- [música melancólica] - [tictac de reloj]
[estruendo]
TÚ SIEMPRE ESTUVISTE AHÍ
EPISODIO 8 EUN-SU, HUI-SU Y NOSOTRAS
[música de tensión]
Señor Jin, ¡no encuentro a Hui-su!
¿De qué hablas?
¿Y si Jang Kang la secuestró?
¿Qué tal que Noh Jin-young le hizo algo malo?
Eun-su, tienes que calmarte, ¿eh? No lo voy a permitir.
- Encuentra a Jang Kang a toda costa. - Sí.
Una mujer llamó a la casa de retiro de la madre de Hui-su
para pedir su dirección.
Es Noh Jin-young.
- Eun-su. - ¿Qué?
Sujétate bien.
[música de tensión continúa]
MAMÁ: LAMENTO DEJARTE SOLA.
COMETÍ UN PECADO IMPERDONABLE, MATÉ A JIN-PYO.
EUN-SU
[celular vibra]
[puerta se cierra]
[hombre suspira] Todos toman el elevador, aunque solo sea un piso.
De verdad ya nadie camina.
Y cuando hablamos del estacionamiento,
muchísimas menos personas usan las escaleras.
Siempre cargan cosas.
[música de intriga]
Por eso nadie quiso reparar el circuito cerrado de las escaleras.
Y esas cosas cuestan mucho.
Nadie hace nada hasta que alguien sale herido.
Qué mal.
[Gyeong-gu] Por lo que veo, el asesino supo cómo evitar las cámaras.
O la asesina.
¿Qué?
¿Su intención era distraerme?
Gyeong-gu.
¿Gyeong-gu?
BUSCANDO BREEZE H…
[música de intriga continúa]
ACADEMIA DE POLICÍA EXALUMNOS
NOH JIN-YOUNG 12 PYEONGCHANG 7-GIL
COMISARÍA DE GANGNAM
[música de intriga continúa]
[celular vibra]
[suspira]
Ay, es muy tarde.
Ah, sí, discúlpame. Es sobre…
la cámara del caso del homicidio del guardia de seguridad
en el residencial donde vive tu hermano.
Mmm.
Se dañaron algunas partes, intentamos restaurarlas.
¿Y qué pasó?
Pues ya que recuperamos algunas imágenes, noté que aparece tu hermano.
[Jin-young] ¿Mi hermano?
Eso es imposible.
Disculpa, pero entonces…
¿esa vez tú viste la parte donde sale tu hermano?
¿Estás sugiriendo que borré ese segmento a propósito?
[carraspea] Es tu familia.
Lo entendería si te tomara por sorpresa.
¿Por qué me tomaría por sorpresa?
Jamás vi a mi hermano en las imágenes. Y no pudo haber sido él.
Tengo un testimonio que confirma que Noh Jin-pyo estuvo ahí.
Fue mi cuñada, ¿verdad?
Eh, todavía estoy investigando.
¿Y los registros de viaje?
¿Los revisaste?
Mi hermano no estaba en el país.
Te lo dije, ¿o no?
Mi cuñada es todo un personaje.
- Se lastimó y testificó fals… - Lo verifiqué.
Las fotos son indicadores auténticos de violencia doméstica.
¿Cómo?
¿De qué hablas?
- Estoy afuera del departamento. - Dime que no hablaste con ella.
Te llamaré en cuanto sepa algo más.
Investígalo.
[suspira] Carajo.
[celular vibra]
MAMÁ
- ¿Hola? - ¿Por qué tanto movimiento?
Hay policías afuera.
Están tocando el timbre, preguntando por Jin-pyo.
No les abras.
Pregúntales si tienen una orden.
Diles que te den sus nombres y el distrito policial.
[música de tensión]
Es la policía de Gangnam.
- El detective Choi Gyeong-gu. - Escucha.
- No abras. - Quiere entrar. Dice que no se tardará.
¡Pues ya no le contestes!
No abras la puerta ni contestes el teléfono.
Cuando los policías se vayan, ve directo a mi casa.
¿Por qué?
Muchas personas saben dónde vives.
Mamá, haz lo que te digo y no hagas preguntas.
Voy para allá.
- [tono de desconexión] - ¡Jin-young!
[música inquietante]
[oficial] Gyeong-gu.
- ¿Qué? - Tenía razón.
El señor Noh está en el extranjero.
¿Qué?
Se fue del país hace un mes y medio y no ha regresado.
