Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Min første kærlighedserklæring som femårig var en succes. Dog i uheldige omgivelser.
Drengen var min fætter.
JEG ER VILD MED DIG
Gangen efter var i tredje klasse.
Jeg skrev på en seddel: "Jeg er vild med dig,"
og han svarede: "Jeg er også vild med dig."
Dagen efter skiftede han skole. Hvorfor gengældte han det så overhovedet?
Så skete det.
Tre, to, en.
Jeg begyndte at få familiens krøllede hår.
Tre, to, en.
I modsætning til min tveæggede tvilling, Hye-ri, blev mit hår et stort rod.
Og mit liv ligeså.
Den dag jeg ville invitere nabosønnen ud, tog han ud med Hye-ri i stedet.
Hendes hår er perfekt.
Der besluttede jeg mig for at lægge kærlighedserklæringerne på hylden.
For evigt.
"For evigt," sagde jeg.
LOVE UNTANGLED
ENKLE DIY-FRISURER
Hey.
Hvad har du gang i?
Hey! Jeg har den i den her uge.
Jeg skal høre Good Morning Pops.
Mor, hun overholder ikke vores aftale.
Hvorfor er I så højrøstede om morgenen?
Hun gør altid lige, hvad der passer hende.
Hun siger, hun har brug for det for at læse.
Og du lytter altid til koreansk pop, Se-ri.
Så vil jeg have en cd-afspiller.
Du kan bytte din mor for en. Værsgo.
Skat!
Hvad ser du?
Kom og spis.
Se, Se-ri. Se lige engang.
Intet er umuligt. Pak Se-ri er verdens bedste golfspiller.
-Nogle ting er umulige. -Det er ikke sandt.
-Kom nu og spis. -Du hedder også Se-ri.
Se på mit hår.
De her krøller, som jeg har fra dig, er umulige at glatte.
Lad bare være. Så sparer du penge på en permanent.
Far! Det er endnu dyrere at glatte hår. Betaler du for det?
I får ikke mad, hvis I ikke kommer nu.
Ja ja.
-Hey, Se-ri! -Skynd dig!
Kom nu ud!
-Hye-ri har været ulidelig hele morgenen. -Virkelig?
Hvad nu?
-Jeg vandt. -Giv mig den.
Værsgo.
Er det sandt, at hun blev skolens bedste elev igen?
Kan det ikke være lige meget?
Hvad har vi her?
I to er så forskellige. Er I virkelig søstre?
-Da-ul, pas lidt på. -Ja, og Se-ri er noget pænere end Hye-ri.
Sol-ji. Hvad fedter du for?
-Se-ri, kan vi bytte pladser i dag? -Sidder du ved siden af Sung-rae igen?
Jeg kan ikke holde ud at høre på ham. Mine ører bløder.
Hey! Tøser! Sikke et dejligt vejr!
Der er han. Kom, skynd jer.
Hey!
GARAM GYMNASIUM
Her.
-Den ser tung ud. -Tag den nu.
Det er Hyun.
-Er det ikke Hyun? -Se ham lige.
Det er Hyun!
Kim Hyun.
Ham, som halvdelen af skolen er vilde med.
Vinkede han lige til mig?
-Hvad var det! -Han vinkede til dig.
Altså, i går var jeg på stranden…
-Ja, og hvad så? -Fortæl.
Det var godt vejr, så jeg svømmede mig en tur.
KIM HYUN
Hvad laver du her?
Går du på Garam?
-Jeg troede, det var mit sted. -Jeg troede, det var mit.
Havde han lagt sit tøj lige ved siden af dit?
Ja.
-Hvorfor det? Måske var det med vilje. -Jeg fornemmer en flirt.
Hey, gør plads. Vi gider ikke se det der. Gør plads. Lad os komme forbi.
Flyt jer.
RESULTATER - 3.G TERMINSPRØVER
Hvorfor kigger du på det? Du er jo ikke på.
Hyun.
Det er ham.
100 - KIM HYUN
Se-ri, nu har han en plads i selvstudielokalet.
Selvstudielokalet er kun for de 100 bedste elever.
Det siges, at en kærlighedserklæring i det lokale altid går godt.
Jeg kan ikke svømme i havet mere.
Jeg får lyst til tteokbokki, men jeg har brug for et bad før maden,
og jeg er for doven til at gå hjem i bad, men det smager bedst, når man spiser ude.
Hey, har du været på Cheongsu Snacks?
-Sung-rae. -Har du?
Nu forstår jeg, hvorfor folk siger, du giver dem ørepine.
Hvem siger det? Var det Sol-ji?
Hej, Sol-ji!
-Har du været på Cheongsu Snacks? -Hold nu din mund. Du taler for meget.
Er du færdig med dine sætninger?
Sætninger? Selvfølgelig… Nej, jeg er ej.
-Godmorgen. Hils ordentligt. -Godmorgen.
Jeg har dårlige nyheder med til jer i dag.
Den lejrskole, I gik glip af sidste år på grund af tyfonen,
skal I af sted på i år.
Stille.
Hvorfor sende 3. g'ere på lejrskole? Det rabler for skolebestyrelsen.
Så fra nu af skal I aflevere to hæfter med sætninger om ugen.
-Hvad? -Nej!
Seriøst!
Her.
Jeg er fri.
-Wow. -Godt gået!
Godt kast.
-Hey. -Hvad?
Til Won-yeong!
-Herovre. -Spil den!
-Fedt! -Godt.
Jeg har det.
Hej.
En Neverstop.
Kan du sætte den til side til den høje basket…
Kim Hyun?
Ja! Hvordan vidste du det?
Der er bare for mange med de samme initialer i dag.
Su-rin, Seong-ryeon og nu også Se-ri.
Du må være lidt mere opfindsom.
Ellers springer hans blære.
TIL HYUN FRA JI-HYE
-Må jeg få en? -Det er varmt.
Se-ri.
Flintstone.
Flintstones rigtige navn er In-jung.
Man har rigtig børstet håret?
Kælenavnet skyldes hendes bronzealderfrisure.
Jeg har bare tæmmet det lidt.
Vi plejede at glatte vores hår med tegnebrædder.
NEVERSTOP
Også vild med Hyun?
PARK SE-RI
"Park Se-ri."
Flot navn.
Det passer til dig.
PARK SE-RI
Hey!
Hjælp!
Hey, vågn op!
Det er bare løgn!
Er du okay?
