du ser på mig annorlunda,
behandlar mig annorlunda eller hatar mig.
- Det skulle jag aldrig. - Du säger det. Men många gjorde det.
Minns du min vän från high school?
Den som blev drogad och allt det som hände sen?
Du är vännen.
Hannah. Jag har alltid vetat.
Jag bara…
Jag antog att du skulle berätta när du var redo.
Du är min favoritperson.
Detsamma.
Vad har det med skrivkramp att göra?
Jag har inte kunnat skriva texter sen dess.
Jag ville inte vara den våldtagna tjejen.
Jag vill vara den här tjejen.
Tjejen som skrev den här låten.
Den Hannah som jag älskar är den där tjejen.
Och den här tjejen.
Och alla tjejer däremellan.
För att du är inte bara en sak. Du är allt.
Glöm aldrig det, okej?
Du är allt.
Och orden kommer när de kommer.
Jag kanske har början
till en liten idé för en ny låt
men jag behöver nåns hjälp.
Tack igen för all hjälp.
Självklart. Jag ser fram emot att höra slutprodukten.
Ja, om det blir nåt.
Om det blir det,
har jag vänner som jobbar på radio. Jag kan be om en tjänst.
Den här är nog bara för mig.
Hockeyljuden blir så coola i mixen.
Okej, absolut. Vi fick några bra.
Han brukar smyga in efter träningen.
Han åker i tankfulla små cirklar på isen.
Det är svårt att titta på.
Nästan lika illa som hans Tom Brady-skämt.
- Ja, de är dåliga. - Ja.
Jag tvingar Allie att visa mig på sin telefon så att han inte ser det.
- Min bror tvingar mig att göra samma sak. - Pratar de inte?
Nej, de hade ett stort gräl, tydligen.
Hur som helst, skicka låten.
När den kanske förvandlas till nåt.
Ja.
Hej.
Varför är du…
Jules hjälpte mig med en låt.
Jaså?
Ja.
Du hjälpte mig typ med idén.
Så tack, antar jag.
Släpper du en diss-låt eller…
Nej. Du…
Du påminde mig om vem jag brukade vara.
Okej.
Tja…
Lycka till på Showcaset.
Jag hoppade av.
Vad synd.
Du hade varit jättebra.
- Kan jag… - Jag borde…
Förlåt, vad?
- Nej, det är okej. - Garrett.
Jag vet att vi är…
Du vet.
Men det är jag.
Jag funderar på att lägga av.
Hockey?
Ja.
Jag vet inte om jag gör det av rätt anledningar.
Spelar jag för att bevisa att jag inte är som pappa
eller för att bevisa att jag är som pappa eller…
…för att jag inte är bra på nåt annat? Men…
Jensen sa att jag borde åka skridskor för att jag älskar det, och…
Jag vet inte.
Du sa en gång att du skulle bli lättad
om du inte kunde spela längre.
Nu kan du inte det.
Det betyder att du kan vara var som helst
och göra vad som helst.
Men det gör du inte.
Du är här.
På isen och åker skridskor.
Och bara så du vet har du en bra anledning att spela.
Det är inte din pappa.
Det är killen till höger som alltid har stöttat dig.
Även när du är en skitstövel.
Kom! Kom fort!
Ja!
Graham och Logan har haft kul där ute.
Vi älskar det för dem. Och ännu viktigare, vi älskar det för mig.
Två minuter kvar. Det ser ut…
Graham och Delaney möts vid mitten. Redo att börja.
Herregud! Upp med dig!
Släpp mig!
Hallå! Garrett!
Hallå!
Titta på mig!
Kom hit!
Garrett, titta på mig! Hallå!
Jag är här.
Okej?
Tucker hatar när man gör så i köket.
Han överlever.
Vad vill du, Garrett?
I matchen mot Saint A's…
…du drog bort mig från Delaney.
Ja.
Tack.
