Doi ani la rând, bravo.
Da, multumesc.
Alertă mass-media.
Oh, stai, asta suntem noi.
Și acum am ajuns la aur tastatura.
Pentru povestea sau seria care constituie întreprindere remarcabilă sau investigație
raportare, primul nostru nominalizat de la New York Vanguard este Andy Sachs.
Pentru Hearts of the City, povești ca ale lui proprii.
Al doilea nostru nominalizat de la Gotham Sentinel este George Ali pentru The Subway
Caz.
Din raportul Borough, Yvonne Simpson pentru Costul îngrijirii medicale este
Terminat.
Din Constituția Metroului din New York, Dale Goldbaum pentru că a luptat cu focul.
Este toată lumea.
Și câștigătorul este Andy Sachs.
Oh, mulțumesc pentru acest premiu.
Îmi pare rău, știu că în schimb arăt șocat și trist de fericit șocat.
Și asta pentru că doar...
Eu și toată masa aceea plină de talentați, profesioniști premiați din lucrarea mea,
Vanguard, tocmai a fost concediat.
Prin text.
Înțelegem că jurnalismul se schimbă, dar tot e devastator când ceva
asa ti se intampla.
Se pare că compania noastră-mamă ia a Depreciere de 500 de milioane de dolari, așa că suntem...
termen tehnic, toast.
Nu pot să cred că au concediat pe toată lumea.
Cel puțin asta e o imagine bună cu tine.
Mă simt atât de groaznic pentru toată lumea hârtia.
Soția lui John este pe cale să aibă al doilea copilul.
Allison tocmai și-a cumpărat o casă.
De asemenea, este atât de nedrept.
CEO-ul companiei care deține ziarul tocmai a luat acasă 11 milioane de dolari anul trecut.
Fă ca asta să aibă sens.
Nu pot.
Dar vei fi bine.
Nu știu, Lo.
Toți cei pe care îi cunosc au trecut prin asta.
Disponibilizări, reduceri, consolidare.
E doar brutal.
Oricum, știu că sunt norocos.
Știu că mulți oameni o au mai rău decât mine.
Majoritatea oamenilor o au mai rău decât mine.
voi fi bine.
Este atât de nedrept.
Te-ai chinuit timp de două decenii, în toată țara și
lume și nu ai luat niciodată ușura salariu.
Nu te-ai culcat niciodată cu un coleg.
Adică unul.
Două.
Oricum, ideea este că eu niciodată m-am culcat cu oricine ar putea să mă promoveze.
Doar cei fierbinți, neputincioși.
Ești sigur că nu vrei să vii și lucrezi pentru mine la galerie?
Am nevoie de cineva care să scrie o copie decentă.
Și ai nevoie de un loc de muncă.
Atât de dulce.
Nu, mulțumesc.
Nu încă.
Deci ce să-i spun?
Bine.
În regulă.
Stai.
Ești sigur că povestea nu se va sparge în seara asta?
Pierre spune că avem o zi sau două.
Ei bine, asta e ceva.
Nu-i spune până mâine, apoi.
Nu are rost să strici seara.
Frumos.
Am vrut doar să vă spun că povestea s-a spart online.
Și afacerea modei a făcut-o deja rulează-l.
Cât de rău este?
Un dezastru.
A devenit complet viral.
Vrei să arunci o privire?
Nigel, pot să văd asta?
Am ochelarii pe mine?
Oricum, ești acuzat pentru absolut totul.
Oh, Doamne!
Am de gând să alunec.
Da.
Și momentul nu ar putea fi mai rău.
Știu.
Bărbia sus.
Hai să luăm muzica.
Este această companie îngrozitoare numită Speedfash.
Ne-au mințit despre munca lor conditii.
L-au păcălit pe reporterul nostru.
Și acum suntem acuzați că suntem complice la promovarea perfectă a acestui lucru
companie oribilă.
Lungimile pe care unii oameni merg pentru a se întoarce un profit.
Așa că acum suntem ticăloșii din ziua de azi.
Servit roșu fiind fierbinte.
Ei bine, bine pentru tine, spun eu.
Răucătorii sunt întotdeauna cei mai interesanți.
Doamne, Irv.
Ah, acesta este indiciul meu pentru a scoate câinele o plimbare.
Să facem asta.
Bună, Irv.
Ce naiba, Miranda?
Tată, verifică asta.
Suntem uciși online.
Primesc e-mailuri supărate de la cumpărători de anunțuri.
Tiffany, Fendi, Bouldering.
Ei bine, eu...
Cine va plăti pentru cartea de prețuri?
Am vorbit deja la telefon agenţii de publicitate.
Mă întâlnesc cu ei dimineața.
Și voi avea o foarte directă conversație cu Ash.
Nu.
O voi repara.
Acesta este un timp abisal.
Mă gândesc la această mișcare uriașă pentru tine, si asta se intampla.
Tată, asta e rău.
Până și jurnalul se bate pe pista.
Și tot Elias Clarke este învinuit.
Maimuțele noastre, circul nostru.
Știu.
Cum o să recuperăm orice fărâmă credibilitate?
Verificați asta.
Pentru că unele lucruri nu contează mai mult decât bani.
Jurnalismul încă contează.
Eu.
Am crezut că e mai inteligentă decât asta.
În acest moment, parcă nu ești relevante.
Ea este o relicvă.
Este acesta finalul lui Yellowstone?
Nu, Holly.
Buna ziua?
Andy Sachs?
Da.
Oh, iepurii.
Destul de discurs pe care l-ai făcut astăzi.
Oh, salut.
Se pare că ai nevoie de un loc de muncă.
Nici nu-mi vine să cred că mă gândesc revenind la muncă la revista respectivă.
Cum e salariul?
De două ori mai mult decât am făcut la Vanguard.
Și Irv a promis că voi avea un adevărat buget pentru a spune povești și a angaja real
scriitori ca voi.
Deci, nu știu.
Hei, nimeni aici nu te judecă.
În prezent editez un memoriu al unuia dintre Chihuahuas-ul lui Paris Hilton, un impertinent
cap de măr pe nume Chetan.
Doar pentru a face backup, ne poți angaja.
Abandonul complet al tău principiile înseamnă mult.
Noroc pentru asta.
Știi ce ai putea face?
Dacă ai luat slujba.
Ai putea scrie o carte.
Expunerea definitivă a Miranda Priestly.
Nu, nu aș putea face asta.
O carte despre Miranda ar putea fi imens.
O să-i trimit un mesaj șefului meu.
Nu, nu, nu, nu.
Doar glumesc.
Pe cine îndrăznești?
50k pentru asta.
Nu, nu, chiar nu face asta.
Nu, nu, nu, băieți, nu m-aș angaja niciodată din nou de oricine.
Da, are rost.
O fată plângoasă care se plânge de ea șeful?
Bine, a spus o propunere bine scrisă, și știm cu toții că scrii bine,
ti-ar putea aduce ceva de genul 100k.
Nu.
Nu, îmi pare rău.
Nu, pur și simplu nu sunt acea persoană.
nu sunt.
Poate pot face ceva din treaba asta.
Runway are o istorie de publicare mare scris.
Nu, o să intru mâine acolo cu un zâmbet larg pe buze și mă duc
a face ceva din treaba asta.
Bine?
Nu-ți face griji, am reparat-o.
Fii gata la nouă, Irv.
Și știi cine ne-a cerut să fim traversați la 9.15, deci cum le facem pe amândouă?
Nu avem timp pentru asta.
Ce vrea să spună, am reparat-o?
Nu am nici o idee.
Ora ta 9 dimineața este aici.
Nigel?
Ce, TJ Maxx a târât-o?
Bună, Sach.
Buna ziua.
Vă mulțumesc mult pentru această oportunitate.
Trebuie să recunosc, am fost foarte surprins când a sunat Irv.
Adică, a trecut mult timp, dar eu sunt doar...
Sunt atât de fericit pentru șansa de a...
Îmi pare rău, cine este acesta?
O cunoști?
O cunosc?
S-ar putea să-ți amintești de Andy.
Ea a fost una dintre Emily.
Unul din ce?
Emily din...
De la Andy Sachs.
Fata deșteaptă și grasă?
Am fost unul dintre asistenții tăi în urmă cu eoni.
Poate că Irv nu te-a completat.
Și Irv te-a trimis aici să...
Pentru a... rula departamentul de caracteristici.
Fii editorul de caracteristici.
M-a angajat aseară.
Nu ti-a spus?
Hm...
Deci, el a spus că, um...