[suspira]
JO HUI-SU
[tono de llamada]
[celular vibra]
[música inquietante continúa]
SOY EL DETECTIVE CHOI, DE GANGNAM
[hombre] No tenía que venir. Sabemos que está ocupada.
De verdad es única.
Dicen que las conexiones no se encuentran a un lado, sino arriba.
¿Usted podría ayudarme a mejorar mis conexiones?
[ríen]
Eh, no creo servirle de mucho.
Pero le prometo que le enviaré sus saludos al jefe Min.
Gracias.
Oiga, eh…
una duda, ¿usted sabe del caso de homicidio
en los departamentos Breeze Hill en su jurisdicción?
[hombre] Ajá.
La madre del jefe Min…
¿Sí?
Ella vive sola en el complejo y él está preocupado.
Dice que el detective ha estado husmeando
y hace que los residentes se pongan nerviosos.
Se sienten intimidados todo el tiempo.
- [música inquietante] - ¿En serio?
Parecía que quería que lo sacaran de la investigación.
Jin-young. Bienvenida, muchas felicidades.
[hombre] Felicidades.
- Se lo merece. - Gracias.
[todos] ♪ Felicidades, Jin-young. ♪
♪ Felicidades, Jin-young. ♪
♪ Felicidades por su acenso. ♪
♪ Felicidades, Jin-young. ♪
[vítores]
[música inquietante continúa]
[música de suspenso]
[respira agitada]
No.
[celular vibra]
[Eun-su] Hui-su está viva.
[música de tensión]
Era Noh Jin-young.
¡Hui-su!
¡Hui-su! [tose]
Hui-su, despierta. ¡Hui-su, Hui-su!
- Cálmate. - ¡Hui-su! [tose]
- Hui-su. - Llevémosla a un hospital.
Despierta.
No puede ser.
[sirena suena]
[Jin-young] Ay, mierda.
[paramédico] ¡Señora, señora!
URGENCIAS
[mujer] La señora Hui-su fue transferida a Seúl.
¿A qué hospital? ¿Adónde la llevaron?
No puedo darle esa información, señora.
[música apremiante]
La necesito para una investigación.
Eh, un momento, por favor.
HUI-SU
[tono de llamada]
[contestadora] Su llamada no puede ser procesada.
[celular vibra]
¿Dónde estás?
¿Dónde está Hui-su?
[música de tensión]
[Jin-young gime]
[gruñe]
¿Por qué le hiciste eso?
- Tienes agallas para cuestionarme. - Sabías de la violencia de Jin-pyo.
Si no hubieras fingido demencia, tu hermano no habría tenido que morir.
Eres una perra cínica.
Tú lo asesinaste, ¿verdad? ¿Y ahora qué?
A ver, ve a la estación de policía.
Nada de lo que hizo Jin-pyo cuenta como un crimen.
- ¿Eso lo hace inocente? - ¿Y lo que ustedes hicieron?
Qué mal que Jo Hui-su no murió.
Si lo hubiera hecho, tú vivirías.
¿Le dijiste…
que se suicidara para salvarme la vida?
A la mierda.
¿Cómo pude ser tan ingenua?
Las hubiera obligado a que las dos se mataran.
Si le vuelves a hacer algo así,
escúchame, perra, voy a destruir tu preciosa carrera.
Así que aléjate mientras puedas.
[música siniestra]
Oye.
Si me hubiera ido cada vez que me amenazaron,
no habría llegado tan lejos.
Si así es como quieren jugar,
yo no me iré a ningún lado.
[música de intriga]
PDTE. JANG MIN-HO, DE WANGSIMNI
SRA. YANG JU-SEON, DE APGUJEONG-DONG
ESPOSA DE ASAMBLEÍSTA REELECTO 5 VECES HWANG JUN-MO
Tranquilo, se va a recuperar muy pronto.
JIN-YOUNG 5 LLAMADAS PERDIDAS
RECIENTES JIN-YOUNG
[Gyeong-gu] Soy el detective Choi Gyeong-gu de Gangnam.
Parece que dio un falso testimonio.
Por favor, contácteme.
[celular vibra]
JIN-YOUNG ADJUNTO: 1 VIDEO
[Jin-young] Alguien más tendrá que morir por ti.
Prepárate.
[Eun-su] ¡Por favor, despierta!
[So-baek] Eun-su, abre.
Oh.
¿Estás bien?
- [Eun-su suspira] - Eun-su.