Jag tappade kontrollen.
Om du inte hade stoppat mig…
Delaney är en skitstövel.
Men jag vill inte vara den killen.
Jag vill inte vara killen som blir blind av raseri.
Jag vill inte vara…
Jag vill inte vara min pappa.
Hör på…
Jag ska säga några saker.
Jag har inte sagt dem högt innan.
Förutom till Hannah.
Men jag tror att jag måste.
Okej.
Ja.
Vad är det med det kryptiska sms:et?
Jag har en kris. Kan du hålla en hemlighet?
Var är kroppen?
- Det här är allvar. - Okej.
Förlåt.
Jag har haft sex med Allie.
- Jag vet. - Vet du?
Jag var i bilen med er i åtta timmar, och jag har ögon.
Wow.
- Du är inte så korkad som du ser ut. - Jag uppskattar det.
- Vad är krisen? - Jag har tappat stinget.
Va?
Jag har försökt stöta på tre tjejer.
Riktigt snygga tjejer.
Alla tre gillar mig.
Men jag…
Jag bryr mig inte.
Inget engagemang.
Kuken är inte engagerad.
Jag vet.
Du gillar Allie.
Alltså, gillar-gillar henne.
- Berätta vad du känner för henne. - Nej, det är…
Nej!
Jag är en nöjespark.
Förväntas jag veta vad det betyder?
Hon vill inte ha nåt seriöst.
Igår sa hon att vi måste ligga med andra.
- Och uppenbarligen kan jag inte det. - "Vi?"
Måste hon ha sex med andra också?
- Ja. - Är det okej för dig?
Absolut, jag…
- Vi är inte… - Nej, det är ni inte.
Vi är inte alls…
Men…
Ja.
Du är jävligt grym, Dean.
Jag vet det. Hon vet det.
Annars skulle hon inte ha sex med dig.
Så sluta vara en fegis och berätta hur du känner.
Du måste göra det snabbt innan hon träffar nån annan kille.
Okej, vi ses imorgon.
- Älskar dig. - Älskar dig.
Carter St. James.
Kollar du in mig?
Nej.
Är du säker?
Nej.
Vi har Braun som center. Rogers på försvar.
Logan, Dean, ta hand om dem där ute.
Vi måste få pucken i mål ikväll, okej?
Det gäller alla. Jag vill ha skott hela matchen.
Slappna inte av. Hör ni mig?
Förlåt, coach. Kan jag…
Varsågod, kapten.
Ni vet att jag inte gillar att prata.
Men jag tänkte att eftersom jag inte kan…
Jag trodde att vara kapten betydde att jag måste göra allt.
Så jag var självisk och arg,
och stängde er ute.
Jag uppträdde som att jag var viktigast.
Ja, du var en skitstövel.
Det var jag.
Men även när jag övergav er,
när jag blev rasande när ni inte förtjänade det,
när jag glömde matchen och laget,
och hur roligt vi har när vi är där ute tillsammans,
var ni där.
Ni stödde mig.
Det är därför jag älskar den här sporten,
det handlar om att dyka upp och ge allt på isen.
Inte för sig själv, men för killen till höger.
För sina bröder.
Jag vet att jag svek er. Jag har inte varit kaptenen ni förtjänar, men…
Men tills dess…
Ni har redan en kapten med er där ute.
Är det okej, coach?
Det är okej med mig.
Min herrar?
Ja.
- Ja, Logan! - Ja, Logan!
Kom igen!
Kom igen, Logan!
Kapten Logan!
Ja, sir.
Ja, för fan, nu kör vi!
Nu kör vi fan!
Ja, sir.
Kom igen!
Sätt igång!
- Skjut mot kroppen, DiDi! - Tufft slag av Di Laurentis.
Jag slår vad om att Garrett Graham är stolt.
Kom igen!
Ja, Tucker!
Daveed!
Hej.