Că trebuie să... Adică, Runway trebuie preia controlul asupra narațiunii despre
Povestea Speedpatch.
Și restabiliți credibilitatea.
Și s-a gândit că cineva cu experiența mea ar fi o idee buna.
Dar am crezut că sigur ai avut aprobat.
Și suntem entuziasmați.
Și de aceea am intrat aici toți ca, oh...
Amari?
Da?
Spune-o pe Ashley la telefon, te rog.
Bună dimineața Miranda.
Da, Ashley.
Steagul pe piesă.
Nu avem nevoie de tine azi dimineață.
Sau vreodată.
Deci, împachetează-ți lucrurile.
Și HR vă va putea vedea în curând.
Fericit?
Tocmai ai costat suma cum laude a lui Cornell meseria ei.
Primul din familia ei care a mers la facultate, eu cred.
Oricum, vino.
Vino.
Ar trebui să te uiți la asta.
Rănirea sau starea sau orice altceva te determină să treci greoi.
Deci, mă gândeam la asta când ne întoarcem la birouri, am putea să ne așezăm și să mergem
prin unele dintre prioritățile tale.
Aș putea împărtăși câteva dintre perspectivele mele despre direcția editorială a revistei.
În primul rând, totuși, trebuie să-l liniștim pe un agent de publicitate important.
Asta mergem?
Da.
Sunt furioși de moda viteză.
Dumnezeu știe ce vor extrage de la mine.
Spațiu publicitar liber?
Editorial vizat?
Cornia.
Din fericire, însă, nu sunt îngrijorat.
Pentru că te-am zburat de sus pentru a ajuta la redirecționarea acestui veche de un secol
instituție în beneficiul dumneavoastră înțelepciune infinită și ce?
Oh, expertiză.
Dior reprezintă 16% din cheltuielile noastre de design.
Și sponsorii noștri principali ai tuturor evenimente speciale, care nu sunt ieftine.
Bine, rezolvă asta.
Avem asta.
Cu cine trebuie să vorbim?
Am o halucinație?
Emily, salut.
O cunoști și tu?
Ei bine, am fost la Runway în același timp, Miranda.
Serios?
Când am fost?
Corect.
Hm, da?
Domnișoară Charlton, străluciți.
Se pare că retailul încă ți se potrivește.
Nigel, stai acolo lângă tine unghiile?
Îți amintești când revistele erau un lucru?
Bine, intrați, toată lumea.
Luaţi loc.
Multe de discutat.
Hm, de unde ai vrea să începi?
Bine, deci, um, eu sunt noul editor al lui Petrie la Pistă.
Nu, nu ești.
Eşti serios?
Wow.
Minunile nu încetează niciodată.
Nu, de fapt sunt jurnalist acum.
Am fost publicat în... nu contează.
Oricum, suntem cu toții conștienți de faptul că alergarea acea poveste a fost o greșeală și iau
pași imediati.
De fapt, nu pot trece peste asta.
Este cu adevărat remarcabil.
Un redactor senior la Runway.
Tu.
Suntem cu toții atât de încântați.
Știi ce e amuzant este că te-ai schimbat.
Aveți.
Ești mult mai încrezător.
Totuși, ai păstrat sprâncenele alea, nu-i așa?
Um, corect, Miranda, Orf, ce mai faci?
Adică, ce dezamăgire.
Am fost nevoit să desfășor atâtea pene.
Pentru că, după cum știți, asocierea noastră cu Pistă și cu tine se bazează pe ta
reputație sterlină.
Lapsă de moment.
Și facem tot ce putem pentru a face chiar cu tine.
Bine, pentru că am fost destul de șocat citind ea.
Deși sunt sigur, după cum puteți aprecia, de asemenea, este important să avem editorial
libertate.
Trebuie să ne menținem jurnalismul integritate.
Integritate, văd.
La-di-da, Andy.
Foarte înalt la minte din partea ta.
Ei bine, vă rog să vă ajutați la standarde din belşug.
Dar dacă nu există agenți de publicitate, nu există pistă.
Nu noi, nu tu.
Și înțelegem asta pe deplin.
Oh, bine.
Cred că ca o consecință a eșecului tău judecată, sunt doar câteva lucruri pe care le-am dori
ca doar pentru a netezi totul.
Ne gândim la cel puțin trei pagini de credit de publicitate și o funcție pe
deschiderea noului nostru flagship.
Şase pagini.
Trei.
Nu, cinci.
Îmi pare rău, suntem la o piață de pește, Nigel?
Sunt cinci, cu mențiuni de marcă în total legendele.
Miranda?
Absolut.
Vom ajunge imediat la asta.
Mare.
Sunt derutat.
I-ai lăsat să-ți spună ce să faci?
Pentru că dacă sunt aici să-ți refac credibilitate...
Nu ai auzit-o?
Nu ei, nu noi.
Avem nevoie de agenții noștri de publicitate, Andrea.
Numărul din septembrie este deja atât de subțire, poti folosi ata dentara cu ea.
Agenții de publicitate sunt importanți.
Știu că nu sunt nou-nouț, dar...
Să fim clari.
Nu ai câștigat această slujbă.
nu te-am angajat.
Ești cel mai recent capriciu al unui CEO.
Și tot ce trebuie să fac este să-mi aștept timpul până când nu reușești.
Și o vei face.
Eșuează.
De ce nu iei trenul, dragă?
Ce?
Sunt doar sprâncene.
Hi.
Nu am fost prezentați corect ieri.
Eu sunt Andy Sachs.
Charlie.
Sunt al doilea asistent.
Bună, Charlie.
Hei.
Toată lumea îmi spune Charlie cu un scaun, dacă vrei.
Pentru că Amari nu mă lasă să părăsesc biroul meu.
Oh, nu, e în regulă.
Un milion de fete ar ucide pentru această slujbă.
Am auzit asta.
Este Miranda... Iată-te.
Iată-te.
sunt la timp.
Deci, ești genul de persoană care gândește la timp este la timp.
Bine, am înțeles.
Bine, haide.
O să-ți arăt biroul.
Amari, trebuie să fac pipi.
Te rog, am avut un ventilator.
Oh.
A meritat?
Nu.
De fapt, probabil că ar trebui să vorbesc cu Miranda mai întâi.
Oh.
Te voi duce la biroul tău.
Mult succes, Charlie.
Mulţumesc.
Așa că aveam slujba ta.
Am auzit.
Un fapt atât de remarcabil.
Da, în 2006.
A trebuit să merg la Săptămâna Modei de la Paris.
Am cumpărat o grămadă de piese de la Chanel colectare în acel an.
Oh, stai, cel cu pălării de paje?
Și cizmele până la coapsă.
Oh, iubire.
Mai ai un pic?
Nu, l-am dat departe.
Ce?
Ar fi fost cam mult pentru o redacție.
Acesta ești tu.
Oh, bine.
Și acesta a fost biroul lui Ashley?
Nu, Miranda a vrut să ai asta din anumite motive.
Din anumite motive, corect.
Bine.
Cine dăruiește Chanel?
Ți-am furat astea.
Toate din acest sezon.
Ce?
Minți de unde le-ai luat.
Mai sunt de unde a venit asta, dar nu poți fi lacom.
Cantina?
Mare.
Tot timpul.
Haide.
Nu mă deranjează locul ăsta, nu?
Este...
Margiela?
Regizat în Provo.
Unsprezece dolari.
Aș vrea ceva sau două data trecută aici, iubito.
Nu-i rău.
Ah, soarta.
Un drum întortocheat care ne aduce înapoi la mine.
Te privesc, micuțule, într-un castron.
Mă bucur să te văd, Nigel.
Martha este foarte norocoasă că ești încă la revista.
Ce revistă?
Trebuie să știi că pista a încetat să mai fie revista cu multi ani in urma.
Adică, mai avem o carte, dar practic nu o cumpara nimeni.
Nu.
Suntem digitali, putem descărca, suntem transmisibili, suntem în eter.
Și bugetele?
Obișnuiam să stau patru săptămâni în Africa cu Avalon să facă o întindere lucioasă, iar acum sunt
noroc dacă am două zile la Milk Studios filmați conținut pe lângă care oamenii defilează
în timp ce ei...
Bine.
Aşa.
Da.
Sunt doar eu sau Miranda a fost în plus picant?
O vezi în afara lui Dior, am crezut-o capul avea să se învârtă complet.
Ea e pe cap pentru că Irv este pe cale să o facă promovați-o la șeful global de conținut.
