Ok. Legen wir los.
Los geht's!
Die letzte Show
Es ist die letzte Show
Ich liebe euch!
Die zwei letzten Shows. Ihr werdet mir fehlen!
L.A. und Netflix sollen die besten werden!
Eins, zwei, drei!
Los!
Und?
Lasst hören!
Und?
Wie geht's euch heute Abend, Los Angeles?
Willkommen bei der GUTS World Tour!
Endlich in meiner Heimatstadt!
Heute Abend wird richtig gut!
Was ihr tun müsst?
Ich will, dass ihr alle... Steht alle auf!
Springt alle hoch!
Schreit! Singt so laut ihr könnt!
Könnt ihr das, L.A.?
Oh Mann!
Heute Abend ist etwas Besonderes. Ich freue mich, dass ihr dabei seid!
Danke fürs Kommen!
Und?
Könnt ihr mitsingen?
Und?
Singt mit!
Singt ihr mit mir?
Mist!
L.A., ich werde hier oben schon rot.
Mist!
Ich schrieb den nächsten Song kurz vor meinem 19. Geburtstag.
Damals hatte ich solche Angst vor Veränderung,
besonders vorm Erwachsenwerden.
Als Kind habe ich auf all meinen Geburtstagspartys geweint.
Sehr emotional.
Mit 21 fürchte ich mich nicht mehr vorm Erwachsenwerden.
Ich freue mich darauf.
Wenn ich jetzt einen Rat geben könnte,
der 18-Jährigen, die diesen Song schrieb,
rate ich ihr, sich nicht zu sorgen.
Sie weiß noch nicht,
dass sie viele wundervolle Dinge erwarten.
Hier nun also: "teenage dream".
Ich liebe dich!
Hi, ich bin Olivia. Ich bin fünf.
Es ist mir eine Ehre, heute hier zu sein.
- Freust du dich auf deine erste Show? - Ja.
Hast du Fans im Publikum?
Ja. Danke. Ich liebe euch!
Ich möchte gern ein Lied für meine Freunde und Familie singen.
Hier ist es.
L.A., ein Applaus für meine großartigen Tänzerinnen!
Heute Abend
wäre es todlangweilig, ohne meine fantastische Band.
Bitte einen Riesenapplaus für Camila am Keyboard!
Die Sängerinnen Anilee und India.
Emily an der Gitarre.
Daisy an der Gitarre!
Moa am Bass!
Und Hayley am Schlagzeug!
Ja!
Oh, ja!
Wow!
Wie geht's euch, L.A.?
Seid ihr bereit für den nächsten Song?
Ich liebe dich, Olivia!
Hallo, Leute!
Hallo!
Hallo, da drüben! Hi!
Hallo, Leute!
Hallo!
Wie geht's euch, L.A.?
Es ist so schön, zu Hause zu sein, in L.A. aufzutreten.
Ich freue mich so sehr,
dass ich sechsmal in meiner Heimatstadt spielen darf.
Ich...
...freue mich so.
Der nächste Song ist von meinem ersten Album Sour.
Das Album hat mein Leben wirklich verändert.
Es liegt mir sehr am Herzen.
Von diesem Album ist das mein Lieblingssong:
"enough for you".
Kennt ihr ihn? Singt mit!
Hallo, Leute!
Hallo!
Hi!
L.A., gefällt es euch?
Ich freue mich so, mit euch allen hier zu sein,
in L.A., meiner Lieblingsstadt!
Oh Mann!
Ich war so lange auf Tour.
Jetzt bin ich froh, wieder zu Hause zu sein,
im eigenen Bett zu schlafen
und mein Auto zu fahren.
Es ist wunderbar.
Danke!
Für die letzte Etappe unserer Tour
waren wir zweieinhalb Monate in Europa.
Wir hatten großen Spaß.
Wir machten viele coole Sachen.
Wir tranken Wein in Italien
und aßen Weinbergschnecken in Frankreich.
Alles sehr fein.
Aber es ist so schön, zu Hause einen verdammten In-N-Out-Burger zu essen!
Ihr versteht mich!
Das hat mir so gefehlt!
Ich habe mir beim letzten Mal gleich einen Double-Double geholt.
Herrlich, ich bin eben Kalifornierin.