[Eun-su] Sé que no puedes comer,
pero creí que te gustaría verlo.
Se supone que al ver algo rojo te reanima un poco
y te dan ganas de continuar.
Viste a Jin-young, ¿verdad?
Oye, Eun-su.
Este último mes y medio,
has hecho que me vuelva a sentir viva.
[música suave]
Jamás me sentí tan relajada, llena de calma
y en paz.
Para mí es suficiente.
En este último mes y medio…
sentí que pude dar unos pasos afuera de la cueva.
Ya no resisto. Lo voy a probar.
[Hui-su carraspea]
[carraspea]
[música suave continúa]
[hombre] Señorita Jo.
- Hola. - ¿No es su día libre hoy?
Así es, pero sentí que debía venir de todas formas.
Ah.
Bien hecho.
¿Señorita Jo Eun-su?
Sí.
Tendrá que venir con nosotros, bajo sospecha por aceptar sobornos.
[oficial] Acompáñenos a la estación.
[música suave continúa]
[celular vibra]
JO EUN-SU
GRABANDO
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[pasos se acercan]
EN ESPERA
¿Sabes por qué estás aquí?
¿Te las arreglaste para ocultar mejor a Jang Kang?
Ahora que lo pienso, esto debió ser idea tuya.
¿Lo mantienes con vida?
Tranquila, no tienes que preocuparte.
Tú y yo tenemos una charla pendiente.
Noté que tu padre está por retirarse de su trabajo.
Tal vez fue un elemento de bajo rango,
pero, aun así, merece retirarse
con una placa grabada con su nombre, ¿no?
¿No crees que sería justo?
¿Cuánto tiempo crees que tarde tu madre en llegar?
Entrégame a Jo Hui-su.
[celular vibra]
[música inquietante]
¿Sí, señora?
Dígame, ¿es cierto que le ayudó a su hermano,
que es un criminal financiero, a huir del país?
- ¿Qué? - ¿E hizo que la compañía lo olvidara?
[respira agitada]
[música de tensión]
No, señora.
Yo no hice nada de eso.
Tendrá que presentar pruebas de su versión.
Tiene una hora.
- [tono de desconexión] - Señora.
Ay, mierda.
[tono de llamada]
No he hablado de la violencia doméstica ni de sus consecuencias.
¡Eres una idiota!
- El abogado de la señorita Jo. - ¿Por qué intimida a mi cliente?
¡Mierda!
Por favor, esperen un momento.
[puerta se cierra]
[abogado] El señor Jin me envió, señorita.
[música de tensión continúa]
[chirrido de neumáticos]
[celular suena]
MAMÁ
- Voy manejando, te llamo lue… - [llora] Jin-young, ese hombre…
- Hay mucho ruido, te llamo luego. - ¡Jin-young!
[llora] Ese hombre…
[música expectante]
[inaudible]
[puerta se abre]
[pasos se acercan]
Se lo agradezco, señor Jin.
Ve por tu pasaporte y el de Hui-su y empaquen.
Cuando estén en el avión, me encargaré del resto.
- Pero, señor Jin… - [en chino] Ya basta.
[música de suspenso]
[celular vibra]
Sí.
Tal vez Jang Kang esté ahí. Mantente alerta.
[pitido de la cerradura]
No.
No es cierto.
[música siniestra]
[solloza]
UNAS HORAS ANTES
[música inquietante]
[suspira]
[pitido de la cerradura]
[ahoga grito]
[música siniestra]
[suspira]
¿Jin…? ¿Jin-pyo?
¡Jin-pyo, Jin-pyo!
¿Por qué estás aquí? Levántate, Jin-pyo.
Despierta, Jin-pyo. ¡Ay!
- Ay, Dios, pero ¿qué te pasó? - Mamá.
¿Puedes desatarme?
¿Quién eres?
Soy yo, Noh Jin-pyo.
Mamá, soy yo. Mamá…
me duele mucho.
Desátame.
Ese reloj es de Jin-pyo.
¡Devuélvemelo! ¿Por qué lo estás usando?
¡Puta madre! ¿Solo te importa este estúpido reloj?
De tal madre tal hija.
¿Por qué se parecen tanto?
Ni siquiera te importa que Noh Jin-pyo esté muerto.
¿Qué?
¿Qué…?
¿Qué fue lo que dijiste?
Dije que tu hijo está muerto.
Desde hace tiempo.
No es cierto.
