- Okay. Nu gør vi det. - Nu gør vi det.
Nu gør vi det!
GUTS-VERDENSTURNÉEN
For det er den sidste koncert
Det er den sidste koncert
Jeg elsker jer så højt!
Sidste to i et stykke tid. Jeg vil savne jer!
Vi gør sgu LA og Netflix til vores bedste!
På tre. En, to, tre!
Kom så!
Hvad?
Kom så!
Hvad?
Hvordan har I det i aften, Los Angeles?
Velkommen til GUTS-verdensturnéen!
Koncert i hjembyen, baby.
Det bliver en vildt sjov aften.
I skal gøre det her.
Alle herinde, rejs jer fra sæderne.
I skal hoppe!
I skal skrige og synge med!
Kan I gøre det for mig, LA?
Mand...
Det er en særlig aften, og jeg er taknemmelig over, at I er her.
Tusind tak, fordi I kom.
Hvad?
Kan I synge den?
Men hvad?
Syng det!
Vil I synge det med mig?
Mand.
LA, I får mig til at rødme.
Hold da kæft.
Jeg skrev den næste sang et par dage før min 19-års fødselsdag.
Og dengang var jeg så bange for forandring,
og jeg var især bange for at blive voksen.
Og jeg græd til alle mine fødselsdage som barn.
Meget emo.
Nu er jeg 21 år og slet ikke bange for at blive voksen.
Jeg glæder mig faktisk.
Og hvis jeg kunne give et råd
til den 18-årige pige, som skrev sangen,
ville jeg sige, hun ikke skal bekymre sig, og at hun ikke aner,
hvor mange magiske ting, der venter lige om hjørnet.
Så her er "teenage dream."
Jeg elsker dig!
Hej, jeg hedder Olivia. Jeg er fem år,
og det er en ære at være her i aften.
- Er du spændt på din første koncert? - Ja.
Har du fans blandt publikum?
Ja. Tak. Jeg elsker jer!
Og jeg vil bare synge en lille sang for mine venner og familie derovre.
Den starter nu.
LA, giver I et bifald for mine smukke dansere?
Og i aften ville være meget kedelig uden dette talentfulde band.
Må jeg høre et stort bifald for frøken Camila på tangenterne?
Anilee og India på vokaler.
Frøken Emily på guitar.
Daisy på guitar!
Frøken Moa på bassen!
Og til sidst Hayley på trommerne!
Ja!
Hold da kæft.
Hvordan har vi det, LA?
Er vi klar til endnu en sang?
Jeg elsker dig, Olivia!
Hej, venner!
Hejsa!
Hej, der. Hej!
Hej, venner!
Hejsa!
Hvordan fanden har I det her, LA?
Det er så godt at være hjemme og optræde her i LA.
Jeg føler mig så heldig,
at jeg har seks koncerter i min hjemby.
Jeg er...
Jeg er så heldig.
Den næste sang er fra mit første album, SOUR.
Det album ændrede mit liv på så mange måder,
og det betyder meget for mig.
Det her er faktisk min favorit fra albummet.
"Enough for you." Synd med, hvis I kender den!
Hej, venner!
Hejsa!
Hej!
LA, har vi det ikke sjovt?
Jeg er så glad for at være her med jer alle sammen
i LA, mit yndlingssted!
Mand!
Jeg har været på turné så længe,
og det føles så godt at være hjemme med alle mine folk
og sove i min egen seng
og køre i min bil.
Det er vidunderligt.
Tak.
Før denne del af turnéen
var vi i Europa i to og en halv måned,
og det var så sjovt,
og vi lavede alle mulige fede ting.
Vi drak vin i Italien
og spiste escargot i Frankrig.
Det er meget fornemt, men jeg må sige,
at det er så godt at være hjemme og spise en In-N-Out-burger!
Ikke?
Jeg savnede det!
Jeg fik faktisk en Double-Double efter vores sidste koncert her, så...
Så sjovt. Jeg er en Cali-pige.
Men... Ja, det er øjeblikke som det
og bare at være her og se alle de cowboyhatte,
der minder mig om,
at uanset hvor langt væk jeg rejser,
så er jeg i sidste ende så amerikansk!