Jag skrev nåt. Och jag vet inte varför, jag känner att det är riktigt bra, och…
Jag bryr mig inte ens om att vinna, men jag vill dela det här
och släppa in folk för att kunna läka, precis som du sa.
Jag vet vad klockan är, det är för sent, och jag sa att jag hoppade av
men kan jag möjligen få vara med igen?
Ja du, tjejen,
du vet att de inte hade råd att trycka om programmen.
Så du säger…
Det är bäst att du börjar värma upp. Det är din tur efter Bethany.
Tack!
Ja! Okej!
Vi kan återhämta oss från oavgjort, men inte förlust.
- Var smart. - De får inte pucken igen.
- Nu kör vi. - Okej. Gör det. Byte!
Fördröj.
- Ja, för fan. - Snyggt.
- Ska inte du vara på försvar? - De får inte pucken.
Javisst. Kom igen!
Spela inte försiktigt.
- Tuck! Oavgjort är ingen vinst. - Uppfattat, kapten.
Kom igen. Jobba på.
Ta den!
- Ja! - Ja!
Heja, John!
Ja, baby!
Bravo, Logan!
Ja!
Kom igen!
HANNAH - SÅ AV EN SLUMP GÖR JAG NU…
Herregud, hon gör det.
Det här var kul men jag måste gå.
Vill du ha mitt nummer?
Nej, det vill jag faktiskt inte.
Jag skulle kunna stanna och fortsätta skämta,
men som du sa, fördelen med främlingar är
att vi inte har förpliktelser.
Det funkar för mig.
Jag har en bästa vän att stötta.
Vi vann. Kom till Malones. Jag vill prata.
Jag hinner inte. Hannah gör showcaset. Få dit Garrett.
- Varför? - För att de är rätt för varandra.
- och hon förtjänar en romantisk gest. - Så du vill att jag…
Ja, nu!
Hörru, G!
Vi måste gå.
Vad är det?
Wellsy gör Showcaset. Du måste vara där.
Hur vet du det?
Jag hörde det på läktaren.
Gör Hannah showcaset?
Vi åker. När börjar det?
- Nu. - Då måste vi skynda oss.
- Kom igen! - Kom igen.
Vad händer?
Tänk om hon inte vill ha mig där?
Vad fan pratar du om? Självklart vill hon det.
- Nej, hon går vidare. Hon måste få det. - Jösses.
Ni är perfekta för varandra.
Så vad du än gjorde för att sabba det,
fixa det.
Det är inte så lätt, hon förtjänar bättre…
Nej, gör inte så.
Du är inte din pappa, okej?
Så ska du slåss för henne?
Kom igen.
Välkomna Hannah Wells till scenen.
FLICKAN JAG ÄR
Jag hörde snacket Jag önskar att jag aldrig lyssnat
Det var så svårt att släppa taget De vassaste knivarna
Är viskade åsikter
Och vad hade jag att visa
Som ett glas som krossas mot golvet Min värld var krossad och trasig
Jag klarade mig i ett par år
Jag hade inga ord
Kunde inte göra ett ljud
Jag tog min tid
Men jag är här nu
Jag tillbringade så lång tid i mitt huvud
Smärtan, tårarna, hemligheterna jag höll
En dag blir de min undergång
Och plötsligt föll allt på plats Jag var tvungen att brytas, att böjas
Jag var tvungen att förlora mig själv För att äntligen inse
Att jag är flickan jag är
Tack vare flickan jag en gång var
Jag blottade min sanning Vet inte vad som skulle följa
Och jag skulle göra allt igen Tiden läker alla sår
Och lämnar ett vackert ärr
Starkare än jag nånsin varit
För jag har hittat mina ord
Så jag ska sjunga dem högt
Gissar att all smärta Fick mig hit
Jag tillbringade så lång tid i mitt huvud Smärtan, tårarna, hemligheterna jag höll
En dag blir de min undergång
Och plötsligt föll allt på plats
Jag var tvungen att lita för att känna igen
Jag tvingades släppa in dig För att äntligen se
Att jag är flickan jag är
Tack vare flickan
Jag brukade vara
Allt faller på plats
För jag har hittat mina ord Så jag ska sjunga dem högt
Jag var tvungen att släppa in dig
För att låta dig se
Gissar att all smärta Fick mig hit
Jag har tillbringat så lång tid i mitt huvud
Smärtan, tårarna, hemligheterna jag höll
En dag blir de min undergång
Jag är flickan jag är Tack vare vad jag gick igenom
Jag är flickan jag är Delvis tack vare dig
Jag är flickan jag är
Tack vare flickan jag en gång
Var
Du kom.
