(馬鞍錄音室)
妳覺得我喜歡迪西?
就像戒不掉的毒癮一樣
- 你要去哪裡? - 出去
小迪,謝謝妳讓我過來
很美的錄音室
大家都去哪了?
下一場錄音還要再過幾個小時才開始
我喜歡早點來,享受自己的空間
你知道私下跟我見面是違反規定的吧?
妳什麼時候開始在乎規則了?
等等,你老婆知道你來這裡嗎?
她不知道的事情傷害不了她
真調皮
妳用這首愚蠢的嗆聲歌曲跟布萊絲開戰
這一切該結束了
拜託
我們都知道這場戰爭 早在歌曲出現前就開始了
布萊絲一定非常痛苦 讓你願意大老遠跑來這裡
對我低聲下氣
受苦的不只是她
我也很痛苦
迪西,妳得立刻停手,否則就太遲了
是嗎?
不然你打算怎麼做?
也該是時候了
《火速救援最前線:納許維爾》
(納許維爾消防局113分隊)
爸?
你一直睡在這裡嗎?
我不知道我有沒有睡著,我...
你在這裡做什麼?你今天不用值班
我搬出泰勒的公寓了
你們分手了嗎?
沒有,我們沒事,事實上我們非常棒
但為了維持這段感情 我們想給彼此一些空間
對,我找了一個新家 但我星期五才能拿到鑰匙
所以B班的隊長說在那之前我可以睡這裡
- 如果你不介意的話 - 當然不介意
爸,你還好嗎?
我很好
那你為什麼休假日要睡在這裡?
媽媽的嗆聲曲為你家裡造成麻煩了嗎?
我很抱歉 如果你需要跟人聊聊,我願意聽你分享
你真貼心,但我想這件事最好只有
布萊絲和我知道就好
那也許你應該跟她談談?
我們現在剛好沒在說話
我離開家後她連一封簡訊都沒有傳給我
就像某些智者最近告訴我的 電話是雙向的
(迪西班寧斯,追蹤人數110萬)
(唐)
- 喂? - 嘿
只是想確認妳沒有倒在樹林裡流血致死
我還活著
聽著,昨晚的情況失控了
對,我同意
我知道當迪西說新歌是關於妳的舊情人時
我的反應不太好
你是指派翠克吧
我不以自己的行為為榮
人非聖賢,對吧?
就連唐諾哈特也是
那只是讓我有點措手不及,好嗎?
妳說妳把所有的祕密都告訴我了
我說的是所有重要的祕密
拜託現在別吵這個,好嗎?
我在試著承認我的責任
那你為什麼不承認最重要的部分?
是什麼?
你喜歡有她在身邊
而且你也還沒忘掉那些
你跟她的舊情
也該是時候了
那不是真的,而且這麼說沒有幫助
她的下一首歌兩天後就要發行 我們得一起解決這件事
當你昨晚走出去時就已經放棄一起面對了
所以妳打算怎麼做?
不惜一切代價
(哈特隊長)
大家停一下
- 可以把場燈調亮嗎? - 燈光調亮中
怎麼了?諾亞
這裝置感覺搖搖晃晃的
看起來不像
感覺好像傾斜了
還有其他人聞到怪味嗎?
味道?我什麼都沒聞到
可能只是煙霧機
聽著,我知道是怎麼回事了 這是新的巡演
明天會有大批觀眾湧入 妳有些緊張是預料中的事
我不覺得是緊張,艾希頓
我只想確保 這對我和所有粉絲來說都很安全
別擔心,諾亞
工程師已經對裝置進行了全方位的測試
我向妳保證,每個人都會非常安全
艾希頓
誰去救救他,拜託
天啊
救命
有人聽到嗎?拜託救命
救命,拜託,誰來幫幫我們
911,有什麼緊急狀況?
我排練到一半大家都昏倒了 我覺得空氣中有東西
我們是納許維爾消防隊
撐住,女士,我們來幫忙了
我沒事,去幫他們吧
我們可以兩邊同時進行 救護員,開始急救
大家戴上氧氣罩,空氣中有某種物質
你們兩個,爬上那階梯
看能否到貓道上 然後找個位置垂降到她身邊
- 沒問題 - 什麼東西會造成這情況?
