- Venga, al lío. - Vamos allá.
¡Vamos!
Es el último bolo.
¡Os quiero un montonazo!
Últimos bolos en una temporada. Os echaré de menos.
¡Lo vamos a putopetar para Los Ángeles y Netflix!
A la de tres. ¡Un, dos, tres!
¡Vamos!
¿Cómo?
¡Más alto!
¿Cómo dice?
¿Cómo?
¿Cómo estamos esta noche, Los Ángeles?
¡Os doy la bienvenida al GUTS World Tour!
Bolo en casita, caris.
Esta noche va a ser una puta pasada.
Esto va tal que así.
Quiero que todo el público de las gradas se levante de la butaca y salte.
¡Quiero que gritéis y cantéis a pleno pulmón!
¿Sí o qué, Los Ángeles?
Buah.
Esta noche es superespecial y os agradezco mil que estéis aquí.
Muchísimas gracias por venir.
¿Cómo?
¿La cantáis?
Pero ¿qué?
¡Cantad!
¿La cantáis conmigo?
Ostras.
Los Ángeles, me vais a sacar los colores.
Qué mal.
Bueno, esta canción la compuse unos días antes de cumplir 19.
En aquel momento, me daban pánico los cambios
y me asustaba muchísimo crecer.
O sea, de pequeña lloraba en mis cumpleaños.
Emo total.
Ahora que tengo 21 años, ya no me da miedo crecer.
Es más, me apetece un montón.
Si pudiera darle un consejo
a la chica de 18 años que compuso esta canción,
le diría que no se rayara tanto
y que no tiene ni idea
de las cosas tan maravillosas que están por llegar.
Dicho lo cual, vamos con "teenage dream".
¡Te quiero!
Hola, soy Olivia. Tengo cinco años
y es todo un honor estar aquí esta noche.
- ¿Te hace ilusión tu primer concierto? - Sí.
¿Tienes fans entre el público?
Sí. Gracias. ¡Os quiero!
Quería cantar una canción para mis amigos y mi familia.
Allá voy.
¡Los Ángeles, un aplauso bien fuerte para mis bailarinas!
Esta noche sería tremendo muermo de no ser por la magnífica banda.
¡Un fuerte aplauso para doña Camila al teclado!
Anilee e India en las voces.
La señorita Emily a la guitarra.
¡Daisy a la guitarra!
¡Doña Moa al bajo!
Y, por último, ¡Hayley a la batería!
¡Toma!
¡Dale ahí!
Buah.
¿Cómo os lo estáis pasando, Los Ángeles?
¿Vamos con otra canción?
¡Te quiero, Olivia!
¡Hola, chicos!
¡Hola!
¡Holi! ¡Hola!
¡Hola, chicas!
¡Hola!
¿Qué tal por aquí atrás, Los Ángeles?
Qué gusto estar en casa. Qué gusto dar conciertos en Los Ángeles.
Me siento superafortunada
de haber podido dar seis conciertos en mi ciudad natal.
Es que...
Qué suerte tengo.
Esta canción es de mi primer disco, SOUR.
Ese disco me cambió la vida en muchos aspectos
y le tengo muchísimo cariño.
Esta es mi canción favorita del disco.
Se llama "enough for you". Cantadla si os la sabéis.
¡Hola!
¡Holi!
¡Hola!
Los Ángeles, ¿lo estáis gozando?
Me alegro un montón de estar aquí con vosotros
en Los Ángeles, ¡mi sitio favorito!
¡Buah!
Llevo un montón de tiempo de gira
y mola mucho estar en casa con mi gente
y poder dormir en mi cama
y conducir mi coche.
Es un lujo.
Gracias.
El último tramo de la gira antes de este, nos tiramos dos meses y medio en Europa
y me lo pasé genial.
Hicimos cosas chulísimas.
Bebimos vino en Italia
y comimos caracoles en Francia.
Muy elegante todo, pero he de decir
que no hay nada como estar en casa y comerse una hamburguesa del In-N-Out.
¿Es o no es?
Cómo lo echaba de menos.
La última vez que actué aquí me fui luego a por una Double-Double.
Es lo más. Californiana total.
Pero... eso, son esas cositas,
como estar aquí y ver sombreros de vaquero,
las que me recuerdan,
por muy lejos que viaje,
¡lo superamericana que soy!
¿Lo pilláis?