Nu, stai, asta e o treabă uriașă.
Dar problema este, un bliț de viteză și debacle ar putea să deraieze toată treaba.
Ceea ce spui este că are nevoie de mine.
Oh, vorbești serios.
Îmi pare rău.
Tu ești Andy?
Da.
Bună, sunt Jin Chow, am auzit că ești nou asistent.
Oh, mă întrebam despre asta.
Încântat de cunoştinţă.
Am fost stagiar azi dimineață, dar când a biroul se deschide, stagiarii au ocazia
interviu.
Și ghici ce?
Nimeni nu a vrut să lucreze în departamentul tău pentru că nu este o modă adevărată.
Așa că am înțeles.
Nu e tare?
Foarte.
Nu mă vrei?
Nu, nu am spus asta.
Dacă nu mă vrei, poți lua un interviu altcineva, e perfect.
eu nu...
Am fost la Yale, 3,86 GPA, soprană principală, cu pufurile pufoase și scorul meu ACT
avea 36 de ani la prima încercare, dar...
Nu, pari grozav, sunt fericit să te am.
Grozav, bine, grozav, bine.
Ascultă, o să lucrez în seara asta târziu, așa că o să am nevoie doar de o
cuplu de lucruri.
În primul rând...
Miranda își agăța propria haină?
Oh, da, am auzit că sunt niște HR plângeri.
Se pare că l-a folosit doar pentru a o arunca haina la oameni.
Poate că unele lucruri s-au schimbat.
Oricum, da, lucrez târziu în seara asta.
Încă nu aștepți cartea, esti?
Da, îi plac copiile pe hârtie.
totusi...
Hm, pot să-ți dau ceva de adus la ea?
Desigur, o voi termina.
Multumesc.
Da.
Oh, când te duci la ea acasă, indiferent ce-ți spune cineva, nu urca
scari.
Nu.
Cine ar fi destul de prost să facă asta?
Nici unul.
Vanessa Friedman din Times spune asta Povestea lui Andy este un mea culpa încurajator.
Da, dar oricine în afară de scriitorii de cultură de fapt faceți clic pe poveste.
Nu chiar, dar optica ne-a salvat bacon, nu?
Vom vedea.
Juriul este încă afară.
Nigel intră?
Nu, doar că nu înăuntru.
Am citit piesa ta.
Am citit articolul tau, a fost foarte bun.
Oh, mulțumesc.
Oh, ăsta a fost un profil grozav.
Da, piesa Barnes.
Evident că era de dinainte de despărțirea lor.
Da.
O iubesc pe Sasha Barnes.
Știu.
Am încercat să obțin un interviu cu ea de un milion de ori, dar mereu am făcut-o
lovit.
Oh, nu ești singurul.
Serios?
Miranda ar ucide.
Acum că divorțul lor a făcut-o pe Sasha unul dintre cele mai bogate femei din lume.
Interesant.
Simt că aș putea scrie o carte despre doar al lui înainte și după.
Ştii ce vreau să spun?
Așa cum este originalul Benji Barnes tocilarul acela cu umeri în pantă care e ca
nu am văzut niciodată interiorul unei săli de greutăți.
În ultima vreme, a fost o poză cu el altă zi.
Câțiva steroizi, o picătură de Sculptra, unii un Zembeg, și voilà!
El este un miracol modern.
Este un miracol modern.
Un fel de dragoste o strălucire.
Este convingător.
Oh, hei.
Oh, salut.
Am luat niște nouglare vintage Westwoods și i-am împușcat în centrul orașului
Washington Muse.
Și ai fost acolo când au fost aceste imagini luat?
Da, am fost.
Așa că intenția a fost plictisitoare și neplăcută.
Nu aș spune că acesta a fost scopul.
Când modelele au fost încurajate să frezeze în jur ca niște capre înfometate în parcare
o mulțime de o clinică de metadonă în New Jersey.
Ei bine, ce nu am voie să spun?
Metadonă, New Jersey.
Oricum.
A fost prima dată când am folosit asta fotograf, așa că putem face o reînregistrare.
Doar, știi, remediază.
Deci, cine altcineva?
Marta, ce gătești?
Vedem mult gorecore pentru asta stațiunea anului.
Așa că mă gândeam să fac un interactiv piesă în aplicație.
Unde alegi un parc național și apoi alegi un pantof de drumeție.
Și o geantă.
O geantă.
Fie ca sinuciderea mea să fie scurtă și nedureroasă.
Nu, nu.
Ce?
Ce vrei să spui nu, nu?
Vorbesc despre uciderea altor oameni.
Încă?
Bine, bine.
Uh, cine altcineva?
Lana, ce ai?
Re-raportul poveștii Speedfast a mers peste bine.
Criticii mass-media au răspuns la candoarea noastră și să ne asumăm responsabilitatea.
Corect.
Dar a citit cineva piesa?
Nu știu.
Nigel, cum sunt valorile pentru asta?
Mm-mm.
Vezi, ești aici pentru a scrie și edita caracteristici pe care oamenii le citesc.
Și când se întâmplă asta, da, poți întrerupe întâlnirea.
Dar până atunci...
Mm-mm.
Să vorbim despre papion rodeo.
Acesta este drăguț.
A fost cam dur.
Adică, doar ne-a condus printr-o criza.
Este atât de greu să recunoști asta?
Oh, da.
Fetei îi place validarea.
Părinții tăi ți-au atârnat tot degetul? picturi sus pe pod?
Nu, nu este asta.
Nu am nevoie de o palmă pe cap.
Știu doar ce vrea ea.
Bine, am nevoie de feedback constructiv.
Oh, feedback.
Și o acadea?
Sau doar feedback?
Ai avut nevoie de acest job?
Ai luat postul?
Deci, găsiți o modalitate de a face această treabă.
Pa! Pa.
la revedere.
Ce este asta?
Oh, e mult prea roz, Ken.
Și suntem subtili.
Nu suntem Valentino, știi ce vreau să spun?
Acesta este eșantionul pe care ți l-am trimis?
Şoaptă de lalele?
Acela este.
Nu, nu știu.
Nu știu despre asta.
Wow.
Oh, iată-o.
Asta e tot tu?
Este.
Este impresionant.
Ești foarte ocupat.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Gândirea este că vom acoperi noul flagship și rolul tău în a-l pune
împreună.
Asta e ideea Mirandei?
A fost al meu.
Amenda.
Dacă asta crezi că este cel mai bine, atunci e bine.
Bine, grozav.
De ce nu-mi faci un tur?
Bine, o să fie.
Ken, nu este o șoaptă.
Este un strigăt de ajutor.
Acesta, desigur, este un tribut adus lui Grand Scara de la Atelierul Dior original pe
Avenue Montaigne.
Acest lucru este incredibil.
Știu.
Și costul?
Nu am libertatea să discut despre asta, Andy, dar este grozav.
Ce?
Ce este privirea aceea răutăcioasă?
Doar că... mă bucur să vă văd pe toți crescut.
Oh, atât de lipicioasă.
Ai fost mereu.
Obișnuiai să faci acea față.
Pentru că ai fost mereu atât de enervant.
Da, ai fost un butoi de distracție.
Oh, hei, hei, hei.
Asculta.
Wow, mă bucur să te văd din nou.
Prinde-mă din urmă.
Cine esti acum?
Nu.
Ca, nu pentru asta.
Doar... om la om.
Amenda.
Sunt divorțat de un patologic narcisist, slavă Domnului.
Dar am doi copii frumoși.
Unul din Rourke, unul din Collegiate, unul al lui Chapin.
Bravo ție.
Sunt superbe, nu?
Da.
Tu?
Am plecat din New York timp de 15 ani.
Doar trăit peste tot, urmărind povești.
Și nu sunt căsătorit, nu am găsit niciodată dreptul persoana.
Și copiii mei sunt la un cabinet medical pe al 85-lea.
Sunt profesioniști și foști chiar acum, dar îmi place să mă gândesc la ei ca fiind micii mei
cele.
Chapin, Lannister.
Bine, de ce ai părăsit Runway?
Îmi pare rău, este o expunere?
Nu, este doar o întrebare.
Nu este chiar relevant.
Ei bine, vreau să spun, te-ai închinat acel loc.
Și Miranda, așa că...
De ce ai plecat?
De ce mă întrebi de ce?
Adică, am un pervers prin locul ăsta.
Retailul de lux este singurul sector al afacere de modă care încă face bani.
Asta este.
Cu amănuntul.
Orice altceva, uită.
Deci da, fericit să fiu aici, sincer.