我們正在查
先生,你聽得到嗎?
怎麼回事?
你沒事,你剛才失去意識了
我給你一些空氣,深呼吸
小心這個
撐著點,他們來了
我給妳一些氧氣,深呼吸,慢慢來
她意識混亂,而且口吐白沫
我想她是癲癇發作
對,我猜他們都是
問題是為什麼
隊長,這裡有氯胺氣體
他們為什麼會有氯胺氣體?
我猜是意外
把漂白水跟氨水混在一起就會這樣
這是有毒氣體洩漏事件
現在就把能移動的人帶出去
先生,請躺上來
小心腳步,先生,慢慢來
你沒事了
患者移動中
他們為什麼會用到這麼強力的清潔用品?
- 這沒道理 - 其實非常合理
只有這樣才能清除地上的煙霧機殘留物
- 你怎麼知道? - 我曾經有兩個夏天
當我媽媽的巡演工作人員
各位,我不太舒服
諾瓦克,你們能從上面跳下來嗎?告訴我
我們在嘗試,但上面沒有貓道
我們還在想辦法...
你還好嗎?
我沒事
隊長,她快要癲癇發作了
如果她倒在索具上,可能會勒死她
我們得立刻讓她下來
有人知道怎麼操作這個嗎?
隊長
好,不是這個按鈕
該死
隊長,我們現在就得讓她下來
好,準備好,我們去拿階梯
阿藍,你做了什麼?
當工作人員學到一件事就是 真的沒辦法時就試著拔掉插頭
做得好,好,她要下來了
確保已經幫她準備好氧氣
好,這裡有氧氣
諾亞,我幫妳準備了氧氣
深呼吸
妳會沒事的,順帶一提,我是妳的大粉絲
終生免費門票
好
小珊,妳最近感覺如何?
我有時會想吐,但主要是非常累
還有些瘋狂的食慾
以懷孕十週來說這些都很正常 沒有疼痛或出血吧?
沒有,目前為止都很好
很好,那今天最後一件事 就是讓你們見見寶寶
- 要來了 - 要來了
那是...
那是我們寶寶的心跳,萊恩
驗血結果也揭曉了寶寶的性別
你們現在想知道嗎?
只要你想知道,我就想
- 想,想知道 - 好
是小女孩
是女孩?
- 我們要有女兒了 - 天啊,天啊
天啊
我還得再檢查一件事
像妳這種心型子宮的患者
我們得確保胚胎正確著床
- 好 - 那我們來看一下
好
拜託,天啊
好消息,寶寶在左角處附著得很牢固
而且胎囊大小符合她的週數
謝天謝地
雷巴斯醫生,妳為什麼在拍影像?
- 那是什麼? - 我們要請派洛爾醫生幫妳看一下
他是誰?
他是腫瘤科醫生
- 嗨,卡蜜 - 嗨
妳怎麼還穿著睡衣?
我們有約好要做什麼嗎?
對,我們在無花果餐廳訂了位
糟糕,可以改期嗎?
我最近一直沒什麼睡
對,我看得出來
妳手上沾了什麼?
有人把我的祕密全都洩漏給迪西
讓她用來當嗆聲曲的題材?
對,我得查出是誰
因為她威脅要釋出更多歌曲 內容會越來越糟
我得知道他們掌握了什麼
我才能決定如何處理她的要求
那妳懷疑的對象有誰?
目前知道迪西提到的那些祕密的人
只有爸爸
還有瑞克牧師,因為我們找他諮商
我的前男友派翠克
我的大學室友吉娜
然後...
還有誰?
還有妳
- 我是嫌疑犯? - 我不知道,妳該是嗎?
拜託,別鬧了
過來,讓我看看妳整理出了什麼
好,用黑色標註的祕密
是他們全都知道 且出現在迪西的第一首歌裡
- 好 - 紅色標註的是他們知道的祕密
- 但還沒被公開 - 好,綠色是什麼?
任何跟迪西的關聯
妳覺得呢?
我真心覺得迪西可能影響妳太深了
當然,她正試圖毀掉我的生活
這就是為什麼最明智的做法
或許就是給她她想要的
我才不會答應她的要求
這樣她只會沒完沒了地跑回來找麻煩
所以我才需要找出消息源頭
好,那妳覺得誰最可疑?