Ve con tu hija y pregúntale, que te lo diga.
Pero ya déjame salir de este asqueroso sótano.
¿Qué? No. ¿Qué le hiciste a mi hijo? ¿Qué le hiciste a mi hijo?
Debiste educar mejor a tu hijo golpeador.
Si no se hubiera convertido en un adulto tan miserable…
mierda, yo no estaría aquí hecho un desastre.
Y el patán de Noh Jin-pyo merecía tener una muerte patética.
[inaudible]
[música siniestra se intensifica]
[Jeong-suk grita]
- [música de tensión] - [Jeong-suk] Ese…
Ese bastardo mató a Jin-pyo, ¿verdad? ¿Verdad?
Él mató a Jin-pyo, ¿verdad?
¿Quieres hundirnos junto con Jin-pyo?
Si yo…
pierdo mi puesto en la oficina,
¿lo vas a soportar? ¿Quieres ir a prisión?
¡Necesito que te calmes, mamá!
Contrólate ya, por favor.
[gruñen y gimen]
[música de tensión continúa]
Espera. Ahora. Ya.
¡Arriba!
[gimen]
[música inquietante]
[celular vibra]
¿Qué pasó?
[Hae-ryong] Jin-young metió algo a su maletero y se fue.
Presiento que es Jang Kang.
Creo que está muerto.
¿Cómo?
Ko Jeong-suk está con ella. Parece que van a deshacerse del cuerpo.
Entiendo.
Voy para allá. Mientras, vigílalas muy de cerca.
Espera, no cuelgues.
Yo quiero ir.
No, te dije que fueras por Hui-su y…
Por favor, déjeme ir.
Dije que no.
Yo lo empecé, así que lo correcto es que lo termine.
Eun-su, esto ya acabará. Falta poco.
Necesito que Hui-su y tú se vayan. ¿Por qué insistes?
- Señor Jin. - Te escucho. ¿Qué?
[música de intriga]
Ma.
¿Seguro que Jang Kang murió?
Okey, voy a colgar.
[Eun-su] ¡Por favor, cuide a Hui-su!
Eun-su.
Quédatela. Por si acaso.
[Eun-su] Gracias.
[música de intriga continúa]
[GPS] Atención, se desvió de la ruta.
Eun-su va a ir en mi lugar. No le quites la vista de encima.
[GPS] Atención, se desvió de la ruta.
Señor Jin, ¿dónde está Eun-su?
¿Sabe adónde fue?
¿Mmm?
[gime]
[música de tensión]
[chirrido de neumáticos]
[bocinazo]
[bocinazos]
Ya casi llego. Las puedo ver.
[música de tensión se intensifica]
Ay, no.
[chirrido de neumáticos]
[gritos]
Mierda. ¿Por qué?
Es hora de que salga la perra loca.
[motor acelera]
Quiero confesar que maté a mi esposo.
[hombre 1] ¡Un accidente!
[gritos indistintos]
[hombre 1] Oh, ¿qué carajo? ¿Qué está pasando?
[jadean]
- [hombre 1] Fue terrible. - [mujer 1] Se estrelló contra esos autos.
- [hombre 1] Parece que fue intencional. - [gruñe]
- [gritos] - ¡Hay una persona en el maletero!
- [mujer 1] ¿Qué hacemos? - [hombre 2] ¿Qué es eso? ¡Es una persona!
[hombre 3] ¡Llevaban a alguien ahí!
- [mujer 2] ¿Ya viste? - [gime]
[Jin-young] ¡No! ¡Mierda! [grita]
- Ya lo grabé. - [mujer 1] Acércate más.
- ¡Deja de grabar! - No me toques. Conozco a esa mujer.
- [hombre 4] ¿Es Ko Jeong-suk? - [mujer 2] ¡No puede ser!
- [Hae-ryong] Señorita, ¿está bien? - Sí.
[respira agitada]
[gritos indistintos continúan]
[mujer 3] ¡Asesina!
[mujer 4] Necesitamos una ambulancia urgente.
[grita]
[gritos indistintos continúan]
[Hui-su] La noche del 30 de octubre,
asesiné a mi esposo, Noh Jin-pyo.
Lo hice yo sola.
[música melancólica]
Y ayer,
Noh Jin-young intentó asesinarme.
[celular vibra]
MA HAE-RYONG
Sí.
[reportera por TV] Cerca de las 7 p. m., se hizo un terrible descubrimiento
cuando tres autos colisionaron en Jamsil, Seúl.