Er du kommet noget til?
Hvor blev jeg forskrækket. Hvorfor hoppe i, hvis du ikke kan svømme?
For fanden også!
Hold dig væk fra vandet, du. Det er farligt.
GARAM GYMNASIUM
LÆRERVÆRELSE
Okay. Du distraherer ikke de andre, selvom du ikke skal op til eksamen.
Lad det ikke stige dig til hovedet, at du er et år ældre end de andre.
Nu skal I bare høre! Vi har besøg! Det er kæmpestort!
Det siger du altid.
-Gæt, hvad jeg så på lærerværelset. -Hvad? Hvad er det?
I dag har vi en ny elev, der er flyttet hertil helt fra Seoul.
-Seoul? -Fortæl om dig selv.
Jeg hedder Han Yun-seok.
Er det alt?
Det er alt.
Se hans ben. Han er sikkert en ballademager.
-Sæt dig bagerst. -Jeg hørte, han går et år om.
Hvad? Går han et år om?
Se-ri, hvad hvisker I om?
Yun-seok.
Nu ingen ballade.
-Og I skal være søde mod ham -Ja.
-Hvor mange dage er der til eksamen? -184 dage.
-Og hvad er en 3. g'ers opgave? -At læse op.
Nemlig.
Så mødes vi igen. Du.
Ja.
Du kom til skade i går.
Du var heldig, at jeg var der. Det var tæt på. Du.
Ja.
-Kender I hinanden? -Nej. Vi mødte hinanden på stranden i går.
Hvad? På stranden?
-Hvad lavede I der? -Det er en lang historie.
Du ville møde Hyun.
-Ikke? -Nej, det var ikke derfor.
-Jo, det var. -Det var så meget derfor.
-Ikke sandt? -Nej, siger jeg jo.
Jo!
-Det var derfor. -Indrøm det nu.
-Hey. Er det ikke Sung-rae? -Hvad laver han?
-Hvad så? Hvad står du og glor på? -Det er bare Yun-seok.
Paraply, tasker, krykke. Han har hænderne fulde.
Hvorfor hjælper du ham ikke?
Jeg ville ikke gøre et stort nummer ud af det.
Sung-rae, du gør altid et stort nummer ud af alt.
Hvad? Ej!
Du bliver drivvåd.
Du.
-Jeg klarer mig. -Nej. Vi kommer for sent. Kom så.
Se. Nu hjælper Se-ri ham.
Stop engang.
Sung-rae, kom herover.
Din ven bakser med sit dårlige ben i regnen,
mens du er både tør og fit.
-Nej, det… -Stå dog ikke bare det. Tag hans taske.
Se-ri, har du en forklaring?
Mig?
-Regnen får mit hår til at krølle. -Ikke det.
Dit navneskilt.
Hvad? Hvor er det henne?
Jeg tog det på i morges. Men det er væk.
Du finder det, eller jeg skal sørge for, du får ekstra krøller.
Faktisk så…
KANTINE
Hey. Se derovre.
Hold op. Hvor ser han hjælpeløs ud.
Hvorfor dukker han altid op?
Oppa.
Velbekomme.
-Hvorfor kalde ham oppa? -Han er ældre end os, så han er en oppa.
-Det er fint nok. -Der kan du selv se.
Se-ri, du skulle nødig snakke. Du kalder ham "du".
Du kan bare kalde ham oppa.
Det får I mig ikke til at sige.
Jeg har aldrig brugt den betegnelse, det giver mig nærmest kløe.
-I kan kalde mig, hvad I vil. -Okay, Yun-seok, så bruger vi dit navn.
Spis op.
Så siger vi det. Er det okay, oppa?
Oppa, jeg hører, Se-ri reddede dig på stranden.
Hvad?
-Så hun er din redningsmand. -Ja, ikke?
Yun-seok. Jeg er din frelsende engel.
Jeg bar din paraply og hentede frokost til dig.
Ispinde.
Ispinde!
-Tak for is. -Velbekomme.
-Du er faktisk meget cool. -Hey, du kender ham knap nok.
-Jeg hører, du dropper eksamen. -Hvor ved du det fra?
Vores lærer…
Jeg respekterer dit valg. Det er aldrig let at give op.
-Se bare mig. Jeg kan ikke give op. -Stå stille.
Wow, det ser helt ægte ud.
-Men Se-ri, hvor er dit navneskilt? -Bare jeg vidste det!
Måske har nogen taget det?
Hvis en anden har ens navneskilt, forelsker man sig i personen.
-Du må have en hemmelig beundrer. -Hun har ret. Nogen må have taget det.
-Der er en, der har taget det! -En eller anden har taget det!
Tror I virkelig det? Men jeg er jo vild med Hyun.
Dukker han mon op med navneskiltet og siger, han kan lide mig?
Undskyld. Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
-Det er jeg ked af. -Skynd dig lidt.
Kommer!
Du er okay, ikke? Vi ses.
Her! Tag dig sammen, mand!
Op mod målet!
Jeg tror, han gjorde det med vilje. Så du hans smil?
Seriøst? Kiggede han på mig?
Jeg siger dig, han flirtede totalt med dig.
Måske ramte han dig med vilje, så han kunne komme herover. Ikke?
Det tror jeg ikke.
-Hvad mener du? -Jeg tror ikke, han gjorde det med vilje.
Jaså? Og det kan du se fra det korte øjeblik?
-Det var tydeligvis et uheld. -Hey!
Det er godt med dig. Lyt ikke til ham. Glem det. Hvad er hans problem? Kom.
Har du ingen situationsfornemmelse?
-Hyun er ikke så meget til krøllet hår. -Virkelig?
Han er mere til langt, glat hår.
Hey! Se-ri!
Nu skal du bare høre!
Hvad er der? Jeg er ikke i humør til det der.
Hun har fået glat hår!
-Hvorfor snakker I også om glat hår? -Flintstone har fået glat hår.
Hvad? Hvem? Flintstone? Vores Flintstone?
Flintstone?
Flintstone.
Hvordan… Hvordan har du…
Nå, det her? Jeg har fået en permanent glatning.
Den køber jeg ikke. Det har du forsøgt så tit.
Det er ikke bare en permanent glatning. Men en magisk en.
Magisk glatning. Og så endda magisk Seoul-glatning.
Hvor?
Frisør Rose.
-Hvad koster det? -200.000.
Hvad? 200.000 won?
