(《胆量》)
- 好 我们来吧 - 好 来吧
开始吧!
GUTS 世界巡演全纪录
因为这是最后一场演出
这是最后一场演出
我好爱你们!
近期的最后两场演出 我会想你们的!
让我们把洛杉矶和Netflix的演出 做成我们的最佳演出!
数三下 一、二、三!
上吧!
(《胆量》)
什么?
来吧!
什么?
你们今晚过得好吗 洛杉矶?
欢迎来到《胆量》世界巡演!
家乡主场演出 宝贝
今晚一定会他妈的非常好玩
我想要这么做 好吗?
我想让这里的所有人 你们全部 我想让你们站起来
我想让你们跳起来!
我想让你们尖叫! 我想让你们用最大的声音唱出来!
你们能为我做到吗?洛杉矶
天啊!
今晚很特别 我真的很感激你们能来
非常感谢你们能来
什么?
你们会唱吗?
但什么?
唱吧!
你们可以跟我一起唱吗?
天啊
洛杉矶 你们让我害羞了
该死
接下来这首歌 是我在19岁生日前几天写的
而那时 我害怕改变
我尤其害怕长大成人
小时候 我在每个生日派对上都会哭
非常情绪化
现在我21岁了 我一点都不害怕长大
事实上 我真的非常期待
如果我能给写下这首歌的
那个18岁女孩什么建议的话
我会告诉她不要太担心
她根本不知道
有多少神奇的事就在拐角处等着她
所以 这首歌就是《少女之梦》
我爱你!
嗨 我叫奥利维亚 我5岁了
今晚能来到这里真的很荣幸
- 你对你的第一场演出感到兴奋吗? - 对
观众席里有你的粉丝吗?
是的 谢谢 我爱你们!
我只想为我那边的家人朋友唱一首歌
现在开始
洛杉矶 可以为我美丽的伴舞们鼓掌吗?
没有这支才华横溢的乐队 今晚会非常无聊
能让我听到你们献给 键盘手卡米拉女士的热烈掌声吗?
负责伴唱的是阿妮莉和印蒂阿
吉他手艾米丽女士
吉他手黛西!
贝斯手莫亚女士
最后 鼓手海莉!
耶!
对了!
天啊
你们感觉如何?洛杉矶
准备好再唱一首歌了吗?
我爱你 奥利维亚!
你们好!
你好!
嘿 那边的人 嗨!
嘿 你们好!
你好!
后面的人 你们好吗?洛杉矶
回家的感觉真好 能在洛杉矶演出真是太好了
我觉得很幸运
可以在我的家乡举办六场演出
我...
我很幸运
下一首歌 出自我的第一张专辑《酸涩》
那张专辑在很多方面改变了我的人生
对我来说非常重要和亲密
这首歌其实是 我个人在那张专辑中最喜欢的歌
叫做《满足你》
知道的话就一起唱吧!
嗨 你们好!
你们好!
嗨!
洛杉矶 玩得开心吗?
各位 我很高兴 能和你们所有人一起在这里
在洛杉矶 我最喜欢的地方!
天啊!
我巡演了那么久
这真是太棒了 能回到家乡和我的家乡人们在一起
睡在我自己的床上
开我自己的车
太棒了
谢谢你们
在这场演出的上一站
我们在欧洲待了大概两个半月
非常有趣
我们做了很多很酷的事
比如 我们在意大利喝红酒
在法国吃蜗牛
很高档 但不得不说
能回到家 吃一个In-N-Out汉堡 真是太他妈棒了!
你们懂吧?
天啊 我太怀念它了
我们在这里的上一场演出后 我其实吃了一个双层芝士汉堡 所以...
太有趣了 我是个加州女孩
但是...对 就是像这样的时刻
身在这里 看到这些风景 比如 牛仔帽
让我想起
无论我走多远
说到底 我骨子里就是个美国人!
你们懂吧?
