1
00:00:17,496 --> 00:00:24,462
‫"GUTS"‬

2
00:00:24,462 --> 00:00:25,588
‫"(أوليفيا رودريغو)"‬

3
00:00:25,588 --> 00:00:28,007
‫- حسنًا. لنفعلها.‬
‫- هيا. لنفعلها.‬

4
00:00:33,137 --> 00:00:33,971
‫لنفعلها.‬

5
00:00:33,971 --> 00:00:37,391
‫"جولة GUTS العالمية"‬

6
00:00:47,693 --> 00:00:49,695
‫"لأنه العرض الأخير‬

7
00:00:54,658 --> 00:00:56,994
‫إنه العرض الأخير"‬

8
00:00:59,747 --> 00:01:01,916
‫أحبكن كثيرًا!‬

9
00:01:01,916 --> 00:01:04,585
‫إنهما آخر عرضين لفترة من الزمن.‬
‫سأشتاق إليكن!‬

10
00:01:05,461 --> 00:01:08,756
{\an8}‫لنقدّم أفضل عرض في "لوس أنجلوس" و"نتفليكس".‬

11
00:01:10,841 --> 00:01:15,179
‫- عند العد إلى ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫- هيا بنا!‬

12
00:01:55,553 --> 00:01:57,221
‫"GUTS"‬

13
00:04:09,979 --> 00:04:10,980
‫ماذا؟‬

14
00:04:11,480 --> 00:04:12,773
‫هيا!‬

15
00:07:18,000 --> 00:07:19,042
‫ماذا؟‬

16
00:07:36,059 --> 00:07:36,894
‫ماذا؟‬

17
00:09:27,546 --> 00:09:30,507
‫كيف حالكم الليلة يا أهل "لوس أنجلوس"؟‬

18
00:09:38,807 --> 00:09:42,102
‫أهلًا بكم في جولة "GUTS" العالمية!‬

19
00:09:47,649 --> 00:09:50,902
‫عرض مسقط رأسي يا أعزائي.‬

20
00:09:54,239 --> 00:09:57,117
‫سنقضي وقتًا ممتعًا الليلة.‬

21
00:09:57,117 --> 00:09:58,410
‫إليكم ما أريده.‬

22
00:09:58,410 --> 00:10:02,789
‫أريد أن يقف الجميع هناك.‬

23
00:10:02,789 --> 00:10:04,291
‫وأريد أن تقفزوا!‬

24
00:10:04,291 --> 00:10:07,252
‫أريد أن تصرخوا!‬
‫أريد أن تغنّوا بأعلى صوت ممكن!‬

25
00:10:07,252 --> 00:10:09,588
‫أيمكن أن تفعلوا ذلك لأجلي‬
‫يا أهل "لوس أنجلوس"؟‬

26
00:10:14,051 --> 00:10:15,302
‫يا للعجب!‬

27
00:10:15,302 --> 00:10:19,973
‫الليلة مميزة جدًا وأنا ممتنة لحضوركم جدًا.‬

28
00:10:19,973 --> 00:10:21,808
‫شكرًا جزيلًا على قدومكم.‬

29
00:12:25,599 --> 00:12:26,600
‫ماذا؟‬

30
00:15:28,949 --> 00:15:30,158
‫أيمكنكم أن تغنّوها؟‬

31
00:15:56,309 --> 00:15:57,143
‫لكن ماذا؟‬

32
00:22:00,089 --> 00:22:01,007
‫غنّوا!‬

33
00:23:02,652 --> 00:23:04,153
‫هلّا تغنّون معي؟‬

34
00:23:42,191 --> 00:23:43,651
‫ويحي.‬

35
00:23:43,651 --> 00:23:46,988
‫أنتم تجعلونني أخجل يا أهل "لوس أنجلوس".‬

36
00:23:47,530 --> 00:23:48,489
‫تبًا!‬

37
00:23:53,244 --> 00:23:58,749
‫كتبت هذه الأغنية التالية‬
‫قبل بضعة أيام من عيد مولدي الـ19.‬

38
00:24:03,212 --> 00:24:07,300
‫وحينها كنت خائفة جدًا من التغيير،‬

39
00:24:07,300 --> 00:24:10,136
‫وكنت خائفة من أن أكبر تحديدًا.‬

40
00:24:10,845 --> 00:24:14,891
‫وكنت أبكي في حفلات عيد مولدي حين كنت طفلة.‬

41
00:24:14,891 --> 00:24:16,601
‫أنا عاطفية جدًا.‬

42
00:24:17,185 --> 00:24:20,646
‫والآن بعد أن صار عمري 21 عامًا،‬
‫لم أعد أخشى أن أكبر البتة.‬