Jag kunde inte missa ditt stora ögonblick.
Du är helt jävla fantastisk.
Sättet du precis öppnade dig inför alla.
Jag vill vara mer som du, Wellsy.
Som flickan i gröna rummet.
Flickan på scenen.
Fan.
Allt du är.
- Garrett… - Snälla, lyssna på mig.
Du får mig att vilja bli bättre. Att göra bättre, och…
Jag ska göra det.
Ge mig en chans till.
Jag menade det jag sa förut. Du borde vara med vem du vill vara med, men…
Jag vill verkligen att det är jag.
Tjejer hatar när killar är för tillgängliga.
Gör de?
- Fan. - Du har mycket att lära, Graham.
Känner du några bra lärare?
Kanske.
Skål för dig.
Bra match. Nu måste ni bara vinna 16 till.
Tack för det.
Där är hon! Stjärnan, ikonen!
- Jag tror att den var riggad. - De riggade inte Pop Showcase.
- Strunt samma. Bethany betalade nån. - Absolut.
Men andra plats är den nya första platsen.
Eller hur? Och jag fick en praktikplats.
Betald praktikplats, vilket förtjänar en drink.
- Vem vill ha en drink? - Jag accepterar en drink.
Fyra piña coladas, tack.
Hej, Walter.
Kan jag få tre shots tequila, tack?
- Hej. - Hej.
- Du gjorde en fin sak. - Vad?
- Att få ihop dem igen. - De gjorde det själva.
Med din hjälp.
Och min.
Varsågod.
Jag fattar nu.
Du älskar kärlek.
Det var väl det du sa att du ville? Kvällen vid eldstaden?
Så jag kom hit för att berätta…
Jag har inte slutfört uppgiften.
Va? Varför?
För jag gillar dig.
Jag gillar oss.
Jag vet att det inte var vad vi sa,
- men jag hoppades… - Nej, Dean.
- Det kan du inte. - Och ändå gör jag det.
Nej, du måste slutföra uppgiften.
- För att… - Varför?
För att jag gjorde det.
Kan nån berätta varför vi inte dricker här?
Jag svär, det betydde ingenting.
Joanna parade ihop mig med en kille, en främling, på en bar, jag…
Fan.
Fan!
Allie, är det han som du…
Han?
Nej.
Ja. Känner du honom?
- Dean! - Dean.
Vad fan gör du här?
Ditt lag behöver tydligen hjälp.
Jaså? Dra åt skogen.
Ja, Logan, du sa att det var hans idé.
Du sa vad?
- Det gjorde du inte. - Vad händer?
Du var inte där. Jag var tvungen.
Jag åker inte med den idioten.
- Är du rädd att jag ska vinna igen? - Vill du prova?
- Ja. - Ja? Jag skulle vilja se dig försöka.
- Dra åt helvete. - Jävla…
Hallå, Dean!
Hallå!
Hörru!
Kom hit!
Drama.
Visste det skulle bli så här.
Vad händer? Vem är killen?
Bra fråga, Beau, vem är det där?
Det är Hunter Davenport.
Och det där är vår nya startlinje.
Undertexter: Ania
Kreativ ledare William Duckett