1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:31,816 --> 00:00:35,775
[eerie, suspenseful music]

4
00:00:44,233 --> 00:00:48,316
[propulsive music]

5
00:01:04,483 --> 00:01:07,025
[CREATURES ROARING]

6
00:01:14,983 --> 00:01:17,983
[GENERATOR STARTS]

7
00:02:07,191 --> 00:02:09,358
[WATCH ALARM BEEPS]

8
00:02:18,150 --> 00:02:19,358
Sure you don't want some?

9
00:02:22,900 --> 00:02:24,316
Yeah, I don't blame you.

10
00:02:25,941 --> 00:02:27,775
But it's what we got.

11
00:02:32,525 --> 00:02:34,400
I hope you're able
to get out of the house soon.

12
00:02:36,275 --> 00:02:38,108
Uh, how's Mrs... umm...?

13
00:02:38,525 --> 00:02:39,650
Sabino.

14
00:02:40,691 --> 00:02:42,733
And she would insist on you
calling her Dottie.

15
00:02:43,441 --> 00:02:45,858
Um, her condition's holding.

16
00:02:45,900 --> 00:02:48,066
She's in bed now, so
I should have some time to chat.

17
00:02:48,358 --> 00:02:50,649
In bed? It's only 8:00 where you are.

18
00:02:50,691 --> 00:02:52,483
Dude, she's old and sick.

19
00:02:52,525 --> 00:02:53,733
She's dealing with a lot.

20
00:02:53,775 --> 00:02:55,649
I don't like you staying in that house.

21
00:02:55,691 --> 00:02:57,483
You're taking way too much of a risk.

22
00:02:57,525 --> 00:02:58,983
What's your temperature?

23
00:02:59,025 --> 00:03:00,899
Mom didn't raise us to look the other way

24
00:03:00,941 --> 00:03:02,524
when it comes to people in need.

25
00:03:02,566 --> 00:03:04,525
Zoe. Temperature.

26
00:03:07,066 --> 00:03:09,024
It's only slightly elevated,

27
00:03:09,066 --> 00:03:11,399
and it doesn't necessarily
mean that I've got it.

28
00:03:11,441 --> 00:03:12,358
Okay?

29
00:03:13,316 --> 00:03:15,149
I mean, God willing, I don't.

30
00:03:15,191 --> 00:03:17,733
God has nothing to do
with whether you get it or not.

31
00:03:17,775 --> 00:03:19,066
I should just record you saying that

32
00:03:19,108 --> 00:03:20,399
for when you're not around.

33
00:03:20,441 --> 00:03:21,441
With all this going on,

34
00:03:21,483 --> 00:03:24,566
I don't understand how you
can still believe in him anyway.

35
00:03:26,566 --> 00:03:29,524
I have faith in him.

36
00:03:29,566 --> 00:03:32,733
I believe in you.

37
00:03:37,066 --> 00:03:39,441
Look, when we get this thing figured out,

38
00:03:39,483 --> 00:03:41,775
I'll get it to as quick as I can, okay?

39
00:03:42,691 --> 00:03:44,983
I just hope it's not too late.

40
00:03:45,608 --> 00:03:46,941
[TAPS ON WINDOW]

41
00:03:49,983 --> 00:03:51,233
[TAPS ON WINDOW]

42
00:03:54,233 --> 00:03:55,733
[TAPS ON WINDOW]

43
00:04:14,983 --> 00:04:18,025
Why are we trying so hard?

44
00:04:19,108 --> 00:04:21,150
So much hate in the world.

45
00:04:22,608 --> 00:04:25,108
So much ignorance.

46
00:04:31,691 --> 00:04:33,025
Think we were better off?

47
00:04:39,400 --> 00:04:41,941
Maybe we've just been
fighting the symptoms

48
00:04:41,983 --> 00:04:44,108
and not the disease.

49
00:04:44,150 --> 00:04:45,566
[FRONT DOOR RATTLES]

50
00:04:46,816 --> 00:04:48,358
Hide!

51
00:04:50,775 --> 00:04:57,691
[FRONT DOOR RATTLING INTENSELY]

52
00:05:20,941 --> 00:05:24,274
MARTY HALL (VO): ...Commissioner's Office
that the suspension of the baseball season

53
00:05:24,316 --> 00:05:27,108
has been extended another 30 days.

54
00:05:27,150 --> 00:05:30,483
With last night's devastating
news that Wendell Fuller

55
00:05:30,525 --> 00:05:33,108
died from the Erythro Virus,
League sources...

56
00:05:40,150 --> 00:05:41,399
SUSAN: ...good to see you.

57
00:05:41,441 --> 00:05:43,150
GRANT: And I missed you.

58
00:05:43,775 --> 00:05:46,358
Hey guys. Am I too early?

59
00:05:46,608 --> 00:05:48,941
No... we're just
waiting on the others.

60
00:05:49,150 --> 00:05:51,608
Hey Theo. How you holding up?

61
00:05:51,650 --> 00:05:54,649
Oh, missing live baseball,
but other than that...

62
00:05:54,691 --> 00:05:56,441
You? Are you...?

63
00:05:56,483 --> 00:05:58,233
I'm... I'm good.

64
00:05:58,275 --> 00:06:00,400
Just staying snuggled up
with that monster.

65
00:06:01,025 --> 00:06:03,608
Lucky! Kiss her on the
snout for me.

66
00:06:03,650 --> 00:06:06,941
Oh, I will. Plenty of times.

67
00:06:06,983 --> 00:06:10,233
Oh, uh... do you have
any news from Zoe?

68
00:06:10,608 --> 00:06:12,608
NATE: Okay, what is going on?

69
00:06:12,650 --> 00:06:14,608
Are we good?
Can we come back yet?

70
00:06:14,650 --> 00:06:16,649
Let's wait till everyone's here.

71
00:06:16,691 --> 00:06:18,358
I only want to have to
go through this once.

72
00:06:18,400 --> 00:06:19,441
NATE: So it's bad then?

73
00:06:19,483 --> 00:06:21,483
SUSAN: He hasn't said anything yet.

74
00:06:21,525 --> 00:06:22,775
Calm down.

75
00:06:23,150 --> 00:06:24,733
No, they told us two weeks

76
00:06:24,775 --> 00:06:26,899
and that was over three weeks ago.

77
00:06:26,941 --> 00:06:28,650
Nate, come on, buddy.

78
00:06:28,900 --> 00:06:31,358
Yo, they can't keep dicking us around.

79
00:06:31,400 --> 00:06:33,358
If you get sick, you
can't come to poker night.

80
00:06:33,400 --> 00:06:35,399
Then your wallet's gonna be way too thick,

81
00:06:35,441 --> 00:06:37,358
and that's not good for anybody.

82
00:06:37,400 --> 00:06:38,733
You can't take all his money.

83
00:06:38,775 --> 00:06:40,733
I have a pet to feed.

84
00:06:41,733 --> 00:06:45,108
ANNA: Ah! Happy to see
all your faces.

85
00:06:45,150 --> 00:06:46,650
Everybody ready?

86
00:06:47,150 --> 00:06:48,274
We are now.

87
00:06:48,316 --> 00:06:50,066
NATE: All right, let's hear it then.

88
00:06:51,233 --> 00:06:52,441
[BIG SIGH]

89
00:06:53,025 --> 00:06:55,149
There's no easy way to say this.

90
00:06:55,191 --> 00:06:58,150
The administration
is extending virtual learning

91
00:06:58,691 --> 00:07:01,858
and pulling the plug on all projects.

92
00:07:01,900 --> 00:07:03,441
Get the hell out of here.

93
00:07:03,483 --> 00:07:04,816
What about our research?

94
00:07:04,858 --> 00:07:05,983
I'm sorry.

95
00:07:06,691 --> 00:07:10,483
My guy at the CDC thinks
what we're doing is promising.

96
00:07:10,775 --> 00:07:13,483
NATE: So we can't even get back
in the lab then?

97
00:07:13,525 --> 00:07:16,566
Labs, classes, the whole campus...

98
00:07:16,608 --> 00:07:20,024
Everything is shut down.
Effective immediately.

99
00:07:20,066 --> 00:07:22,608
They have to let us back in.

100
00:07:22,650 --> 00:07:26,025
The work we're doing...
it can help people.

101
00:07:26,275 --> 00:07:27,316
If we're willing to take the risk...

102
00:07:27,358 --> 00:07:28,983
The University isn't.

103
00:07:29,025 --> 00:07:31,566
Look, I'm sure you've all been
watching the news.

104
00:07:31,608 --> 00:07:34,108
You've seen how much worse
things have gotten.

105
00:07:34,150 --> 00:07:36,441
New cases rising exponentially.

106
00:07:36,483 --> 00:07:37,983
The death toll has gotten out of control...

107
00:07:38,025 --> 00:07:40,733
ANNA: That's exactly why
we can't afford to stop.

108
00:07:40,775 --> 00:07:42,399
GRANT: You're not even close to ready
for human trials.

109
00:07:42,441 --> 00:07:43,858
NATE: We'd be
a hell of a lot closer maybe

110
00:07:43,900 --> 00:07:45,899
if we weren't stuck at home all this time.

111
00:07:45,941 --> 00:07:48,608
GRANT: There are experts
all over the world working on this.

112
00:07:48,650 --> 00:07:49,524
Let them handle it.

113
00:07:49,566 --> 00:07:52,066
NATE: This virus
will never take a vacation.

114
00:07:52,400 --> 00:07:53,983
Those are your words.

115
00:07:54,025 --> 00:07:55,441
Don't sideline us.

116
00:07:55,483 --> 00:07:57,899
ANNA: You have to let us try.

117
00:07:57,941 --> 00:08:00,858
Maybe we'll find something
that no one else has.

118
00:08:01,733 --> 00:08:03,608
I can't let you break quarantine.

119
00:08:04,525 --> 00:08:06,274
THEO: Guys, Grant's right.
[TEXT MESSAGE CHIME]

120
00:08:06,316 --> 00:08:09,274
If we get ourselves sick,
who does that help?

121
00:08:09,316 --> 00:08:10,566
This isn't productive.
[TEXT MESSAGE CHIME]

122
00:08:10,608 --> 00:08:11,941
We just need to drop it.

123
00:08:11,983 --> 00:08:13,608
Agreed?

124
00:08:16,608 --> 00:08:17,775
Thanks, Grant.

125
00:08:18,650 --> 00:08:20,524
We know this isn't you.

126
00:08:20,566 --> 00:08:23,358
You've always had our backs.

127
00:08:23,400 --> 00:08:25,816
We just... we just care

128
00:08:26,150 --> 00:08:27,150
a lot.

129
00:08:28,233 --> 00:08:30,941
And I care about you.

130
00:08:32,066 --> 00:08:34,233
I want you all to stay safe.

131
00:08:34,900 --> 00:08:36,650
We appreciate you, boss.

132
00:08:37,275 --> 00:08:39,566
If any of you need anything at all,

133
00:08:40,358 --> 00:08:42,233
I'll be around.

134
00:08:48,150 --> 00:08:49,566
So are we just giving up then?

135
00:08:50,816 --> 00:08:52,316
Of course not.

136
00:09:04,775 --> 00:09:07,775
[POLICE SIRENS]

137
00:09:10,733 --> 00:09:12,483
[POLICE SIRENS FADE AWAY]

138
00:09:15,441 --> 00:09:16,108
RADIO NEWS ANCHOR: Good evening,

139
00:09:16,150 --> 00:09:18,066
this is Rae Linwood
with continuing coverage

140
00:09:18,108 --> 00:09:19,483
of The Erythro Virus.

141
00:09:19,525 --> 00:09:21,774
Recently dubbed The Red Virus
by social media

142
00:09:21,816 --> 00:09:23,983
due to its attack on red blood cells,

143
00:09:24,025 --> 00:09:25,399
researchers are still unsure...

144
00:09:25,441 --> 00:09:27,691
...the CDC now warns
it is more virulent

145
00:09:27,733 --> 00:09:29,941
than anything humanity has ever seen.

146
00:09:29,983 --> 00:09:33,024
American deaths now
eclipse one million, a pace...

147
00:09:33,066 --> 00:09:35,941
...indicate that any potential
treatment is months not weeks...

148
00:09:35,983 --> 00:09:38,649
...predicting the death rate to
increase, Governor Andrews has

149
00:09:38,691 --> 00:09:41,816
issued a mandatory stay-at-home
order, effective immediately.

150
00:09:41,858 --> 00:09:44,316
Noncompliance... [RADIO SNAPPED OFF]

151
00:09:53,275 --> 00:10:00,191
[VIALS PLACED IN PAPER BAG]

152
00:10:10,691 --> 00:10:12,108
[KNOCK ON WINDOW]

153
00:10:28,150 --> 00:10:29,983
[CELL PHONE BUZZES]

154
00:10:37,441 --> 00:10:39,275
I can't... I can't do it.

155
00:10:40,691 --> 00:10:42,524
You... you have to.

156
00:10:42,566 --> 00:10:43,649
We all agreed.

157
00:10:43,691 --> 00:10:46,941
We have 16 samples.
That's four apiece.

158
00:10:46,983 --> 00:10:49,691
Without you, there's not
enough time to test them all.

159
00:10:49,733 --> 00:10:51,650
And with me?

160
00:10:53,441 --> 00:10:55,274
We'll have to get lucky.

161
00:10:55,316 --> 00:10:57,899
NATE: Yeah, this is stupid.

162
00:10:57,941 --> 00:10:59,733
Theo, back me up here, man.

163
00:10:59,775 --> 00:11:02,066
SUSAN: The world is
out of options, Nate.

164
00:11:02,108 --> 00:11:03,733
The world isn't purposefully

165
00:11:03,775 --> 00:11:05,441
injecting itself with the virus

166
00:11:05,483 --> 00:11:07,358
like a bunch of goddamn idiots.

167
00:11:07,400 --> 00:11:10,316
I guess that makes me a goddamn idiot.

168
00:11:13,191 --> 00:11:15,316
20 minutes ago.

169
00:11:19,316 --> 00:11:21,191
NATE: How are you feeling?

170
00:11:22,441 --> 00:11:23,608
ANNA: Fine.

171
00:11:23,650 --> 00:11:24,941
So far.

172
00:11:25,816 --> 00:11:27,316
I thought you were all with me.

173
00:11:27,358 --> 00:11:29,150
SUSAN: We are with you.

174
00:11:30,066 --> 00:11:31,316
Right guys?

175
00:11:31,483 --> 00:11:34,691
No...
No, I'm sorry.

176
00:11:37,775 --> 00:11:38,941
Let's get your grandpa on the phone,

177
00:11:38,983 --> 00:11:40,066
see what he says.

178
00:11:41,191 --> 00:11:42,858
He can't be helped.