43
00:24:20,646 --> 00:24:23,483
‫بل أتطلّع إلى ذلك حتى.‬

44
00:24:24,525 --> 00:24:27,862
‫وإن كان بإمكاني تقديم نصيحة‬

45
00:24:27,862 --> 00:24:30,573
‫لذات الـ18 عامًا التي كتبت هذه الأغنية،‬

46
00:24:31,157 --> 00:24:33,159
‫لأخبرتها ألّا تقلق كثيرًا‬

47
00:24:33,159 --> 00:24:35,328
‫وأنها لا تعرف‬

48
00:24:35,328 --> 00:24:38,831
‫كمية الأمور المذهلة‬
‫التي تنتظرها في حياتها.‬

49
00:24:38,831 --> 00:24:42,335
‫وبعد قولي هذا‬
‫أقدّم لكم أغنية "تينايج دريم".‬

50
00:24:59,227 --> 00:25:00,645
‫أحبك!‬

51
00:27:49,105 --> 00:27:52,441
‫مرحبًا، اسمي "أوليفيا". عمري خمس سنوات،‬

52
00:27:52,441 --> 00:27:55,444
‫ويشرّفني أن أكون هنا اليوم.‬

53
00:27:55,444 --> 00:27:58,114
‫- هل أنت متحمسة حيال عرضك الأول؟‬
‫- أجل.‬

54
00:27:58,114 --> 00:28:00,366
‫هل لديك معجبون بين الجمهور؟‬

55
00:28:00,366 --> 00:28:02,702
‫أجل، شكرًا. أحبكم!‬

56
00:28:04,912 --> 00:28:09,875
‫أردت أن أغنّي أغنية صغيرة‬
‫لأصدقائي وعائلتي هناك.‬

57
00:28:09,875 --> 00:28:11,001
‫سأبدأ الآن.‬

58
00:34:45,312 --> 00:34:48,732
‫هلّا تصفقون لراقصاتي الجميلات‬
‫يا أهل "لوس أنجلوس"؟‬

59
00:34:54,071 --> 00:34:59,159
‫وكانت الليلة لتكون مملة جدًا‬
‫من دون هذه الفرقة الموهوبة.‬

60
00:34:59,159 --> 00:35:03,247
‫هلّا تصفقون بحرارة‬
‫للآنسة "كاميلا" على البيانو.‬

61
00:35:07,751 --> 00:35:10,504
‫"أنيلي" و"إنديا" في الكورس.‬

62
00:35:18,178 --> 00:35:20,264
‫والآنسة "إيميلي" على الغيتار.‬

63
00:35:26,395 --> 00:35:28,564
‫"ديزي" على الغيتار!‬

64
00:35:33,110 --> 00:35:35,279
‫الآنسة "موا" على الغيتار الجهير.‬

65
00:35:39,783 --> 00:35:41,952
‫وأخيرًا "هايلي" على الطبول!‬

66
00:35:48,083 --> 00:35:49,126
‫أجل!‬

67
00:35:49,126 --> 00:35:50,544
‫مرحى!‬

68
00:35:51,170 --> 00:35:52,004
‫ويحي!‬

69
00:35:59,845 --> 00:36:02,264
‫كيف تشعرون يا أهل "لوس أنجلوس"؟‬

70
00:36:06,143 --> 00:36:08,520
‫هل نحن مستعدون لأغنية أخرى؟‬

71
00:39:27,552 --> 00:39:29,679
‫أحبك يا "أوليفيا"!‬

72
00:40:36,621 --> 00:40:37,664
‫مرحبًا!‬

73
00:40:59,978 --> 00:41:00,979
‫مرحبًا!‬

74
00:41:24,753 --> 00:41:26,379
‫هناك! مرحبًا!‬

75
00:42:04,709 --> 00:42:05,710
‫مرحبًا!‬

76
00:42:22,394 --> 00:42:23,353
‫مرحبًا!‬

77
00:44:08,166 --> 00:44:10,585
‫كيف حالكم هناك يا أهل "لوس أنجلوس"؟‬

78
00:44:13,129 --> 00:44:16,758
‫تسرني العودة إلى دياري. أشعر بالغبطة‬
‫حين أقدّم عرضًا في "لوس أنجلوس".‬