TILBUD ALLE LÆNGDER 200.000 WON!
MAGISK SEOUL-GLATNING
Hejsa. Er der noget, du gerne vil vide?
Ja, jeg vil spørge til magisk Seoul-glatning.
Jeg har prøvet mange behandlinger, men intet har holdt længere end en dag.
Hvad gør den her anderledes?
Hvad der gør den anderledes? Det er en helt anden proces.
Andre kemikalier, andre redskaber.
Du vil ligne en, der er født med glat hår.
Men altså dit hår…
Det vil kræve en hel del.
Men det kan godt lade sig gøre. Har du lyst til at prøve?
1.000 WON
TILLYKKE MED SKOLESTARTEN HILSEN FAR
Mor, lad mig hjælpe.
Bare gå ind. Jeg gør det.
Lad mig nu hjælpe.
-"Mor?" -Jeg skal nok gøre det. Lad os gå ind.
Det virker!
-Hvad er det? -Se her.
Det er et spørgsmål om vinkel og afstand. Jeg burde have prøvet det noget før.
"Wonder… ful."
"Ideas."
Den er fed, hva'? Vil du have en?
Yun-seok?
Hvad laver du her?
Jeg kom bare forbi. Hvad med dig?
Skal du klippes?
Nej. Det er min mors salon.
Virkelig?
Så må jeg hellere sige hej.
Vent!
-Yun-seok, er det dig? -Hej. Godeftermiddag.
Yun-seok…
Oppa og jeg går i klasse sammen. Jeg hedder Park Se-ri.
Dig med de vilde krøller.
Er du venner med Yun-seok?
Nemlig. Det var mig, der reddede oppa fra at drukne.
Hvad?
Tænk, hvis jeg ikke havde været der. Bare tanken giver mig kuldegysninger.
Hvorfor overhovedet gå i, når han ikke kan svømme.
Mor.
Det var et uheld. Jeg gled.
Okay. Du reddede hans liv.
Nemlig. Jeg reddede ham.
Jeg satte livet på spil for Yun-seok den dag.
Var det Se-ri?
Er du stadig interesseret i den magiske glatning?
Selvfølgelig! Jeg er enormt interesseret.
Okay. Hør her,
Yun-seok har haft det hårdt med benet i gips. Og han har ingen venner.
Hvabehar? Hvad mener du?
Vi er tætte venner. Ikke? Oppa er i trygge hænder hos mig.
Godt.
Hvis du hjælper ham, indtil han får gipsen af,
vil jeg overveje at give dig den glatning.
Virkelig? Selvfølgelig. Stol trygt på mig. Den ordner jeg.
Hva'?
-Det ser lækkert ud. -Jeg smutter!
-Hvad med morgenmaden? -Jeg har travlt!
Kom ud med dig.
-Godmorgen. -Hej.
Kan du ikke se, han er skadet?
Seriøst!
MAGISK SEOUL-GLATNING
Kom og besøg Frisør Rose. De laver den bedste permanente glatning.
Frisør Rose. Prøv magisk Seoul-glatning
Undskyld mig, krøltop.
Krøltop?
Tag herhen, og få verdens glatteste hår.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg kan lide det sådan her.
Jeg tror ikke, du forstår. Dit hår kan rent faktisk blive glat.
Jeg har fået det lavet i Seoul. Det kostede 150.000 won.
Hvad i…
-Du behøver ikke gøre det her. -Giv mig dem.
Giv nu slip! Hit med dem! Jeg sagde…
Åh nej!
-Hvad laver du? -Bliv lige stående et øjeblik.
-Er du okay? -Måske har jeg brækket mit ribben.
Godt, jeg ved, hvordan man lander. Du havde ikke overlevet det fald.
-Ja ja. Men jeg havde scoret. -Hvad snakker du om?
Du tror, du er så god.
Nå. Er han væk. Er han?
Åh, det var virkelig tæt på. Han må ikke se mig sådan her.
Hvordan? Du har ikke ændret dig.
Yun-seok. Nu er vi på den.
-Hvad er der? -Kom med.
-Hvorfor? Hvor skal vi hen? -Skynd dig!
Pas godt på.
Du milde. Er du okay? Åh nej. Din gips er gennemblødt.
-Hvor er vi? -Det er min fars lager. Vent her.
Her.
Du kan skifte tøj der.
Er det din?
Nej, det er min fars. Det hele er hans.
Har du skiftet?
Ja.
-Er alt det her også din fars? -Ja.
Bortset fra det der. Det er mit hjørne.
Kan du lide tegneserier?
Næ.
Jeg mener, jeg har aldrig læst en.
-Hvad? Har du aldrig læst en tegneserie? -Aldrig.
Hør. Det er ikke alle, der får lov til det her. Sæt dig ned.
Det er min fars, så du må ikke låne dem, men du kan komme forbi og læse dem.
Det går nok.
Hey, Yun-seok.
Du bør virkelig prøve at læse en.
Her.
For hulan. Du er langt bagud. Du bør komme forbi og læse noget mere.
Jeg giver dig låsens kode.
Fire, otte, seks.
Hvad?
-Fire, otte, seks? -Ikke så højt! Nogen kunne høre dig.
Hvem? Er der andre her?
Nej, men andre må ikke vide, det er fire, otte, seks, fæ.
-Fire, otte, seks, tre? -Nej. Ikke fire, otte, seks, tre!
Kom nu ind i kampen. Lad mig skrive det på din hånd.
-Ikke nødvendigt. Det er fire, otte, seks. -Hey! Ikke så højt!
Du holder det for dig selv. Stedet er for mig og min far.
Ikke et ord til Sung-rae. Hvis han finder ud af det, er det forbi.
Hans stemme runger stadig i mine ører.
VIND HYUNS HJERTE
Tak, fordi I vil hjælpe mig med det vigtigste øjeblik i mit liv.
Selvfølgelig. Det vil jeg ikke gå glip af. Vi er jo venner, ikke?
Okay!
Værsgo.
-Man folder sådan her, ikke? -Ja.
Hvad laver vi?
Hvad tror du? Se-ri vil invitere Hyun ud.
-Kan du ikke folde traneæg? -Traneæg?
Traneæg?
Traneæg.
Alle folder på livet løs og laver 1.000 præcis.
Er det nok? Mi-jin fra parallelklassen foldede 1.000 traner, ikke æg.
Så folder vi 10.000.
-Hvad? -10.000?
