“ガッツ”
オリヴィア・ロドリゴ
よし やろう
やるよ
ガッツ・ワールド・ツアー
最後のライブ
みんな愛してる
次まで空くから寂しい
LAとNETFLIXに 最高のライブを!
1 2 3
ステージへ
“ガッツ”
次
歌って
続けて
さあ
LAのみんな 元気?
ガッツ・ワールド・ツアーに ようこそ
地元でのライブだよ
今夜は楽しくなる
会場のみんなに お願い
席から立って跳ねてほしい
叫んで 思い切り歌って
やってくれる?
うれしい 今夜は特別よ
来てくれて ありがとう
次
歌える?
でも?
歌って
一緒に歌って
イヤだ みんなのせいで赤面しちゃう
もう!
次の曲は 19歳になる数日前に作ったの
当時は変わるのが すごく怖かった
特に大人になるのがね
子供の頃 いつも誕生日会で泣いた
感傷的だよね
21歳の今 大人になるのは怖くなくて
むしろ本当に楽しみ
この曲を作った18歳の子に アドバイスするなら
“心配しすぎないで”
“予想外の素敵なことが たくさん待ってる”
歌うのは「ティーンエイジ・ ドリーム」
愛してる
私はオリヴィア 5歳 今夜ここに立てて うれしい
初ライブは楽しみ?
うん
ファンは来てる?
うん ありがとう
あそこの友達と家族に 歌を聞かせたいの
始めるね
美しいダンサーたちに拍手
楽しめるのは すばらしいバンドのおかげ
キーボードのカミラに拍手
ボーカルの アニリーとインディア
ギターのエミリー
デイジーもギター
ベースはモア
最後にドラムのヘイリー
まあ お見事
ヤバい
みんな 気分は?
次の曲に移る?
大好き オリヴィア
みんな
元気?
そこの みんな
みんな
ここだよ
LA 盛り上がってる?
地元でライブできて うれしい
ここで6回ライブできて幸せ
私...
本当に幸せ
次の曲は 初アルバム「サワー」から
私の人生を変えた 大切なアルバムで
歌うのは お気に入りの 「イナフ・フォー・ユー」
知ってたら歌って
みんな
元気?
ここだよ
みんな楽しんでる?
みんなと ここに いられて幸せ
LAは 私の大好きな場所だもの
長いツアー中 地元に仲間と帰れてうれしい
自分のベッドで寝て 自分の車を運転できる
本当に最高
ありがとう
北米に戻る前は 2か月半 ヨーロッパにいた
いろいろ体験して すごく楽しかったよ
イタリアではワイン フランスではエスカルゴ
オシャレだけど
地元のIn-N-Out Burgerで 食べるのこそ最高
でしょ?
恋しかったよ
この会場での前のライブ後 名物を食べた
カリフォルニア生まれだから 楽しかったよ
ここでカウボーイハットを 見ると思い出す
遠くへ行っても⸺
私は結局 心底アメリカ人(ソー・アメリカン)なの
分かる?
“リヴとモアに”
見て “ゲイのファンたちより”って
ありがとう
本当に うれしい
まあ ウソでしょ
モアにも くれるって
あなたって優しいね
ライブで何か もらえるのは いつも私だけ
でも今日 モアは 私に嫉妬(ジェラシー)しなくて済む
ありがとう
次の曲は あなたに捧げる
始めよう
いくよ
みんな 今夜は特別な サプライズゲストがいる
皆さん 拍手でお迎えを
友達のチャペル・ローン
始めよう
チャペル 暑く(HOT)ない?
ここは暑い
どう?
じゃあ 出ていこう
みんなの おかげで すごく盛り上がった
そこのみんな 楽しんでる?
私の友達デイジーに挨拶して
やあ デイジー
曲のアイデアが浮かぶ場所は 選べないから⸺
本当に もどかしい
家のピアノの前に座って お茶とペンを用意しても⸺
何も思いつかない
他の場所では違う
車内で 最高のアイデアが浮かんで
停車してメモしてると 目的地に15分遅刻
生活上 困るから 何とかしなきゃ
今から演奏する曲も 撮影中 思いついたの
頭に浮かんだ歌詞は
“あの頃より幸せ(ハピアー)に ならないで”
ひらめいた時 いい感じだと思った
だからトイレに行き 閉じこもって
サビをスマホに録音したの
そういうわけで 今夜は興奮してる
歌うなら 公衆トイレより 満員のドームがいい
雰囲気もね
次は「ハピアー」
次は?
ビックリ
いい感じだったね
みんな 上手だね
もう1曲 歌いたい?
次は「フェイヴァリット・ クライム」
歌える?
さあ
左側のみんな 歌ってくれる?
いい?
右側のみんな もっと大きな声で よろしく
いいね みんな大好き
次は全員で お願い
愛してる
大好き オリヴィア
跳んで
歌って
こうして
ムカつく物とか人を 思い出してほしい
暗くなったら 絶叫して発散して
今だよ
ありがとう LA
愛してる
〝生きて (リヴ)笑い 愛して〞
いくよ
手拍子
歌って
LA ついてきてる?
“見てくれて ありがとう”
LAのみんな 愛してる ありがとう
おやすみ
“ガッツ”
やったわ
ドキドキする
オリヴィア お見事
最高のライブだった
本当に幸せ
“あなたは私の夢(ティーンエイジ・ドリーム)”
“ミス・セクシー”
“私の誕生日 祝って”
興奮してる
〝インテュイット・ ドーム〞
よろしく
元気?
うん 最後だし
だよね
〝オリヴィア・ロドリゴ〞
〝ワールド・ツアー〞
じゃあ寝転んで
これを使って...
緊張する
エミリー
本気で!
〝ガッツ・ ワールド・ツアー〞
目を閉じて
ゴージャス
最高
シェイマス ありがとう
ワクワクする
よし やろう
日本語字幕 本郷 みなみ