79
00:44:16,758 --> 00:44:18,385
‫أشعر بأنني محظوظة جدًا‬

80
00:44:18,385 --> 00:44:21,513
‫لأنني سأتمكن من تقديم‬
‫ستة عروض في مسقط رأسي.‬

81
00:44:22,180 --> 00:44:23,014
‫أنا...‬

82
00:44:25,141 --> 00:44:26,184
‫محظوظة جدًا.‬

83
00:44:26,768 --> 00:44:30,939
‫الأغنية التالية من ألبومي الأول، "ساور".‬

84
00:44:35,235 --> 00:44:37,821
‫غيّر ذاك الألبوم حياتي من نواح كثيرة،‬

85
00:44:37,821 --> 00:44:40,615
‫وهو عزيز جدًا على قلبي.‬

86
00:44:40,615 --> 00:44:43,827
‫هذه أغنيتي المفضلة في ذلك الألبوم.‬

87
00:44:43,827 --> 00:44:45,245
‫اسمها "إيناف أوف يو".‬

88
00:44:45,245 --> 00:44:46,913
‫غنّوا معي إن كنتم تعرفونها!‬

89
00:45:22,198 --> 00:45:23,032
‫مرحبًا!‬

90
00:46:12,040 --> 00:46:13,082
‫مرحبًا!‬

91
00:47:55,143 --> 00:47:56,185
‫مرحبًا!‬

92
00:52:04,016 --> 00:52:06,018
‫هل تستمتعون يا أهل "لوس أنجلوس"؟‬

93
00:52:10,648 --> 00:52:13,568
‫سعيدة جدًا بتواجدي معكم‬

94
00:52:13,568 --> 00:52:16,362
‫في "لوس أنجلوس"، مكاني المفضّل!‬

95
00:52:16,362 --> 00:52:17,655
‫يا للروعة!‬

96
00:52:20,575 --> 00:52:22,785
‫أنا في هذه الجولة منذ مدة طويلة،‬

97
00:52:22,785 --> 00:52:26,747
‫وأشعر بسعادة بالغة لأنني هنا مع أهلي‬

98
00:52:26,747 --> 00:52:29,375
‫وأنام على سريري‬

99
00:52:29,375 --> 00:52:31,294
‫وأقود سيارتي.‬

100
00:52:31,961 --> 00:52:32,962
‫هذا رائع.‬

101
00:52:33,754 --> 00:52:34,755
‫شكرًا.‬

102
00:52:34,755 --> 00:52:37,133
‫المحطة الأخيرة قبل هذه‬

103
00:52:37,133 --> 00:52:40,011
‫كانت في "أوروبا" لشهرين ونصف،‬

104
00:52:40,011 --> 00:52:41,929
‫واستمتعنا كثيرًا،‬

105
00:52:41,929 --> 00:52:44,891
‫قمنا بنشاطات مذهلة.‬

106
00:52:44,891 --> 00:52:47,643
‫شربنا النبيذ في "إيطاليا"،‬

107
00:52:47,643 --> 00:52:50,354
‫وتناولنا الحلازين في "فرنسا".‬

108
00:52:50,354 --> 00:52:52,398
‫هذا طعام فاخر جدًا،‬

109
00:52:52,398 --> 00:52:58,988
‫لكن من الرائع أن أعود إلى دياري‬
‫وأتناول برغر "إن آن أوت".‬

110
00:52:59,739 --> 00:53:00,907
‫أتفهمونني؟‬

111
00:53:02,783 --> 00:53:04,368
‫اشتقت إلى ذلك.‬

112
00:53:05,286 --> 00:53:09,832
‫تناولت شطيرة مزدوجة‬
‫بعد آخر عرض أقمناه هنا.‬