Pentru că știi că acum 20 de ani, geanta de mana de o suta de dolari era considerata a
smurge?
Branduri ca noi, am schimbat toate astea.
Am folosit logo-uri și branding pentru că toată lumea înțelege, toată lumea înțelege,
că geanta ta, eșarfa ta, parfumul tău, umbrela ta...
Scrie asta.
Spune lumii cine ești, la ce iti pasa.
Și acum, sunt gospodine în Banff care n-aș visa să ieși fără unul dintre
tocurile noastre de 3.000 USD.
Și asta e un lucru bun.
Nu știu, este un lucru rău să aduci frumusețe și design pentru toată lumea?
Toți cei care au 3.000 de dolari.
Ai auzit de Crăciun?
Oricum, nu-ți face griji pentru mine și pentru mine carieră, îngrijorează-te pentru tine.
Nu am văzut niciuna dintre poveștile tale să primească vreuna tractiune.
Nimic nu mișcă acul acolo.
Ce spune Miranda despre asta?
Este dură cu tine?
Sunt lucruri normale cu Miranda.
Da, domnule.
Da, mă uit la numere ca tine vorbește.
Ai grijă de asta.
Bine.
Asta a sunat ca o baie caldă.
Parcă a uitat că a angajat-o.
Angajarea lui, problema mea.
A spus ea ceva despre jurnal editorial global?
Nu.
A devenit mamă pentru toate astea.
Mi-am petrecut cariera încercând să-mi dau seama ceea ce oamenii trebuie să știe.
Acum trebuie să-mi dau seama ce vor oamenii pentru a face clic pe.
Este doar, poate că trebuie doar să-ți dai seama să știe cum să faci acele lucruri în același timp
timp.
Știi, ca lucrurile inteligente și distracția chestii.
O, doamne...
Bună ziua.
Hi.
Ai vrea un...
Nu, nu merg.
Sta.
a sunat Irv, frustrat.
Piesele tale nu scapă.
Nu, dar trebuie să spun că cred asta unele dintre aceste piese merită.
Merită al cui timp?
Adică, vrei să transformi cititori noi a alerga cu este grozav.
Dar poate că nu doriți să opriți cele pe care le avem deja?
Da, nu am vrut.
Dar avem ceva de lucru important pe viitor sus.
Hm, eu...
Fac profilul lui Sasha Barnes.
Chiar ai un set de interviuri?
Uh, aproape.
Pur și simplu blochez detaliile, dar am un in.
Sasha Barnes nu a făcut presa în trei ani.
Un pic de Sfântul Graal, din punct de vedere al interviului.
Asta îl face atât de interesant.
Deci, ce faci?
Nu am unul.
Începem.
Nu, este... Doamne, casa asta este pur și simplu wow.
Chiar și pe atunci, erau atât de nebunești bogat.
Și doar ca să fiu clar, nu ai cum să faci du-te la Sasha, dar i-ai spus asta Mirandei
faci?
Corecta.
Asta e doar stând puțin aproape de foc, nu?
Eu sunt focul.
Nu spune asta oamenilor.
Oh, da, da, cunosc piesa asta.
Aceasta este o Cecily Brown.
S-a vândut cu peste 600.000 în 2009.
Bine, uh, știi cine le-a vândut-o?
Da, probabil prietena mea Paula.
Ea este cel mai mare dealer al lui Cecily.
Poate să-mi aducă numărul lui Sasha?
Pot fi.
Lasă-mă să o sun pe Paula.
Poți merge mai repede?
Trebuie să te relaxezi.
Știu, sunt bine.
Paula a spus că s-ar putea să-mi iei un număr pentru Sasha Barnes.
Uh-huh.
Nu poţi?
Dresor de câini?
O să-l iau.
Vreau doar să-i pun câteva întrebări.
Da, nu, promit că nu mă voi întoarce tu.
Multumesc.
Sasha, salut, Eddie Sachs din nou de la Runway.
Mi-ar plăcea să vorbesc când ai un Sach, așa că sună-mă oricând.
Oricând.
Îmi strâng mereu telefonul.
Multumesc.
Îmi pare rău, sunt atât de concentrat să obțin asta poveste.
Nu vă faceți griji.
I-am lăsat Sasha 18 mesaje și am a ajuns la toți cei pe care îi cunoaște.
Eddie sa întâlnit vreodată.
Scrisoare de dragoste pentru tine.
În regulă, unde este acest loc de prânz?
Chiar aici.
Serios?
Ce?
Steaua pe Zillow.
Nu este ea defileu?
Oricum, chiar dacă mi-a plăcut, nu îmi permit că.
Sigur că poți.
Îți câștigi salariul dublu.
Pentru cât timp?
Haide, hai să aruncăm o privire la o unitate model, bine?
Vreau doar să ai apartamentul tău merita.
Adică, trebuie să recunoști.
Da, nu e rău.
Pun pariu că nu ar trebui să lovești robinet pentru a avea apă curentă.
Bara este atât de jos.
Mă duc să verific dormitorul.
Hi.
Hei.
Acest apartament.
E destul de frumos, nu?
Cred că o să-ți placă așa ceva.
Proprietăți renovate.
Tot ce este în neregulă cu societatea noastră.
Corect, corect, în totalitate, da.
Nu, nu, nu, nu mă înțelege greșit.
Adică, nu... Îmi plac locurile noi.
Pur și simplu îmi rupe inima când tu găsesc o clădire istorică și apoi o fac,
stii tu...
Ei bine, este sfâșietor.
Și celălalt lucru este, știi, Am făcut asta.
Eu sunt aici.
Aceasta este clădirea mea.
E bine, e bine.
Nu, bine.
Hi.
Buna ziua.
Sunt un nenorocit.
Eu sunt Peter.
Andy.
Încântat de cunoştinţă.
Nu vreau să crezi că sunt ca un dezvoltator lacom, pentru că nu sunt.
Sunt antreprenor.
Deci, tocmai am găsit clădirea și eu strâns împreună o grămadă de bătrâni bogați
oameni care sunt, știi, îngrozitori, oameni dezgustători, sfâșietori.
Și l-au cumpărat.
Și m-am apucat să lucrez la asta.
Și, știi, mi-au dat o felie mică de aceea.
De asemenea, orașul urma să-l doboare.
Era în stare proastă.
Nu.
Nu, a fost.
Era în stare proastă.
Oh, nu, ai salvat clădirea.
Au șobolani aici.
Ei bine, erou este cuvântul tău.
Nu vreau să joc în această narațiune.
Dar aici erau șobolani care erau practic barbati.
Scuzați-mă.
Da.
Hm...
Poftim.
Da, sunt bine.
Bine.
Îmi pare rău.
Oh, salut.
Hi.
Lily, aceasta este...
Peter Wolbertson.
Petru.
Da.
Petru.
Și trebuie să...
Da.
Trebuie să plec.
Mm-hmm.
Îmi pare atât de rău că ți-am insultat clădirea.
Noroc.
la revedere.
Huh.
Voi doi ați avut un moment.
Exact.
Care este povestea ta?
Povestea mea?
Singur?
Da.
De ce?
Ei bine...
Divorțat?
Da.
Copii?
Nu.
Ai un card?
Da, da, da.
Tip de zi?
O să vă verific rețelele sociale.
Bine.
Uh...
Unde este ea?
De ce?
Charlene e aici.
Unde este ea?
Bine, o să mă uit.
Hm...
Ne gândim la victorian și Rochie edwardiană.
Și incredibilele lenjerie de corp și cum ei exagerează și îl sporesc pe cel al unei femei
figura.
Urăști arcul.
Nu-mi place arcul.
Michael, ți-am spus că ar urî arcul.
Am primit Sfântul Graal.
Nu intenționam să trăiască o viață publică.
Mi-am luat doctoratul, am predat antropologie în timp ce Benji se chinuia cu codul.
Habar n-aveam că va, știi, pune-mă pe o rachetă în sala asta
cu oglinzi.
Pentru a amesteca câteva metafore.
Dar iată-mă, această moșie, această artă colecție, iar scopul meu este, ei bine...
De fapt, obligația mea este să o fac în cele din urmă da tot ce am deoparte.
Ei bine, suntem foarte recunoscători că ai ales să stai jos cu noi.
În ultima vreme, am observat ce ai fost a face cu articolele tale este mai mult gravitas
și un punct de vedere real.
Știi, nu m-ai întrebat nici măcar chestia cu Benji.
Fie versiunea originală, fie versiunea 2.0.