Ikke?
TO HATTE TIL LIV & MOA
Se den her hat!
Der står: "Homoer for Liv."
Tak!
Tak.
Åh gud!
Se lige. Vi får også en til Moa!
Åh gud!
Du er så betænksom!
Normalt er det tidspunktet, hvor jeg får en gave,
og Moa ikke får en gave.
Men i dag, Moa,
skal du ikke lide af jalousi længere.
Tak.
Okay, sangen er dedikeret til dig. Du er sej.
Her kommer den.
Kom så!
Okay, venner.
Jeg har en særlig gæst til jer.
Mine damer og herrer, tag godt imod
min ven Chappell Roan!
Kom så!
Chappell, er der varmt herinde?
Der er varmt herinde. Har I det varmt?
Lad os gå. Kom.
Det var så sjovt!
Tak, fordi I gjorde det med mig.
Hvad med her? Har vi det sjovt?
Vil I sige hej til min ven Daisy?
-"Hej, Daisy." - Hej, Daisy!
Jeg får idéer til sange de mest tilfældige steder.
Det er faktisk ret frustrerende.
Nogle gange sidder jeg derhjemme ved mit klaver
med en kop te og min yndlingspen,
og der kommer ingen idéer.
Og andre gange, og det sker ofte,
sidder jeg i bilen og får en idé
og tænker: "Det er for vildt!"
Og jeg standser bilen og skriver det ned.
Jeg kommer et kvarter for sent.
Det er et stort problem i mit liv, som jeg arbejder på.
Og denne sang, som vi vil spille for jer...
Jeg fik idéen, mens jeg filmede,
og idéen kom til mig som én linje:
"Jeg håber, du er glad, men vær ikke gladere."
Det dukkede op i min hjerne, og jeg tænkte: "Det er sgu godt."
Så jeg løb ud på toilettet og låste mig inde i en bås
og indspillede det første omkvæd på min telefon.
Så jeg er spændt på at spille den for jer i aften.
Det bliver meget sjovere at spille den i en udsolgt arena
end på et offentligt toilet.
Sandsynligvis.
Bedre stemning.
Her kommer den. Den hedder "happier".
Hvad?
Mand.
Det var ret godt. Ikke, Daisy?
I kan synge. Wow!
Vil I synge én til med os eller hvad?
Okay, fedt. Den hedder "favorite crime".
Kan I synge den?
Kom så!
Alle på venstre side,
vil I synge den for mig?
Klar?
Alle på højre side,
jeg tror, at I kan synge højere.
Kom så!
Okay!
Jeg elsker jer.
Og sammen nu! Lad mig høre det!
Jeg elsker dig!
Jeg elsker dig, Olivia!
Hop!
Syng!
Okay, nu skal I høre.
Lige nu skal I tænke på noget
eller nogen, som gør jer rasende,
og når lyset bliver slukket, så skrig højt og luk det hele ud. Igen!
Kom så!
Tak, Los Angeles!
Jeg elsker jer!
Kom så!
Klap!
Kan I synge?
Er I her stadig, Los Angeles?
TAK, FORDI I SÅ MED
LA, jeg elsker jer så højt!
Tak!
Godnat!
Ja!
Åh gud.
- Olivia! Det var fantastisk! - Ja!
Det var vores bedste koncert.
Åh gud. Jeg er så glad.
OLIVIA, DU ER MIN TEENAGEDRØM
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN TIL MIG
Åh gud.
VELKOMMEN TIL INTUIT DOME
- Hej. - Hej. Hvordan går det?
- Godt. Den sidste! - Ja.
GUTS-VERDENSTURNÉEN
VERDENSTURNÉ
En til dig og en til mig. Lig ned.
Du tager den...
Jeg er så nervøs!
Kom ind, Emily.
Slap ikke af!
Luk øjnene. Vi sprøjter.
Gudesmuk.
Fantastisk.
Tak, Seamus. Han er den bedste.
Jeg er så spændt!
Okay. Nu gør vi det.
Tekster af: Mila Tempels