113
00:53:11,209 --> 00:53:13,294
‫هذا ممتع جدًا، أنا ابنة "كاليفورنيا".‬

114
00:53:13,878 --> 00:53:16,297
‫لحظات كهذه‬

115
00:53:16,297 --> 00:53:22,136
‫ووجودي هنا أمام قبعات رعاة البقر هذه‬

116
00:53:22,136 --> 00:53:23,554
‫تذكّرني‬

117
00:53:23,554 --> 00:53:25,848
‫أنني مهما سافرت‬

118
00:53:25,848 --> 00:53:31,187
‫سأبقى في نهاية المطاف أمريكية للغاية!‬

119
00:53:31,896 --> 00:53:32,772
‫أفهمتم مقصدي؟‬

120
00:56:26,320 --> 00:56:27,613
‫"قبعتا رعاة بقر لأجل (ليف) و(موا)"‬

121
00:56:29,532 --> 00:56:30,699
‫انظروا إلى هذه القبعة!‬

122
00:56:30,699 --> 00:56:32,785
‫كُتب عليها، "صرنا مثليات لأجل (ليف)."‬

123
00:56:33,702 --> 00:56:34,745
‫شكرًا!‬

124
00:56:36,288 --> 00:56:37,915
‫شكرًا جزيلًا!‬

125
00:56:38,999 --> 00:56:40,709
‫يا للروعة!‬

126
00:56:40,709 --> 00:56:43,421
‫انظروا! ثمة قبعة لـ"موا" أيضًا!‬

127
00:56:44,255 --> 00:56:46,090
‫يا للروعة!‬

128
00:56:46,090 --> 00:56:47,758
‫كم أنتم لطيفون!‬

129
00:56:48,259 --> 00:56:51,470
‫عادةً ما يكون هذا الجزء من العرض‬
‫حيث أحصل على هدية،‬

130
00:56:51,470 --> 00:56:53,139
‫و"موا" لا تحصل على هدية.‬

131
00:56:53,139 --> 00:56:59,979
‫لكن اليوم، ليس على "موا" أن تشعر بالغيرة.‬

132
00:57:00,855 --> 00:57:01,856
‫شكرًا!‬

133
00:57:02,440 --> 00:57:05,401
‫نهدي هذه الأغنية لك، أنت رائعة!‬

134
00:57:05,401 --> 00:57:06,652
‫ها نحن أولاء.‬

135
00:58:57,012 --> 00:58:57,888
‫هيا!‬

136
01:00:01,577 --> 01:00:02,828
‫حسنًا يا أصحاب!‬

137
01:00:03,537 --> 01:00:07,207
‫لديّ ضيف مفاجئ مميز جدًا الليلة!‬

138
01:00:11,795 --> 01:00:16,967
‫سيداتي وسادتي،‬
‫رحّبوا بصديقتي "تشابل روان" على المسرح!‬

139
01:00:36,570 --> 01:00:37,613
‫هيا!‬

140
01:03:27,157 --> 01:03:29,993
‫"تشابل"، هل الجو حار هنا؟‬

141
01:03:29,993 --> 01:03:31,537
‫الجو حار هنا.‬

142
01:03:32,120 --> 01:03:32,996
‫أتشعرين بالحر؟‬

143
01:03:35,499 --> 01:03:37,709
‫لنخرج من هنا يا فتاة. لنذهب.‬

144
01:03:51,223 --> 01:03:53,600
‫كان ذلك ممتعًا جدًا!‬

145
01:03:53,600 --> 01:03:56,144
‫شكرًا على مرافقتي في ذلك يا أصحاب!‬

146
01:03:59,398 --> 01:04:01,316
‫كيف حالكم في هذا الجانب؟ هل تستمتعون؟‬

147
01:04:07,447 --> 01:04:09,408
‫هلّا تلقون التحية على صديقتي "ديزي"؟‬

148
01:04:09,408 --> 01:04:13,495
‫- قولوا مرحبًا يا "ديزي"!‬
‫- مرحبًا يا "ديزي"!‬

149
01:04:15,831 --> 01:04:22,212
‫تراودني أفكار الأغنيات في أغرب الأماكن.‬

150
01:04:22,212 --> 01:04:24,673
‫وهذا محبط في الواقع.‬

151
01:04:24,673 --> 01:04:28,260
‫أحيانًا أكون جالسة أمام البيانو في منزلي،‬

152
01:04:28,260 --> 01:04:31,221
‫وأشرب الشاي وأحمل قلمي المفضّل‬

153
01:04:31,221 --> 01:04:33,307
‫ومع ذلك لن تراودني أيّ فكرة.‬

154
01:04:33,307 --> 01:04:36,143
‫وفي أحيان أخرى، ويحدث هذا كثيرًا،‬

155
01:04:36,143 --> 01:04:38,520
‫أكون في السيارة وتراودني فكرة‬

156
01:04:38,520 --> 01:04:40,689
‫وأقول، "يا للعجب! هذا مثير جدًا!"‬

157
01:04:40,689 --> 01:04:43,400
‫وأضطر إلى إيقاف السيارة وكتابتها.‬

158
01:04:43,400 --> 01:04:46,612
‫ثم أتأخر 15 دقيقة‬
‫عن المكان الذي يُفترض أن أذهب إليه.‬