179
00:11:43,858 --> 00:11:46,358
And I'm in no rush to follow him.

180
00:11:48,233 --> 00:11:49,691
It's too late for a lot of people.

181
00:11:50,608 --> 00:11:52,608
But there's still a lot more
out there we can help.

182
00:11:55,941 --> 00:11:57,649
We may die trying.

183
00:11:57,691 --> 00:11:58,941
Hell, we probably will.

184
00:11:58,983 --> 00:12:02,316
But wouldn't you rather try
than just sit around and wait?

185
00:12:02,983 --> 00:12:04,941
I vote we try.

186
00:12:08,150 --> 00:12:09,441
Obviously.

187
00:12:09,816 --> 00:12:13,233
THEO: If there's any chance
for any of us,

188
00:12:13,275 --> 00:12:16,275
it's going to take all of us
doing our part.

189
00:12:18,608 --> 00:12:21,191
This doesn't work unless we're all in.

190
00:12:26,025 --> 00:12:27,900
All in, huh?

191
00:12:29,691 --> 00:12:30,941
All right,

192
00:12:31,691 --> 00:12:32,983
I call.

193
00:12:38,191 --> 00:12:42,858
You guys are all smiling...
Does that mean yes?

194
00:12:43,108 --> 00:12:45,150
NATE: How long have you been
playing cards with us?

195
00:12:46,066 --> 00:12:48,191
ANNA: Apparently not long enough.

196
00:12:53,525 --> 00:12:56,900
[unnerving music]

197
00:13:07,316 --> 00:13:13,775
[unnerving music]

198
00:13:16,650 --> 00:13:18,358
[VIDEO CHAT CALL]

199
00:13:26,691 --> 00:13:27,941
Hey, I'm back.

200
00:13:28,191 --> 00:13:29,858
ZOE: Everybody just needs
to stay out of your way

201
00:13:29,900 --> 00:13:31,399
and let you do your thing.

202
00:13:31,441 --> 00:13:32,399
For crying out loud,

203
00:13:32,441 --> 00:13:34,191
they ought to give you
some kind of a medal

204
00:13:34,233 --> 00:13:35,733
for your tenacity alone.

205
00:13:36,441 --> 00:13:38,941
Well, I appreciate
the overwhelming support.

206
00:13:38,983 --> 00:13:40,649
ZOE: [LAUGHS] I mean it.

207
00:13:40,691 --> 00:13:41,858
No, I know you do.

208
00:13:41,900 --> 00:13:43,524
But we still have a long way to go

209
00:13:43,566 --> 00:13:45,191
before we get anything viable.

210
00:13:45,233 --> 00:13:47,233
So maybe no parades just yet, okay?

211
00:13:48,233 --> 00:13:49,941
Who would have guessed...

212
00:13:49,983 --> 00:13:51,941
the little brat who used to wet the bed

213
00:13:51,983 --> 00:13:54,316
down the hall for me
is gonna fix the world.

214
00:13:54,691 --> 00:13:56,733
We still have to make it
through human trials first.

215
00:13:56,775 --> 00:13:58,316
ZOE: I know, I know.

216
00:13:58,816 --> 00:13:59,941
I'll be praying for you.

217
00:13:59,983 --> 00:14:02,983
I don't... ZOE: Yeah.
Yeah, yeah, yeah. Save it.

218
00:14:03,025 --> 00:14:05,150
I'm gonna anyway.

219
00:14:08,566 --> 00:14:14,025
[suspenseful music]

220
00:14:36,400 --> 00:14:38,566
Well, this looks terrible!

221
00:15:02,441 --> 00:15:04,025
How do I fix this?

222
00:15:05,358 --> 00:15:06,691
Can I fix it?

223
00:15:07,566 --> 00:15:09,608
Or do I just keep lying to them?

224
00:15:11,233 --> 00:15:12,483
Susan's gonna hate me either way.

225
00:15:12,525 --> 00:15:13,941
"It's gonna take all of us.

226
00:15:13,983 --> 00:15:15,316
We all have to do our part!"

227
00:15:15,358 --> 00:15:17,775
What kind of an asshole am I?

228
00:15:20,191 --> 00:15:22,108
Don't answer that.

229
00:15:24,650 --> 00:15:27,316
Maybe I should just...
[KNOCKS ON FRONT DOOR]

230
00:15:30,858 --> 00:15:32,275
[KNOCKS ON FRONT DOOR]

231
00:15:35,525 --> 00:15:37,066
Is she here?

232
00:15:37,108 --> 00:15:38,066
No.

233
00:15:38,108 --> 00:15:39,108
Have you talked to her?

234
00:15:39,150 --> 00:15:40,108
Who?

235
00:15:40,150 --> 00:15:41,816
Susan.

236
00:15:48,858 --> 00:15:52,275
She's not responding
to any of my calls or texts.

237
00:15:54,316 --> 00:15:59,108
Well... she was pretty pissed
you shut us down.

238
00:15:59,858 --> 00:16:02,066
That's why I'm so concerned.

239
00:16:03,775 --> 00:16:05,525
I think she might do something reckless.

240
00:16:05,983 --> 00:16:07,191
I doubt that.

241
00:16:07,233 --> 00:16:09,150
She's the smartest person I know.

242
00:16:16,275 --> 00:16:18,150
Someone took our samples from the lab.

243
00:16:20,733 --> 00:16:22,525
Along with vials of the virus.

244
00:16:24,150 --> 00:16:25,858
And you think it was Susan?

245
00:16:27,358 --> 00:16:29,650
She never dodges my calls.

246
00:16:48,108 --> 00:16:50,733
If it'll make you feel better,
I'll reach out to Susan.

247
00:16:50,775 --> 00:16:52,108
Have her call you.

248
00:16:54,150 --> 00:16:56,025
No promises.

249
00:17:05,066 --> 00:17:06,816
How's Veronica?

250
00:17:09,150 --> 00:17:11,400
Healthwise, she's fine.

251
00:17:13,816 --> 00:17:16,858
Supposed to take a trip
to Cabo after the semester.

252
00:17:18,150 --> 00:17:20,191
Ten years.

253
00:17:21,858 --> 00:17:24,025
Kind of treating it like a
second honeymoon.

254
00:17:25,108 --> 00:17:27,400
She's obviously disappointed.

255
00:17:28,650 --> 00:17:30,191
We both are.

256
00:17:31,691 --> 00:17:33,150
[GRANT COUGHS]

257
00:17:34,650 --> 00:17:36,483
Mind if I grab a glass of water?

258
00:17:39,025 --> 00:17:40,483
Let me get it for you!

259
00:17:41,066 --> 00:17:43,483
[suspenseful music]

260
00:17:44,566 --> 00:17:46,233
Is that what I think it is?

261
00:17:48,358 --> 00:17:50,025
You didn't give us a choice.

262
00:17:51,316 --> 00:17:52,525
Where is she?

263
00:17:53,483 --> 00:17:54,608
I'm alone.

264
00:17:54,941 --> 00:17:56,983
Then who were you talking to
when I showed up?

265
00:17:57,025 --> 00:17:57,983
Nobody.

266
00:17:58,025 --> 00:17:59,441
Don't lie to me!

267
00:17:59,483 --> 00:18:01,233
I saw you through the window!

268
00:18:01,275 --> 00:18:02,983
There's nobody here...

269
00:18:03,316 --> 00:18:04,316
Susan?!

270
00:18:05,108 --> 00:18:06,150
Susan?

271
00:18:06,400 --> 00:18:07,774
Grant, she's not here.

272
00:18:07,816 --> 00:18:10,775
Feel free to kill yourself,
but leave her out of it.

273
00:18:11,358 --> 00:18:12,400
Susan?!

274
00:18:17,900 --> 00:18:19,066
Susan?!

275
00:18:20,983 --> 00:18:27,858
[music intensifies]

276
00:18:28,941 --> 00:18:31,400
I didn't think you had the balls
to do something so stupid.

277
00:18:31,733 --> 00:18:33,025
Susan?!

278
00:18:35,650 --> 00:18:36,775
Susan?!

279
00:18:48,150 --> 00:18:55,066
[VIDEO CHAT CALL]

280
00:18:58,150 --> 00:18:59,524
[PLUG RIPPED OUT]

281
00:18:59,566 --> 00:19:00,566
Shit.

282
00:19:18,775 --> 00:19:25,733
[VIDEO CHAT CALL]

283
00:19:46,983 --> 00:19:48,191
[GLASSES CRUNCH]

284
00:19:50,233 --> 00:19:52,025
[THEO SIGHS]

285
00:20:00,275 --> 00:20:04,566
[music intensifies]

286
00:20:04,608 --> 00:20:08,816
ANNA: [COUGHS] ...and my...
my B.P. keeps going up.

287
00:20:10,608 --> 00:20:12,191
Stay diligent.

288
00:20:12,233 --> 00:20:14,816
Let's make sure it doesn't get too high.

289
00:20:14,858 --> 00:20:16,899
Theo, you made it.

290
00:20:16,941 --> 00:20:18,358
You had us worried for a minute.

291
00:20:18,400 --> 00:20:21,316
Hey, Anna's not last for a change.

292
00:20:21,733 --> 00:20:22,775
Shush.

293
00:20:23,983 --> 00:20:25,691
Yeah, sorry about that, guys.

294
00:20:25,733 --> 00:20:26,941
Umm... computer issues.

295
00:20:26,983 --> 00:20:28,400
Battery still?

296
00:20:28,858 --> 00:20:31,233
Should've gotten that fixed
before the world exploded.

297
00:20:32,691 --> 00:20:34,274
Uh, what'd I miss?

298
00:20:34,316 --> 00:20:36,316
SUSAN: We were just in the middle
of updating each other.

299
00:20:36,941 --> 00:20:38,233
NATE: Spoiler alert,

300
00:20:38,816 --> 00:20:40,108
we all feel like shit.

301
00:20:40,150 --> 00:20:41,858
Yeah. Same here.

302
00:20:43,191 --> 00:20:45,275
You're looking stronger today, though.

303
00:20:46,191 --> 00:20:47,858
Must be having a good day, I guess.

304
00:20:48,941 --> 00:20:50,650
What's your temperature?

305
00:20:52,650 --> 00:20:54,191
101 even.

306
00:20:57,941 --> 00:20:59,858
Same as yesterday.

307
00:21:00,316 --> 00:21:02,274
You're the only one
that didn't show an increase.

308
00:21:02,316 --> 00:21:04,149
Our first legit bright spot.

309
00:21:04,191 --> 00:21:06,691
Yeah, we could use some good
news for a change.

310
00:21:06,733 --> 00:21:08,358
[THEO COUGHS]

311
00:21:10,066 --> 00:21:11,733
Let's not get ahead of ourselves.

312
00:21:11,775 --> 00:21:13,066
NATE: Don't do that.

313
00:21:13,108 --> 00:21:15,524
Come on, let us have this one.

314
00:21:15,566 --> 00:21:17,608
SUSAN: It's only one reading.

315
00:21:17,650 --> 00:21:19,649
It might not mean anything.

316
00:21:19,691 --> 00:21:21,983
[GRANT GRUNTING, WAKING UP]

317
00:21:22,025 --> 00:21:23,358
SUSAN: Right, Theo?

318
00:21:23,400 --> 00:21:24,566
Huh?

319
00:21:24,941 --> 00:21:27,233
God, I wish I had booze in the house.

320
00:21:27,900 --> 00:21:30,608
That is why I stay fully stocked.

321
00:21:30,650 --> 00:21:31,983
SUSAN: You can't drink.

322
00:21:32,025 --> 00:21:34,858
NATE: Yes, Mom... we know.
[LAUGHS]

323
00:21:35,566 --> 00:21:36,649
[GRANT GRUNTS]

324
00:21:36,691 --> 00:21:39,566
NATE: You know what sounds
even better than having a drink?

325
00:21:39,608 --> 00:21:41,358
Having a drink outside.

326
00:21:41,400 --> 00:21:43,399
ANNA: With people.

327
00:21:43,441 --> 00:21:44,608
I can't wait.

328
00:21:44,650 --> 00:21:47,399
I'm getting so sick of talking to myself.

329
00:21:47,441 --> 00:21:49,358
SUSAN: You're not the only one.

330
00:21:49,400 --> 00:21:51,358
NATE: Hey, at least you
got the pup.

331
00:21:51,400 --> 00:21:54,775
I'm over here assigning
personalities to my appliances.

332
00:21:55,400 --> 00:21:57,233
SUSAN: [LAUGHS]
That's so sad.

333
00:21:57,275 --> 00:22:00,400
You're telling me...
My toaster's a real dick!

334
00:22:01,150 --> 00:22:04,150
ANNA: What's everyone else's first
drink in the new world gonna be?

335
00:22:04,441 --> 00:22:05,399
[GRANT GRUNTS]

336
00:22:05,441 --> 00:22:06,483
[GRANT MUFFLED YELL]

337
00:22:06,525 --> 00:22:07,774
[BODY THUDS TO FLOOR]

338
00:22:07,816 --> 00:22:10,108
[GRANT GRUNTS]

339
00:22:12,733 --> 00:22:14,316
[GRANT MOANS]

340
00:22:14,358 --> 00:22:19,441
[FIRE CRACKLES]

341
00:22:23,733 --> 00:22:27,691
[eerie music]

342
00:22:47,650 --> 00:22:50,983
You've been spending
a lot of time by yourself lately.

343
00:22:51,025 --> 00:22:52,733
It's kinda sad.

344
00:22:53,816 --> 00:22:55,775
Trust me. I know.

345
00:22:56,275 --> 00:22:58,025
I don't think you do.

346
00:23:00,275 --> 00:23:02,983
How much longer you gonna
play cards with a lamp?

347
00:23:03,900 --> 00:23:04,858
What's next?

348
00:23:04,900 --> 00:23:06,275
What else is there?

349
00:23:07,316 --> 00:23:08,358
I don't know.

350
00:23:09,066 --> 00:23:10,191
Take a road trip.

351
00:23:22,983 --> 00:23:24,650
There's this is guy I knew...

352
00:23:24,983 --> 00:23:26,233
one weekend his wife
his wife went out of town,

353
00:23:26,275 --> 00:23:28,149
so he had the whole place to himself.

354
00:23:28,191 --> 00:23:29,233
Now if it were me,

355
00:23:29,275 --> 00:23:34,608
I'd go out, catch a movie,
grab a drink, see some people.

356
00:23:34,650 --> 00:23:36,650
But not this guy.

357
00:23:37,691 --> 00:23:40,774
No... this guy
decides to stay in,

358
00:23:40,816 --> 00:23:42,066
hit the sack early.

359
00:23:42,108 --> 00:23:43,483
[THEO SIGHS]

360
00:23:43,525 --> 00:23:44,608
GRANT: Jumps in the shower,

361
00:23:44,650 --> 00:23:47,566
and then from somewhere
deep in the house...