問題就在這,沒有人有理由要傷害我
那個一直忘不了妳的人呢?
- 派翠克? - 對
派翠克從沒原諒妳為了嫁給唐而拋棄他
不,他原諒我了,他告訴我的
派翠克說的?什麼時候?
唐和我分開時,我們見過幾次
- 什麼? - 對
妳跟派翠克搞上了?
以成年人的身分?
妳怎麼從沒告訴過我?
因為我知道妳會有這種反應
聽著,我有說清楚這段關係 不會有任何結果
當我跟唐復合後,我也徹底斷絕往來了
這就是動機了
(醫學腫瘤中心)
妳可以看到左側卵巢這裡 有一個8公分的腫塊
你是說這是癌症嗎?
我們還不想太早下結論
但我建議立即進行核磁共振跟血液檢查
今天就進行
希望只是纖維瘤
幸好雷巴斯醫生發現得早
我對完全康復持樂觀態度
那治療方式會是什麼?
考慮到妳體內有胎兒 妳必須到別的州進行治療
我在北卡羅萊納州有認識的人
但我建議先從手術開始
可能需要摘除子宮跟卵巢
所以我不只會失去寶寶 我們永遠都不會有孩子了
小珊,他們不是那個意思
醫生,我聽起來這只是 很大...很大的虛驚一場
考量她的健康狀況和家族病史
我認為我的推論可能性很高
我們可以的,好嗎?
我們每天都在處理各種驚慌場面,對吧?
對
小迪
謝謝妳過來
真有趣,我覺得自從你禁止我接近後
我見到你的次數比前幾年都多
相信我,跟妳見面是我今天 最不想做的一件事
你知道私下跟我見面是違反規定的,唐唐
等等,你老婆知道你來這裡嗎?
真調皮
天啊
怎麼了?
我做了一個夢,夢裡妳... 妳說了幾乎一模一樣的話
你知道我都是怎麼叫這種情況的
是上天
上天總是讓我們重聚
等等,你做的夢不是春夢吧?
- 天啊,唐唐,你真壞 - 我來這裡不是為了這個
妳即將發布公開指名是布萊絲的新歌
- 它會造成重創 - 我擔心如果妳繼續這樣下去
可能真的會一發不可收拾
布萊絲知道我的要求
如果她想掩蓋她的祕密 要不就給我兩百萬美元
要不就讓我成為你們家的一分子
我很了解我老婆,妳正在把她逼入絕境
但她絕對不會下跪求饒的
根據我的消息來源,她很習慣那個姿勢
好了,小迪,一定有別的方法
能避免這件事演變成第三次世界大戰
好吧
跟你的另一半不同的是我很講理的
我把我的新地址傳給你
- 妳搬家了? - 對
我那該死的房子發現黑黴菌 所以我所屬的唱片公司
在問題處理好之前先安排我住在外面
你明天下班後過來找我
然後呢?
然後我們就讓你那個小小的夢想成真
妳要我背叛我老婆?
這還遠不及你當初背叛我的程度
考慮看看吧,唐唐
只要一晚,你所有的問題都會消失
而且你知道好消息是什麼嗎?
我們都知道你其實也想這麼做
我可以幫妳泡茶
- 我可以自己來 - 好
小珊,我知道我們還在等結果
但我覺得我們應該在接到通知電話之前
先談談接到電話後該做些什麼
有什麼好談的?
如果是...最糟的情況,我可以請假
你不必那樣做
不,我需要這麼做
我不能讓妳一個人前去動手術
你不需要請假,因為不管醫生怎麼說
我都不會動手術
什麼?
就算是最好的情況 我都再也不能當媽媽了
你一直想要孩子,不是嗎?
還有其他方式可以成為父母
- 我們已經是父母了 - 小珊,拜託
如果他們打來說這是癌症
我們可以贏得這場戰爭 但妳現在就得開始反擊
那我們的寶貝女兒呢?誰要為她奮鬥?
妳甚至不知道這胎能不能足月生產
妳有心形子宮,風險本來就已經很高了...
真傷人
小珊,我不是那個意思
所以呢?我們就直接放棄?還是...