159
01:04:46,612 --> 01:04:49,990
‫وهي مشكلة كبيرة في حياتي.‬
‫أحاول العمل على حلها.‬

160
01:04:51,241 --> 01:04:53,660
‫وخطرت لي فكرة هذه الأغنية التي سنقدّمها لكم‬

161
01:04:53,660 --> 01:04:57,706
‫حين كنت أمثّل مشهدًا،‬

162
01:04:57,706 --> 01:05:01,668
‫وخطرت لي الفكرة وكانت هذا السطر فحسب،‬

163
01:05:01,668 --> 01:05:04,546
‫"أتمنى أن تكون سعيدًا، لكن ليس أسعد."‬

164
01:05:09,426 --> 01:05:11,511
‫وخطرت في بالي وفكرت،‬

165
01:05:11,511 --> 01:05:13,305
‫"تبًا، هذا جيد."‬

166
01:05:13,305 --> 01:05:17,184
‫لذا ركضت إلى الحمام،‬
‫وحبست نفسي في المرحاض،‬

167
01:05:17,184 --> 01:05:20,228
‫وسجّلت أول مقطع في هاتفي.‬

168
01:05:20,228 --> 01:05:23,649
‫لذا أنا متحمسة جدًا لأقدّمها لكم الليلة.‬

169
01:05:23,649 --> 01:05:27,486
‫أعتقد أن أداءها في ملعب ممتلئ بالكامل‬

170
01:05:27,486 --> 01:05:30,614
‫سيكون أكثر متعة‬
‫من غنائها في المرحاض العام.‬

171
01:05:30,614 --> 01:05:31,698
‫على الأرجح.‬

172
01:05:32,324 --> 01:05:34,076
‫الأجواء أفضل.‬

173
01:05:34,076 --> 01:05:36,370
‫ها هي. اسمها "هابير".‬

174
01:07:06,126 --> 01:07:07,002
‫ماذا؟‬

175
01:08:42,264 --> 01:08:43,306
‫يا للعجب!‬

176
01:08:43,306 --> 01:08:45,684
‫كان ذلك رائعًا. أليس كذلك يا "ديزي"؟‬

177
01:08:45,684 --> 01:08:48,478
‫أصواتكم جميلة. يا للروعة!‬

178
01:08:50,397 --> 01:08:52,983
‫أتريدون أن تغنّوا أغنية أخرى معنا أم ماذا؟‬

179
01:08:55,944 --> 01:08:58,989
‫رائع. هذه اسمها "فافوريت كرايم".‬

180
01:12:35,163 --> 01:12:36,831
‫أيمكنكم أن تغنّوها؟‬

181
01:14:34,657 --> 01:14:35,825
‫هيا!‬

182
01:14:58,681 --> 01:15:00,225
‫الجميع على الجانب الأيسر،‬

183
01:15:01,059 --> 01:15:03,269
‫هل ستغنّون هذه الأغنية لي؟‬

184
01:15:03,269 --> 01:15:04,229
‫مستعدون؟‬

185
01:15:09,067 --> 01:15:10,902
‫الجميع على الجانب الأيمن،‬

186
01:15:10,902 --> 01:15:12,987
‫أعتقد أن صوتكم بالغناء أعلى.‬

187
01:15:13,530 --> 01:15:14,531
‫هيا!‬

188
01:15:19,953 --> 01:15:21,120
‫حسنًا!‬

189
01:15:21,788 --> 01:15:23,081
‫أحبكم.‬

190
01:15:23,081 --> 01:15:25,333
‫كلنا معًا الآن! أسمعوني!‬

191
01:17:01,179 --> 01:17:02,430
‫أحبك!‬

192
01:19:22,612 --> 01:19:24,322
‫أحبك يا "أوليفيا"!‬

193
01:21:04,797 --> 01:21:05,631
‫اقفزوا!‬

194
01:21:57,099 --> 01:21:58,059
‫غنوا!‬

195
01:29:30,511 --> 01:29:32,137
‫حسنًا، إليكم الأمر.‬

196
01:29:32,137 --> 01:29:34,890
‫أريد أن تفكّروا الآن في شيء‬

197
01:29:34,890 --> 01:29:37,684
‫أو شخص يزعجكم كثيرًا.‬

198
01:29:37,684 --> 01:29:41,772
‫حين تنطفئ الأنوار، عليكم أن تصرخوا‬
‫بأعلى صوت وتُخرجوا كل مشاعركم! مجددًا.‬