362
00:23:48,275 --> 00:23:50,441
Tap, tap, tap.

363
00:23:51,733 --> 00:23:53,524
But he can barely hear it
over the sound of the water,

364
00:23:53,566 --> 00:23:54,941
so he ignores it.

365
00:23:56,275 --> 00:23:57,983
A couple of minutes later...

366
00:23:58,275 --> 00:24:01,233
[GRANT TAPS THREE TIMES]

367
00:24:02,025 --> 00:24:03,233
It's louder this time.

368
00:24:03,983 --> 00:24:04,983
Closer.

369
00:24:06,400 --> 00:24:08,108
He opens the shower door, peers out,

370
00:24:08,150 --> 00:24:09,733
but... there's nothing there.

371
00:24:10,275 --> 00:24:14,191
And then again... Tap, tap, tap.

372
00:24:15,733 --> 00:24:19,441
This time, though,
accompanied by a ghostly voice.

373
00:24:20,650 --> 00:24:22,525
"You need to leave."

374
00:24:23,441 --> 00:24:25,733
Shakes it off, climbs into bed.

375
00:24:25,775 --> 00:24:28,191
Tap, tap, tap.

376
00:24:28,358 --> 00:24:30,150
"You don't belong here."

377
00:24:30,858 --> 00:24:31,941
Flings open the bedroom door,

378
00:24:31,983 --> 00:24:33,608
looks out in the hallway.

379
00:24:33,650 --> 00:24:34,900
There's no one there.

380
00:24:35,733 --> 00:24:38,191
Tap, tap, tap.

381
00:24:38,733 --> 00:24:40,566
"Get out of the house."

382
00:24:40,608 --> 00:24:42,274
Checks under the bed, in the closet...

383
00:24:42,316 --> 00:24:44,358
still nothing. So back to bed.

384
00:24:44,858 --> 00:24:45,816
Sick of it,

385
00:24:45,858 --> 00:24:48,024
he puts his headphones on to drown it out.

386
00:24:48,066 --> 00:24:50,525
Tap, tap, tap.

387
00:24:51,191 --> 00:24:53,233
It's muffled, but it's still there.

388
00:24:54,400 --> 00:24:56,899
Tap, tap, tap.

389
00:24:56,941 --> 00:24:58,108
Closer.

390
00:24:58,150 --> 00:24:59,941
Tap, tap, tap.

391
00:24:59,983 --> 00:25:00,983
Closer.

392
00:25:01,025 --> 00:25:03,316
Terrified, he yanks the covers
up over his head,

393
00:25:03,358 --> 00:25:05,774
cowering in the darkness.

394
00:25:05,816 --> 00:25:10,358
And then he hears it, one last time,

395
00:25:10,400 --> 00:25:12,150
through the headphones...

396
00:25:13,025 --> 00:25:16,525
Tap, tap, tap.

397
00:25:25,066 --> 00:25:27,108
Next morning, his wife comes home.

398
00:25:27,150 --> 00:25:30,275
She opens the front door and
calls out, "Honey, I'm home."

399
00:25:31,275 --> 00:25:32,733
No response.

400
00:25:32,775 --> 00:25:34,941
She makes her way down the hall
to their bedroom door.

401
00:25:34,983 --> 00:25:37,191
It's closed, which is a little weird.

402
00:25:37,650 --> 00:25:40,858
She turns the knob, pushes the door in.

403
00:25:40,900 --> 00:25:43,024
Nothing. It's vacant.

404
00:25:43,066 --> 00:25:45,274
She goes over to their bed,
pulls the covers back,

405
00:25:45,316 --> 00:25:47,941
and there sitting
on her husband's pillow...

406
00:25:48,900 --> 00:25:50,649
are his headphones.

407
00:25:50,691 --> 00:25:52,191
[THEO SIGHS]

408
00:25:56,858 --> 00:25:57,816
And then WHAM!

409
00:25:57,858 --> 00:25:59,191
The bedroom door slams shut behind her.

410
00:25:59,233 --> 00:26:01,400
She shrieks, spins around, and sees...

411
00:26:01,650 --> 00:26:05,108
scratched into the inside
of their bedroom door

412
00:26:05,525 --> 00:26:09,066
a warning to all, his final words...

413
00:26:09,733 --> 00:26:12,483
GRANT: "There was never anyone here."
THEO: "There was never anyone here."

414
00:26:12,525 --> 00:26:13,608
[THEO LAUGHS]

415
00:26:14,108 --> 00:26:15,108
You've heard that one?

416
00:26:15,150 --> 00:26:16,149
I love that story.

417
00:26:16,191 --> 00:26:17,900
It's one of my favorite urban legends.

418
00:26:18,900 --> 00:26:21,066
I mean, it's not exactly
the way I would've told it.

419
00:26:21,108 --> 00:26:22,233
Oh yeah?

420
00:26:23,108 --> 00:26:25,274
You "knew this guy," huh?

421
00:26:25,316 --> 00:26:27,108
Yeah, sure. He's a teacher

422
00:26:27,150 --> 00:26:28,858
from a different school up the road.

423
00:26:29,775 --> 00:26:31,608
What? I knew the guy,
you knew the guy,

424
00:26:31,650 --> 00:26:32,941
it's all the same.

425
00:26:32,983 --> 00:26:34,441
Sure.

426
00:26:36,191 --> 00:26:38,108
I need another drink.

427
00:26:39,650 --> 00:26:40,774
You're not the only one.

428
00:26:40,816 --> 00:26:43,400
[DARTS THUNK INTO DARTBOARD]

429
00:26:44,150 --> 00:26:45,983
I can't just let him leave.

430
00:26:47,191 --> 00:26:48,316
Right?

431
00:26:48,608 --> 00:26:49,733
What do I do?

432
00:26:50,566 --> 00:26:52,608
Just keep him tied up in the garage?

433
00:26:53,275 --> 00:26:54,608
For how long?

434
00:26:57,066 --> 00:26:58,233
[DART THUNKS IN DARTBOARD]

435
00:27:01,108 --> 00:27:03,149
Why do I always seem
to be holding pointy things

436
00:27:03,191 --> 00:27:05,066
when I'm talking to you?

437
00:27:06,650 --> 00:27:08,358
I don't know why
I'm talking to you at all.

438
00:27:08,400 --> 00:27:10,108
You're no help.

439
00:27:11,233 --> 00:27:15,025
No... I can't do that.

440
00:27:15,733 --> 00:27:17,816
Can I?

441
00:27:22,316 --> 00:27:24,316
It's in no way ethical.

442
00:27:25,066 --> 00:27:26,775
Or moral.

443
00:27:36,566 --> 00:27:39,566
[ominous music]

444
00:27:41,775 --> 00:27:43,983
The needs of the many.

445
00:27:44,691 --> 00:27:47,691
[DOOR OPENS]

446
00:28:12,358 --> 00:28:15,358
[GRANT'S BREATHING INTENSIFIES]

447
00:28:15,775 --> 00:28:17,399
Mmm. Mmm. Mmm!

448
00:28:17,441 --> 00:28:18,524
Mmmm! Mmmm!

449
00:28:18,566 --> 00:28:20,483
Ssshhh. Sshhhh. Sshh.
Sshh, sshh, sshh.

450
00:28:20,525 --> 00:28:22,108
It's okay... it's okay.

451
00:28:22,150 --> 00:28:23,233
I'm sorry.

452
00:28:23,275 --> 00:28:25,858
[GRANT GRUNTING]

453
00:28:25,900 --> 00:28:29,025
You're about to get really sick.

454
00:28:31,025 --> 00:28:33,608
You should probably save your energy.

455
00:28:37,816 --> 00:28:40,858
Besides... the nearest
living neighbor's...

456
00:28:40,900 --> 00:28:42,316
eight houses down...?

457
00:28:43,983 --> 00:28:45,858
If he's even still there.

458
00:28:59,525 --> 00:29:01,233
It's gonna be okay.

459
00:29:01,816 --> 00:29:03,775
I can fix this.

460
00:29:06,983 --> 00:29:10,149
[THEO CHUCKLES]
You kinda look ridiculous.

461
00:29:10,191 --> 00:29:11,275
[GRANT GRUNTS]

462
00:29:11,900 --> 00:29:13,399
THEO: Fastball, fouled away,

463
00:29:13,441 --> 00:29:15,608
evens the count at a ball and a strike.

464
00:29:15,650 --> 00:29:17,691
Fuller comes set, delivers,

465
00:29:17,733 --> 00:29:19,358
and it's ripped into right center field,

466
00:29:19,400 --> 00:29:20,358
splits the gap,

467
00:29:20,400 --> 00:29:22,233
this one's gonna roll
all the way to the wall.

468
00:29:22,275 --> 00:29:23,274
Ramirez rounds third.

469
00:29:23,316 --> 00:29:24,358
Here comes the play at the plate...

470
00:29:24,400 --> 00:29:26,899
He is...
he's safe at home!

471
00:29:26,941 --> 00:29:28,816
And the Mets have tied the ballgame!

472
00:29:29,400 --> 00:29:30,399
And wasting no time,

473
00:29:30,441 --> 00:29:31,774
here comes the manager out of the dugout.

474
00:29:31,816 --> 00:29:33,149
That's gonna do it for Fuller.

475
00:29:33,191 --> 00:29:35,483
Taking over out of the 'pen
is the right-hander Carlyle.

476
00:29:35,525 --> 00:29:37,358
This call to the bullpen
brought to you by...

477
00:29:37,400 --> 00:29:39,108
corporate sponsorship!

478
00:29:39,150 --> 00:29:42,608
Because the world may be over,
but we've still got bills to pay.

479
00:29:49,233 --> 00:29:51,691
God, I'd love to watch
real baseball again.

480
00:29:51,733 --> 00:29:54,025
You are not the only one.

481
00:29:57,566 --> 00:30:01,358
[ZOMBIE GROANS FROM TV]

482
00:30:01,400 --> 00:30:03,441
[breaking news music]

483
00:30:03,483 --> 00:30:05,941
NEWS ANCHOR: Tonight, we bring you
sobering news out of Atlanta.

484
00:30:06,441 --> 00:30:08,108
Good evening, I'm Ben Moorhead

485
00:30:08,150 --> 00:30:10,191
with your Local Five breaking news alert.

486
00:30:10,233 --> 00:30:11,733
The Centers for Disease Control

487
00:30:11,775 --> 00:30:13,774
reports we have now surpassed
the threshold

488
00:30:13,816 --> 00:30:16,233
of 20 million American deaths.

489
00:30:16,275 --> 00:30:18,149
As The Red rages on,

490
00:30:18,191 --> 00:30:20,691
the worldwide total is fast approaching

491
00:30:20,733 --> 00:30:22,358
half a billion.

492
00:30:22,400 --> 00:30:23,816
With a vaccine still nowhere on...

493
00:30:23,858 --> 00:30:27,983
[FOOSBALL TABLE SOUNDS]

494
00:30:31,816 --> 00:30:36,858
[PHONE BUZZES WITH A CALL]

495
00:30:42,900 --> 00:30:49,024
[PHONE CONTINUES TO BUZZ]

496
00:30:49,066 --> 00:30:50,650
What?!

497
00:30:54,525 --> 00:30:56,483
It's not like I can just answer it.

498
00:30:57,233 --> 00:30:59,108
[PHONE BUZZES
WITH TEXT MESSAGE]

499
00:31:07,316 --> 00:31:10,316
[GRANT COUGHS WEAKLY]

500
00:31:11,400 --> 00:31:12,816
[DOOR CLOSES]

501
00:31:16,066 --> 00:31:17,483
How we feeling today?

502
00:31:18,483 --> 00:31:19,858
[THERMOMETER BUZZES]

503
00:31:27,316 --> 00:31:29,400
Someone's popular all of a sudden.

504
00:31:37,566 --> 00:31:39,650
What's your passcode?

505
00:31:41,775 --> 00:31:42,941
No?

506
00:31:44,066 --> 00:31:45,483
[THEO SIGHS]

507
00:31:45,733 --> 00:31:48,233
I'm guessing this is
one of those thumbprint models?

508
00:31:53,525 --> 00:31:56,400
[THEO GRUNTS]

509
00:31:57,733 --> 00:31:58,858
Okay...

510
00:31:59,775 --> 00:32:02,691
Let's disable that shit.

511
00:32:05,066 --> 00:32:06,316
Now...

512
00:32:06,733 --> 00:32:08,691
how should I respond to your wife?

513
00:32:10,483 --> 00:32:12,441
"Hi, honey.

514
00:32:13,108 --> 00:32:16,358
Bit tied up right now..."

515
00:32:17,566 --> 00:32:19,566
Too cheesy?

516
00:32:26,316 --> 00:32:28,483
Needs to sound like you...

517
00:32:30,191 --> 00:32:31,900
What would you say?

518
00:32:33,650 --> 00:32:35,275
Go fuck yourself.

519
00:32:36,400 --> 00:32:38,775
I don't think that'd go over very well.

520
00:32:39,566 --> 00:32:40,941
Uhh...

521
00:32:47,233 --> 00:32:49,691
Alright, hopefully that's
good enough for now.

522
00:33:02,608 --> 00:33:03,941
By the way,

523
00:33:03,983 --> 00:33:06,858
you must have some relationship
with your mechanic.

524
00:33:06,900 --> 00:33:11,316
Gotten a ton of texts
from Bob's Auto Body.

525
00:33:12,566 --> 00:33:14,358
They're worried about you.

526
00:33:15,400 --> 00:33:17,525
They think you've been avoiding them.

527
00:33:19,066 --> 00:33:21,149
Seems super clingy to me!

528
00:33:21,191 --> 00:33:23,024
[GRANT GRUNTS]

529
00:33:23,066 --> 00:33:27,025
[muffled] Theo...
Theo! Theo!

530
00:33:29,108 --> 00:33:30,358
[muffled] Theo!!!

531
00:33:32,441 --> 00:33:37,316
[VIDEO CHAT CALL]

532
00:33:48,691 --> 00:33:50,191
[SLAMS LAPTOP CLOSED]

533
00:33:50,858 --> 00:33:55,483
[PLAYING CARDS SHUFFLED]

534
00:33:56,733 --> 00:33:58,566
[STACKING POKER CHIPS]

535
00:34:35,358 --> 00:34:36,650
Shit.

536
00:34:47,941 --> 00:34:49,399
You winning?

537
00:34:49,441 --> 00:34:50,983
Down a little.

538
00:34:51,400 --> 00:34:53,733
You know they're not real, right?

539
00:34:55,733 --> 00:34:59,441
He knows they're not real, right?

540
00:35:00,900 --> 00:35:02,775
What do you want, Grant?