-Seriøst? -Ja.
-Umuligt. -Vi kan godt!
-Det er for mange. -Du kan selv folde 1.000.
-Nej. -Kom nu.
Yun-seok. Hvor skal du hen?
Forstår du ikke, hvor vigtig en rolle, du spiller?
-Mig? -Ja.
"Magisk Seoul-glatning. Yun-seoks opgave."
Jeg er ikke god til at folde.
-Du er vores ven, ikke? -Nemlig.
Folk fra Seoul er så egocentriske.
Det er fint. Lad ham bare gå.
Han har nok travlt med noget andet. Det er takken for at redde hans liv.
-Nåh. -Søde.
Det er helt fint.
Okay, du tager den her og laver en til trekant.
Hey, det er en flot trekant.
-Læs det højt. "Until." -"Until."
"I didn't know what I wanted until I met you."
Så mange?
Hey!
Gik jeg for hurtigt? Det må du undskylde.
Det er fint.
Sten, saks, papir!
-Jeg vil have tre hæfter næste uge. -Men, hør nu…
Skal vi sige fire?
Yun-seok.
Hvorfor laver du ikke sætninger?
-Jeg kom til skade med benet, og… -Og din hjerne har også taget skade?
Skriver du med foden?
BAEK SUNG-RAE
Yun-seok. Du skal gøre som læreren siger.
-Men hvorfor ikke? -Det kunne gå ud over min eksamen.
Det er bare én dag.
Hver dag er vigtig for os topelever.
Pokkers. Men Sang-cheol.
Kan vi ikke bytte? Bare én gang. Det er vigtigt.
Jeg sagde nej! Glem det.
Jeg ville have holdt min mund, men tror du virkelig, han siger ja?
At Hyun er så desperat?
Vågn dog op. Du må da vide, du ikke er på hans niveau.
-Hvad fabler den kridtdækkede nørd om? -Han må være sindssyg!
Hun skal bytte plads med en,
så hun kan invitere Hyun ud i selvstudielokalet. Sikke en nar.
-Han er bare en nørd. -Ignorer ham.
Giv mig min taske. Jeg tager den.
Jeg kan selv bære den.
Tak.
Vent.
Her.
Se-ri.
Græder du?
Hvem tror Sang-cheol, han er?
Hør…
Hør her.
Du glemte den her.
Jeg er ligeglad.
TERMINSPRØVE 1998
Yun-seok.
-Tager du terminsprøven? -Ja.
Godt.
-Færdig? -Ja.
-Sagde du ikke, du ikke læste tegneserier? -Du sagde, jeg skulle.
Hvad laver du?
Hvad tror du? Jeg beder af hele mit hjerte og sjæl.
Prøven er overstået.
Ti stille. Det er alvor det her.
Jeg ved seriøst ikke, hvad jeg vil med mit liv.
Jeg er ikke særlig god til noget og brænder ikke for noget.
Det passer ikke. Der er noget, du er god til.
Hvad da?
At svømme.
Det er jeg vel. Det var sådan, jeg mødte Hyun.
Så snart jeg får håret glattet ud, fortæller jeg Hyun, at jeg kan lide ham.
Er glat hår virkelig nødvendigt?
Selvfølgelig. Hvem ville dog kunne lide det her hår?
Hey.
Hvad i alverden. Har du fyldt den op?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg forstår ikke, hvorfor det er så vigtigt, men okay.
Selvfølgelig er det vigtigt. Det betyder alt.
Man kan jo ikke bruge dem til noget.
Yun-seok. Det behøver ikke tjene et formål for at være betydningsfuldt.
Alle har givet lidt af sig selv. Mig, dig, de andre.
Selv hvis Hyun afviser mig, er det et symbol på vores tid sammen.
Men selvfølgelig afviser Hyun mig ikke.
Okay. Jeg har også en gave til dig.
Flot, ikke? Det er til at skrive sætninger i.
Gad vide, hvorfor du også skal skrive sætninger? Det er latterligt.
Jeg har lavet så mange underlige ting, siden jeg flyttede.
Yun-seok.
Du…
Du har fået gipsen af!
-Ja. -Tillykke, Yun-seok!
Jeg mener, oppa.
-Hej, Se-ri. -Godmorgen.
Tak for alt dit hårde arbejde. Vil du med ind og få glattet håret?
Det er på huset.
Hvad? Virkelig? Skal jeg virkelig ikke betale?
Mange tak!
-Skal vi gøre det i dag? -Ikke i dag. Jeg kommer, når jeg er klar.
Klar?
Tænk ikke på det.
-Hvad foregår der? -Se-ri, se.
Hvad er det?
Hvad? Yun-seok som nummer et?
Hey! Yun-seok.
-Hvad har du gang i? -Du kan få min plads i selvstudielokalet.
Hvad?
Det er løgn!
Du er alletiders!
Du er seriøst den allerbedste!
Hvad? Er I ikke glade? Hvad er der galt?
Vi er skam glade. Men det ser ud til, at Hyun er røget af listen.
Hans navn er væk.
100 - SON HAE-GYO
Han ville jo bare hjælpe dig.
-Bok-hee. -Hej.
-Forstyrrer jeg? -Nej da.
-Du skal have noget af det her. -Det er alt for galt.
Har du hørt om Jang-mi fra salonen?
Frisør Rose?
Hendes søn blev nummer et til terminsprøven.
Ja, men jeg har hørt, han ikke skal op til eksamen.
-Livet er uretfærdigt, ikke? -Lige mine ord.
Hendes mand arbejder på Seongbuk Universitetshospital i Seoul,
og han er fra en prominent familie.
-Virkelig? -Ja.
Hvad laver de to så her?
Han kvalte konen i jalousi,
og drengen kunne aldrig gøre noget rigtigt.
-Men han er en god dreng. -Ja.
Han var så påvirket, at han udeblev fra skolen,
og han springer eksamen over i år på grund af al den stress.
Du godeste.
Jang-mis søster bor i Amerika. Hun vil have dem over til sig.
Yun-seok?
Hej, Se-ri.
Far?
Hvad?
Yun-seok.
Hvad laver du her?
Jeg har inviteret ham på nudler.
Nudler?
Lad os nu se.
Angående det, der skete tidligere…
-Jeg er ked af, jeg bare gik min vej. -Det er fint.
-Du er noget klogere, end du ser ud til. -Klogere, end jeg ser ud?
