《你旁观的罪》
第8集：恩秀、熙秀与我们
社长 熙秀不见了！
你说什么？
要是被张强抓走了怎么办？
要是卢进莹害她怎么办？
恩秀 冷静一点 好吗？不会的
-不惜一切代价把张强找出来 -是
有人打电话给熙秀妈妈住的养老院
说自己是她的侄女 要了她家的地址
是卢进莹
-恩秀 -嗯？
坐稳了
（妈 对不起 丢下你一个人）
（是我杀了进标哥）
（恩秀）
前辈 现在的人爬一层楼都要坐电梯 谁还走楼梯啊？
尤其是从停车场出来 通常提着东西 更不可能走楼梯
难怪停车场楼梯间的摄像头坏了 也没有立刻维修
结果就是我们倒霉
其实也能理解
现在小区修点东西 动不动就要住户同意
非得出点事故 他们才会动起来
哎
我感觉啊 这小子很会避开监控
也可能是女的
嗯？
她故意误导我？
前辈
前辈？
（搜索：微风山庄）
（警察大学校友总会 搜索校友）
（卢进莹 地址：首尔市钟路区平昌7街12号）
（江南警察局）
哎 这都几点了
前辈 不好意思 这么晚打扰
前辈您之前看过的 您哥哥公寓保安被杀案的监控视频
嗯
有一部分被破坏了 我们刚刚修复了一些
然后呢？
在修复的视频里 有前辈您哥哥的身影出现
我哥哥？
不可能
前辈 我冒昧问一下
您之前看到过您哥哥出现的视频吗？
说得好像是我删了似的
是您的亲人 一时慌乱也是人之常情
我有什么好慌的？
我从没在监控录像中看到我哥哥 那个人也不可能是他
我已经获取了 卢进标先生当天在场的证词
不会是我嫂子吧？
我们还在调查 所以…
我哥哥的出入境记录
你查过了吗？
当时我哥根本不在国内
我不是跟你说过吗？
我嫂子有点问题
之前还自残 假装…
那天的诊断书和照片已经确认过了 确实是遭受家暴
什么？
你说什么？
不好意思 前辈 我现在在外面 所以…
你没去找我嫂子吧？
我回头再给您去电话
查一下
妈的
（妈妈）
喂？
怎么天没亮就这样？外面来警察了
按门铃要找进标
不要开门
问问是哪个警局的
先问清楚是哪个分局的！
他说是江南警察局的崔庆球警官
不要开门！千万不要开门
他说只要五分钟 一直让我开门
干脆挂断不就行了？
门铃别理 电话也别接
警察走了 你就直接去我家
为什么去你家？
妈妈 太多人知道你家在哪里了
总之听我的 先过去
我也马上赶过去
进莹！
前辈
-查得怎么样？ -卢进标先生当时确实国外
什么？
他一个半月前出国 到现在还没回来
（赵熙秀）
（我是江南警察局的崔庆球警官 昨天你作了虚假陈述 尽快联系我）
一定很忙吧 但还是抽时间到其他分局来看大家
果然不一般啊
人脉这种东西 不是看身边 而是看上面
看来以后得靠你照应了
哪儿的话
不过我一定会特别替局长您 向闵室长问好
对了
前段时间您辖区内 发生的微风山庄保安遇害案
您知道吗？
嗯
闵室长…
嗯？
闵室长的母亲一个人住在那个小区
所以她有点担心
说是负责的年轻警官查得太凶
弄得居民人心惶惶
是嘛？
她希望 这个案子最好还是别让那人办了
前辈 祝贺您高升！
-祝贺！ -祝贺！
祝贺！
祝贺您高升
祝贺您高升 亲爱的进莹组长
祝贺您高升
不是吧
熙秀还活着
是卢进莹
熙秀！
熙秀！醒醒 熙秀！
-恩秀 -熙秀！
-冷静 先送医院
熙秀
这不可能
不好意思 女士 哎 等一下！
赵熙秀患者刚刚被转送去首尔了
具体是首尔哪家医院？
我不能透露患者的信息
这涉及到紧急刑事调查
请稍等
（熙秀）
您所拨打的号码暂时无法接通…
你在哪里？
赵熙秀在哪里？
你对熙秀做了什么？
你还好意思问我？
你明知卢进标犯下那么多罪
要不是你视而不见 他根本不会死
你这臭婊子
你把他杀了 现在又来说这样的话？
哎 你去警察局试试？
我哥做的那些事算什么罪？ 看警察会理你吗？
那不是犯罪？
你们这俩贱人没犯罪吗？
还好赵熙秀今天没死
我差点就白白放过你了
你是不是跟熙秀说
只要她死了 就放我一命？
真他妈的
是我太天真了
一开始就该把你们这俩贱人 都逼自杀才对
你要是再敢对熙秀做这种事
我就把你这点破履历全部毁掉
趁现在还来得及 赶紧收手
哎 要是我每次都收手
也走不到今天
你们俩想玩
我只能奉陪到底
（往十里 张民浩会长）
（狎鸥亭洞 梁珠善夫人）