Aber... In solchen Momenten,
wenn ich hier bin und all die Cowboyhüte sehe,
dann ist mir klar:
Egal, wie weit ich reise,
letztendlich bin und bleibe ich "so american".
Klar, oder?
COWBOYHÜTE FÜR LIV & MOA
Was für ein Hut!
"Gays für Liv" steht drauf.
Danke!
Vielen Dank.
Oh mein Gott!
Seht mal, auch einer für Moa!
Oh mein Gott!
Das ist so nett von dir!
Meistens bekomme ich an dieser Stelle ein Geschenk,
aber Moa bekommt keines.
Heute, Moa,
musst du nicht mehr so... eifersüchtig sein.
Danke.
Ok, dieser Song ist für dich. Du rockst!
Los geht's.
Los!
Ok, Leute.
Ich habe heute einen besonderen Überraschungsgast.
Liebes Publikum, begrüßt mit mir auf der Bühne,
meine Freundin Chappell Roan!
Los!
Chappell, es ist heiß hier, nicht?
Ja, das ist es.
Ist euch heiß?
Lass uns raus hier, gehen wir.
Das war so lustig!
Danke, dass ihr mitgemacht habt.
Was ist dort? Gefällt's euch?
Begrüßt ihr meine Freundin Daisy?
- Sagt: "Hi, Daisy". - Hi, Daisy!
Mir fallen neue Songs an allen möglichen Orten ein.
Das ist ziemlich frustrierend.
Manchmal sitze ich zu Hause am Klavier,
mit einer Tasse Tee und meinem Lieblingsstift,
aber mir kommen keine Ideen.
Ein andermal, und das passiert recht oft,
bin ich im Auto und habe eine Idee.
Denke mir: "Wow, super Idee!"
Dann muss ich anhalten, um sie zu notieren.
Dann bin ich 15 Minuten zu spät, wo ich hinwollte.
Ein großes Problem von mir, ich arbeite daran.
Für den Song, den wir nun spielen,
hatte ich die Idee, als wir gerade eine Szene drehten.
Es war eigentlich nur dieser eine Satz:
"Ich hoffe, du bist glücklich, nicht glücklicher."
Der war in meinem Kopf und ich so:
"Ok, das ist irgendwie gut."
Ich rannte auf die Toilette, sperrte mich ein
und nahm den ersten Refrain mit meinem Handy auf.
Ich freue mich sehr, ihn heute für euch zu singen.
Es macht viel mehr Spaß, ihn in einer ausverkauften Show
als auf einer öffentlichen Toilette zu spielen.
Wahrscheinlich.
Schöneres Ambiente.
Hier also nun: "happier".
Und?
Verdammt.
Das war ziemlich gut. Nicht, Daisy?
Ihr könnt singen. Wow!
Wollt ihr noch einen mit uns singen?
Okay, cool. Dieser heißt "favorite crime"
Könnt ihr mitsingen?
Los, macht schon!
Alle auf der linken Seite,
singt ihr diesen Song für mich?
Bereit?
Alle auf der rechten Seite,
ihr könnt das lauter.
Los!
Super!
Ich liebe euch.
Alle zusammen! Ich will euch hören!
Ich liebe dich!
Ich liebe dich, Olivia!
Springt!
Singt!
Ok, wir machen es so.
Denkt jetzt an eine Sache
oder an eine Person, die euch total nervt.
Wenn das Licht ausgeht, schreit so laut ihr könnt und lasst es raus!
Los!
Danke, Los Angeles!
Ich liebe euch!
Los!
Klatscht mit!
Singt mit!
Seid ihr noch da, Los Angeles?
DANKE FÜRS ZUSEHEN
L.A., ich liebe euch so sehr!
Danke!
Gute Nacht.
Ja!
Oh mein Gott.
- Olivia! Es war großartig! - Ja!
Das war sicher unsere beste Show.
Ich bin so glücklich.
Oh mein Gott.
- Hi, Leute. - Hi. Wie geht's dir?
- Gut. Letzter Auftritt! - Ich weiß.
Jede eins. Legen wir uns hin.
Mach es so...
Ich bin so nervös.
Komm rein, Emily.
Nicht nachlassen!
Augen zu, jetzt kommt der Spray.
Umwerfend.
Fantastisch.
Danke, Seamus. Er ist der Beste.
Ich bin so aufgeregt!
Ok, legen wir los.
Untertitel von: Margit Hengsberger