De ce ar trebui să fii definit prin asta căsătorie?
El nu este.
ai dreptate.
nu sunt.
Nici nu voi fi definit de secundul meu.
sunt logodit.
Am întâlnit pe cineva care are propria lui viață și nu-i pasă de toată fanfara asta
în jurul meu.
Logodnă?
Nu aveam idee.
Ei bine, nimeni nu o face.
Tu ești primul.
Adică, nu sunt sigur de ce le pasă oamenilor, dar se pare că.
Da.
Știi, mergi mai departe și sparge povestea.
Este micul meu cadou pentru tine.
Acesta este uriaș.
O bârfă fabuloasă că suntem ruptura despre un iconic dar evaziv
femeie.
Fotografiile sunt superbe.
Articolul tau este grozav.
Styling-ul meu este genial.
Asta face cel mai bine pista.
Dacă Mirandei nu-i place?
Nu fi negativ.
Da, de ce aș fi negativ?
Opreste-te.
Că.
Genial.
Corect?
Da.
Deci, hai să-l rulăm ca piesa noastră principală, împingeți-l abonaților și fixați-l
pe deasupra și rețelele sociale.
Grozav.
Te-ai întors.
m-am întors.
Bun.
Mai sunt disponibile apartamente?
Cred că sunt 15 sau 20.
Câte vrei?
Să începem cu unul.
Cred că e bine.
Dar am și celelalte 11 povești care A trebuit să postez astăzi despre apa de cocos
și glume private între tine și ta iubitor și peelinguri cu enzime.
Peelinguri cu enzime.
Ce este asta?
Ce este un peeling enzimatic?
Îți dezlipește pielea de pe față.
Wow.
Poate ar trebui.
Am spus că toată pielea mea veche.
Nu, asta e complet eliminat.
Am terminat.
Ai terminat.
Dar tot poți face glume adevărate.
Și te rog, spune-mi că faci.
Știi ce a fost uimitor?
Serialul pe care l-ai făcut la Rezerva Federală când erai Avangarda.
Ai citit o serie de patru piese despre funcționarea internă a Rezervei Federale
fără să știi dacă ai de gând vreodată ma vezi din nou?
am făcut-o.
Și e ciudat că am făcut asta.
Acum, când te aud spunând asta, e ciudat.
Nu ar fi trebuit să-ți spun asta.
E frumos.
E chiar frumos.
Am fost în relații de lungă durată cu băieți care nu mi-au citit niciodată nimic,
deci e foarte frumos.
Asta e îngrozitor.
Știu că e o nebunie, dar... asta e... eu nu se poate abtine.
O parte din mine speră că aceasta este o perioadă la Runway și că este o piatră de temelie
că pot să mă întorc și să fac adevărat jurnalism și, știi, lucrează pentru un ziar
sau o revistă serioasă sau scrie a carte.
O carte?
Crezi că ai o carte în tine?
De fapt, am o ofertă pentru o carte.
E minunat.
Prietenul meu vrea să scriu o carte despre cineva celebru.
Oh.
Bine?
Dar ea vrea versiunea de tabloidă neplăcută.
Dar aș vrea să o fac bine.
Cred că aș putea face bine.
Ai făcut Rezerva Federală sexy.
Sunt sigur că ți-ar fi bine cu o celebritate persoana.
Și atunci ai fi la o întâlnire cu un autor.
Pentru că asta este.
Aceasta este... Adică, aceasta este o zi.
A vorbi despre asta face mai puțin a data?
A vorbi despre asta face mai mult o întâlnire.
Mai mult o întâlnire decât am fost înainte.
Îmi place să fiu mai mult la o întâlnire.
Tully, nu sunt interesat să fac versiune tabloid.
Ar trebui să fie ridicat și riguros.
Ar fi asta ceva editorul tău fii interesat de?
Stai, glumești de mine?
Nu, a andocat.
Bine.
În regulă.
Hm...
Bine, voi trimite peste câteva pagini și o propunere și...
Andy, ești cu adevărat în asta?
Pentru că asta m-ar ajuta cu adevărat la companie.
Ar fi bine să nu te încurci cu mine cu asta, bine?
Pentru că... Doamne!
Sunt atât de emoționată!
Ce vom purta la carte petrecere?
Bine, bine.
Doar, știi, te rog păstrează asta între ele noi, bine?
Multumesc.
la revedere.
Hi.
Deci, am primit un mesaj pe care Marminda vrea ne vedem sambata asta.
Mm-hmm.
În casa ei din Hamptons?
Da.
Are oameni acolo pentru weekend.
Stai, sunt oameni?
Ce?
Poate că nu ți-am cerut niciodată.
Buna ziua?
Ierburile vor fi acolo?
Charlie, ce am spus despre râs?
Stella!
Hi.
Câte priviri sunt?
Doar trei.
Doamne, ce?
Nu dețin nimic pentru Hamptons.
Dacă nu fac Hampton, nu am făcut Hampton niciodată.
Calma.
Am pus odată împreună o întreagă suită de vara caută RBG și ea a ucis.
Bine, deci, un weekend în Hamptons.
Adică, asta înseamnă că sunt înăuntru?
Nu.
Când mă pot relaxa?
Hm, aș spune des.
Nu sunt echipat pentru asta.
Iată ce ai nevoie.
Fendi, avem nevoie de asta.
Pantalonii Brunella Cuccinelli, iubesc pe aceia.
Și, o, da.
Gabriella Hearst, superbă, superbă, superba.
Și Kelly personalizat.
Dar asta?
Nu.
Acesta este un lux liniștit.
Un lux atât de liniștit încât ai nevoie de o ureche trompeta.
Bine, cu siguranță ai nevoie de un brodat set totem din două piese, dar nu
teracotă pentru că ești atât de palid.
Să mergem cu fildeșul.
Acum, amintiți-vă, toate acestea, doar singur.
Am înţeles?
Am nevoie de fiecare bucată înapoi până luni.
Am înţeles.
Nu, nu este liniște.
Este ca un solo de chitară care țipă.
Îmi pare rău.
E atât de frumos.
Da, este, dar este nepotrivit pentru această ocazie.
Îmi pare rău.
Nici o pată.
Nici măcar o urmă de pată.
Nimic.
Adică nimic.
Te rog, nu mai sunt un copil.
Oh, Doamne, nu pot.
Ea a fost cea mai bună pentru tine.
Textul hărții de îndată ce le primim, bine, Jen?
Hi.
Andy Sachs?
Bun.
Multumesc.
Mulțumesc foarte mult.
Bună, trebuie să fii Andy.
Bună, ești Stuart Simmons.
Sunt, lasă-mă să iau asta.
Foarte încântat să te cunosc.
Și tu.
Sunt un mare fan al cvartetului tău.
Serios?
De ieri de când am aflat că voi fi întâlnindu-te și te-am ascultat mai departe
Spotify.
Oh, îmi pare atât de rău.
Nu sunt, a fost minunat.
Ești foarte amabil, și asta este grozav rochie.
Oh, mulțumesc.
Vreau să-i cunoști pe doi dintre preferatii mei oameni.
Celica și John.
Am văzut simfonia ta.
Da.
La Carnegie Hall.
A fost extraordinar.
Travis Wisher.
Oh, salut.
E drăguță.
Știu, am văzut piesele.
Mulțumesc foarte mult.
Bună, sunt Carl.
Andy Towns.
Da, da.
Buna ziua.
Ce mai faci?
A fost un serial grozav.
Oh, apreciez.
A fost un fior să fii newyorkez.
Jenna Bush Hager.
Salut, ce faci?
Încântat de cunoştinţă.
Foarte încântat să te cunosc.
A fost un interviu destul de mare.
Cea mai mare implicare a oricărei povești de pe pista în opt ani.
Tomi Adeyemi și Ronny Chieng.
Ar trebui să o cunoști pe Tina Brown.
Tina, acesta este fiul lui Andy.
Piesa ta.
Incredibil.
Viral.
Primesc alerte la fiecare zece secunde.
Avem destui trandafiri.
Multumesc.
Scuză-mă pentru o secundă.
Oh, salut.
Buna ziua.
Mulțumesc mult că m-ai invitat.
Este o mulțime atât de minunată.
Tocmai am vorbit cu Irv.
Știi acea mare petrecere a lui Elias Clark aruncând pentru al 75-lea?
Acolo va face el anunț despre noul meu rol.
Voi fi șef global de conținut în toate publicațiile Elias Clark.
Wow, asta este... wow.
Știi, el a ținut-o peste mine cap atât de mult timp.