（五届议员黄俊模的妻子）
她很快就会好起来
（小妹 5个未接来电）
（小妹 未接来电）
我是江南警察局的崔庆球警官
昨天你作了虚假陈述
尽快联系我
（小妹 附件：1个视频）
因为你 要死的人又多了一个
准备好吧
你快醒醒！
恩秀 开门
噢 你还好吗？
恩秀
我知道你现在不能吃东西
但至少可以看看吧
看到辣的东西
就会流口水、有气力
就会想要活下去
你和小妹见过面了？
恩秀！
过去这一个半月
我真的活得像个人了
前所未有的轻松、安稳
平和
我这样就够了
这一个半月
我也感觉 像从黑暗的隧道往外走了几步
忍不了了 我要吃了
主管
今天不是休假吗？
是啊 但感觉会有人来找我
辛苦了
是赵恩秀小姐吗？
对
你涉嫌收受供应商贿赂 请跟我们走一趟
去派出所说吧
（赵恩秀）
（正在录像）
（暂停）
进来了 有何感想？
你把张强藏到更难找的地方了？
想来想去 还是觉得肯定是你干的
张强现在还好吗？
我会处理好 你不用担心
我们得把之前没说完的话说完
你父亲快退休了吧？
就算是基层公务员
但还是应该
拿着刻有“赵正男”三个字的牌匾退休
才算像样吧？
你妈妈来首尔大概要多久？
把赵熙秀交出来
室长 您好
协助身为经济犯罪分子的亲哥哥 逃亡海外
这是真的吗？
-什么？ -还对他所在的证券公司施压？
不是的 室长
绝对没有这种事
你要给我明确的解释
我给你一个小时
室长…
操！
家庭暴力的事 我还没说呢
你这个臭婊子！
赵恩秀的律师来了
你干什么？现在是在给证人做笔录！
操！
两位请稍等一下
是陈社长让我来的
（妈妈）
-我在开车 等会儿打给你… -进莹 那个男人！
太吵了 听不见 等会儿打给你
进莹！
那个男人…
非常感谢 社长
去把你和熙秀的护照、行李都带上
我把你们送上飞机 剩下的事我来处理
社长
别废话
喂？
张强可能会出现 给我盯紧点
拜托
操！
（几小时前）
进标？
进标！
你怎么会这样躺在这里？ 进标 快起来
醒醒
进标
哎呀 到底怎么回事？
妈
帮我解开
你是谁？
我是卢进标
妈 我是你儿子
妈 我好痛
帮我解开
这块表是进标的
还给我 你怎么会戴着这块表？
他妈的 现在还他妈想着这块表？
他妈的！
有其母 必有其女
你们俩怎么一个德行？
卢进标死了 你们压根不在意 对吧？
什么？
你说什么？
你儿子死了 老太婆
死了有一阵子了
不会的
是不是真的 你自己去问你的死丫头
快他妈放我出去！
你把我儿子怎么了？ 你对我儿子做了什么？
你早干嘛去了？不好好教儿子
要不是你儿子那副德行…
他妈的
我今天就不会落到这步田地
卢进标那个王八蛋 死了活该
是这个混蛋杀了进标 对吧？
是他杀了进标 对吧？
光是哥哥还不够 你现在还想让咱们俩也一起完蛋？
我去不了青瓦台都无所谓了？
妈妈你想当杀人犯坐牢吗？
清醒一点！
一定要振作起来
等一下 好 来吧 没事的
一 二 三
喂 怎么了？
卢进莹把什么东西装进了后备箱 然后开车走了
可能是张强
他可能死了
什么？
高贞淑也一起走了
她们可能是去处理张强的尸体
知道了
我马上过去 你先盯好…
先别挂电话
我去吧
不行 你只要带着熙秀…
让我去吧
不行
是我开始的 所以也应该由我来结束
恩秀 很快就会结束
你只要带着熙秀离开就行 你干嘛要这样？
-社长 -嗯 恩秀 怎么了？
喂 老马
确定张强死了？
好的 我先挂了
请照顾好熙秀
赵恩秀
带上这个 以防万一
好的
您已偏离导航路线
赵恩秀替我来 你千万帮我照顾好她
您已偏离导航路线
社长 恩秀呢？
恩秀去哪儿了？
我快到了 看到他们了
妈的！
操！
是时候把内心中的“疯女人”放出来了
我杀了我丈夫
出车祸了！
怎么回事？
直接撞了上去！
那是什么？是人吗？
好像真的是人！
怎么回事？是一个人！
操！
-快拍！ -靠近一点！
等一下 我认识她
-这不是高贞淑吗？ -什么？不可能
恩秀 你没事吧？
嗯
什么情况？
-太不可思议了！ -那人…
我要不要也拍张照片？
10月30日晚上
我杀了我丈夫卢进标
昨天
卢进莹想杀我
（马海龙）
嗯
今晚七时许 首尔蚕室发生三车连环追尾
在损毁车辆的后备箱中 发现一具男性尸体 引发一片哗然