541
00:35:04,691 --> 00:35:06,316
You looked empty.

542
00:35:10,650 --> 00:35:12,733
I'll be around if you need me.

543
00:35:14,483 --> 00:35:16,316
[THEO SIGHS]

544
00:35:18,816 --> 00:35:19,858
Hey...

545
00:35:22,400 --> 00:35:23,775
[PLAYING CARDS SHUFFLED]

546
00:35:28,483 --> 00:35:32,816
Anna, 13. Nate, ten.
Susan, 12.

547
00:35:32,858 --> 00:35:35,316
And dealer showing a six.

548
00:35:35,358 --> 00:35:36,608
Anna?

549
00:35:37,233 --> 00:35:38,524
Hit me.

550
00:35:38,566 --> 00:35:39,983
You sure?

551
00:35:40,025 --> 00:35:41,858
You're gonna take his bust card.

552
00:35:41,900 --> 00:35:43,525
And my ten.

553
00:35:44,025 --> 00:35:45,858
I only have 13, though.

554
00:35:45,900 --> 00:35:49,233
Well, I only have 12, but
I'm not taking another card.

555
00:35:49,275 --> 00:35:51,816
Well, I agree with Susan,
but it's up to you.

556
00:35:51,858 --> 00:35:53,025
What are we doing?

557
00:35:53,650 --> 00:35:54,816
Hit me.

558
00:35:55,275 --> 00:35:56,233
Okay.

559
00:35:56,275 --> 00:35:57,566
NATE: Which ten is it?

560
00:35:57,608 --> 00:35:59,108
THEO: Jack of spades.

561
00:35:59,150 --> 00:36:00,900
23, player busts.

562
00:36:01,900 --> 00:36:03,483
Nate, doubling?

563
00:36:03,525 --> 00:36:04,899
Ace me, baby!

564
00:36:04,941 --> 00:36:06,191
[ANNA COUGHING]

565
00:36:06,400 --> 00:36:07,858
18, not too bad.

566
00:36:07,900 --> 00:36:09,733
NATE: I will take it.

567
00:36:09,775 --> 00:36:10,816
She stole your 20.

568
00:36:10,858 --> 00:36:12,149
How are you not pissed?

569
00:36:12,191 --> 00:36:13,733
Why should I be?

570
00:36:14,233 --> 00:36:15,816
I got my energy back,

571
00:36:15,858 --> 00:36:18,399
I'm on top of my blackjack game, and...

572
00:36:18,441 --> 00:36:20,191
oh, yeah, in case you forgot...

573
00:36:20,233 --> 00:36:23,399
we may have just saved
the goddamn world! [LAUGHS]

574
00:36:23,441 --> 00:36:25,524
Bit early to start celebrating.

575
00:36:25,566 --> 00:36:26,983
NATE: Where's the cigarette girl?

576
00:36:27,025 --> 00:36:28,483
I could use me a cigar!

577
00:36:28,525 --> 00:36:29,483
ANNA: Yuck.

578
00:36:29,525 --> 00:36:30,816
Shouldn't smoke.

579
00:36:30,858 --> 00:36:33,274
We are celebrating. Remember?

580
00:36:33,316 --> 00:36:34,983
Keep up.

581
00:36:35,566 --> 00:36:37,441
If your condition holds,

582
00:36:37,483 --> 00:36:39,983
I'll reach out to my friend at the CDC

583
00:36:40,025 --> 00:36:41,608
and start making the arrangements.

584
00:36:42,900 --> 00:36:44,608
Fingers crossed.

585
00:36:44,650 --> 00:36:48,274
And they'll probably give you
all the nasty cigars that you want.

586
00:36:48,316 --> 00:36:51,066
Okay Susan, you're up... 12.

587
00:36:51,608 --> 00:36:54,816
SUSAN: Against a six, stay.
Obviously.

588
00:36:54,858 --> 00:36:57,608
ANNA: That still just seems
silly to me.

589
00:36:58,608 --> 00:37:01,858
Dealer has... uh oh... 11.

590
00:37:03,066 --> 00:37:05,441
14... that's a good card
for you guys.

591
00:37:06,483 --> 00:37:08,483
And... 20.

592
00:37:08,525 --> 00:37:12,233
SUSAN: Of course.
Nice hand, Anna.

593
00:37:12,441 --> 00:37:13,524
ANNA: They're my cards.

594
00:37:13,566 --> 00:37:15,441
I can play them however I want.

595
00:37:16,108 --> 00:37:18,024
NATE: I wanna request
a dealer change.

596
00:37:18,066 --> 00:37:19,816
This guy never busts.

597
00:37:19,858 --> 00:37:22,191
[GROUP LAUGHTER]

598
00:37:22,233 --> 00:37:24,149
Alright, weird thing...

599
00:37:24,191 --> 00:37:26,400
I got a call from Grant's wife.

600
00:37:27,483 --> 00:37:28,899
NATE: You too?

601
00:37:28,941 --> 00:37:30,858
ANNA: Yeah, I don't know
about you guys, but...

602
00:37:30,900 --> 00:37:32,858
I've never talked to just her before.

603
00:37:33,691 --> 00:37:35,233
It's always just been the both of them.

604
00:37:35,275 --> 00:37:36,316
Always.

605
00:37:36,941 --> 00:37:39,108
NATE: Anybody else hear from her?

606
00:37:40,941 --> 00:37:41,899
No.

607
00:37:41,941 --> 00:37:43,483
[SHUFFLES CARDS]

608
00:37:43,525 --> 00:37:45,858
I mean, she tried calling,
but I... I missed it.

609
00:37:45,900 --> 00:37:47,858
I was in the other room.

610
00:37:47,900 --> 00:37:49,275
Uh, same bets?

611
00:37:49,608 --> 00:37:50,691
SUSAN: Sure.

612
00:37:50,733 --> 00:37:51,691
ANNA: Yeah.

613
00:37:51,733 --> 00:37:53,525
NATE: Up mine by 15.

614
00:37:54,066 --> 00:37:56,775
[DISTRIBUTING POKER CHIPS]

615
00:37:57,691 --> 00:38:00,400
[CARDS SHUFFLED]

616
00:38:02,316 --> 00:38:04,816
So Veronica called the whole team?

617
00:38:04,858 --> 00:38:06,233
ANNA: Sounds like it.

618
00:38:06,858 --> 00:38:08,150
Susan?

619
00:38:08,608 --> 00:38:10,400
Umm, I missed her call, too.

620
00:38:11,066 --> 00:38:12,274
Same thing, basically.

621
00:38:12,316 --> 00:38:13,441
Wasn't at my computer.

622
00:38:13,483 --> 00:38:15,066
Been meaning to call her back.

623
00:38:15,108 --> 00:38:17,358
Uh... no more bets.

624
00:38:17,941 --> 00:38:20,024
[CARDS BEING DEALT]

625
00:38:20,066 --> 00:38:21,483
Alright, here we go...

626
00:38:21,858 --> 00:38:23,733
Uh, Anna 17.

627
00:38:23,775 --> 00:38:24,858
Nate, 20.

628
00:38:24,900 --> 00:38:26,316
Susan, 16.

629
00:38:26,358 --> 00:38:28,191
And dealer shows a nine.

630
00:38:28,233 --> 00:38:29,858
What did she say?

631
00:38:29,900 --> 00:38:31,024
You guys need to talk to her.

632
00:38:31,066 --> 00:38:33,233
It's... it's about Grant.

633
00:38:33,275 --> 00:38:34,524
SUSAN: What about him?

634
00:38:34,566 --> 00:38:36,858
Uh, Anna... 17 against a nine?

635
00:38:36,900 --> 00:38:39,733
ANNA: Uh... stay...

636
00:38:39,775 --> 00:38:42,316
He hasn't been home
in a few days or something.

637
00:38:43,066 --> 00:38:44,316
Nate, 20?

638
00:38:44,358 --> 00:38:46,275
Well, I'm not splitting, so...

639
00:38:47,191 --> 00:38:49,483
Wait, has Grant reached out to any of you?

640
00:38:49,525 --> 00:38:51,149
THEO: I'm sure he's fine.

641
00:38:51,191 --> 00:38:54,066
Maybe... maybe we should call him.

642
00:38:54,733 --> 00:38:57,733
[suspenseful music]

643
00:38:58,816 --> 00:38:59,899
Susan!

644
00:38:59,941 --> 00:39:01,566
SUSAN: What?

645
00:39:01,608 --> 00:39:03,524
16 against a nine?

646
00:39:03,566 --> 00:39:05,108
I don't care.

647
00:39:05,150 --> 00:39:06,524
Hit, I guess.

648
00:39:06,566 --> 00:39:08,566
Way too many, player busts.

649
00:39:09,025 --> 00:39:11,650
And dealer has... 19.

650
00:39:11,900 --> 00:39:13,441
Nate's the only winner.

651
00:39:13,483 --> 00:39:14,649
[NATE LAUGHS]

652
00:39:14,691 --> 00:39:17,108
Suck it, losers!
[LAUGHS]

653
00:39:17,150 --> 00:39:19,566
Pay me my money!
[COUGHS]

654
00:39:19,608 --> 00:39:21,441
It's one hand.

655
00:39:21,483 --> 00:39:23,024
Don't get so excited.

656
00:39:23,066 --> 00:39:24,024
Hey, Nate.

657
00:39:24,066 --> 00:39:25,024
[NATE'S COUGHING
WORSENS]

658
00:39:25,066 --> 00:39:26,358
Nate, what's wrong, buddy?

659
00:39:26,400 --> 00:39:27,483
SUSAN: Nate, this isn't funny.

660
00:39:27,525 --> 00:39:28,524
[NATE'S COUGHING
INTENSIFIES]

661
00:39:28,566 --> 00:39:29,566
THEO: Nate.

662
00:39:29,608 --> 00:39:30,858
SUSAN: Hey, breathe, just...
ANNA: Nate!

663
00:39:30,900 --> 00:39:32,399
SUSAN: Deep breath.
Deep breath.

664
00:39:32,441 --> 00:39:33,649
Nate!!!

665
00:39:33,691 --> 00:39:36,066
[NATE GASPS FOR AIR]

666
00:39:36,108 --> 00:39:38,108
[intense music]

667
00:39:38,150 --> 00:39:40,608
Nate, come on, this isn't funny.

668
00:39:40,650 --> 00:39:44,525
[NATE WHEEZES FINAL BREATH]

669
00:39:55,691 --> 00:39:57,441
[SYRINGE LANDS ACROSS THE ROOM]

670
00:39:59,108 --> 00:40:00,691
[HEAD THUNKS AGAINST GLASS]

671
00:40:00,733 --> 00:40:03,566
[ANGUISHED BREATHING]

672
00:40:03,608 --> 00:40:08,191
[somber music]

673
00:40:08,233 --> 00:40:09,733
[DOOR OPENS]

674
00:40:12,941 --> 00:40:15,733
Nate's dead.

675
00:40:26,816 --> 00:40:31,858
[FIRE CRACKLES]

676
00:40:48,608 --> 00:40:50,983
[PHONE BUZZES]

677
00:41:07,025 --> 00:41:09,608
We'd kind of met before, but...

678
00:41:10,233 --> 00:41:12,525
just, like, hellos.

679
00:41:12,941 --> 00:41:14,899
Nothing really.

680
00:41:14,941 --> 00:41:17,233
[COUGHS]

681
00:41:18,233 --> 00:41:21,608
So we show up at the lab to get started,

682
00:41:22,441 --> 00:41:27,399
and Nate's got these two huge
ginormous cups of coffee.

683
00:41:27,441 --> 00:41:29,149
[ANNA COUGHS]

684
00:41:29,191 --> 00:41:32,108
So he sets them down
and turns to do whatever.

685
00:41:33,441 --> 00:41:36,899
I swear. I SWEAR...

686
00:41:36,941 --> 00:41:40,358
he smiled at me and he gestured.

687
00:41:40,400 --> 00:41:41,899
So I take one.

688
00:41:41,941 --> 00:41:43,483
[CHUCKLES]

689
00:41:43,525 --> 00:41:46,858
He turns back and he sees me taking a sip.

690
00:41:47,525 --> 00:41:50,066
You should have seen him.

691
00:41:50,108 --> 00:41:52,483
His eyes pop out of his head

692
00:41:52,525 --> 00:41:56,441
like one of those old cartoon characters

693
00:41:56,483 --> 00:42:00,566
and jaw drops so hard it
hits the floor, cracks the tile.

694
00:42:00,608 --> 00:42:02,733
[LAUGHS]

695
00:42:02,775 --> 00:42:05,566
And he's like,
"What are you doing?"

696
00:42:06,691 --> 00:42:07,983
And I go,

697
00:42:08,358 --> 00:42:10,899
"Thanks for bringing us coffees."

698
00:42:10,941 --> 00:42:14,774
And he says, in that oh-so-Nate way,

699
00:42:14,816 --> 00:42:18,191
"I didn't bring us coffees,
but you're welcome."

700
00:42:18,233 --> 00:42:19,524
[LAUGHS]

701
00:42:19,566 --> 00:42:21,649
"If you want one tomorrow,
bring three."

702
00:42:21,691 --> 00:42:26,483
[SUSAN AND THEO LAUGH]

703
00:42:27,941 --> 00:42:30,816
I've tried calling a couple people.

704
00:42:31,775 --> 00:42:34,024
Get ahold of his family.

705
00:42:34,066 --> 00:42:36,566
Let them know what happened.

706
00:42:37,108 --> 00:42:40,066
The few I could reach anyway.

707
00:42:44,191 --> 00:42:48,358
SUSAN: Anna... do you want
to say anything?

708
00:42:51,441 --> 00:42:52,691
No.

709
00:42:53,483 --> 00:42:55,400
Do you not have a Nate story?

710
00:42:57,066 --> 00:42:58,108
[SUSAN'S PHONE CHIMES]

711
00:42:58,150 --> 00:42:59,691
ANNA: Of course I do.

712
00:42:59,733 --> 00:43:02,566
I have tons of Nate stories.

713
00:43:02,608 --> 00:43:04,066
Who doesn't?

714
00:43:06,316 --> 00:43:08,441
Uh... then what's wrong?

715
00:43:10,400 --> 00:43:12,191
[ANNA SCOFFS]

716
00:43:12,233 --> 00:43:13,816
I don't believe it.

717
00:43:15,650 --> 00:43:16,733
He isn't dead.

718
00:43:16,775 --> 00:43:18,233
He's messing with us.

719
00:43:19,733 --> 00:43:20,733
[THEO'S PHONE BUZZES]

720
00:43:20,775 --> 00:43:24,691
What? Wait... why would you think...

721
00:43:24,733 --> 00:43:26,358
ANNA: Because he's Nate.

722
00:43:26,400 --> 00:43:29,024
That's just... that's
what he does.