不,我們要全力爭取成功機率最高的方案
我做不到
因為當我聽到那微弱心跳聲的瞬間
我感受到了前所未有的愛
如果真的是癌症,等她出生後 我會用盡全力去對抗病魔
如果到時候已經太遲了呢?
- 如果我失去妳呢?我做不到,小珊 - 這不是你能決定的
911,有什麼緊急狀況?
我是戒酒無名會的輔導員 我的被輔導人好像陷入危機
- 對方叫什麼名字? - 黛安娜
我是莫妮卡
她傳簡訊給我說在互助會碰面 但她一直沒出現
妳有打給她嗎?
有,但她說她沒事後就掛斷了
妳為什麼覺得她陷入危機?
因為我們會分享我們的位置
- 喂? - 妳好,黛安娜
我是納許維爾緊急服務的卡蜜羅利
莫妮卡給我妳的電話號碼,她很擔心妳
她真貼心,但我沒事
事實上,既然妳在電話另一頭 妳可以幫我一個忙嗎?
當然,親愛的,說吧
妳能封鎖第一街北向的交通
就在格林街高架橋下面的那段路嗎?
黛安娜,我必須問妳 妳在考慮傷害自己嗎?
我在考慮結束痛苦
蘿娜,派消防隊到格林街高架橋
可能有人要跳橋,現在就需要救援氣墊
不要開燈,不鳴笛
調度中心呼叫消防隊 所有可用單位請回應
告訴我,黛安娜,妳為什麼在高架橋上?
一年前的今晚,我丈夫死了
- 就在這裡 - 我很遺憾發生這種事,親愛的
他當時要去酒吧接我,他...
有名酒醉駕駛越過了中央分隔島
消防局的狀況如何?
最近的可用單位20分鐘後到
皮特卡車休息站發生五級火警
那都是我的錯
皮特休息站離那座橋只有兩分鐘路程
三座加油島都陷入火海,他們抽不出人手
好,新計畫,接上19頻道
通知所有能動用的卡車 前去那座高架橋支援
什麼?我剛說了他們無法抽出消防車支援
我不需要消防車
我懂了,好,馬上進行
黛安娜,我要妳知道
發生在妳丈夫身上的事不是妳的錯
是我的錯
多年來他一直求我戒酒
然後...
我終於戒了,就在他過世的隔天
所以對他幫助還真大
我明天本來會領到戒酒一週年的紀念幣
看來沒指望了
蘿娜,有什麼進展?
他們在路上了,讓她保持在線上
- 黛安娜 - 再見了,卡蜜
等等,黛安娜,等等
我知道那是什麼感覺
不,妳不知道
每一天、每一小時都備受折磨的感覺
充滿悲傷、羞愧與罪惡感
是的,我知道
我丈夫在我面前窒息了
當時我因為夏多內白酒,腦子昏昏沉沉的
一開始還覺得那不是真的
我日以繼夜地折磨自己,心裡想著...
如果我當時清醒一點,是否就能救他一命
我很遺憾妳發生了這種事
那些折磨妳的邪惡念頭
會讓妳覺得被完全吞噬
但我要告訴妳
最終它們會讓位給其他的念頭
其他充滿希望和平靜的念頭
甚至是快樂的念頭
妳快樂嗎?
我從沒想過我會再說這句話
但我很快樂
事實上,我最近進行了 自他過世後的第一次約會
妳能跟我分享嗎?
我們去了一家露天酒吧
那裡吵得要命
但我的約會對象尼克,他很風趣
我們在星空下跳舞
不過跳得很爛
妳聽起來的確很開心
妳也可以很開心 但跳下去就開心不起來了,戴安娜
妳丈夫...
過世多久了?
三年多
三年...我撐不了三年
我辦不到
等等,黛安娜?
黛安娜
黛安娜?
卡蜜?
這是妳的傑作嗎?
妳騙了我
我必須再給妳一次機會
不管妳想不想要
不,我知道
我知道這聽起來很瘋狂,但我...
我的手一離開欄杆,我就後悔了
這並不瘋狂,我們常聽到跳樓者這麼說
那些倖存下來的人
所以我必須盡我所能阻止妳
謝謝妳
只要一晚,你所有的問題都會消失
我們都知道你其實也想這麼做
(撥打給布萊絲)
我是布萊絲,請留言,我會再回電
該死,布萊絲
回電給我,我真的需要跟妳談談
不管用什麼方式
(布萊絲的手機)
嘿,布夫人,聽我說,揭發...