-Yun-seok, kan du lide at tage billeder? -Hvabehar?
Her. Det er engangskameraer. Kom og tag så mange, som du vil.
Jeg har kassevis deromme.
Min far driver et fotostudie.
-Se-ri, gættede du rigtigt til prøven? -Jeg er allerede nedtrygt over prøven.
Hvorfor? Du klarer det aldrig godt?
Far, stop det. Har du slet ingen forventninger til mig?
Selvfølgelig. Men ikke i forhold til dine karakterer.
Er det ikke det samme? Du forventer meget af Hye-ri.
Har Hye-ri måske nogensinde hentet et glas vand til dig?
-Aldrig. -Nemlig.
-Nemlig! -Nemlig!
-Og derfor er du den bedste. -Ja, ikke?
Hvis du trækker mere, har du snart ikke mere hår at glatte ud.
Lad mig nu bare. Hyun er også til gymnastik.
Hvordan vil du invitere Hyun ud nu?
Godt spørgsmål. Hvad gør jeg?
-Lad nu være med at stresse hende. -Det var ikke min mening.
Det er en skam med al vores forberedelse. Synes du ikke?
Lejrskolen.
Hvad sagde du?
Jeg kan gøre det på lejrskolen.
Det er en god idé. Der er lejrbål og perfekt atmosfære.
Og vi har ikke uniformer på.
Må jeg komme forbi?
-Skal du ikke til gymnastik? -Læreren skal passe på den her for mig.
Hvad er det?
-Hvad er det? -Hvad er det?
Hvor er den fin.
Hey! Niks pille.
Min faster har sendt den fra Amerika. Den er dyr.
Hvis den betyder så meget, kan du blive her og bevogte den.
Nej, vi skal spille makkerhøvdingebold.
Jeg elsker makkerhøvdingebold.
Find en makker. Bliver personen med vest ramt, er I ude.
Vil du være makkere?
Hvor vover du, Flintstone.
Okay. Hent en vest. Jeg kaster.
-Hvad? -Skal vi være makkere?
Det kan vi da godt.
Hvem server? Jeg skal bruge en fra hvert hold.
Godt.
Og jer?
Du der.
Hey.
-Mig? -Ja.
Sådan.
Hvad?
Lige foran dig.
Beskyt vestene!
Grib!
Er du vanvittig?
Vent, jeg prøvede ikke at undvige den.
Seriøst? Hvorfor klistrer hun sådan til ham?
Godt gået!
Hey! Derovre!
-Her! -Sol-ji, dæk for mig!
G-klassen. G-klassen.
G-klassen!
-Skyd Se-ri! -Pas på din arm.
-Bagved! -Fedt!
Fedt!
Sung-rae, det gjorde du med vilje.
Herovre!
-Se-ri, er du okay? -Hun har det fint!
-Hvad tænkte du på? -Ind med jer, alle sammen.
Alle går ind.
Pis.
Det er bare løgn.
Seriøst!
Hvorfor gjorde du også det?
YUN-SEOK 012-517-7365
Yun-seok, det er Se-ri.
Hvad laver du? Er du okay?
Yun-seok, det er Se-ri. Jeg er ked af det, jeg gjorde.
Det var ikke med vilje. Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg følte mig tryg bagved dig.
Vent, hvad er det, jeg siger?
Det er for meget, det her.
Hvem er det?
Du har en ny besked.
Se-ri. Det er Hyun fra D-klassen.
Det var sjovt at spille høvdingebold. Men det må have gjort nas.
Du reddede mig. Tak.
Vi ses bare.
Du har en ny besked.
Hej, det er Yun-seok. Hvordan har dit ansigt det?
Jeg har det skidt med, at jeg bare skred. Jeg er ikke vred på dig. Bare rolig.
Lad nu være med at gnide et æg mod dit blå mærke.
Du kan få salmonella.
Få fat i noget salve. Så går det hurtigere over.
Okay. Vi ses i morgen. Hej hej.
LEJROVERSIGT
Vi gør det der. Udfordringen er at få strøm derhen.
Ha-young, I sørger for, at alt er parat her.
Det vigtigste er strøm. Det skaffer jeg herfra.
-Hey! -Lad være med at ødelægge det.
Venner.
-Mand. -Hvordan bar du dig ad med det?
Det går nok.
Nå, hvor kom vi til?
Værsgo.
-Elektricitet. -Ja.
Hvor får vi det fra?
Tak.
-Herfra? -Tja…
Jeg ordner det.
Sung-rae, du er virkelig god til det her.
Hyun falder pladask for dig. Du kan godt begynde at vælge babynavne.
Hey. Vi ses senere.
Smutter du? Vi er lige gået i gang.
-Vi har også en opgave til dig. -Okay.
Kom ikke og brok dig senere!
AFGANGSKLASSEFOTO
Tre, to, en.
-Hvor er du flot. -Med skurkeskæg.
-Helt spidst. -Hvad er det, du har på hagen? Tang?
Ej, se, hendes far har vist valgt det look.
Golfspilleren Se-ri og hendes caddie!
Så gør I sådan her.
Op med næverne. Godt.
-Tag sokkerne af. -Af med dem.
Ej, helt ærligt. Far, er det virkelig nødvendigt?
Seriøst…
Jeg orker ikke det her.
Hvorfor tvinger min far mig til det her?
Seriøst.
-Ih, hvor jeg hader mit hår. -Jeg kan godt lide det.
Klar?
Okay, så går det løs. Så kan I godt posere.
Hr. caddie.
-Du skal også fejre det. -Brede smil!
-Okay. -Godt, se glade ud!
Hvorfor smiler I ikke? I er oppe at køre. Godt!
-Hej. -Hej, Se-ri.
-Av. -Ups. Undskyld.
Er du okay? Du godeste.
Se-ri. Jeg har virkelig travlt lige nu. Kan du sætte dig ved vasken?
Okay.
Ups. Jeg så det ikke.
Det må have gjort ondt. Sådan.
Yun-seok!
Kan du vaske Se-ris hår for mig?
Hvad?
-Skal han gøre det? -Han er god til det.
Det er jeg altså ked af.
Jamen. Så går jeg bare i gang.
Undskyld. Er du okay?
-Jeg prøver igen. -Okay.
Så er du færdig.
Hav en god dag. Du må være så glad. Det blev helt perfekt.
-Mener du det? -Selvfølgelig.
Så kan jeg godt gå ud og vise mig frem.