723
00:43:29,066 --> 00:43:30,233
Not like this.

724
00:43:30,275 --> 00:43:33,441
Okay, he got better.
We all saw him get better.

725
00:43:33,483 --> 00:43:35,358
SUSAN: Anna, that's not true.

726
00:43:36,025 --> 00:43:38,608
Nate is gone. But we're not.

727
00:43:38,650 --> 00:43:40,108
We need to stay on track.

728
00:43:40,150 --> 00:43:43,524
ANNA: Nate already found the answer,
and he's probably...

729
00:43:43,566 --> 00:43:45,274
[ANNA COUGHS]

730
00:43:45,316 --> 00:43:47,816
on the way over here with it right now.

731
00:43:47,858 --> 00:43:51,941
We just... we just have to wait.

732
00:43:51,983 --> 00:43:54,774
There's no time for this.

733
00:43:54,816 --> 00:43:58,024
Okay, we need to move on
and start the next trial.

734
00:43:58,066 --> 00:44:00,400
[ANNA COUGHS]

735
00:44:01,066 --> 00:44:03,608
Theo, back me up.

736
00:44:05,816 --> 00:44:07,483
I can't.

737
00:44:11,025 --> 00:44:13,358
THEO: I already talked Nate
into dying.

738
00:44:17,733 --> 00:44:21,358
If we do nothing, we're
all going to die here.

739
00:44:23,191 --> 00:44:25,816
Whatever happened to all in?

740
00:44:27,400 --> 00:44:29,691
I have to fold.

741
00:44:36,025 --> 00:44:38,775
I guess I'm on my own.

742
00:44:39,733 --> 00:44:43,816
If anyone remembers why
we're doing this in the first place

743
00:44:43,858 --> 00:44:45,816
and comes to their senses...

744
00:44:46,858 --> 00:44:49,441
see you tomorrow afternoon.

745
00:44:53,025 --> 00:44:55,025
And if not...

746
00:44:59,816 --> 00:45:01,441
[SUSAN CLICKS END]

747
00:45:09,983 --> 00:45:11,608
[ANNA CLICKS END]

748
00:45:12,233 --> 00:45:14,525
[THEO'S PHONE BUZZES]

749
00:45:20,150 --> 00:45:21,441
[THEO CLOSES LAPTOP]

750
00:45:25,733 --> 00:45:27,275
[MYSTERIOUS SOUNDS]

751
00:45:32,150 --> 00:45:33,441
Grant?

752
00:45:39,275 --> 00:45:45,566
[ominous music]

753
00:45:51,150 --> 00:45:52,733
Grant?

754
00:45:57,150 --> 00:46:02,525
[CRITTERS SCURRYING ON ROOF]

755
00:46:04,566 --> 00:46:09,108
Ah! Oh... it's just you.

756
00:46:10,900 --> 00:46:14,108
Have you seen Grant? No?

757
00:46:27,233 --> 00:46:29,775
[CREATURES SCURRYING]

758
00:46:36,775 --> 00:46:38,316
Find the bat!

759
00:46:49,816 --> 00:46:52,816
[ominous music]

760
00:47:05,150 --> 00:47:07,233
[CREATURES APPROACH]

761
00:47:10,691 --> 00:47:16,441
[CREATURES ROAR]

762
00:47:16,483 --> 00:47:18,108
[THEO STARTLES AWAKE]

763
00:47:21,400 --> 00:47:23,275
You kinda look ridiculous.

764
00:47:25,983 --> 00:47:27,566
Where were you last night?

765
00:47:27,608 --> 00:47:29,275
GRANT: What do you mean?

766
00:47:32,441 --> 00:47:34,441
I was calling out to you.

767
00:47:35,191 --> 00:47:36,733
Where the hell were you?

768
00:47:36,775 --> 00:47:38,483
Where else is there?

769
00:47:41,066 --> 00:47:44,233
[OUTDOOR NATURE SOUNDS]

770
00:47:51,358 --> 00:47:54,358
[suspenseful music]

771
00:47:55,525 --> 00:47:57,400
Is that really necessary?

772
00:47:59,525 --> 00:48:00,858
How could you do that?

773
00:48:01,275 --> 00:48:03,358
You really want to go there?

774
00:48:03,400 --> 00:48:06,150
Talk about putting other people at risk?

775
00:48:09,150 --> 00:48:11,358
[UNZIPS PANTS]

776
00:48:13,525 --> 00:48:15,400
We were a team.

777
00:48:16,900 --> 00:48:18,816
GRANT: We're supposed to be.

778
00:48:26,816 --> 00:48:28,816
How can I trust you now?

779
00:48:29,608 --> 00:48:31,608
GRANT: Do we have a choice?

780
00:48:31,650 --> 00:48:35,983
[CENTRIFUGE SPINS]

781
00:48:45,733 --> 00:48:48,400
[CENTRIFUGE SLOWS AND STOPS]

782
00:49:13,066 --> 00:49:14,691
Looks good.

783
00:49:18,066 --> 00:49:20,566
I was exposed all night
and didn't get sick...?

784
00:49:25,941 --> 00:49:28,066
Think that means it's safe to go outside?

785
00:49:28,108 --> 00:49:30,024
I can't afford to get sick.

786
00:49:30,066 --> 00:49:31,108
What makes you so special?

787
00:49:31,150 --> 00:49:32,983
Because my sister needs me.

788
00:49:33,608 --> 00:49:35,524
Hell of a lotta good
you're doing her from here.

789
00:49:35,566 --> 00:49:39,441
Stay inside!
Or don't come back.

790
00:49:52,983 --> 00:49:54,274
[GRANT COUGHS]

791
00:49:54,316 --> 00:49:56,858
THEO: You must be bored
sitting around all day.

792
00:49:59,275 --> 00:50:00,691
Wanna play a game?

793
00:50:06,983 --> 00:50:09,274
GRANT: Move my bishop
three spaces.

794
00:50:09,316 --> 00:50:10,358
THEO: This one?

795
00:50:10,400 --> 00:50:12,733
GRANT: Other one.
And that way.

796
00:50:17,025 --> 00:50:22,108
So, um... Anna's pretty rattled.

797
00:50:24,233 --> 00:50:25,816
I don't blame her.

798
00:50:25,858 --> 00:50:27,191
THEO: They're both
scheduled to move on

799
00:50:27,233 --> 00:50:29,191
to their next trial today, but...

800
00:50:29,233 --> 00:50:31,774
we need to find a way
to get through to her.

801
00:50:31,816 --> 00:50:34,524
GRANT: What about "you"?

802
00:50:34,566 --> 00:50:37,108
Did you just do air quotes
behind your back?

803
00:50:37,150 --> 00:50:40,150
[GRANT LAUGHS, THEN COUGHS]

804
00:50:40,816 --> 00:50:42,441
You heard those.

805
00:50:42,483 --> 00:50:44,358
[THEO CHUCKLES]

806
00:50:47,233 --> 00:50:49,483
How's Susan?

807
00:50:53,441 --> 00:50:56,316
She appreciates the data you've provided.

808
00:50:58,775 --> 00:51:00,441
Glad I could do my part.

809
00:51:01,983 --> 00:51:04,650
[GRANT HISSES IN PAIN]

810
00:51:12,400 --> 00:51:14,316
They fired more advisors today.

811
00:51:14,358 --> 00:51:17,191
[GRANT SCOFFS] Of course they did.

812
00:51:18,941 --> 00:51:20,858
Knight takes Pawn.

813
00:51:24,941 --> 00:51:28,150
There's no point believing in science
that doesn't agree with you.

814
00:51:28,775 --> 00:51:31,233
GRANT: Pretty soon
there won't be anybody left.

815
00:51:39,275 --> 00:51:40,775
Interesting...

816
00:51:42,233 --> 00:51:44,233
Now what are you up to?

817
00:51:45,150 --> 00:51:47,233
GRANT: I'm gonna castle.

818
00:51:50,316 --> 00:51:51,858
[GRANT COUGHS]

819
00:51:53,358 --> 00:51:55,525
[PHONE BUZZES]

820
00:51:57,316 --> 00:51:58,983
GRANT: That mine?

821
00:52:02,441 --> 00:52:03,983
She misses you.

822
00:52:04,441 --> 00:52:05,691
Veronica?

823
00:52:06,316 --> 00:52:09,400
Bob's Auto Body.

824
00:52:13,358 --> 00:52:16,691
[THEO CAPTURES CHESS PIECE]

825
00:52:18,066 --> 00:52:20,150
Your move.

826
00:52:24,108 --> 00:52:26,733
She's just some girl.

827
00:52:30,066 --> 00:52:34,858
GRANT: I've had a lot of time
alone in here to reevaluate...

828
00:52:35,483 --> 00:52:37,108
And?

829
00:52:40,691 --> 00:52:42,316
I love my wife.

830
00:52:43,400 --> 00:52:46,900
Does she know? About "Bob"?

831
00:52:49,900 --> 00:52:51,775
GRANT: Please don't tell her.

832
00:52:52,316 --> 00:52:53,941
She deserves better.

833
00:53:00,233 --> 00:53:02,191
[SOFA SQUEALS ACROSS FLOOR]

834
00:53:08,441 --> 00:53:11,441
[CHESS PIECES CLATTER
TO FLOOR]

835
00:53:17,816 --> 00:53:19,025
Wait.

836
00:53:20,233 --> 00:53:22,566
Can you help me fix this?

837
00:53:22,608 --> 00:53:24,608
While I still can?

838
00:53:24,650 --> 00:53:26,525
Will you text her back for me?

839
00:53:27,566 --> 00:53:28,816
Bob?

840
00:53:28,858 --> 00:53:30,816
Yes, Bob.

841
00:53:31,400 --> 00:53:33,816
I need to end it.

842
00:53:41,441 --> 00:53:43,816
What do you want to say?

843
00:53:45,608 --> 00:53:47,400
"Sorry I've been distant.

844
00:53:48,858 --> 00:53:51,191
"You know how much I care about you.

845
00:53:52,400 --> 00:53:54,566
"But I need to tell you something,

846
00:53:54,608 --> 00:53:57,650
"and this might be my only chance.

847
00:53:59,150 --> 00:54:01,566
"I never meant to hurt you,

848
00:54:02,691 --> 00:54:05,441
"but I can't keep doing this to my wife.

849
00:54:06,441 --> 00:54:08,316
"I'm so sorry.

850
00:54:09,233 --> 00:54:11,275
I hope you understand."

851
00:54:17,650 --> 00:54:18,983
Get all that?

852
00:54:27,650 --> 00:54:31,441
[DOOR OPENS AND CLOSES]

853
00:54:34,400 --> 00:54:39,483
[intense music]

854
00:54:41,150 --> 00:54:44,150
[GRANT'S PHONE BUZZES]

855
00:54:46,316 --> 00:54:53,191
[delicate music]

856
00:55:19,775 --> 00:55:21,525
Didn't know if I'd see you.

857
00:55:21,858 --> 00:55:23,691
We're still a team.

858
00:55:25,900 --> 00:55:27,525
You look a little better.

859
00:55:28,025 --> 00:55:29,650
I've been up and down.

860
00:55:30,900 --> 00:55:32,233
Anna?

861
00:55:32,900 --> 00:55:34,233
SUSAN: She's online.

862
00:55:34,941 --> 00:55:36,733
Huh, she's early for once.

863
00:55:36,775 --> 00:55:39,608
She's been on since I got here.

864
00:55:39,650 --> 00:55:41,566
Still hasn't called.

865
00:55:42,483 --> 00:55:44,316
THEO: She will.

866
00:55:47,275 --> 00:55:49,733
I... I should've had your back.

867
00:55:51,650 --> 00:55:54,150
Nate was not your fault.

868
00:55:55,858 --> 00:55:57,316
We're responsible to each other,

869
00:55:57,358 --> 00:56:00,316
but we're only responsible
for our own actions.

870
00:56:01,566 --> 00:56:03,191
I broke into the lab.

871
00:56:03,233 --> 00:56:06,275
I gave you all the virus,
and I never even...

872
00:56:09,316 --> 00:56:11,524
I should've just kept my mouth shut.

873
00:56:11,566 --> 00:56:14,899
[CHUCKLES] If wishes were toilet paper,

874
00:56:14,941 --> 00:56:17,608
we would be shit out of luck.

875
00:56:19,483 --> 00:56:22,733
He didn't want to,
and I talked him into it.

876
00:56:24,275 --> 00:56:26,191
Did you talk me into it?

877
00:56:26,233 --> 00:56:27,900
Or Anna?

878
00:56:28,941 --> 00:56:31,816
He did it because it needed to be done.

879
00:56:33,191 --> 00:56:35,525
And you know how Nate was.

880
00:56:37,483 --> 00:56:40,983
He would have come to it
on his own eventually.

881
00:56:46,983 --> 00:56:50,233
You never did get to give your eulogy.

882
00:56:50,275 --> 00:56:52,608
Looks like we have some time.

883
00:57:01,400 --> 00:57:03,858
He deserves way better than I can offer.

884
00:57:06,191 --> 00:57:10,858
That was shorter than I
expected, but effective.

885
00:57:10,900 --> 00:57:14,149
[SUSAN AND THEO LAUGH]

886
00:57:14,191 --> 00:57:16,733
He always did appreciate brevity

887
00:57:17,816 --> 00:57:20,441
from other people anyway.

888
00:57:29,358 --> 00:57:32,483
[OVEN TIMER CHIMES]

889
00:57:43,983 --> 00:57:45,233
[KNIFE PULLED
FROM WOOD BLOCK]

890
00:57:51,525 --> 00:57:53,316
[PHONE BUZZES]

891
00:58:18,941 --> 00:58:21,066
[PHONE BUZZES]

892
00:58:22,941 --> 00:58:26,441
This would be so much easier
if we hadn't lost access to the lab.

893
00:58:26,483 --> 00:58:27,774
Be honest.

894
00:58:27,816 --> 00:58:31,566
This whole plan of yours,
it was Susan's idea, wasn't it?

895
00:58:31,608 --> 00:58:34,233
It was a team decision.

896
00:58:34,275 --> 00:58:36,899
But, yeah, Susan was the driving force.

897
00:58:36,941 --> 00:58:39,691
Mm hm. Mm hm.

898
00:58:39,733 --> 00:58:41,858
I've always liked her,

899
00:58:41,900 --> 00:58:43,483
and I knew it couldn't have been you,

900
00:58:43,525 --> 00:58:46,108
not the way you were around needles.

901
00:58:46,150 --> 00:58:47,608
I remember...

902
00:58:47,650 --> 00:58:50,399
Mom would make me go in the room
with you and hold your hand

903
00:58:50,441 --> 00:58:53,275
so you wouldn't run away from the doctor.

904
00:59:01,816 --> 00:59:03,316
I'm proud of you.