(给娅娅&莫亚的牛仔帽)
看看这顶帽子!
上面写着“同性恋挺娅娅”
谢谢!
非常感谢
我的天!
看呐!莫亚也有一顶!
我的天!
你真体贴!
通常到这个时候我会得到一份礼物
而莫亚没有礼物
但我想今天 莫亚
你不用再忍受那种...嫉妒了
谢谢
好 这首歌献给你 你太棒了
来吧
来吧!
好了 各位
今晚我为你们 准备了一位特别惊喜嘉宾
女士们、先生们 热烈欢迎她上台
我的朋友查普尔·罗恩!
来吧!
查普尔 这里热吗?
这里很热
你热吗?
我们离开这里 姑娘 走吧
刚刚太他妈好玩了!
谢谢你们和我一起唱 各位
两边的朋友怎么样?玩得开心吗?
你们能跟我的朋友黛西打个招呼吗?
- 说:“嗨 黛西” - 嗨 黛西!
好...我写歌的灵感来得非常随意
这其实挺令人沮丧的
有时候我觉得 我可以坐在家里弹钢琴
手边有一杯茶 还有我最喜欢的笔
结果 没有任何灵感
然后在其他时候 这种事经常发生
我坐在车上 我有了一个想法
我心想:“该死!这太令人激动了!”
我得把车停在路边 把我的想法写下来
然后不管我要去哪里 我都迟了他妈的15分钟
这是我人生中的一个大问题 我在努力解决这个问题
而我将要为你们演唱的这首歌
其实是我在片场 拍一幕戏的时候得到的灵感
这个灵感是在说这句台词时浮现的
“我希望你快乐 但别比和我一起时更快乐”
我突然有了这个想法 我心想
“该死 这挺不错的”
于是我跑进厕所 我把自己锁在隔间里
我用手机录下了第一段副歌
所以我很激动 今晚能和你们一起唱这首歌
我觉得在座无虚席的场馆里演出
比在公共厕所里有趣多了
也许吧
气氛更好
来吧 这首歌叫做《更加快乐》
什么?
天啊
刚刚还不错 挺好的吧 黛西?
你们嗓音不错 哇!
你们想不想和我们再唱一首?
好 很好 这首歌叫做《最爱的罪行》
你们会唱吗?
来吧!
左边的所有人
你们要为我唱这首歌吗?
准备好了吗?
右边的所有人
我觉得你们可以唱得再大声一点
来吧!
很好!
我爱你们
现在一起来!让我听到你们的声音!
我爱你!
我爱你 奥利维亚!
跳起来!
一起唱!
好的 接下来这样做
现在 我要你们回想
让你们非常生气的一件事或一个人
当灯光熄灭时 请你们 大声尖叫、尽情释放!再一次!
来吧!
谢谢你们 洛杉矶!
我爱你们!
(尽情活 尽情笑 尽情爱)
来吧!
拍手!
你们会唱吗?
你们还能跟我一起嗨吗?洛杉矶
(感谢观看)
我太爱你们了 洛杉矶!
谢谢你们!
晚安!
(《胆量》)
好耶!
我的天!
- 奥利维亚!太棒了! - 耶!
这是我们最好的表演 毫无疑问
天啊 我好开心
(奥利维亚 你是我少女之梦)
(性感小姐)
(祝我生日快乐)
天啊
(欢迎来到直觉巨蛋 奥利维亚·罗德里戈)
- 你们好 - 嗨 你好吗?
- 我很好 最后一场! - 我知道
(奥利维亚·罗德里戈 《胆量》世界巡演)
(世界巡演)
一个给你 一个给我 我们躺下吧
你拿着它...
我好紧张!
进来吧 艾米丽
伙计 别松懈!
(《胆量》世界巡演)
闭上眼睛 我们要喷了
太美了
很棒
谢谢 谢默斯 他是最棒的
我好激动!
好 我们上吧
- 字幕翻译: - Ellen L