Se encontró el cuerpo de un hombre
en el maletero de uno de los vehículos impactados.
La policía se llevó bajo custodia a los tres conductores y a una pasajera
involucrados en el incidente.
El auto donde se encontraba el cuerpo fue identificado
y pertenece a una oficial de apellido Noh.
La madre de Noh, una…
Quedó grabado. No hay forma de que niegue estas cosas terribles.
- Pero no entiendo por qué. - ¿No tienen trabajo?
Vayan a trabajar. Ya.
[música melancólica continúa]
[Gyeong-gu] Si se siente abrumada,
podemos terminar por hoy y continuar mañana.
No, yo puedo continuar.
Es igual que la señora Jo Hui-su.
¿Ella se encuentra bien?
Sí.
[suspira]
Es lo que quería oír. Hay que continuar.
Si le preocupa el estado de la señorita Jo…
le aseguro que todo está muy bien.
[Hui-su suspira]
Aprecio que me lo diga.
[música melancólica continúa]
[hombre] Le brindaré la mejor defensa posible.
FIRMA DE ABOGADOS BAEKSAN
Por lo que le voy a pagar, más le vale.
[reportera por TV] Otro homicidio y un intento de homicidio
salieron a la luz durante la investigación.
La policía sospecha que el incidente vehicular
podría estar conectado a un crimen mucho más turbio y violento.
Nuevas imágenes muestran a Noh, quien estaba en servicio activo,
intentando matar a su cuñada Jo y haciéndolo pasar como un suicidio,
dejando a todos atónitos.
Noh permaneció en silencio al llegar a la estación de policía,
a pesar de los cuestionamientos de sus actos,
que dejaron en vergüenza a la policía.
- [gritos indistintos] - [clics de las cámaras]
[música melancólica]
[hombre] ¿Qué dice el departamento de policía al respecto?
Fue una clara evidencia de injusticia.
¡Encubrieron el asesinato!
Señorita Noh Jin-young, ¿qué tiene que decir al respecto?
[gritos se intensifican]
¡KO JEONG-SUK, LARGO!
[mujer] Por sobreproteger a su hijo hizo que lo mataran.
¿Entiende que todo esto fue su culpa? ¿Eh?
Óyeme, ¡te voy a demandar por difamación!
Mi hijo está muerto.
Y yo también soy víctima. ¿Por qué nos atacan?
[reportera por TV] Ko se fue contra los manifestantes
diciendo que ella era la verdadera víctima,
por lo que el público estalló en furia.
[celular vibra]
[hombre por TV] Los minoristas están en alerta…
- [Mi-gyeong] ¿Hola? - [hombre] Hola, señora Kim.
Me gustaría disculparme por el estrés que le ha causado
el incidente con una de nuestras empleadas todo este tiempo.
De verdad lo siento.
En realidad no me afectó mucho.
[música emocionante]
¿La señorita Jo se encuentra bien? ¿Está herida?
PARA EL MAESTRO KIM DAE-CHEOL
[música emocionante continúa]
[música se torna melancólica]
[chasquea la lengua y suspira]
[música melancólica continúa]
TRIBUNALES
[suspira]
[jueza] Dé su último argumento.
[Hui-su] Durante mi matrimonio, viviendo con mi esposo…
quise morir todos los días.
Se lo pedí al cielo, pero nadie contestó.
Aun así, los golpes e insultos
nunca fallaban, siempre llegaban.
Entonces, me di cuenta…
de que jamás terminaría…
si yo no rompía el ciclo.
[música triste]
Finalmente, yo…
me atreví a matar a mi esposo.
Hoy reconozco que todo empezó por mí.
Y entiendo que no hay justificación para mis crímenes.
Así que estoy lista
para asumir las consecuencias de mis actos.
Acusada Jo Eun-su, diga su último argumento.
Cuando era niña, mientras golpeaban a mi mamá,
tomaba a mi hermano pequeño y nos escondíamos en el armario.
Luego, cuando no oía nada,
cuando creía que todo había terminado,
salíamos y veíamos televisión, fingiendo que nada pasó.
En ese momento, creía que era porque tenía miedo,
pero tiempo después…
entendí que fue ahí donde comencé a volverme indiferente.
Incluso a esa edad sabía que la violencia doméstica es un crimen.
Sin embargo…
entendí que esconderme,
fingir y actuar como si nada
es un crimen mucho peor.