905
00:59:05,983 --> 00:59:08,024
ZOE: You've really grown up a lot

906
00:59:08,066 --> 00:59:10,983
in your old age. [LAUGHS]

907
00:59:11,025 --> 00:59:12,441
Well, I had you to

908
00:59:12,483 --> 00:59:14,899
literally hold my hand
through the toughest times.

909
00:59:14,941 --> 00:59:18,066
ZOE: [CHUCKLES] It was so cute

910
00:59:18,108 --> 00:59:22,566
how tight you'd squeeze
when... [ZOE COUGHING FIT]

911
00:59:22,608 --> 00:59:23,566
Zoe?

912
00:59:23,608 --> 00:59:27,691
[COUGHING] I'm fine.

913
00:59:27,733 --> 00:59:28,816
Goddamn it, Zoe.

914
00:59:28,858 --> 00:59:31,108
Don't... don't say that.

915
00:59:31,150 --> 00:59:32,524
You know how much I hate that.

916
00:59:32,566 --> 00:59:35,941
Well, then... regular damn it.

917
00:59:36,816 --> 00:59:39,108
It's too late.
I already know what you mean.

918
00:59:40,066 --> 00:59:42,358
Seriously, I'll... I'll be okay.

919
00:59:42,400 --> 00:59:44,441
This is where I can do my part.

920
00:59:44,483 --> 00:59:45,899
I have to stay,

921
00:59:45,941 --> 00:59:48,691
and you're the one who can
get out there and help.

922
00:59:48,733 --> 00:59:50,150
I can't leave.

923
00:59:50,900 --> 00:59:52,691
Well, no, not right now.

924
00:59:52,733 --> 00:59:54,608
But eventually you're gonna have to.

925
00:59:54,650 --> 00:59:56,274
If anything happens to you...

926
00:59:56,316 --> 00:59:58,816
Ugh, God, you're more overbearing
than Mom was.

927
00:59:58,858 --> 01:00:01,733
I'm not going anywh...
[GENERATOR SHUTS OFF]

928
01:00:03,733 --> 01:00:04,941
Zoe?

929
01:00:07,275 --> 01:00:08,983
Oh, God...

930
01:00:11,108 --> 01:00:13,441
[POURING GAS]

931
01:00:15,025 --> 01:00:19,191
[LOCKED DOOR]

932
01:00:20,858 --> 01:00:22,649
THEO: What are you doing?

933
01:00:22,691 --> 01:00:23,858
Let me in!

934
01:00:23,900 --> 01:00:27,150
[CREATURES ROARING]

935
01:00:28,400 --> 01:00:30,608
Please, I can't lose her.

936
01:00:30,650 --> 01:00:36,191
[THEO COUGHING FIT]

937
01:00:37,941 --> 01:00:42,441
[CREATURE ROARS
GROWING LOUDER]

938
01:00:44,983 --> 01:00:49,483
[FIRE CRACKLES]

939
01:00:52,400 --> 01:00:54,525
[THEO JOLTS AWAKE]

940
01:00:56,816 --> 01:01:01,233
[THEO GRUNTS]

941
01:01:03,816 --> 01:01:05,816
GRANT: Welcome back.

942
01:01:12,483 --> 01:01:14,191
You had us worried there for a minute.

943
01:01:14,900 --> 01:01:17,900
[GRANT STANDS AND
WALKS INTO KITCHEN]

944
01:01:19,358 --> 01:01:21,316
[FREEZER DOOR OPENS]

945
01:01:21,358 --> 01:01:23,608
[ICE CUBES PUT IN GLASS]

946
01:01:23,650 --> 01:01:26,316
Why'd you lock me out?

947
01:01:26,358 --> 01:01:27,650
I didn't.

948
01:01:28,900 --> 01:01:35,733
[eerie music]

949
01:01:42,483 --> 01:01:44,775
[GRANT SITS IN CHAIR]

950
01:01:49,150 --> 01:01:51,316
What do you think you remember?

951
01:01:52,316 --> 01:01:55,316
I went outside to restore the power and...

952
01:01:55,358 --> 01:01:58,066
I couldn't get back in.

953
01:01:59,566 --> 01:02:00,774
You wouldn't let me in.

954
01:02:00,816 --> 01:02:02,108
GRANT: Okay...

955
01:02:03,566 --> 01:02:06,108
So how'd you end up in that chair?

956
01:02:09,691 --> 01:02:12,941
One of you must've... One of us?

957
01:02:15,816 --> 01:02:17,150
[GRANT LAUGHS]

958
01:02:18,816 --> 01:02:20,275
Seriously?

959
01:02:21,483 --> 01:02:25,316
[GRANT LAUGHS]
I don't know what to tell you, man.

960
01:02:25,358 --> 01:02:26,941
You're losing it.

961
01:02:29,400 --> 01:02:31,650
I think you need to get out more.

962
01:02:34,108 --> 01:02:36,483
[GRANT GETS UP]

963
01:02:47,316 --> 01:02:49,066
I miss them.

964
01:02:49,816 --> 01:02:50,983
Who?

965
01:02:52,900 --> 01:02:54,275
People.

966
01:02:57,483 --> 01:02:59,691
Birthday party at a crowded bar...

967
01:03:00,733 --> 01:03:03,316
conversations with strangers
in line at the bank...

968
01:03:03,358 --> 01:03:05,941
hell, even people who talk
in the middle of movies.

969
01:03:05,983 --> 01:03:08,399
Well... maybe less so them,
but still.

970
01:03:08,441 --> 01:03:10,108
[THEO CHUCKLES]

971
01:03:14,525 --> 01:03:17,775
I actually wouldn't mind
sitting in traffic again one day.

972
01:03:18,525 --> 01:03:20,483
You're not the only one.

973
01:03:26,025 --> 01:03:27,650
Is that check?

974
01:03:29,275 --> 01:03:30,358
Not yet.

975
01:03:31,025 --> 01:03:32,816
[THERMOMETER BUZZES]

976
01:03:35,983 --> 01:03:37,608
[PHONE BUZZES]

977
01:03:41,108 --> 01:03:42,816
[THEO CHUCKLES]

978
01:03:48,691 --> 01:03:53,066
[POKER CHIPS BEING SHUFFLED]

979
01:04:34,733 --> 01:04:37,691
[COMPUTER MOUSE CLICKS]

980
01:04:46,358 --> 01:04:47,899
[CABINET CLOSES]

981
01:04:47,941 --> 01:04:49,233
[FREEZER OPENS]

982
01:04:51,066 --> 01:04:53,191
[DRINK POURS]

983
01:05:02,816 --> 01:05:05,316
[THEO TAKES DEEP BREATH]

984
01:05:05,358 --> 01:05:06,733
[COMPUTER MOUSE CLICKS]

985
01:05:09,483 --> 01:05:11,316
[VERONICA COUGHS]

986
01:05:11,358 --> 01:05:12,816
Hey, Veronica.

987
01:05:12,858 --> 01:05:16,691
Hey... it's good
to finally hear from you.

988
01:05:17,358 --> 01:05:20,441
I got really concerned when I...
I couldn't reach you or Susan.

989
01:05:21,191 --> 01:05:25,025
And now Anna and Nate
have fallen off the radar, too.

990
01:05:26,358 --> 01:05:28,524
I'm really scared, Theo.

991
01:05:28,566 --> 01:05:29,650
I know.

992
01:05:30,525 --> 01:05:33,316
Grant was so sure that they
would find a way to beat this.

993
01:05:34,066 --> 01:05:36,108
We're still working on it.

994
01:05:37,233 --> 01:05:40,941
I thought that they shut you down.

995
01:05:40,983 --> 01:05:42,983
I won't tell if you won't.

996
01:05:43,733 --> 01:05:46,941
You know I'm really glad
that you're, umm...

997
01:05:46,983 --> 01:05:49,108
that you're plugging away at it.

998
01:05:49,150 --> 01:05:51,316
He would be really proud.

999
01:05:51,358 --> 01:05:53,983
I hope you realize
how hard he fought for you.

1000
01:05:54,733 --> 01:05:55,899
He did?

1001
01:05:55,941 --> 01:06:00,108
Yeah... yeah,
he really loves you guys.

1002
01:06:00,150 --> 01:06:03,233
He brags about you like you're family.

1003
01:06:05,275 --> 01:06:08,441
Have you heard from him at all?

1004
01:06:10,775 --> 01:06:12,816
I'm sorry.

1005
01:06:14,108 --> 01:06:17,650
Well, he may not even be...

1006
01:06:19,150 --> 01:06:23,441
umm... if you do
end up talking to him...

1007
01:06:24,608 --> 01:06:26,941
Don't let him come home.

1008
01:06:29,400 --> 01:06:32,608
He's probably better off
staying where he is.

1009
01:06:33,733 --> 01:06:37,066
[BROKEN ROOK SAWING ROPE]

1010
01:06:42,816 --> 01:06:44,941
You're awfully quiet today.

1011
01:06:48,525 --> 01:06:50,024
Your temperature's come down a bit

1012
01:06:50,066 --> 01:06:51,733
since we started
the new round of treatment.

1013
01:06:51,775 --> 01:06:53,816
I'm sure Susan will be happy to hear that.

1014
01:06:57,941 --> 01:06:59,858
You look a little better too.

1015
01:06:59,900 --> 01:07:01,899
Appetite's coming back.

1016
01:07:01,941 --> 01:07:03,233
That's good.

1017
01:07:04,108 --> 01:07:05,524
I'll run some more blood tests,

1018
01:07:05,566 --> 01:07:07,650
see what's going on in there.

1019
01:07:09,400 --> 01:07:10,941
So what's wrong then?

1020
01:07:10,983 --> 01:07:14,150
I thought you'd be thrilled
over the slightest improvement.

1021
01:07:24,233 --> 01:07:27,400
Are you gonna play with that
or am I gonna eat it?

1022
01:07:41,233 --> 01:07:43,358
I spoke with Veronica last night.

1023
01:07:43,400 --> 01:07:46,441
She's... not good.

1024
01:07:52,525 --> 01:07:54,733
How long does she have?

1025
01:08:04,650 --> 01:08:06,650
Give me my phone.

1026
01:08:07,275 --> 01:08:08,608
No.

1027
01:08:09,775 --> 01:08:12,608
Theo, please...
let me talk to her.

1028
01:08:12,650 --> 01:08:13,941
I can't.

1029
01:08:14,775 --> 01:08:18,358
Fine, then you call her,
put her on speaker, whatever...

1030
01:08:18,400 --> 01:08:20,483
I want to talk to my wife!

1031
01:08:34,066 --> 01:08:38,566
The treatment's working... isn't it?

1032
01:08:40,066 --> 01:08:41,900
We don't know that for sure.

1033
01:08:42,233 --> 01:08:43,858
But it could be.

1034
01:08:45,900 --> 01:08:47,233
If there's any chance to save her,

1035
01:08:47,275 --> 01:08:49,441
we have to do everything we can.

1036
01:08:50,733 --> 01:08:52,858
There is nothing we can do.

1037
01:08:55,358 --> 01:08:56,483
Nothing you can do?

1038
01:08:56,525 --> 01:08:58,191
Or want to do?

1039
01:09:01,025 --> 01:09:03,025
[GRANT SCOFFS]

1040
01:09:03,941 --> 01:09:05,733
You're a hypocrite.

1041
01:09:06,858 --> 01:09:09,441
You'll kill your friends,
but you won't save my wife?

1042
01:09:10,400 --> 01:09:13,941
What's the point of doing all this
if you're just gonna give up now?

1043
01:09:14,566 --> 01:09:17,066
GRANT: I thought you
were willing to take risks!

1044
01:09:17,108 --> 01:09:19,275
You haven't taken a single risk!

1045
01:09:19,900 --> 01:09:21,858
You want to play hero, but you're not.

1046
01:09:22,400 --> 01:09:24,400
You're nothing but a coward.

1047
01:09:25,066 --> 01:09:26,649
Let me do something.

1048
01:09:26,691 --> 01:09:28,566
Help her!

1049
01:09:36,025 --> 01:09:37,608
[DOOR OPENS]

1050
01:09:39,025 --> 01:09:40,858
GRANT: Theo, no.
Come on!

1051
01:09:40,900 --> 01:09:43,108
You can't shut me out.
You can't shut me out!

1052
01:09:43,566 --> 01:09:50,275
[HEAVY BREATHING]

1053
01:10:13,275 --> 01:10:15,150
That's another street tapped.

1054
01:10:17,941 --> 01:10:19,775
I'll start on Trammel next.

1055
01:10:23,400 --> 01:10:25,150
How is this helping?

1056
01:10:27,941 --> 01:10:29,941
I'm doing what's best for both of us.

1057
01:10:29,983 --> 01:10:32,608
You're just wasting everyone's time.

1058
01:10:32,650 --> 01:10:35,025
[DARTS THUNK INTO DARTBOARD]

1059
01:10:36,733 --> 01:10:38,316
And close 19.

1060
01:10:38,358 --> 01:10:41,191
[MAGNETIC DARTS HIT BOARD]

1061
01:10:41,816 --> 01:10:45,858
Mmmmmm... nothing that counts.

1062
01:10:46,275 --> 01:10:48,066
At least you hit the board this time.

1063
01:10:48,108 --> 01:10:51,650
Hey, I'm playing
with this stupid kid's toy.

1064
01:10:52,983 --> 01:10:54,774
Wish I had real darts.

1065
01:10:54,816 --> 01:10:56,899
If wishes were toilet paper...

1066
01:10:56,941 --> 01:10:59,983
Yeah, yeah. Take your turn.

1067
01:11:01,691 --> 01:11:05,483
[DARTS THUNK IN DARTBOARD]

1068
01:11:06,691 --> 01:11:08,608
One 17 and one 15.

1069
01:11:08,650 --> 01:11:10,774
Are you sure that's in line?

1070
01:11:10,816 --> 01:11:12,150
Bring me closer.

1071
01:11:12,858 --> 01:11:14,191
THEO: I can't.

1072
01:11:14,233 --> 01:11:17,608
Ah! Cheater. Why?

1073
01:11:18,191 --> 01:11:20,108
Because if I get unplugged,
I'm gonna lose you.

1074
01:11:20,150 --> 01:11:21,816
SUSAN: Mmm. Mmhmmm.

1075
01:11:22,358 --> 01:11:23,441
No, really.

1076
01:11:23,483 --> 01:11:25,983
Look how short this stupid cable is.

1077
01:11:27,025 --> 01:11:29,399
Ahh! Oh. [LAUGHS]

1078
01:11:29,441 --> 01:11:30,983
What? What happened?

1079
01:11:31,441 --> 01:11:33,274
[SUSAN LAUGHS]

1080
01:11:33,316 --> 01:11:35,150
She scared me.