(敬請期待,納許維爾)
(唐)
我是布萊絲,請留言,我會再回電
派翠克?這混帳東西
(迪西班寧斯)
(帕克肖路4043號)
(就這麼做吧,明天下班後見)
天啊,我們多久沒見了?
我連想都不敢想
你家人還好嗎?
- 他們很好 - 是嗎?
茱莉跟女孩們都很好
妳怎麼一點都沒變?
- 甚至比以前更美 - 沒有,你看起來也不差
我已經很久沒有收到 布萊絲羅利晚上傳來的簡訊
跟我約碰面
這次不是為了那種事情
好
所以,這次是為了什麼事?
你聽過迪西班寧斯這個名字嗎?
她是唐的瘋狂前女友,對吧?
對,你跟她說過話嗎?
我是說,她有聯繫過你嗎?
沒有,怎麼了?
發生了什麼事?
...簡直易如反掌
我對妳好,妳對我冷淡
因為妳老公和我玩整晚
這是城裡每個人都在談論的那首歌
賤人,拜託
她以為自己很高尚,但她常處跪姿
天啊,這首歌是在講妳
還有所有我在21歲前犯下的每一件錯事
這太過分了
對,她很難搞
而且...
她會在下一首歌點名你
- 什麼? - 對
她已經準備好一首新的嗆聲歌
她在裡面提到我跟唐分開時 我交往過的每個男人
而你...
你會有自己的段落
- 她不能發布那首歌 - 她會這麼做的
除非我付給她一筆天價贖金
那就付錢給她,我的名字不能被扯進來
有差嗎?當時已婚的人是我
當時茱莉和我已經在交往了
你們當時在一起?你從沒告訴過我
我們當時在一起,而她會因此跟我離婚
- 你背著你老婆和我在一起? - 她當時還不是我老婆
不管這賤人要什麼,妳都要給她
你甚至不知道她開價多少
我不在乎價碼,我願意跟妳對半分
多少錢都沒關係
我真討厭你是這種人
一個不想失去一切的人嗎?
你完全就是唐說的那種人
好,蘿希
我知道妳做得到
好
爬到媽媽這裡
來
別在意那大聲的噪音
只是伍茲先生在割草而已
試試看,用力
妳快成功了,加油
讓媽媽看看妳有多強壯
把自己撐起來,爬到媽媽這裡
加油,蘿希,別放棄
妳不想讓嬰兒班上那些傲慢的媽媽們知道
妳跟哈珀和完美的小席安娜一樣好嗎?
我才沒因她們幾週前就開始能爬 就是個失敗的媽媽,對吧?
對不起,蘿希,那些是媽咪的侵入性思維
妳不需要承擔這些
準備好了再爬就行
我愛妳最真實的樣子
就是這樣,妳做到了,蘿希
做得好,往上撐
往上撐,我知道妳一定能突破
伍茲先生
你在做什麼?
停下來,停下除草機
停下來
伍茲先生,停車
救命
誰來幫幫忙
911,有什麼緊急狀況?
嗨,我是法蘭 我在生命警報中心的操作員
我們客戶的醫療設備偵測到了心搏停止
我們一直無法聯絡上他們
他們的名字和地址是什麼?
他叫理查伍茲,78歲,有心臟病史
調度中心不知道他在屋裡的哪裡
伍茲先生?我們是納許維爾消防隊
救命,救我
- 你們聽到了嗎? - 在後面
誰來幫幫忙
拜託救救我們
關掉引擎,熄火
調度中心,我們找到心臟病患者了
你們最好再派一輛救護車來 這裡看來還有創傷病患
收到,隊長
醫生,我摸不到脈搏
好,把他放下來,開始做心肺復甦術
- 女士,妳還好嗎? - 我的寶寶
- 我的女兒在除草車下面 - 寶寶?
- 小萊 - 好,我來處理,隊長
- 抱到她了嗎? - 抱到了
拜託一定要沒事,蘿希
抱到了嗎?你抱到她了嗎? 抱到寶寶了嗎?