Nu știu de ce vă spun asta.
Dar am crezut că nu se va întâmpla niciodată.
Felicitări.
O meriti.
Și vorbește despre oferirea de viitor departament un buget mai mare.
Nu.
Da.
Serios?
Ceea ce înseamnă că, poate, va trebui să căutăm un birou mai respectabil pentru tine.
Ei bine, asta ar fi grozav.
Mm-hmm.
Întotdeauna am știut că vei ajunge să faci ceva grozav.
Am uitat că am existat.
Bine, bine, înainte de asta, știam.
Știi, deci știi, Nigel ne-a ales afară, deci e mult.
imi place mult.
Tu faci?
Da.
Bine, o să ies.
Da, doar ieși.
Este mult.
Ei bine, vreau să spun, dacă asta numiți a mult, imi place mult.
Mm-hmm.
Ca, multe.
Multumesc.
Nu cred că ar trebui să mergem la asta chestia deloc.
Are atât de multe în minte.
A încercat să mănânce un hot dog, proiectil vărsături.
Chupa Chups.
Chupa Chups, Dave.
Chupa Chups.
Nu cred că trebuie să știm de ce.
Bine.
Bine, aceasta este o petrecere de lucru destul de grozavă.
Imi plac asa ceva.
Tot ce este în neregulă cu societatea.
Bine, oprește-te.
Acum, acesta este Hugh Jackman?
Acesta este Hugh Jackman.
Ar trebui să spun și eu salut, nu-i așa?
Adică, nu ar trebui.
Îl cunoști?
Ei bine, nu, dar dacă australienii salută unul pe altul în străinătate, știi,
devine un întreg.
Așa că voi spune doar, cum e ziua mea de zi?
Ziua de zi.
Bine.
În regulă.
Este practic o știință simplă, stii tu.
La un moment dat, pur și simplu nu mergem să avem nevoie de gâtul nostru.
Oh, oprește-te.
E atât de nebunesc.
E adevărat.
Este o nouă traheotehnologie.
Este eliminarea traheei.
Îmi place gâtul meu.
Este util.
Poți să-ți arunci colecția de cravate.
Asta e sigur.
Îți vine să crezi?
Elliot se întâlnește?
Mm-hmm.
Da.
Benji Barnes, nu mai puțin.
Uită-te la el.
Cu totul încântat.
Doar tors, fără gât.
Asta vom fi noi în spațiu.
Ea este fiecare fată care nu a vorbit niciodată cu el în liceu.
Nu, pur și simplu scoate-le afară.
Hai să facem o barbă frumoasă.
Știi, toate fetele.
Să mergem să-i spunem la mulți ani.
Ce distractiv.
Buna ziua.
Scuze, scuze.
Doamne, aceste petreceri au fost mult mai bune când beam.
Nu pentru mine.
Iată un băiat de naștere.
Multumesc mult.
încă unul.
Mulțumesc, dragă.
Ești un om fericit.
Total.
La mulți ani.
Vă mulțumesc foarte mult.
Deci, Herb este pe cale să-l anunțe pe Miranda noua pozitie.
Chiar acum?
Mm-hmm.
La finalul discursului.
Poftim.
Mulțumesc foarte mult.
Noroc.
Știi ce trebuie să spun?
Sunt impresionat de felul în care ai trecut de ce s-a întâmplat între tine și ea.
Ce vrei să spui?
La Paris.
Când a făcut treaba, ai vrut să te smuci pleca.
Oh, acum 20 de ani.
Mi-a făcut versiuni ale astea a de milioane de ori de atunci.
Dar iată-mă, alături de ea.
Sau în lateral.
Știi, cu câțiva pași în urmă.
Și ai prefera să fii în față?
Poate ar trebui să-i spui ce vrei.
Așa cum faci și tu.
Ca toți ceilalți.
Benji, vreau să-i cunoști pe câțiva oameni cu care am lucrat la Runway a gazillion
cu ani în urmă.
Acesta este Nigel Kipping.
Nigel.
Agrement.
Și acesta este al lui Andy... ceva sau altul.
Oh, Andy.
Sach.
Andy.
Hi.
Rochia aceea.
Oh, wow.
Nu, chiar urăsc wow.
Nu, nu, nu.
Îmi pare rău.
Foarte frumos.
Nu couture.
Nu personalizat.
Dar este frumos.
Spune, tu ești fata care a scris piesa aceea? la Runway despre fata mea, Emily?
Da, sunt.
Oh, Doamne.
Trebuie să-ți mulțumesc.
Serios?
Asta a fost atât de intrigant pentru mine.
Scrisul?
Fotografii.
Fotografiile au fost atât de bune.
Corect?
Da.
O zi ca azi chiar pune lucrurile înăuntru perspectiva.
Cât de repede se mișcă timpul.
Cum trebuie să ne concentrăm pe ceea ce este important.
Și priorități.
Tatăl meu iubea Runway, știi.
Da, a făcut-o.
La fel a făcut și bunicul tău.
Da.
M-a angajat, știi.
Și când i-a transmis totul lui Irv.
Da.
Aveam aceeași vârstă.
Am lucrat atât de strâns.
Da, corect.
Acum suntem eu și tu.
Și aștept cu nerăbdare să port asta fotbal în zona finală împreună.
Zona finală.
Atât de frumos pus.
Nu este îngrozitor?
Nu pot să cred că se întâmplă asta.
Este teribil de trist.
Da, este foarte trist.
Cumva Dolce s-a adresat tuturor celor de aici.
Toată această înmormântare este 26 de ani.
Adică, trebuie să fi condus până la casele tuturor, aruncând gratuituri
fără îndoială.
Însângeratul Domenico.
Atât de viclean.
De atunci, va face orice ca să mă răspundă L-am pus pe Kendall în finala din 24.
Nu este ea cea mai mare?
Ea a tocat bucata de răzbunare.
Da.
Peste Kendall.
Nu pot să cred că există cineva numit Kendall.
Ce va face Jake?
Știi?
Avem idee ce va face cu Runway?
Nu, nu, habar n-am.
Dar vreau să spun, îl vezi pe bărbat.
El nu este chiar un icon al modei.
Este îmbrăcat din cap până în picioare în spectacol sintetice.
Toți îl potrivesc într-o carte ca A Pomul de Crăciun în martie.
O să fim bine, nu?
Pista este încă valoroasă, nu?
Adică, chiar și fără ea, ei știu asta, nu?
Îmi pare rău.
Atât de agresiv retoric.
Știi, habar n-am.
Va trebui doar să fim soldați mai departe.
Runway Italy a ajutat la stabilirea Milanului ca unul singur dintre cele mai importante baze ale modei
operare.
De aceea putem deține asta.
Academia Brera.
Vom avea o pistă personalizată care va fi atât pentru modă, cât și pentru muzical
acte.
Toată seara va începe cu unul dintre discursurile caracteristice ale Mirandei.
Acesta va fi despre amestecare de pistă și couture italiane.
Aproape am terminat cu discursul, de altfel.
Acesta va fi în căsuța dvs. de e-mail până la sfârșitul saptamana.
Da, Marta?
Da, chestia asta cu Irv pe moarte și tot că.
Când aflăm dacă lucrurile se schimbă pe aici?
Da, care este planul lui Jay pentru revistă?
Preia el?
Adică, îi place măcar moda?
Adică poartă Drakkar și noir.
Aș vrea să vorbesc despre aspectul care vom prezenta în Brera
Spectacol academiei.
Unele dintre corpuri sunt foarte interesante.
Foarte... corp... negativ?
Nu, nu-mi spune.
Stiu asta.
Corpul... pozitiv.
Dar de ce, cu adevărat, când te gândești la asta?
Doamne, el este aici.
Ăsta e tipul meu.
Întotdeauna mi-a plăcut biroul tău.
Nu mai pot obține astfel de vizualizări.
Și dimensiunea, vreau să spun.
Wow.
Îmi amintesc că ai venit la birouri ca a copil cu tatăl tău.
Și micul tău băț de lacrosse, aruncând mingea aia de jur împrejur.
Am spart o vază.
Ai făcut-o?
Nu-mi amintesc.
Oricum, îmi pare rău că mi-a luat ceva timp să mă opresc de la sau te suna înapoi.
Abia am observat.
Dar acum sunt gata să pun rațe în rânduri, aruncă câteva concepte cu tine,
casete de selectare.
Prânz?
Acum?
Moment prost?
Ai trântit?
Nu, deloc.
O să pun pe cineva să facă o rezervare.