1081
01:11:35,775 --> 01:11:38,649
[THEY BOTH LAUGH]

1082
01:11:38,691 --> 01:11:40,983
Ugh, how do you live with that thing?

1083
01:11:41,441 --> 01:11:43,566
Doesn't your pup ever startle you?

1084
01:11:43,608 --> 01:11:45,274
Only when she sneak up on me.

1085
01:11:45,316 --> 01:11:46,899
Yeah, exactly.

1086
01:11:46,941 --> 01:11:48,066
She doesn't move.

1087
01:11:48,108 --> 01:11:49,525
She doesn't sneak.

1088
01:11:50,525 --> 01:11:51,941
She's a mannequin,

1089
01:11:52,858 --> 01:11:54,066
not a ninja.

1090
01:11:54,108 --> 01:11:58,149
Mmmmmmm... still creepy.

1091
01:11:58,191 --> 01:11:59,358
Eh.

1092
01:12:00,233 --> 01:12:04,858
[SUSAN COUGHING]

1093
01:12:04,900 --> 01:12:05,899
Susan?

1094
01:12:05,941 --> 01:12:08,941
[SUSAN'S COUGHING INTENSIFIES]

1095
01:12:08,983 --> 01:12:10,316
Susan!

1096
01:12:10,358 --> 01:12:14,066
[SUSAN'S COUGHING GETS WORSE]

1097
01:12:14,108 --> 01:12:16,733
[THE COUGHING CALMS]

1098
01:12:16,775 --> 01:12:18,274
[DOG BARKING]

1099
01:12:18,316 --> 01:12:20,608
[SUSAN HEAVY BREATHING]

1100
01:12:20,650 --> 01:12:26,066
Susan... are you...
are you okay?

1101
01:12:26,900 --> 01:12:28,900
Too much fun maybe?

1102
01:12:31,650 --> 01:12:34,400
You're not just trying to get
out of the game, are you?

1103
01:12:36,441 --> 01:12:38,441
I just need a minute.

1104
01:12:46,400 --> 01:12:49,774
Shit. Sorry. Reflex.

1105
01:12:49,816 --> 01:12:52,108
Expecting a call?

1106
01:12:56,400 --> 01:12:58,441
Am I a rotten person?

1107
01:12:58,483 --> 01:12:59,816
No.

1108
01:13:03,441 --> 01:13:05,191
What are you talking about?

1109
01:13:10,316 --> 01:13:14,858
Normally I'd run this sorta thing by...

1110
01:13:16,733 --> 01:13:19,399
probably anyone but you.

1111
01:13:19,441 --> 01:13:21,191
Oh, gee, thanks.

1112
01:13:21,233 --> 01:13:23,858
[LAUGHS] That's not what I mean.

1113
01:13:23,900 --> 01:13:27,983
I... I get it. Who else is there?

1114
01:13:31,400 --> 01:13:33,650
Before this all started happening,

1115
01:13:34,650 --> 01:13:36,691
everything went to shit,

1116
01:13:37,733 --> 01:13:39,316
there was this guy.

1117
01:13:40,483 --> 01:13:43,025
This married guy.

1118
01:13:44,025 --> 01:13:48,608
Oh. Anyone I know?

1119
01:13:50,275 --> 01:13:52,191
Just some guy.

1120
01:13:54,691 --> 01:13:57,733
We've been texting since the lockdown,

1121
01:13:57,775 --> 01:14:02,441
but he refuses to call
[COUGHS] or video chat.

1122
01:14:02,483 --> 01:14:04,775
[SUSAN COUGHS]

1123
01:14:05,691 --> 01:14:08,524
Hell with him then.
He sounds like an asshole.

1124
01:14:08,566 --> 01:14:10,275
[SUSAN LAUGHS]

1125
01:14:10,816 --> 01:14:13,275
Yeah, maybe he is.

1126
01:14:15,608 --> 01:14:17,691
Maybe we both are.

1127
01:14:19,983 --> 01:14:23,483
I mean, where is this even going?

1128
01:14:24,775 --> 01:14:29,066
What kind of future
could we possibly have?

1129
01:14:30,566 --> 01:14:31,858
Break it off.

1130
01:14:31,900 --> 01:14:33,566
Stop texting him.

1131
01:14:34,066 --> 01:14:35,358
I could.

1132
01:14:37,233 --> 01:14:38,900
Probably should.

1133
01:14:40,275 --> 01:14:43,400
But you don't want to.

1134
01:14:44,816 --> 01:14:48,899
I shouldn't even be
talking to you about this.

1135
01:14:48,941 --> 01:14:52,566
You're not exactly unbiased.

1136
01:14:53,608 --> 01:14:55,316
You know?

1137
01:14:57,066 --> 01:15:02,316
I've always known, Theo Everyone knows.

1138
01:15:04,441 --> 01:15:07,566
I wasn't sure if you'd ever say anything.

1139
01:15:07,608 --> 01:15:10,066
I didn't think it would matter.

1140
01:15:11,025 --> 01:15:15,108
I mean, maybe if we were
the last two people on Earth.

1141
01:15:15,150 --> 01:15:18,150
[THEY BOTH LAUGH]

1142
01:15:19,233 --> 01:15:20,316
Maybe.

1143
01:15:20,358 --> 01:15:21,983
Oh, well, in that case

1144
01:15:22,025 --> 01:15:23,941
you should absolutely dump his ass.

1145
01:15:23,983 --> 01:15:26,525
[THEY BOTH LAUGH]

1146
01:15:29,358 --> 01:15:31,441
Is that what you were looking for?

1147
01:15:32,108 --> 01:15:34,441
A reason to end it,

1148
01:15:35,441 --> 01:15:37,900
or a reason not to?

1149
01:15:40,525 --> 01:15:43,608
The conversations have been great.

1150
01:15:44,858 --> 01:15:47,358
It finally feels like he's

1151
01:15:47,400 --> 01:15:51,233
really listening and responding.

1152
01:15:51,275 --> 01:15:55,858
He's been more forthcoming, more honest.

1153
01:15:55,900 --> 01:15:58,733
I just wish I could see his face

1154
01:16:01,400 --> 01:16:05,441
or at least hear his voice.

1155
01:16:07,983 --> 01:16:10,941
Does he make you happy?

1156
01:16:14,025 --> 01:16:17,150
Right now? Yes.

1157
01:16:19,650 --> 01:16:22,816
Then you have your answer.

1158
01:16:28,191 --> 01:16:31,608
[FOOSBALL GAME]

1159
01:16:34,941 --> 01:16:37,733
You finally found the one thing
you're better at than me.

1160
01:16:37,775 --> 01:16:40,775
Good news is, I've got
plenty of time to get better.

1161
01:16:41,733 --> 01:16:44,483
It's not like we're going anywhere.

1162
01:16:45,483 --> 01:16:49,025
Yeah, well...
that one's on you!

1163
01:16:50,066 --> 01:16:52,858
Come on, guys. You gotta
work together out there.

1164
01:16:52,900 --> 01:16:54,775
Best of seven?

1165
01:16:56,483 --> 01:16:59,858
[SIGHS] You can't keep
sitting around all day

1166
01:16:59,900 --> 01:17:02,483
playing games with your imaginary friends.

1167
01:17:02,525 --> 01:17:05,816
Your focus is in the wrong place.

1168
01:17:05,858 --> 01:17:08,358
[THEO PUTS BALL INTO PLAY]

1169
01:17:10,983 --> 01:17:13,108
[THEO PLAYS SOLO]

1170
01:17:23,608 --> 01:17:26,233
[THEO SLAMS SCORING BEAD]

1171
01:17:28,233 --> 01:17:30,150
Come on, let's go.

1172
01:17:31,775 --> 01:17:34,441
Play the goddamn game!

1173
01:17:34,483 --> 01:17:36,483
We're done.

1174
01:17:42,858 --> 01:17:44,608
Thanks.

1175
01:17:49,316 --> 01:17:50,775
[DART THUNKS IN DARTBOARD]

1176
01:17:51,441 --> 01:17:53,024
I need you to hear me.

1177
01:17:53,066 --> 01:17:54,233
Get out of my way, Grant.

1178
01:17:54,275 --> 01:17:55,774
The only person in your way is you.

1179
01:17:55,816 --> 01:17:56,774
Move!

1180
01:17:56,816 --> 01:17:58,774
There are people out there.

1181
01:17:58,816 --> 01:18:00,858
You can still help them.

1182
01:18:01,941 --> 01:18:03,399
Last chance.

1183
01:18:03,441 --> 01:18:06,316
Theo, you're not the only one.

1184
01:18:06,775 --> 01:18:08,775
[DART THUNKS IN DARTBOARD]

1185
01:18:18,108 --> 01:18:20,191
SUSAN: If this last one
looks like it's failing,

1186
01:18:20,233 --> 01:18:21,774
and I still have the strength,

1187
01:18:21,816 --> 01:18:24,858
I know where Nate kept his spare key.

1188
01:18:25,983 --> 01:18:29,525
What about Anna? Do we...
do we know if she ever...?

1189
01:18:32,441 --> 01:18:33,983
[SUSAN FIGHTS BACK TEARS]

1190
01:18:34,566 --> 01:18:36,608
We never should've done this.

1191
01:18:37,608 --> 01:18:40,441
Too many people have gotten hurt already.

1192
01:18:41,233 --> 01:18:44,733
When I was a kid and got sick,

1193
01:18:44,775 --> 01:18:49,733
my dad would often
disagree with the doctors.

1194
01:18:50,483 --> 01:18:54,941
At one point,
I think I was... seven,

1195
01:18:56,150 --> 01:18:58,149
he started going into the lab

1196
01:18:58,191 --> 01:19:00,900
and brewing up remedies of his own.

1197
01:19:03,275 --> 01:19:06,733
It was wrong. He knew that.

1198
01:19:06,775 --> 01:19:08,191
But it gave him comfort

1199
01:19:08,233 --> 01:19:11,816
to know he had the power
to make his little girl feel better.

1200
01:19:11,858 --> 01:19:13,108
We have to keep in mind

1201
01:19:13,150 --> 01:19:16,566
why we started this
all in the first place.

1202
01:19:18,525 --> 01:19:22,649
You're conflating a shitty result
with an unworthy cause.

1203
01:19:22,691 --> 01:19:29,566
[SUSAN COUGHING FIT]

1204
01:19:36,025 --> 01:19:39,149
My current trial is showing promise.

1205
01:19:39,191 --> 01:19:41,900
I'm hoping to know for sure
in another day or two.

1206
01:19:43,191 --> 01:19:46,316
So you just stay with me.

1207
01:19:47,275 --> 01:19:50,858
What? No poker pun
about throwing away my cards?

1208
01:19:54,608 --> 01:19:56,066
[GARAGE DOOR OPENING]

1209
01:19:56,108 --> 01:19:57,275
SUSAN: What's wrong?

1210
01:19:57,733 --> 01:20:01,983
Nothing. I, umm... Don't go away.

1211
01:20:09,816 --> 01:20:12,441
[WINDOW ON KITCHEN DOOR
SHATTERS]

1212
01:20:14,191 --> 01:20:17,108
[KITCHEN DOOR UNLOCKED]

1213
01:20:17,775 --> 01:20:20,066
[KITCHEN DOOR CREAKS OPEN]

1214
01:20:22,025 --> 01:20:26,275
[FOOTSTEPS
THROUGH BROKEN GLASS]

1215
01:20:32,066 --> 01:20:34,316
[REFRIGERATOR DOOR OPENS]

1216
01:20:35,483 --> 01:20:37,608
[RATTLE OF VIALS]

1217
01:20:38,066 --> 01:20:39,608
[REFRIGERATOR DOOR CLOSES]

1218
01:20:40,233 --> 01:20:42,483
[KNIFE PULLED
FROM WOOD BLOCK]

1219
01:20:44,150 --> 01:20:47,400
[intense music]

1220
01:21:00,358 --> 01:21:01,858
[GARAGE DOOR SHUTS]

1221
01:21:02,358 --> 01:21:04,150
[SUSAN CLEARS HER THROAT]

1222
01:21:10,525 --> 01:21:14,358
[ominous music]

1223
01:21:20,816 --> 01:21:22,650
Which one do I give her?

1224
01:21:24,150 --> 01:21:29,608
[SUSAN COUGHING]

1225
01:21:30,275 --> 01:21:32,650
[intense, driving music]

1226
01:21:33,608 --> 01:21:34,983
[GRANT GRUNTS]

1227
01:21:36,608 --> 01:21:37,650
[BAT WHOOSHES]

1228
01:21:38,025 --> 01:21:39,775
[GRANT AND THEO GRUNTING]

1229
01:21:41,566 --> 01:21:42,775
[GRANT SLAPS BAT AWAY]

1230
01:21:43,025 --> 01:21:44,233
[KNIFE SWOOSHES THROUGH AIR]

1231
01:21:44,941 --> 01:21:46,483
GRANT: [GRUNTS] Hyah!!

1232
01:21:47,691 --> 01:21:51,066
[SUSAN COUGHING FIT]

1233
01:21:52,941 --> 01:21:54,400
[SUSAN GASPS FOR AIR]

1234
01:21:54,900 --> 01:21:57,150
[SUSAN TYPING]

1235
01:22:00,858 --> 01:22:02,025
[KNIFE SWOOSHES]

1236
01:22:02,275 --> 01:22:04,441
[HEAVY BREATHING]

1237
01:22:05,150 --> 01:22:09,441
[GRUNTING]

1238
01:22:10,775 --> 01:22:11,774
THEO: Gah!

1239
01:22:11,816 --> 01:22:13,066
[BAT CLATTERS TO FLOOR]

1240
01:22:13,108 --> 01:22:15,441
GRANT: Aarrrrgggghhhh!!!

1241
01:22:15,483 --> 01:22:16,650
[THUD AGAINST GLASS DOOR]

1242
01:22:18,066 --> 01:22:22,733
[GRUNTING]

1243
01:22:23,733 --> 01:22:25,191
[BAM!]

1244
01:22:26,983 --> 01:22:29,983
[GRANT GASPS IN PAIN]

1245
01:22:54,150 --> 01:23:00,191
[unnerving music]

1246
01:23:06,025 --> 01:23:08,733
No more excuses.