她沒事
- 她沒事,她毫髮無傷 - 謝天謝地
她只是被困住了 妳撐住了,妳救了她一命
但妳的腿上有一道很大的傷口,小泰?
看來是保險桿深深切進去了
請妳跟我來,我們會準備擔架給妳
然後幫妳檢查,好嗎?
停止,這引擎蓋很燙
她的手一定是熔在引擎蓋上了
妳的手都燒傷了還一直撐在那裡?
- 我得保護我的寶貝 - 妳的確保護了她,媽媽
好,泰勒,清理傷口,盡可能綁緊止血帶
- 馬上處理,醫生 - 看來是股動脈出血
- 妳叫什麼名字? - 克萊拉
克萊拉,我是蘿西 我會給妳一些嗎啡止痛,好嗎?
不,不行,我對鴉片類藥物過敏
- 蘿克絲 - 好
等我一下,克萊拉,泰勒會照顧妳的
這種出血速度她還剩多少時間?
她再不輸血就撐不久了
止血帶已固定,已經可以移動
我們得切開某個東西才能救她
問題在於是金屬還是血肉
血肉切起來會快得多
把金屬降溫應該能稍微幫助組織鬆脫
妳確定不用止痛藥嗎?
我生產時也無法打止痛藥
她會全程陪著妳,好嗎?我們都在等妳
她在等妳
- 沒事的,蘿希,媽媽會沒事的 - 寶寶沒事
沒錯,知道嗎?
準備好了嗎?
妳可以的
來吧
沒事的,呼吸
- 好,泰勒,包紮她的手 - 好
- 處理好一隻手,還剩一隻
- 快好了 - 寶寶狀況很好
準備好了嗎?
好
很好
- 妳表現很好 - 好
已經用無線電通知聖雷醫院 他們已經備妥血袋準備輸血
醫生也準備好進行植皮
他們應該能保住妳的手,克萊拉
我們會打給妳丈夫 請他到那裡跟我們會合
謝謝
看吧,蘿希
媽媽會沒事的
她怎麼還有辦法笑?
我是說,她一定痛得要死
永遠別低估一位母親的意志
妳這長春藤名校畢業的騙子 不配擁有那學位
醜聞全露了餡,幸好老爹擺平了一切
納許維爾準備好了
你有什麼想法?
我現在不太想用言語表達我的想法
那...
妳打算怎麼做?
我不知道,因為如果我付她錢 她會永遠拿這件事威脅我
- 如果我不付... - 如果妳不付...
不付又怎樣,她要跟別人說什麼?
「她14歲時在店裡行竊 她大學時做錯事」?
她還有別的招數
而且會傷得更深
有多深?
她的下一首歌是關於
我和唐分開時,我還跟誰約會
妳的「約會對象」?
這會引起軒然大波
你和羅利家的名聲一定會受到波及
- 布萊絲,布萊絲... - 對不起
我很抱歉我甚至得讓你知道這件事
- 我覺得很羞愧 - 不
布萊絲,妳能先停下來一下嗎?
妳沒什麼好羞愧的
妳覺得我會在乎妳20年前跟誰睡過嗎?
如果這件事傳出去,爸 不管你走進哪個房間
都會有人在背後對你指指點點
就讓他們碎嘴去吧
聽著
妳是我的女兒
妳是我認識最堅強的人
但我現在不覺得我很堅強
記住妳流著誰的血
你的
不是我
是妳媽媽,瑪麗露
妳知道如果有野女人威脅瑪麗露
妳知道她會怎麼做嗎?
她會讓對方痛不欲生
她絕對會不計代價討回公道
妳想聽我的建議嗎?
不論這個女人要什麼都別答應她
我真希望有那麼簡單
但有人在提供她這些黑料 一個很親近的人
- 是誰? - 我...我不知道
範圍應該不會太大
我列了一張清單
是所有可能知情的親友
(爸爸、吉娜波恩、瑞克牧師 派翠克、唐尼、卡蜜)
妳知道我看到什麼嗎?
妳少了一個嫌犯
誰?
小珊,妳在家嗎?