-Det føles godt. -Kom snart igen.
Okay.
Nå ja.
-Fik han også en magisk Seoul-glatning? -Ja, naturligvis.
Okay.
-Hvad er det her? Det var da mærkeligt. -Hvad?
-Yun-seok. Har du brugt balsam? -Har jeg?
Hvorfor har du gjort det? Så virker behandlingen ikke.
Virkelig?
Lad være med at spille dum. Det ved du udmærket.
Det ligner dig slet ikke. Hvad tænker du på?
Mor, jeg skal lige noget.
Hvor skal du hen?
Hvad går der af ham?
Se-ri, det er jeg ked af. Jeg vasker håret igen.
Skynd jer.
Kom så.
Hold mund!
Har nogen af jer hørt fra Se-ri?
Der kommer hun!
-Hvor er det flot! -Krøllerne er helt væk!
Det er helt vildt glat.
Det er flot. Alle pengene værd.
-Hej! Godt at se dig. -Hr. Park, hej.
Se på mig. Godt, tak.
-Det er nok. -Vent, bare et til.
Tag et med Won-yeong.
Tre, to, en.
Okay! Tre, to, en!
Godt.
"Brev til mine forældre.
Mor, far, det er mig, Sang-cheol.
Jeg ved, det har været hårde tider.
Jeg indså ikke, hvor hårdt den økonomiske krise ramte os,
og blev bare ved med at brokke mig til jeres fortvivlelse.
Mor, far. I undskylder altid overfor mig.
Men I har ikke gjort noget galt."
-Han er her. -Ja.
Wow.
Hvor smukt.
Godt arbejde. Det er så fint.
Oppa.
Tæppet.
Nå ja.
Se-ri. Er du klar?
Fokuser! Du kan godt. Du ser vildt godt ud.
-Du kan godt. -Så flot.
Giv mig det.
"Jeg skal nok betale pengene tilbage. Tak, og det må I undskylde."
-Du gav mig et chok. -Kom med mig.
Hvorfor?
"Jeg kunne ikke ønske mig bedre forældre."
-Skynd dig. -Hvad?
Hej, alle sammen.
Jeg er skolens officielle fotograf. Park Hong-il.
Gå den vej.
-Den vej? -Ja.
Så er jeg her.
-Kom. -Ryk en balde.
Sæt dig ned.
Gad vide, hvem der har hængt alle de lys op.
Det er flot.
Ja.
Flot hår.
Traneæggene. De var fra dig, ikke?
Hvordan vidste du det?
Der stod "Park Hong-il" i bunden.
Er det ikke din far?
Det var sødt af dig. Også da du dækkede for mig i høvdingebold.
Du var virkelig adræt.
Ja.
Du var jo også sindssyg god til at svømme på vores strand.
"Vores strand?"
Kun du og jeg kender det sted.
-Hvad siger de? -Det ved jeg ikke.
-Kan I høre dem? -Nej.
Nå… Var der noget bestemt, du ville sige?
Ja, det var der.
Så sig det. Du gør mig nervøs.
-Hvad sker der? -Hvad?
-Hvad taler de om? -Ti stille. Jeg kan ikke høre.
-Hyun. -Ja?
Jeg kunne virkelig godt lide dig.
Det var derfor, jeg fik glattet mit hår og lavede traneæggene.
Men nu hvor vi står ansigt til ansigt,
er det en anden, jeg tænker på.
Nu går de.
Kom.
Sagde du det til ham? Kommer I sammen nu?
-Det ved jeg ikke. Stop med at spørge. -Hvorfor?
-Hvad skete der? -Ti stille. Vi får bare skældud.
Jeg har altid følt,
at jeg skulle ændre mig selv for en som dig.
At jeg skulle være bedre og smukkere.
Men det tænker jeg slet ikke på, når jeg er sammen med ham.
Virkelig?
Wow. Uanset hvem det er, er jeg en anelse jaloux.
Du må være ret vild med ham.
Tror du?
Jeg har lagt Audition 2 til dig.
Okay.
Jeg skal læse op, men du kan bare gå i gang.
Men du må ikke tage den med hjem. Jeg vil læse den efter eksamen.
Mit hår glider hele tiden ned i ansigtet, jeg kan ikke vænne mig til det.
Yun-seok.
Vil du slet ikke spørge mig om noget?
Om hvad?
Om mig og Hyun.
Er du ikke nysgerrig?
Hvordan gik det?
Jeg spurgte ham ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg skal koncentrere mig om eksamen.
Sig det ikke til de andre. De bliver skuffede.
Fint.
Og Yun-seok.
Køber du ikke en kæmpe lykkekaramel til mig?
-Jo større karamel, jo større karakter? -Åh, hvor er du altså…
Fint nok. Læs du bare din tegneserie.
Seriøst.
OTTE DAGE TIL EKSAMEN
Hey. Lad være med at distrahere mig. Lad mig læse op i fred og ro.
Glem alt om at læse op, og øv dig på at gætte rigtigt.
Jeg har brugt så meget tid på at skrive sætninger.
Jeg glæder mig til, det er overstået.
Så vil jeg gerne se havet. Det er så smukt om vinteren.
Hvis det sner, ligner det Flintstones snekugle.
Du bor jo lige ved havet, og har du nogensinde set sne i Busan?
Derfor kan det jo godt ske.
Se.
Er det ikke Yun-seok?
Hvad? Er det ikke Flintstone?
Hvor har du fundet den?
Se-ri bad om en rigtig stor en. Er den for stor?
Jo større, jo bedre.
Måske tager jeg eksamen næste år.
Virkelig?
Jeg troede ikke, du ville?
Det ved jeg ikke. Jeg tror, jeg er klar.
Hvad så?
Her.
Hvad er det?
Du bad om en kæmpe karamel.
Nå ja.
Tak.
Yun-seok!
Er du tæt med Flintstone?
Flintstone?
Nej.
Hvorfor hænger I så ud sammen?
Må jeg ikke hænge ud med en ven fra skolen?
Ven? Siden hvornår er I blevet venner?
Held og lykke i morgen.
Hov, vent!
-Du har styr på det! -Hey!
Yun-seok!
Seriøst, hvad har han gang i?
Se-ri.
-Her. -Beklager. Jeg kan altså ikke i dag.
Det er fint. Hvor gammel tror du, jeg er? Det er tæt på. Jeg finder selv derhen.