1247
01:23:15,816 --> 01:23:17,400
[THERMOMETER BUZZES]

1248
01:23:18,816 --> 01:23:20,900
[THEO COUGHS]

1249
01:23:22,775 --> 01:23:25,066
[CELL PHONE BUZZES]

1250
01:23:27,358 --> 01:23:29,775
[THEO COUGHS]

1251
01:23:33,275 --> 01:23:36,275
[THEO COUGHS]

1252
01:23:41,483 --> 01:23:42,283
[COUGHING]

1253
01:23:54,566 --> 01:23:58,233
[FAINT SOUND OF HELICOPTER]

1254
01:24:03,858 --> 01:24:07,316
[HELICOPTER GETTING LOUDER]

1255
01:24:08,233 --> 01:24:09,033
[COUGHING]

1256
01:24:15,733 --> 01:24:19,525
[HELICOPTER GROWING FAINTER]

1257
01:24:28,608 --> 01:24:32,483
[COUGHING]

1258
01:24:35,525 --> 01:24:42,483
[dreamlike music]

1259
01:24:45,525 --> 01:24:49,608
[COUGHING]

1260
01:24:50,441 --> 01:24:54,025
[HEAVY BREATHING]

1261
01:24:58,608 --> 01:25:04,525
[music intensifies]

1262
01:25:05,400 --> 01:25:07,316
[COUGHING]

1263
01:25:10,858 --> 01:25:14,941
[COUGHING]

1264
01:25:20,441 --> 01:25:23,608
[COUGHING]

1265
01:25:27,983 --> 01:25:30,858
[WEAK GRUNTS]

1266
01:25:33,525 --> 01:25:39,608
[SHALLOW BREATHING]

1267
01:25:58,525 --> 01:26:00,566
[PHONE CLATTERS TO FLOOR]

1268
01:26:07,150 --> 01:26:09,275
[THEO STARTLES AWAKE]

1269
01:26:13,191 --> 01:26:17,025
[ominous music]

1270
01:26:22,941 --> 01:26:26,900
[CREATURE SOUNDS]

1271
01:26:35,358 --> 01:26:38,358
[TAP, TAP, TAP]

1272
01:26:38,983 --> 01:26:41,566
GRANT: Tap, tap, tap, Theo.

1273
01:26:42,358 --> 01:26:44,191
[CREATURE ROAR]

1274
01:26:48,316 --> 01:26:49,358
Come on.

1275
01:26:49,400 --> 01:26:51,524
Let's get you... [CREATURE ROARS]

1276
01:26:51,566 --> 01:26:52,691
[GRUNTS]

1277
01:26:52,733 --> 01:26:55,150
[MANNEQUIN BASE
CLANGS AGAINST WALL]

1278
01:26:56,733 --> 01:26:58,316
[BAT CLATTERS TO FLOOR]

1279
01:27:01,650 --> 01:27:03,066
[DOOR SQUEALS SHUT]

1280
01:27:05,733 --> 01:27:08,191
[CREATURES ROAR]

1281
01:27:17,066 --> 01:27:20,441
[CREATURES ROAR]

1282
01:27:20,483 --> 01:27:22,441
[GRUNTING]

1283
01:27:22,483 --> 01:27:25,941
[FIGHTING TO CLOSE DOOR]

1284
01:27:26,816 --> 01:27:27,858
[GRUNTS]

1285
01:27:27,900 --> 01:27:30,899
[HEAVY, PANICKED BREATHING]

1286
01:27:30,941 --> 01:27:32,525
[CREATURES ROARING]

1287
01:27:35,650 --> 01:27:38,150
[GASPING FOR AIR]

1288
01:27:38,691 --> 01:27:41,733
[DOOR HANDLE JIGGLING]

1289
01:27:41,775 --> 01:27:44,858
[CREATURES ROARING]

1290
01:27:44,900 --> 01:27:48,066
[music intensifying]

1291
01:27:48,108 --> 01:27:53,358
[ALL SOUNDS CRESCENDO]

1292
01:27:54,233 --> 01:27:57,566
[SILENCE]

1293
01:28:04,483 --> 01:28:06,775
You don't look so good.

1294
01:28:20,316 --> 01:28:22,650
[SMACKS LIPS]

1295
01:28:29,400 --> 01:28:31,941
[THERMOMETER BUZZES]

1296
01:28:34,733 --> 01:28:35,941
[CLICKS PEN]

1297
01:28:37,525 --> 01:28:39,525
You scared me.

1298
01:28:40,191 --> 01:28:42,441
I didn't think I'd see you again.

1299
01:28:42,483 --> 01:28:45,358
I think this might be the one.

1300
01:28:45,400 --> 01:28:47,899
My CBC's getting back to normal.

1301
01:28:47,941 --> 01:28:49,066
My fever's come down...

1302
01:28:49,108 --> 01:28:52,399
The same thing happened to Nate.

1303
01:28:52,441 --> 01:28:54,150
Doesn't mean anything.

1304
01:28:55,108 --> 01:28:56,441
Are they gone?

1305
01:28:56,483 --> 01:28:57,899
You wish.

1306
01:28:57,941 --> 01:28:59,233
What the hell's happening?

1307
01:28:59,275 --> 01:29:01,399
If you want the truth,
then what you don't know

1308
01:29:01,441 --> 01:29:03,358
is more important than what you know.

1309
01:29:03,900 --> 01:29:07,066
St... stop with the goddamn riddles, Grant.

1310
01:29:07,816 --> 01:29:09,358
[SIGHS]

1311
01:29:11,566 --> 01:29:13,566
Then what don't I know?

1312
01:29:13,608 --> 01:29:15,274
SUSAN: None of this matters anymore.

1313
01:29:15,316 --> 01:29:17,858
If we can get this to
your friend at the CDC, maybe...

1314
01:29:17,900 --> 01:29:20,608
The CDC is gone.

1315
01:29:20,650 --> 01:29:22,983
It's too late to help anyone.

1316
01:29:23,441 --> 01:29:25,733
There's no one left.

1317
01:29:25,775 --> 01:29:28,400
We didn't have enough time.

1318
01:29:30,983 --> 01:29:32,733
I wish...

1319
01:29:33,650 --> 01:29:35,066
So do I.

1320
01:29:35,108 --> 01:29:37,733
GRANT: Your sister
would be so disappointed.

1321
01:29:37,775 --> 01:29:39,899
She believed in you.

1322
01:29:39,941 --> 01:29:41,524
Believed?

1323
01:29:41,566 --> 01:29:44,858
GRANT: Look at you,
locked away in your little bubble,

1324
01:29:44,900 --> 01:29:47,316
protected from the world.

1325
01:29:47,358 --> 01:29:49,483
This isn't where you're supposed to be.

1326
01:29:49,525 --> 01:29:51,233
This isn't where they needed you.

1327
01:29:51,275 --> 01:29:55,108
You took away our lab,
forced us into a corner.

1328
01:29:55,150 --> 01:29:57,149
If we hadn't lost so much time
in the beginning...

1329
01:29:57,191 --> 01:29:58,649
You didn't give a shit about saving time.

1330
01:29:58,691 --> 01:30:00,316
You're too busy saving your own ass.

1331
01:30:00,358 --> 01:30:03,358
- THEO: That's not...
- GRANT: True?

1332
01:30:03,400 --> 01:30:04,899
Think hard.

1333
01:30:04,941 --> 01:30:06,650
What's in the garage?

1334
01:30:08,775 --> 01:30:10,733
GRANT: You've let down
so many people.

1335
01:30:10,775 --> 01:30:13,025
I got lucky.

1336
01:30:15,066 --> 01:30:17,733
Always having you in my corner.

1337
01:30:20,150 --> 01:30:23,233
Even if you do suck at poker.

1338
01:30:23,275 --> 01:30:26,566
[SUSAN AND THEO
SHARE A LAUGH]

1339
01:30:28,983 --> 01:30:31,691
Susan, I...

1340
01:30:33,941 --> 01:30:36,066
[FRANTICALLY TAPS KEYBOARD]

1341
01:30:37,150 --> 01:30:38,274
I was scared.

1342
01:30:38,316 --> 01:30:39,274
GRANT: You're scared.

1343
01:30:39,316 --> 01:30:41,691
You're sad. You're broken.

1344
01:30:41,733 --> 01:30:44,108
But you're not the only one.

1345
01:30:44,150 --> 01:30:46,566
GRANT V.O.: You're also arrogant,

1346
01:30:46,608 --> 01:30:49,066
a selfish, pathetic fool

1347
01:30:49,108 --> 01:30:50,608
sitting around wasting your life,

1348
01:30:50,650 --> 01:30:52,858
wasting other people's lives.

1349
01:30:53,816 --> 01:30:56,400
Ring! Come on...

1350
01:30:58,275 --> 01:31:01,275
GRANT V.O.: You've lost
a lot of people that you love.

1351
01:31:02,025 --> 01:31:05,025
But you're not the only one.

1352
01:31:07,566 --> 01:31:09,316
You needed my help.

1353
01:31:10,275 --> 01:31:11,816
GRANT: And you need to leave.

1354
01:31:11,858 --> 01:31:13,358
Those things are still out there.

1355
01:31:13,400 --> 01:31:16,149
They're not what's wrong with you.

1356
01:31:16,191 --> 01:31:19,275
They're just... symptoms.

1357
01:31:20,233 --> 01:31:21,649
What?

1358
01:31:21,691 --> 01:31:23,191
GRANT: You know.

1359
01:31:23,233 --> 01:31:26,191
GRANT V.O.: You've always known.

1360
01:31:27,191 --> 01:31:30,608
Theo, you need to take your shot.

1361
01:31:30,650 --> 01:31:33,941
I'm not... I'm not taking treatments.
You are.

1362
01:31:33,983 --> 01:31:35,941
Am I?

1363
01:31:35,983 --> 01:31:37,316
[GRANT SCOFFS]

1364
01:31:38,108 --> 01:31:39,441
[music crescendos]

1365
01:31:39,483 --> 01:31:42,191
[music fades]

1366
01:31:45,733 --> 01:31:47,275
[SYRINGE CAP HITS FLOOR]

1367
01:32:29,025 --> 01:32:33,233
[FOOTSTEPS ECHO]

1368
01:32:36,566 --> 01:32:38,400
GRANT: Need a hand?

1369
01:32:41,900 --> 01:32:44,316
GRANT: Theo... Theo!

1370
01:32:44,358 --> 01:32:45,399
GRANT: You don't belong here.

1371
01:32:45,441 --> 01:32:47,233
You're not the only one left
in this world.

1372
01:32:47,275 --> 01:32:48,358
GRANT: You're not only one.

1373
01:32:48,400 --> 01:32:49,608
GRANT: You're not only one.

1374
01:32:49,650 --> 01:32:50,649
GRANT: You need to leave.

1375
01:32:50,691 --> 01:32:51,774
There are people out there
who need your help.

1376
01:32:51,816 --> 01:32:52,816
GRANT: Get out of the house.

1377
01:32:52,858 --> 01:32:53,816
GRANT: They need your help.

1378
01:32:53,858 --> 01:32:54,941
So get off your ass
and do something about it.

1379
01:32:54,983 --> 01:32:55,941
THEO: Gah!

1380
01:32:55,983 --> 01:32:56,983
GRANT: Do something.

1381
01:32:57,025 --> 01:32:58,108
GRANT: You're not the only one.

1382
01:32:58,150 --> 01:32:59,108
GRANT: Theo!

1383
01:32:59,150 --> 01:33:00,233
GRANT: There are people
out there.

1384
01:33:00,275 --> 01:33:01,316
GRANT: Do something.

1385
01:33:01,358 --> 01:33:02,316
GRANT: You need to leave.

1386
01:33:02,358 --> 01:33:03,441
GRANT: They need your help.

1387
01:33:03,483 --> 01:33:04,483
GRANT: You're not the only one.

1388
01:33:04,525 --> 01:33:07,483
You're not the only one.

1389
01:33:07,525 --> 01:33:11,150
[THEO BREATHING HEAVILY]

1390
01:33:16,775 --> 01:33:20,524
[GENERATOR HUMMING]

1391
01:33:20,566 --> 01:33:22,024
ZOE: I have to stay,

1392
01:33:22,066 --> 01:33:25,899
and you're the one
who can get out there and help.

1393
01:33:25,941 --> 01:33:27,399
THEO: I can't leave.

1394
01:33:27,441 --> 01:33:29,316
ZOE: Well, no, not right now.

1395
01:33:29,358 --> 01:33:31,858
But eventually you're gonna have to.

1396
01:33:31,900 --> 01:33:33,608
THEO: If anything happens to you...

1397
01:33:33,650 --> 01:33:36,233
Ugh, God, you're more overbearing
than Mom was.

1398
01:33:36,275 --> 01:33:38,483
I'm not going anywhere.

1399
01:33:39,316 --> 01:33:40,650
You got that?

1400
01:33:41,191 --> 01:33:42,525
I got it.

1401
01:33:44,233 --> 01:33:46,316
These people need me.

1402
01:33:50,566 --> 01:33:51,788
THEO [present]: Even
if it means you get sick?

1403
01:33:51,830 --> 01:33:53,024
THEO [past]: Even if
it means you get sick?

1404
01:33:53,066 --> 01:33:55,649
Yes. Yes, it doesn't matter.

1405
01:33:55,691 --> 01:33:59,358
I have a responsibility
to help, just like you do.

1406
01:34:00,275 --> 01:34:01,483
I'm...

1407
01:34:01,525 --> 01:34:03,816
THEO [past]: I'm afraid
I won't be able to.

1408
01:34:06,608 --> 01:34:08,316
I'm ready.

1409
01:34:10,816 --> 01:34:14,608
THEO [past]: What if we
never find the answer?

1410
01:34:16,150 --> 01:34:21,025
Believe me, I'm... I'm... I'm scared too.

1411
01:34:23,858 --> 01:34:26,650
You're not the only one.

1412
01:34:27,400 --> 01:34:28,858
[TRIMMING FINGERNAILS]

1413
01:34:28,900 --> 01:34:30,399
ZOE V.O.: But you can't back down

1414
01:34:30,441 --> 01:34:34,358
from something this important
just because you're scared.

1415
01:34:36,108 --> 01:34:38,483
Trust in the science.

1416
01:34:41,650 --> 01:34:43,024
There's an answer.

1417
01:34:43,066 --> 01:34:46,566
You just have to find it
and share it with the world.

1418
01:34:48,691 --> 01:34:51,150
We can't let our fears control us.

1419
01:34:53,441 --> 01:34:56,483
We can't let it stop us
from doing the right thing.

1420
01:34:59,858 --> 01:35:01,358
We can't just give up

1421
01:35:01,400 --> 01:35:04,358
and let it all fall apart around us.

1422
01:35:04,400 --> 01:35:06,275
THEO: Thank you.

1423
01:35:08,691 --> 01:35:12,691
ZOE V.O.: We have to do it
because it needs to be done.

1424
01:35:18,191 --> 01:35:21,566
The worst thing we can do is not try.

1425
01:36:01,941 --> 01:36:05,233
No, that's... that's... that other part
is just in my head.

1426
01:36:05,275 --> 01:36:07,899
Well, then again,
how much of this movie isn't?

1427
01:36:07,941 --> 01:36:10,775
[BRIAN LAUGHS]