Oh, cantina e bine.
Am câteva apeluri pe care ar trebui să mă întorc oricum.
Ne vedem acolo în zece.
Amare?
Da.
Avem o cantină?
Oh da.
Serios?
Nici măcar nu a fost la acel etaj.
Este din nou înghețată.
Întoarce-te în douăzeci de minute.
Hei, ce e bun aici?
Ei bine,...
Lucruri.
Știi ce?
Înainte să mâncăm, de ce nu vă prezint la unii dintre băieți?
Oameni.
Unii dintre oameni.
Nu am vrut să, uh, primăvara toți acești oameni asupra ta deodată.
Și totuși.
Aceștia sunt doar câțiva consultanți pe care eu adus pentru restructurare.
Cei mai buni băieți.
Oameni.
Cei mai buni oameni.
Vor cântări asupra noastră aliniere organizatorica.
Strategia operațională.
Arhitectura financiara.
Transformare digitală.
Experiența utilizatorului.
Tot.
Sandeep, vrei să o introduci pe domnișoara Priestley pe conceptul nostru?
Absolut.
Sandeep Kapoor.
MBA Harvard.
Nu este important.
Știi, la birourile noastre, te sunăm Miranda Bestia.
Pentru că ești o fiară în joc.
Și, din păcate, acum ce este se întâmplă că fiara este legată în lesă.
Și trebuie să eliberăm acea fiară.
Lasă-l să hoinărească.
Uf.
Operatorii de pompe funebre.
Nu, ce?
Consultanți în management.
Cum am spus.
McKenzie, pentru ochii mei.
Drăguţ.
Mi-ar plăcea să aud ce spun ei.
Eu nu.
Vrea cineva pentru tine?
Ce?
Cel mai bun lucru aici.
Îmi fac griji pentru această generație de copii.
Este o urgență națională.
Miranda în mijlocul acelui cerc de costume?
Habar n-aveam ce s-a convenit.
Vor tăia mai întâi trăsăturile.
Întotdeauna tăiau primul scris.
Uite, uite.
Miranda este plină de resurse.
bine?
Oricare ar fi această nouă situație, ea va găsi o cale.
Aveţi încredere în mine.
Ea a avut întotdeauna pași înainte.
Ei bine, este doar, știi, întregul ăsta lucru de a avea un loc de muncă real,
a fost grozav, știi?
Da, știu.
Salut, salut.
Trebuie să vorbesc cu tine chiar acum.
Bine.
Știi, ai spus că vrei să știi despre ceea ce vorbeau Miranda și Jay
cam în cantină.
Da.
Aşa?
Ce este asta?
Când am primit Froyo, mi-am scăpat lingura pe podea si am pus telefonul
sub scaunul ei și înregistra tot timpul.
Gin?
Da.
Ce?!
Da, da, da.
Ești așa de prost!
Da, știu.
Ne-am uitat la bugetele dvs. și am avut câteva idei imediate pentru reduceri.
Arătați piețelor că suntem pregătiți porniți acel EBITDA.
Nu vrei să știi.
Atunci nu-mi spune.
Oh.
Glumeam.
Ce este?
Scrie-l.
Nigel.
Ei taie totul.
Caracteristici reduse la nimic.
Moda și frumusețea au fost decimate.
Se referă la toate departamentele.
Și oricine este aici de mai mult cinci ani este prea scump și trebuie să treacă.
Îmi pare rău.
Asta are sens.
Știi ce a spus ea?
Nu.
Nici un singur lucru.
Nigel.
Știi ce cred?
cred ca...
imi place geanta...
crossbody.
Asta cred eu.
Eh.
Te las pe tine.
Pur și simplu nu pot să cred că se întâmplă asta din nou.
O altă publicație a fost ștearsă.
Îmi pare rău, Andy.
E nasol.
Aici se întâmplă totul, știi.
Se întâmplă peste tot.
Sunt farmacii, sunt librării, ești tu numele.
Totul este redus.
Totul se consolidează.
Nu, pur și simplu nu pot accepta asta.
Nu putem să continuăm să sugem sufletul totul și eviscerându-l și apoi
reambalând-o.
În ce scop?
Dar este... este...
Îl înlocuim, știi.
Adică, practic tocmai ai descris ce am făcut cu această clădire.
Peter, nu vorbim corect despre tine acum.
Și, de asemenea, jurnalismul contează mai mult decât apartamentele de lux.
Este adevărat.
Îmi pare rău, doar că...
Acesta este un lucru atât de spectaculos de util conversație.
Multumesc.
nu-i asa?
Nu.
S-ar putea să-ți las un minut.
Mulţumesc.
Hei, știu că trebuie să mergi în Italia, dar daca vrei...
Dacă vrei să ajungi din urmă când te întorci, mi-ar placea.
Depinde de tine.
Bună, Stuart.
Annie.
Da.
esti bine?
Pot intra?
Sigur, absolut.
Nu te așteptam, presupun.
Îmi pare rău că te deranjez, doar, um...
Respirați-vă.
Bine, da.
Ea este aici?
Da, ea este...
curajos.
Nu vreau să te deranjez, trebuie doar să o fac vorbesc.
Vorbi?
Deci, trebuie doar să... ai un plan, nu?
Un plan secret, așa cum ai făcut și tu...
Nu te aud.
Nu ai oameni pe care îi poți suna?
Doar că nu vreau ca toată lumea să-și piardă locuri de muncă.
Te rog, Miranda, am făcut așa ceva mare lucru în ultima vreme.
Atragem scriitori și oameni grozavi grija.
Despre revistă, din nou.
Acest job m-a lăsat să sper, din nou, pentru viitor.
Pentru viitorul nostru, viitorul meu.
S-ar putea să măresc salariul.
Du-te acasă.
Dar eu...
E târziu.
Vă rog, nu vă preocupați de asta.
Nu te preocupă.
Allora, Milano.
Acum, spui că ceva nou au venit directive de sus?
Reduceri de buget?
Da.
Deci, în ceea ce privește Milan, îl tăiem pe John Legendă.
Pentru că vrea să-i trimitem pianul acolo, și asta e prea scump.
Deci, fără muzică.
Dacă nu cerem o favoare.
Nu.
E imposibilă.
Coperta aceea aproape...
m-a ucis.
Amenda.
Fără muzică.
Deloc.
Fără muzică.
Bine, bine, o voi suna.
Multumesc.
Acum, există câteva politici noi tabla.
Prima nu mai este mașinile private.
Numai Uber.
Si...
cat despre zboruri...
Bună ziua, doamnelor și domnilor, și bun venit la bordul zborului United Airlines
19 cu serviciul către Moana, Georgia.
Vom veni cu șampanie pentru noi oaspeți și ne bucurăm să vă avem alături
noi.
Dacă ești așezat în economie, avem un zbor complet astăzi.
Poftim.
Am nevoie de ceva.
Adu-mi ceva de băut.
De ce suportă asta?
Scuzați-mă.
Scuzați-mă?
Domnișoara Preecey ar dori un pahar din ea cea mai buna sampanie.
Îmi pare rău, asta nu este servit în asta cabină.
Au cutii cu gustări.
O cutie de gustări, poate?
Direct la post.
ce faci?
Uh, am fost amortizat.
Benji îi cumpără lui Emily un colier foarte drăguț.
Da?
Nu sunt surprins.
Săptămâna trecută i-a cumpărat un Monet.
Și un Klimt.
Serios?
Oh, da.
Haide.
Numero di camera.
Da, am nevoie de un număr de cameră.
Mami, Mark a spus că vrea vinetele din pepenele lui, dar a fost ideea mea să plec
Acolo.
Iepurasule, ce facem cand avem un pic clătinat?
Noi... așa e, inspirăm.
Inspiră.
Ține.
Și expiră.
Și nu uitați să atingeți, atingeți, atingeți, atingeți, atingeți.
E tot drumul.
Iată-ne.
E mai bine?
Uh-huh.
Bine, iubirea mea.
Acum ascultă, poți să te duci să-l aduci pe tati?
Bine, te iubesc.
Care-i treaba?
Frank, sunt la Milano și, după cum poți vedea, Sunt întins mai subțire decât o pereche de
Spanx, deci poți să încerci să fii părinte?
Du-te la domnișoara Madeline și adu-le ecler sângeros.
Nu pot face nimic.
Ai plecat în Italia?
Sunt aici, deci...
Fie ca podurile pe care le ard să-mi lumineze drumul.
Bună, Andy.
Ai o secundă?
Da.