我在客房
我買了披薩
我覺得等檢查結果時我們應該不想煮飯
天啊
我知道你要說什麼,現在弄這個太早了
其實我是在想,我從沒想過
妳是那種「女生就要用粉紅色」的媽媽
鄭重聲明,這是淡粉色,不是粉紅色
我喜歡
你不覺得我太心急了嗎?
不會
人生有時真的奇妙,妳知道嗎?
今天我們遇到了一位 阻擋除草車輾過她孩子的女士
是的,她獨自對抗著一台18匹馬力的引擎
直到她的手被引擎蓋熔化
天啊
她的眼神透著一股堅定,我認得那種眼神
因為那跟妳前幾天的表情一模一樣
最後她怎麼了?
她歷經千辛萬苦才重獲自由
但是小珊,妳真該看看 她再次抱著寶寶時的笑容
我站在那裡,心想
「我等不及要看 妳抱起我們寶貝女兒時的笑容了」
所以,你支持我嗎?
無論結果是如何?
無論結果是如何
好
那就拿起刷子吧
開始刷吧,懶鬼
懶鬼?我才剛回家
妳知道妳是在跟哈...
- 我沒想到會甩出... - 小珊
- ...那麼多油漆 - 妳以為我會因為妳懷孕了
- 就不會報復嗎? - 不
因為我懷孕了所以你不能報復
你以為我...萊恩,天啊,不
好了,住手
(待會見)
箱子裡裝了什麼?啞鈴嗎?
我想妳的那箱裡有我的保健食品
那我這箱絕對是美髮產品
因為這箱超重的
我能說什麼?我得為我的女朋友 好好打點自己
阿藍,第一次自己住感覺如何?
像脫胎換骨一樣
你們至少可以等我離開房間再談情說愛吧
妳還在這裡?
- 做得很好 - 是這樣嗎?
對,你做得很好
- 粉刷牆壁 - 別激動,別激動
- 問題是... - 不,不
- 油漆都在我手上 - 不行
不,萊恩
我只是...
(西村醫院腫瘤科)
是派洛爾醫生
好
布萊絲?
布萊絲,妳在家嗎?
布萊絲?妳在哪裡?
布萊絲?
等等,妳怎麼知道我在這裡?
我也有我的消息來源
天啊,妳想怎樣?
我是來結束這場戰爭的
好,那就進來吧
天啊
妳真的飛黃騰達了
這是給妳的
看來妳選擇了付錢
對,可以這麼說
冰鎮香檳
今天是什麼日子?
我想今天不管是什麼事 都很值得慶祝一番
我想要妳知道,懂得承認自己輸了
才是有氣度的人
投降並不可恥
我很高興妳那麼想
但誰說要投降了?
快點,打開來看
(買賣契約書)
這是什麼?
買賣契約
與其給妳兩百萬,我決定花四百五十萬
直接跟唱片公司買下妳的合約
我知道,這樣超支很多
- 但妳連唱片公司都沒有 - 沒錯
這表示妳連過氣的機會都沒有
妳會孤獨地死去,成為一個無名小卒
妳以為妳能讓我閉嘴嗎?
我可以把我的歌直接發給 幾百萬名新追蹤者
然後妳的名聲就會一敗塗地
也許吧,但事實是
我確實曾有一些不好的名聲
而這是我人生中第一次準備好去面對它
別這麼肯定,親愛的
妳根本不知道我掌握了多少
妳是指查理告訴妳的那些事?
那是妳的祕密來源,對吧? 我家的私人偵探
妳身邊的人背叛了妳
我們開除他了,所以妳拿不到更多祕密了
我甚至不想知道妳做了什麼 來讓他背叛我們,不過...
我猜得到
妳看起來還真是得意洋洋
但查理不是唯一背叛妳的人
再見了,迪西
妳丈夫一直夢到我,妳知道嗎?
那種無法言喻的誘惑
事實上,他等一下要過來
妳以為我為何精心打扮,還準備了香檳?
妳少在那邊胡說八道
我沒有,我有證據,親愛的
看來他在消防局裡睡膩了
妳想看嗎?
妳老公正要過來跟我共度良宵
真是的,別太難過了
就像我跟妳說過的
唐唐和我一直有非常特別的連結
這樣的連結夠特別了吧?
賤人,我要殺了妳
字幕翻譯:林暐怡