Y lo reconozco ahora que soy una mujer adulta.
Entiendo que no solo son criminales los que matan a alguien,
sino que también son criminales los que voltean la mirada,
los que fingen que no se dan cuenta mientras dañan a otro.
Sé que es una tragedia para todos.
Así que…
acepto las consecuencias de mis actos.
[tictac de reloj]
[suspira]
Gye-sun.
Ahora sí me fui de la casa.
Me llevé a Eun-hyeok.
No es lo que crees.
Empaqué mis cosas, cerré la puerta y me fui.
No fue tan complicado.
No entiendo por qué no lo hice antes.
Perdón por haberte…
llevado a un hogar temporal cuando eras niña.
Lo lamento.
Sé que recuerdas lo que pasó.
Eun-hyeok era un bebé entonces.
El plan era dejarte primero
y luego llevar a Eun-hyeok para irme de la casa.
Pero Eun-hyeok se enfermó de repente.
No podía irme con él en ese estado.
En el momento en que te escuché decir que querías ir a la casa,
te llevé conmigo.
Solo puedo imaginar…
las cicatrices que esos diez días te dejaron.
[música emotiva]
En ese tiempo, creí que necesitaba tener un papá
y quería quedarme en casa.
En realidad, no pensaba en ti.
Las palabras de una niña
fueron suficientes para que volvieras a esa casa.
Y soportaste los golpes de mi papá por mí y Eun-hyeok.
Siempre lo supe.
Y tenía mucho miedo de terminar como tú.
No tuve el valor
de enfrentar la verdad, así que…
enmascaré el temor con mi orgullo diciendo que no quería vivir tu vida.
Perdóname, mamá.
No digas eso.
Y sé que…
debí decirlo antes.
Mamá…
muchas gracias.
[música emotiva continúa]
Son tus favoritas, flores silvestres.
Mamá, estoy bien.
Al fin tengo paz.
[guardia] 2-0-8-3.
[música emotiva continúa]
[conversación indistinta a lo lejos]
[Eun-su] ¡Hui-su! ¡Hui-su!
¡Eun-su!
[Hui-su] Señor Jin.
Gracias, señor Jin.
Esto ya no se acostumbra,
pero ella insistió.
Pruébalo.
¡Mmm!
- ¡Mmm, está rico! - [So-baek] Ah, ¿sí?
Suficientes dulces. Necesitan carne.
- Vámonos. - ¿Sí?
¡Sí, a comer!
Y que no se les olvide que las dos tienen trabajo que hacer.
[Hui-su] Qué bonito.
A mamá y a papá también les gusta.
Cuídense, ¿okey?
Vendré a visitarlos.
[música esperanzadora]
MERCADO CHINO JINGANG
[bocinazos]
¿Puedes revisar esto?
[Eun-su en vietnamita] Son de buena calidad.
- Seguiremos viendo. - Okey.
[ambos en vietnamita] Adiós.
- Hola. - [mujer en vietnamita] ¿Por qué tardaron?
La gente me pedía la mercancía y yo con las manos vacías.
Perdón.
- ¿Esto es todo? - [Eun-su] Sí.
- ¿Le parece bien? - Claro. Debería alcanzar.
Cariño, ¿puedes revisar si la cantidad está bien?
[hombre en vietnamita] Sí, ya lo reviso.
[mujer] Cuánto calor. Díganme si quieren beber algo.
[Eun-su] ¡Leche de soya!
[música esperanzadora continúa]
[Eun-su en español] Ten.
Muy bien, llegó la hora de pedir un deseo.
- ¡Ah, flota! - ¡Uh!
[clic de la cámara]
¿Pidió un deseo?
Mira.
[música esperanzadora continúa]
SIEMPRE HAY LUZ AL FINAL DEL TÚNEL
[Hui-su] Jamás le había puesto atención al clima.
Pero ahora…
me descubro pensando en él y preguntándome:
"¿Qué clase de cielo me recibirá hoy?".
[música suave]
- [en vietnamita] Buenos días. - [en español] Buenos días.
[en español] Ya me voy.
- Que le vaya bien. - Ajá.
[Eun-su] Aunque la buena suerte no me llegue como una ola
o una ola inmensa trate de derribarme y tragarme,
yo ya aprendí
a no retroceder,
sino a enfrentar las olas.
Porque sin importar qué olas lleguen…
debo aprender a montarlas.
[música pop suave]
[música pop suave continúa]
[música cesa]