Hvad sagde jeg? Jeg sagde, du ikke skulle have spist det.
Se-ri, skal jeg køre dig derhen?
Det er okay. Kør Hye-ri til hendes eksamen.
-Ærgerligt, det ikke er samme sted. -Knæk og bræk, Hye-ri.
-Vi ses om lidt. -Ja. Vi ses.
Gå efter topkarakterer!
Intet kan stoppe dig!
Held og lykke.
HELD OG LYKKE MED EKSAMEN
TEST TIL UNIVERSITETSOPTAG
I kan godt!
Beklager.
Vis dem, hvad du kan!
Hey!
Se-ri.
Held og lykke.
Okay, tak.
Ups.
Du har styr på det!
To gange to er fire.
-Yes! -Svaret er fire.
Hvor længe bliver det her ved?
-Skal du blive ved med at ligge der? -Vis dog lidt medfølelse.
Se-ri.
Skal du slet ikke tjekke svarene?
Jeg tror, jeg sprang en linje over på mit svarark.
Hey. Det er okay. Hvem ved? Måske fik du flere rigtige på den måde.
Du har ret.
I har alle sammen gjort det godt.
Hvis I mener, al den sætningsskrivning er skyld i et ringere resultat,
er det jeres kærkomne undskyldning.
Det var gået skidt alligevel.
Nu er det for sent at ændre resultatet, så nu kan I more jer så tosset, I vil.
Javel.
Hvis I har lyst, så er der mad i Jokbal-gyden klokken syv.
Jokbal!
-Har I lyst til trøste-tteokbokki? -Det lyder godt.
-Tænk, at du kan tænke på mad lige nu. -Selvfølgelig.
Faktisk skal jeg købe nogle ting for min mor.
-Vil du ikke have mad? -Nej.
Okay.
-Farvel. -Hej hej.
Jeg har også noget, jeg skal. Gør I det bare.
Virkelig?
-Nedtur. -Ja.
Vi ses.
Se-ri.
Hvad var det?
Gåtur sammen?
Skal vi? Okay.
-Lad os løbe om kap. -Hey, vent på mig!
Du er pænt hurtig.
Pas på.
Hey.
-Husker du, det var her, jeg reddede dig? -Selvfølgelig.
Virkelig? Hvad tænkte du seriøst på, da du hoppede i?
Skal jeg være ærlig?
Den dag
tænkte jeg på, hvad der ville ske, hvis bølgerne slugte mig.
Jeg havde det rigtig svært.
Men så så jeg nogen svømme.
Hun så ud til at more sig.
PARK SE-RI
-Hvor har du… -Jeg beholdt det.
For at mindes min redningsmand.
Jeg er virkelig glad for, det var dig, Se-ri.
Se-ri.
Jeg er vild med dig.
Så er vi tilbage.
Ja.
Hey, hvad skal du på søndag?
Ses med dig.
Nå, så det skal du?
Okay.
Så ses vi der.
Mor.
Nå. Hej.
Jeg bliver nødt til at tage til Seoul på søndag.
Så pludseligt?
Min leverandør i Seoul har fået nyt udstyr.
Du ved, det er udstyret, der gør forskellen.
-Skal jeg tage med? -Nej.
Folk vil undre sig over, hvorfor salonen er lukket.
Du bør blive og forklare det.
Okay.
Har vi det hele?
-Jeg må smutte. Pas på Busan for mig. -Bare rolig. Busan er i sikre hænder.
-Det er jeg glad for at høre. -Se-ri, kom så!
-Vi ses på søndag. -Okay. God tur.
-Lad os komme af sted. -Okay. Farvel.
-Farvel. -Ja, farvel!
-Kommer du ikke? -Jo jo.
Skynd dig nu!
Hej, Sol-ji. Søndag på Gwangalli Strand.
Jeg regner med jer. I er de bedste venner. Mange tak.
I hørte hende. Det er vores sidste projekt i gymnasiet.
Fryser I ikke?
Jo, det er koldt, men vi må ikke gå glip af stjernerne.
Hye-ri og Se-ri. Jeg håber, at alle jeres drømme går i opfyldelse,
og at I får et lykkeligt liv.
Vent. Hvad med mig?
-Din drøm er gået i opfyldelse. -Jaså?
-Du giftede dig med mig. -Er du blevet skør?
-Hvad? -Utroligt.
Det sagde du til mig, dengang du inviterede mig ud.
Hold mund, du gamle.
-Skynd jer nu lidt! -Er det her rigtigt?
-Det her? -Nej.
-Stik den herned? -Ja.
-Ha-young. Se her. Er det okay? -Ja, det ser fint ud.
De kommer!
-Hvad? -Kom!
Løb!
-Du må fryse. -Hvad? Nej, jeg har det fint.
Nej.
-Er det nu? -Nu?
-Jeg sagde, du skulle tage tørklæde på. -Tak skal du have.
Skal vi gå indenfor?
Hvad? Nej, det er fint.
Ikke nu. Smut med jer.
Hvad? Til højre?
-Højre? -Okay.
Den vej.
Vent, er det signalet? Skal vi trykke play?
-Se-ri, øjeblik. -Hvad?
Væk med jer. Smut.
Jeg skal lige ringe.
Vent nu. Vent på signalet.
Hvad?
Vent.
Hey.
-Er du okay? -Se-ri, jeg er ked af det.
Jeg er nødt til at tage til Seoul. Min mor er blevet indlagt.
SE-RI + YUN-SEOK
Se-ri.
Vi kan gøre det en anden gang.
Men I har arbejdet så hårdt.
Vi gør det bare en anden gang.
Læg en besked.
Yun-seok. Du er ikke til at få fat i.
Er din mor okay?
Læg en besked på min telefonsvarer, når du har tid. Jeg venter.
JEG ER OGSÅ VILD MED DIG
Er du blevet højere?
Det er snart længe siden.
Hun gled på trappen. Du ved, hvor klodset hun kan være.
Jeg hører, du ikke tog eksamen.
Hun har aldrig pacet dig.
Sikke en ravnemor.
Var det dig?
Det er derfor, jeg ikke stoler på hende.
Hun sagde, du er blevet gladere i Busan, men du er blevet mere næsvis og dummere.
Yun-seok.
Nu kommer I hjem.
TIL LEJE
Hvor er han mon henne? Bare han gad ringe tilbage.
Min mor siger, at ejendomsmægleren blev ringet op.