警方当场逮捕 三名涉案司机及一名乘客
发现尸体的车辆驾驶人 系现任警察卢某
其母亲是著名讲师…
行车记录仪拍得清清楚楚 想抵赖也没用
-到底是为什么啊？ -还不干活？
继续工作吧
如果太辛苦 今天就先问到这里 明天再继续也行
不用 我可以继续
跟赵熙秀小姐一模一样
熙秀没事吧？
嗯
那就好 我们继续吧
赵恩秀女士的身体…
不用担心
谢谢
我们会提供最好的辩护
可不是嘛 毕竟律师费不低
在进一步调查中 又揭露出其他杀人及杀人未遂案件
警方怀疑本案并非单纯的交通事故
而是重大刑事案件
新曝光的视频震惊各方
现任警察卢某
企图谋杀其嫂赵某 并将之伪装为自杀
此外 卢某被押送至警局期间
面对记者“是否令警界蒙羞”的提问 始终保持沉默
（漠视家暴）
（你不配代表女性！高贞淑滚蛋）
叫你呢！
你儿子是被你自私的母爱害死的！
明白吗？
我要起诉你侵犯名誉！
死的是我儿子
我是受害者 凭什么全怪我们家？
高某在现场面对抗议民众
说自己才是受害者 激起众怒
喂？
夫人 您好
对于我公司员工牵涉不良事件
给您带来巨大困扰 我们深表歉意
我倒是没有什么损失
赵小姐伤得重吗？
（金大哲馆长收）
（法庭）
请作最后陈述
与丈夫同住的那些日子里…
我每天都想死
我呼唤神 但没有回应
但丈夫的脚
却总是踹到我的面前
后来我明白…
我只有切断这一切
才会结束
最终…
我杀了我丈夫
一切皆因我而起
这是无可辩解的罪行
我犯的罪…
我将承担全部代价
被告人赵恩秀 请作最后陈述
小时候听见妈妈被打的声音
我就拉着年幼的弟弟躲进衣柜
等外面安静下来
我就像什么事都没发生一样出来
吃饭 看电视 装作什么都不知道
当时我以为是因为害怕
后来才明白
那其实是我漠视与逃避的开始
即便年幼 我也能感觉到家庭暴力是一种罪
然而…
躲在暴力背后
装作不知道、没看见
也同样是犯罪
我长大成人很久以后才明白这一点
并不是只有故意犯下的罪才能杀人
自欺欺人地逃避、装作不知的罪
也同样能害死人
现在我明白了 这是我们所有人的悲剧
我
也将谦卑地接受应得的惩罚
恩秀她妈
妈妈从家里搬出来了
和恩奕一起
不是你想的那样
是我自己收拾行李 亲手关上家门搬出来的
就这么简单
可这些年我却一直没有做到
你小时候
我把你送进福利院住了几天
对不起
我知道你一直记得
当时恩奕还太小
所以我打算把你先安排在福利院
然后带着恩奕离开
但恩奕突然病了
所以我没能立刻带他出来
然后你说想回家 我就马上把你接了出来
但那十天…
对你来说一定是长久的伤痛
那时候我还觉得小孩应该有爸爸
我只想回家
根本没有考虑过妈妈你的想法
就因为我一句“想回家” 你就又回了那个家
撑着过了这么多年 替我和恩奕承受爸的毒打
我早就知道了
可我又害怕自己变成你那样
因为不敢面对真相…
就用“不想像妈妈这样过日子”这种话 来包装自己
对不起 妈妈
不是的
还有…
虽然晚了点…
妈…
谢谢你
妈 这是你最喜欢的野花
我过得很好
心里也很平静
2083号
熙秀！
恩秀！
社长
谢谢您 社长
哎 现在谁还吃这个啊？
她还特地说要买
快吃吧
好吃
是嘛？
行了 不吃这些了 吃肉去
-走吧 -嗯？
一定很好吃
你们之后还有很多重活儿要干
真好
爸爸妈妈也很喜欢这里吧？
保重 好吗？
我很快会再来
（越南）
（陈刚商会）
熙秀 帮我确认一下这个
-这些保质期还有挺久吧？ -对
-我们走了 -好的 再见！
下次见！
你好
你们怎么来这么晚？
大家都来问我要你们的货 可是没货可卖啊
不好意思
就这些吗？
对
是这些 对吧？
没错 应该够了
老公 来帮我点一下货
好的 我来看
天气这么热 喝点饮料吧
我们这里都有
来
准备许愿啦
好了！
许愿了吗？
看
（隧道的尽头总会有光）
以前我从不关心天气
但现在
我会想： “今天会有怎样的天空等着我？”
我成了一个关心天气的人
早上好！
早上好
我出门了
-路上小心 -嗯！
即便好运 不会像海浪一样一波一波涌来
即便海浪把我打倒、吞没
现在的我
也学会了不再退缩
而是直面海浪
不论明天会迎来怎样的浪潮…
只要乘浪而上就行
字幕翻译：朱音