199
01:29:47,611 --> 01:29:48,612
‫هيا!‬

200
01:30:45,419 --> 01:30:47,421
‫شكرًا يا أهل "لوس أنجلوس"!‬

201
01:30:48,964 --> 01:30:50,257
‫أحبكم!‬

202
01:31:19,828 --> 01:31:21,330
{\an8}‫"عش واضحك والعب مثل (ليف)"‬

203
01:31:39,723 --> 01:31:40,849
‫هيا!‬

204
01:33:23,827 --> 01:33:24,661
‫صفّقوا!‬

205
01:33:35,422 --> 01:33:36,298
‫أيمكنكم أن تغنّوا؟‬

206
01:34:55,585 --> 01:34:58,338
‫هل ما زلتم معي يا أهل "لوس أنجلوس"؟‬

207
01:36:03,445 --> 01:36:04,738
{\an8}‫"شكرًا للمشاهدة"‬

208
01:38:39,309 --> 01:38:42,938
‫أحبكم كثيرًا يا أهل "لوس أنجلوس"!‬

209
01:38:42,938 --> 01:38:44,022
‫شكرًا!‬

210
01:38:44,022 --> 01:38:45,398
‫ليلة سعيدة!‬

211
01:39:34,280 --> 01:39:39,536
‫"GUTS"‬

212
01:40:23,955 --> 01:40:25,457
‫أجل!‬

213
01:40:27,459 --> 01:40:28,710
‫يا للروعة!‬

214
01:40:28,710 --> 01:40:31,421
‫- "أوليفيا"! كان العرض مذهلًا!‬
‫- مرحى!‬

215
01:40:32,630 --> 01:40:34,716
‫كان أفضل عرض لنا. بلا أيّ شك!‬

216
01:40:35,216 --> 01:40:36,760
‫يا للروعة! أنا سعيدة جدًا.‬

217
01:40:51,566 --> 01:40:53,735
{\an8}‫"(أوليفيا)، أنت حلمي في المراهقة"‬

218
01:41:07,290 --> 01:41:09,000
{\an8}‫"ملكة الإثارة"‬

219
01:41:10,627 --> 01:41:12,921
{\an8}‫"عيد ميلاد سعيدًا لي"‬

220
01:41:17,092 --> 01:41:18,134
‫يا للروعة!‬

221
01:41:29,813 --> 01:41:32,148
‫"أهلًا بكم في (إنتويت دوم)‬
‫(أوليفيا رودريغو)"‬

222
01:41:35,443 --> 01:41:37,445
‫- مرحبًا بكم جميعًا.‬
‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬

223
01:41:37,445 --> 01:41:39,656
‫- بخير. الحفلة الأخيرة!‬
‫- أعرف!‬

224
01:41:39,656 --> 01:41:42,158
‫"(أوليفيا روودريغو): جولة GUTS العالمية"‬

225
01:41:42,158 --> 01:41:43,118
‫"جولة عالمية"‬

226
01:41:58,133 --> 01:42:00,176
‫واحد لك وآخر لي.‬

227
01:42:00,802 --> 01:42:02,053
‫خذيه ثم...‬

228
01:42:38,423 --> 01:42:39,424
‫أنا متوترة جدًا!‬

229
01:43:18,004 --> 01:43:19,172
‫ادخلي يا "إيميلي".‬

230
01:43:25,720 --> 01:43:27,013
‫لا تتكاسلن!‬

231
01:43:30,433 --> 01:43:31,559
‫"جولة GUTS العالمية"‬

232
01:43:31,559 --> 01:43:33,603
‫أغمضي عينيك. سوف نرش.‬

233
01:43:38,358 --> 01:43:39,609
‫جميلة جدًا.‬

234
01:43:39,609 --> 01:43:40,818
‫رائع.‬

235
01:43:40,818 --> 01:43:42,987
‫شكرًا يا "شيموس". إنه الأفضل.‬

236
01:44:06,928 --> 01:44:08,263
‫أنا متحمّسة جدًا!‬

237
01:44:08,846 --> 01:44:10,682
‫حسنًا. لنفعل هذا.‬