Alt papirarbejdet er ordnet.
Men det var ikke Yun-seoks mor, der ringede.
Hvad skal det betyde?
Hendes mand arbejder på Seongbuk Universitetshospital.
Drengen kunne aldrig gøre noget rigtigt.
Jeg må smutte.
Se-ri!
Hvor skal du hen? Se-ri!
Dette er tog nr. 11 til Seoul.
TOGBILLET BUSAN TIL SEOUL
SEONGBUK UNIVERSITETSHOSPITAL
Undskyld mig.
Har I en patient ved navn Baek Jang-mi?
BAEK JANG-MI
Moster ringede.
Vi bør tage til Amerika nu.
Hvis vi tager hjem, giver han aldrig slip på os.
Vi bør tage over til hende, ikke?
Jeg er i syv sind.
Jeg vil ikke af sted.
Mor. Jeg vil ikke væk.
Jeg vil bare…
Jeg vil bare tilbage til Busan.
Hej. Det er mig.
Du er ikke til at få fat i.
Der var noget, jeg ville fortælle dig.
Yun-seok.
Jeg savner dig. Jeg savner dig virkelig.
Hej, det er mig. Du er ikke til at få fat i.
Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Jeg har tænkt på det, mens du har været væk.
Jeg tror kun, jeg ser dig som en ven.
Og hvis vi bliver ved med at ses,
vil det bare lede til misforståelser.
Så lad os ikke længere ses.
Du skal ikke ringe til mig mere.
GARAM GYMNASIUM DIMISSION
Park Se-ri.
Se-ri. Tænk, at du skulle dimittere.
-Godt klaret. -Tak.
-Jang Yun-ho. -Ja.
Wow. I ser fantastiske ud.
-Ja, ikke? -Jo.
-Han Seong-min. -Ja.
PAK SE-RI OG HENDES CADDIE
AUDITION
EN KÆRLIGHEDSKRØNIKE
JEG VIDSTE IKKE, HVAD JEG VILLE, FØR JEG MØDTE DIG.
JEG ER SÅ GLAD FOR AT HAVE MØDT DIG.
STRANDEN, 1998 HER MØDTE JEG DIG
SE-RI, TØSERNE OG SUNG-RAE
SE-RIS YNDLINGSSNACKS
DET SÆRESTE SLÆNG PÅ JORDEN
KÆRT. ER DU EN FUGLEUNGE ELLER HVAD?
PARK SE-RI SOM PAK SE-RI DET UDTRYK SIGER MERE END TUSIND ORD
DU FANDT MIG!
JEG KAN LIDE ALLE UDGAVER AF DIG, SE-RI
JEG KAN LIDE, NÅR DU GRINER,
OG NÅR DU FÅR MIG TIL AT GRINE
JEG KAN BARE GODT LIDE DIG
JEG VIL ALTID HEPPE PÅ DIG
Hej Se-ri.
Jeg har skrevet mine følelser ned med billeder af ting, du kan lide.
Din far har hjulpet. Jeg håber, han holder det hemmeligt.
Her får du nogle af mine tanker om de stunder, vi har delt.
Det gør mig glad.
Se-ri. Du trak mig op af vandet og ud af min drømmeverden.
Jeg er så taknemmelig for det.
Jeg klemte dit navn fast i min hånd,
og nu har det sat sig fast i mit hjerte.
Jeg er så glad for, at jeg mødte dig den blæsende dag.
Jeg elsker dig, Park Se-ri.
Svøm ligeud! Strakte arme! Hold tempoet. Vend!
VANDSPORTSSTUDIER PARK SE-RI
-Hej. -Se-ri! Hvor er du?
Jeg vænner mig aldrig til din stemme. Jeg har lige fået fri. Jeg er på vej.
Fint. Skynd dig nu.
-Gider I lige? Få jer et værelse. -Nej.
-Åh gud. -Hvor er I søde sammen!
-Du er bare for sød. -Nej, det er du.
-Stop, det gør ondt i mine øjne. -Smag den her.
-En mellem øl, tak. -Nu ødelægger du ikke din date i morgen.
-Jeg er aldrig gået med til den. -Hey.
Kommer du ikke?
Jeg har reserveret lykkebordet til dig.
Lykkebordet?
Det er der, det hele begynder.
Hør. Jeg sagde jo, det var en hemmelighed. Du skal ikke fortælle det!
Nå nej. Men det går nok.
Hvis du erklærer din kærlighed der, skal det nok lykkes. Det gjorde jeg.
Min elskede er fra Seoul, og vi mødte hinanden lige her.
Skat.
Godt. Jeg er der lige straks,
Kom herhen i morgen.
Nu er du nødt til det.
Der er par overalt.
-Se-ri, du har bare at dukke op i morgen. -Du skal. For min skyld.
Kom snart igen.
Hvad tænker du på?
Her på stranden for år tilbage planlagde jeg
at komme med mit livs kærlighedserklæring.
Gik det godt?
Så ville jeg ikke sidde her.
Man ved aldrig, hvem man møder. Jeg troede aldrig, jeg skulle bo i Busan.
BEKLAGER, JEG MÅ AFLYSE JEG HAR DET IKKE SÅ GODT
DU SER DA UD TIL AT HAVE DET FINT
Hallo? Hvad er det her?
Hallo? Hvor er du henne lige nu?
-Hey! -Kim Yeong-sik?
-Her! -Hallo?
Herovre!
Skat!
Seriøst, er det en spøg?
Se-ri.
Hvordan går det?
Yun-seok.
Jeg er ked af det.
Jeg løj for dig dengang.
Jeg har faktisk virkelig savnet dig.
Det ved jeg godt. Det har du fortalt mig.
Har jeg?
Det vidste du ikke? Beskederne gemmes, selvom man lægger på.
Yun-seok. Jeg savner dig.
Jeg savner dig virkelig.
Jeg ville holde fast i din stemme og har betalt for personsøgeren siden da.
Her, jeg har noget til dig.
Jeg har lavet et, hver gang jeg tænkte på dig.
Lad være…
Se-ri.
Vil du…
…være kærester?
Ja.
Endelig…
Se-ri har fået en kæreste!
Jeg troede, det var forbi for længe siden,
men nu endte vores kærlighedserklæring godt.
Hey.
Kom med den.
Giv mig den.
-Jeg vil også have noget. -Okay.
Her.
Tekster af: Dorthe Pedersen