SOMBREROS PARA LIV Y MOA
¡Mirad qué sombrero!
Pone "Gays + Liv".
¡Gracias!
Muchísimas gracias.
¡Madre mía!
¡Mira! ¡Hay otro para Moa!
¡Qué fuerte!
¡Qué detallazo!
En esta parte del concierto siempre me hacen regalos
y a Moa no le dan nada.
Pero, Moa, parece que, por fin,
puedes aparcar esos celos. Para siempre.
Gracias.
Vale. Esta canción te la dedico a ti. Lo molas todo.
Vamos allá.
¡Vamos!
Vale, a ver.
Esta noche os traigo a una invitada muy especial.
Damas y caballeros, denle la bienvenida
¡a mi amiga Chappell Roan!
¡Vamos!
Chappell, ¿hace calor?
Esto está que arde.
¿Tenéis calor?
Tía, vámonos. Vamos.
¡Ha sido la hostia!
Gracias por acompañarnos.
¿Cómo vais por este lado? ¿Guay?
¿Podéis saludar a mi amiga Daisy?
- Decid: "Hola, Daisy". - ¡Hola, Daisy!
Bueno, a mí me viene la inspiración en sitios superrandom.
Es un poco frustrante.
A veces es como que estoy en casa sentada al piano
con, no sé, una taza de té y mi boli favorito,
y no se me ocurre nada.
Y otras, que suele ser bastante a menudo,
voy en el coche y me viene una idea y es como: "¡Mierda! ¡Qué emoción!".
Y tengo que parar el coche para escribirla
y entonces llego 15 minutos tarde adondequiera que fuese.
Me trae bastantes movidas. Estoy trabajando en ello.
La canción que vamos a tocar ahora
se me ocurrió en plató mientras rodaba una escena
y me vino un verso en concreto:
"Espero que seas feliz, pero no más feliz".
Se me vino a la cabeza y pensé:
"Buah, es brutal".
Me fui corriendo al baño, me encerré en un cubículo
y grabé el primer estribillo con el móvil.
Me hace mucha ilusión poder tocárosla esta noche.
A ver, es más divertido tocarla en un estadio hasta la bandera
que en un aseo público.
Digo yo.
Hay mejor ambiente.
Ahí va. Se llama "happier".
¿Cómo dice?
Vaya tela.
Ha estado bien, ¿no, Daisy?
Qué buenos pulmones. ¡Buah!
¿Queréis que cantemos otra juntos o qué?
Vale, guay. Esta se llama "favorite crime".
¿La cantáis?
¡Conmigo!
Grada izquierda,
¿me la cantáis?
¿Cómo?
Ahora, la grada derecha.
A ver si cantáis más fuerte.
¡Vamos!
¡Muy bien!
Os quiero.
¡Todos juntos! ¡Que os oiga!
¡Te quiero!
¡Te quiero, Olivia!
¡Arriba!
¡Vosotros!
Vamos a hacer una cosa.
Ahora mismo, quiero que penséis en algo
o en alguien que os ponga de mala hostia.
Cuando se apaguen las luces, gritad superfuerte para sacarlo, ¿va?
¡Ya!
¡Gracias, Los Ángeles!
¡Os quiero!
¡Vamos!
¡Esas palmas!
¡Vosotros!
¿Seguís aquí, Los Ángeles?
GRACIAS X VERLO
Los Ángeles, ¡os quiero un montonazo!
¡Gracias!
¡Buenas noches!
¡Toma!
Madre mía.
- ¡Olivia, ha sido espectacular! - ¡Ya!
Ha sido el mejor. Sin duda.
Dios, estoy superfeliz.
OLIVIA, MI SUEÑO ADOLESCENTE ERES TÚ
ES MI CUMPLE
Vaya tela.
BIENVENIDA AL INTUIT DOME, OLIVIA RODRIGO
- ¡Hola! - Hola. ¿Qué tal?
- Bien, a por el último. - Ya.
GIRA MUNDIAL
Hay uno para cada una. Túmbate.
Cógelo y póntelo en...
¡Qué nervios!
Venga, Emily.
¡No aflojéis!
Cierra los ojos. Voy con la laca.
Estás radiante.
Estupenda.
Gracias, Seamus. Es el mejor.
¡Qué emoción!
Venga, al lío.
Subtítulos: Carmen Arnaldos