No niin, aloitetaan. - Joo, aloitetaan.
Tehdään se!
GUTS-MAAILMANKIERTUE
Tää on viimeinen show
Rakastan teitä kamalasti!
Kaksi viimeistä keikkaa. Tulen kaipaamaan teitä!
Annetaan LA:lle ja Netflixille parhaamme, perkele.
Yksi, kaksi, kolme!
Mentiin!
Mitä?
Kaikki mukaan!
Mitä?
Miten menee tänä iltana, Los Angeles?
Tervetuloa GUTS-maailmankiertueelle!
Kotikaupungin keikka, beibi.
Tästä illasta tulee helvetin hauska. Haluan tehdä näin.
Haluan, että te kaikki siellä nousette penkeiltänne. Hyppikää!
Huutakaa! Haluan, että laulatte keuhkojen täydeltä!
Voitteko tehdä sen, LA?
Voi hitsi.
Tämä ilta on erityinen. Olen kiitollinen siitä, että tulitte.
Kiitos paljon, kun tulitte!
Mitä?
Osaatteko sen?
Mutta mitä?
Laulakaa!
Voitteko laulaa kanssani?
Hitto!
LA, saatte minut punastumaan.
Paska!
Tein tämän laulun muutamaa päivää ennen 19. synttäriäni.
Pelkäsin silloin kamalasti muutoksia -
ja erityisesti aikuistumista.
Itkin aina synttäreilläni lapsena.
Olin tosi emo.
Nyt kun olen 21, en enää pelkää aikuistua.
Itse asiassa odotan sitä innolla.
Jos voisin antaa neuvon -
18-vuotiaalle tytölle, joka teki tämän laulun,
sanoisin, ettei kannata huolehtia liikaa ja ettei hän aavista yhtään,
miten moni upea asia odottaa häntä nurkan takana.
Sen sanottuani tämä on "teenage dream".
Minä rakastan sinua!
Hei, olen Olivia. Olen viisivuotias.
On suuri kunnia olla täällä tänä iltana.
Oletko innoissasi ekasta show'stasi? - Olen.
Onko sinulla faneja yleisössä?
On. Kiitos. Rakastan teitä!
Haluan laulaa pikku laulun ystävilleni ja perheelleni.
Se alkaa nyt.
LA, antakaa aplodit upeille tanssijoilleni!
Tämä ilta olisi tosi tylsä ilman tätä lahjakasta bändiä.
Saanko valtavat aplodit neiti Camilalle koskettimissa?
Anilee ja India laulavat.
Neiti Emily kitarassa.
Daisy kitarassa!
Neiti Moa bassossa!
Ja Hayley rummuissa!
Joo!
Ou jee!
Paska.
Miten hitossa teillä menee, LA?
Oletteko valmiita seuraavaan lauluun?
Minä rakastan sinua, Olivia!
Hei, kaverit!
Hei!
Hei siellä. Hei!
Hei, kaverit!
Hei!
Miten hitossa siellä takana menee, LA?
On tosi kiva olla kotona ja tehdä nämä keikat LA:ssa.
Olen onnekas, koska saan tehdä kuusi keikkaa kotikaupungissani.
Olen...
Olen tosi onnekas.
Seuraava laulu on ensimmäiseltä levyltäni, SOURilta.
Se levy muutti elämäni monella tavalla -
ja on tosi lähellä sydäntäni.
Tämä laulu on suosikkini siltä levyltä.
Se on "enough for you". Laulakaa mukana, jos tunnette sen.
Hei, kaverit!
Terve!
Hei!
LA, onko meillä kivaa?
Olen iloinen, koska saan olla kanssanne -
lempipaikassani LA:ssa!
Hitsi!
Olen ollut kauan kiertueella.
On tosi kiva olla kotona läheisteni luona,
nukkua omassa sängyssäni -
ja ajaa autollani.
Se on ihanaa.
Kiitos.
Kiertueen edellinen osio -
tapahtui Euroopassa ja kesti 2,5 kuukautta.
Se oli tosi hauskaa. Saimme tehdä kaikenlaista kivaa.
Joimme viiniä Italiassa -
ja söimme escargot'ta Ranskassa.
Se on hienoa, mutta on pakko sanoa,
että on ihanaa olla kotona ja syödä helvetin In-N-Out-purilaisia!
Tiedättekö?
Kaipasin niitä kamalasti!
Ostin Double-Doublen edellisen show'mme jälkeen.
Se on hauskaa. Olen Kalifornian tyttö.
Mutta... Sellaiset hetket,
täällä olo ja se, kun näen stetsoneita,
muistuttavat minua siitä, että on sama, miten kauas menen,
olen loppujen lopuksi vain tosi amerikkalainen!
Tiedättekö?
STETSONIT LIVILLE JA MOALLE
Katsokaa tätä. Siinä lukee "homot Livin puolesta".
Kiitos!
Kiitos paljon.
Hyvänen aika!
Katsokaa! Tässä on yksi Moallekin!
Hitto vie!
Olet tosi huomaavainen!
Yleensä saan tässä vaiheessa lahjan mutta Moa ei.
Moa, tänään varmaan -
sinun ei tarvitse enää olla mustasukkainen.
Kiitos.
Tämä laulu on omistettu sinulle. Olet mahtava.
Nyt mentiin.
Menoksi!
No niin, kaverit.
Minulla on teille erityinen yllätysvieras.
Naiset ja herrat, toivottakaa tervetulleeksi -
ystäväni Chappell Roan!
Nyt mentiin!
Chappell, onko täällä kuuma?
Kyllä on. Onko teillä kuuma?
Häivytään täältä. Mennään.
Se oli helvetin hauskaa!
Kiitos, kun teitte sen kanssani.
Miten tällä puolella menee?
Moikatkaa ystävääni Daisyä.
Sanokaa: "Hei, Daisy." - Hei, Daisy!
Saan ideoita lauluihin tosi satunnaisissa paikoissa.
Se on aika turhauttavaa.
Joskus tuntuu kuin voisin istua kotona pianon ääressä -
teekupillisen ja suosikkikynäni kanssa saamatta yhtään ideaa.
Aika usein taas -
istun autossa, saan idean ja innostun siitä täysin.
Ajan tien sivuun ja kirjoitan sen ylös.
Sitten myöhästyn tapaamiselta 15 minuuttia,
mikä on minulle ongelma. Yritän parantaa tapani.
Mutta... Tämä laulu, jonka esitämme teille,
sai ideansa, kun esitin kohtausta.
Sain idean, jossa oli tämä rivi:
"Olisitpa onnellinen mutta älä ole onnellisempi."
Ajatus vain ilmestyi jostain, ja se oli minusta aika hyvä.
Juoksin vessaan, lukittauduin loosiin -
ja äänitin ensimmäisen kertsin puhelimellani.
Haluan kovasti esittää sen teille tänään.
Se on paljon kivempi soittaa loppuunmyydyllä areenalla -
kuin julkisessa vessassa.
Varmaan. Tiedättekö?
Tunnelma on parempi. Näin se menee. Tämä on "happier".
Mitä?
Hitto. Aika hyvä, vai mitä, Daisy?
Teillä on vahvat keuhkot. Vau!
Haluatteko laulaa toisenkin laulun kanssamme?
Siistiä. Tämän nimi on "favorite crime".
Osaatteko laulaa sen?
Antaa mennä!
Kaikki vasemmalla,
laulatteko sen minulle?
Oletteko valmiita?
Kaikki oikealla,
pystytte laulamaan kovemmin.
Antaa mennä!
Hienoa!
Minä rakastan teitä. Kaikki yhdessä, antaa kuulua!
Minä rakastan sinua!
Rakastan sinua, Olivia!
Hyppikää!
Laulakaa!
Juttu on näin.
Haluan, että ajattelette jotain -
tai jotakuta, joka ärsyttää teitä helvetisti.
Kun valot sammuvat, huutakaa niin kovaa kuin voitte! Uudestaan!
Nyt!
Kiitos, Los Angeles!
Minä rakastan teitä!
LIV, NAURA, RAKASTA
Menoksi!
Taputtakaa!
Laulakaa!
Oletteko yhä mukana, Los Angeles?
KIITOS KUN KATSOITTE
LA, rakastan teitä kamalasti!
Kiitos!
Hyvää yötä!
Hyvänen aika!
Olivia, se oli uskomatonta! - Jee!
Se oli paras show'mme.
Hitto. Olen tosi onnellinen!
OLIVIA, OLET TEINIUNELMANI
NEITI SEKSIKÄS
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ MINULLE
Hitto vie.
TERVETULOA INTUIT DOMEEN
Hei, kaikki! - Hei. Mitä kuuluu?
Hyvää. Viimeinen! - Tiedän.
GUTS-MAAILMANKIERTUE
MAAILMANKIERTUE
Yksi sinulle ja minulle. Makuulle.
Ota se...
Hermostuttaa!
Tule sisään, Emily.
Älä laiskottele!
GUTS-MAAILMANKIERTUE
Silmät kiinni. Suihkutamme nyt.
Olet tosi kaunis.
Fantastinen. - Kiitos, Seamus. Hän on mahtava.
Olen innoissani!
No niin, aloitetaan.
Tekstitys: Petri Nauha