Bine.
Dawn, tocmai am fost la o plimbare.
ce faci?
eu?
Da, unde mergi?
Como.
Da, fac povestea aceea la cramă.
Oh, corect, corect.
E drăguț.
Cina diseară?
Întotdeauna mănânc cu Tom Ford la Giacomo.
Un mic set de bârfe?
Uh-huh.
Bine, grozav.
Îți voi trimite mesaj.
Bine.
Haide.
Fereastra sus, fereastra sus.
Te vreau doar pe tine.
Eu nu.
Nu!
Îmi pare rău, doar salut.
Deci, de cât timp ai un loc aici?
eu?
Oh, Doamne!
Merci.
Nu știu.
Nu-și amintește nimic.
Nimic.
Nu, nu, nu.
Fără parmiglio.
Nu, mulțumesc.
Ciao.
Nu ai nimic?
Nu, nu fac apă zilele astea.
Încerc să operez cu un deficit acvatic.
Este otravă.
Nu este otravă.
Este otravă.
Deci, crezi că putem reuși asta?
Depinde de ce întreabă.
Oh, haide, BB.
Poți convinge pe oricine de orice.
Ştii asta.
Este adevărat.
L-am convins pe acesta să meargă la o întâlnire cu mine.
Mergi la o întâlnire cu tine?
Suntem cu toții despre părul urechii.
Oh, Doamne.
Vă rog.
Și dacă m-ai fi văzut înainte să întâlnesc asta unul, aveam păr la urechi.
Atât de mult păr crește din el.
A trebuit să iau una dintre acele mici neclare lucruri.
Soneria.
Da.
Și apoi o mașină de tuns iarba.
Și restul.
Vă puteți imagina?
Mașină de tuns iarba în pieptul meu.
Îmi place de el ca pe un săpun.
Asta e corect.
Doar fără păr.
Oh, iată-l.
Jay?
Foarte repede, acum.
Vrei să-mi spui repede, poți să-mi spui repede.
Nu, Jay.
Vrei să-mi spui încet, poți să-mi spui lent.
El nu ne vede?
Deloc.
Hei.
Hei, cum a fost cina ta?
Minunat.
Cum a fost al tău?
Oh, știi, tocmai am auzit de cameră serviciul.
Oh da?
Da?
Îmi place bacalao montecato aici.
Hum.
Da.
E atât de bine.
Da, nu au asta aici.
Este un fel de mâncare venețian, nu milanez.
Spune-mi adevărul.
Ce se întâmplă?
Ce?
Te furișezi.
Nu mă furișez niciodată când văd un furiș.
Spune-mi.
Oh, omule, ea este aici.
Dimineaţă.
Nu pot face asta.
Închizătoare.
Gata?
Evident, securitatea va fi foarte mare intens.
Și am angajat o rotizione extinsă pentru art.
Merci.
Bine, toată lumea.
Aș vrea să alerg prin cină pentru clientii.
Scaunele.
Deci, avem o masă în formă de U.
Acesta este capul acolo sus.
Se va termina pe aici undeva.
Aproximativ 40 de persoane.
Stai.
Știi multe despre Cina cea de Taină?
Nu atât cât ar trebui.
Pictarea acestei scene anume nu este nimic nou.
Puteți găsi fresce cu același subiect contează în toată Europa.
În celelalte versiuni, omul responsabil este de obicei descris cu un halou.
Oamenii cred că a fost felul lui Da Vinci spunând, suntem oameni.
Nimeni nu este perfect.
Oamenii sunt cândva glorioși și falibili.
Și, inevitabil, îl înșelăm și îl trădăm altul, lăsăm unul pe altul.
Pentru asta suntem făcuți să facem.
Ai fi de acord?
Ce face mătușa bătând pe aici?
Sponsor.
Vă pot ajuta?
Miranda știe.
Ce?
Ce vrei să spui, ea știe?
Cum?
Ai fost negru?
Nu.
Dar nu cred că a reușit îngrozitor de clar pentru mine ea este conștientă
something is up.
Știu ce spun.
Facem asta doar pentru a o ajuta, dar sincer nu pot cu secretele
mai mult.
Deci, cred că ar trebui să-i spunem.
Nu, vom aștepta până se termină.
Vă rog.
Amy, haide.
Dă-mi o clipă.
De ce ești mereu atât de nerăbdător?
Scuză-mă, te rog.
Concentrează-te.
Trebuie să-i spunem Mirandei.
Trebuie să-i spunem acum.
Mă simt puțin rău.
Sunt atât de nervos, nu pot să respir.
Mă doare gâtul.
Doamne, găsește un sentiment pentru o dată, te rog.
Oh, Emilys.
Am crezut că ești Amari.
Îl aștept pe Armani al meu.
Ea a fost traficată de persoane.
Oh, uh, James a adus-o la mare suită.
Da, ei bine, este puțin confortabil, dar, știi, mă voi descurca.
Cum vă pot ajuta pe voi doi?
Bine.
Miranda, ce vrea Jay să facă cu Runway, scalandu-l atat de mult inapoi incat nu o face
chiar seamănă cu ceea ce a fost înainte, tăindu-mi departamentul, Nigel, și majoritatea
departamentul lui.
De unde știi despre asta?
Uite, știm cu toții cât de importantă este Runway si a fost.
Da, vreau să spun, pista este practic un religie și trebuie protejată.
Deci cred că, știi, întrebarea este cine are mijloace pentru a-l dobândi?
Voi doi îl scuipați deja?
Benji cumpără Runway.
Benji?
Benji Barnes?
Benji al meu.
I-a făcut lui Jay Ravitz o ofertă și lui Jay cu ușurință acceptat.
Și tu ai avut un rol în asta?
Da, o facem pentru a proteja pista și tu.
Vei fi redactor-șef atâta timp cât tu ma vrei.
Ei bine, îmi pare rău.
Știu că am avut diferențele noastre, dar eu doar, nu mi-am dat seama niciodată că ești
capabil de acest nivel de trădare.
Trădare?
Nu, Miranda, păstrăm Runway pentru tu.
Oh, nu, nu, nu.
Domnișoara Emily nu păstrează nimic pentru oricine.
Da, ea este.
Da, desigur că este.
Emily.
Emily, spune-i.
Da, Emily.
Spune-i.
Ei bine, are dreptate.
Benji îmi cumpără Runway.
Ca să-l pot rula.
Ce vrei sa spui?
Uite, a avut o cursă lungă.
O cursă istorică.
Dar e epuizată.
Și sunt mai proaspăt și mai tânăr.
Vreau să stabilesc gusturi, nu doar să răspund ei.
De ce ai face asta?
Ea știe de ce.
Nu am nici o idee.
M-ai împins afară, nu-i așa?
Nu am făcut nimic de acest fel.
L-ai făcut pe Dio să mă angajeze.
Pentru a scăpa de mine.
De ce?
De ce ai făcut asta?
Din același motiv pentru care nu ar trebui niciodată fi responsabil de pista, Emily.
Pentru că ești frumoasă și ești inteligent, dar nu.
Nu ai ce trebuie.
Îmi pare rău, dar nu ești un vizionar.
Ești un îndoit.
Nu știi asta.
Nu știi primul lucru despre mine.
Nu ți-a păsat niciodată să...
Oh, cred că da.
Și mă gândesc și în adâncul sufletului.
Știi că am dreptate.
Asta e tot.
Ei bine, avocații lui Benji, vor intra atinge toate detaliile.
N-am avut nici o idee.
Îmi pare atât de rău.
Pur și simplu am simțit că trebuie să fac ceva.
Sper că nu este ceea ce te îmbraci cina.
Salut, ce faci?
Ce mai faci?
Doamne, Andy.
Aceste pagini pe care le-ai trimis?
Șeful meu se sperie.
Acestea sunt perfecte.
Oh.
Deci despre asta, eu nu...
Sunt atât de multe promisiuni aici.
Îți trimit o ofertă și un contract.
Și Andy, nu are 50.
Nu e 100.
Este 350.
Sunt trei nenorocit de 50.
Nu.
Nu?
Ce vrei sa spui nu?
Nu vrei să spui ca, ură?
Această carte i-ar putea face rău Mirandei.
eu nu...
Ceea ce e în regulă, pentru că este atroce.
E mai complicat decât atât.
Bine, sunați la Stockholm.
Își vor sindromul înapoi.
Eu... Pot să te sun înapoi mai târziu?
Bine, mulțumesc că m-ai anunțat.
Luna!
Am fost deja la
Marte.
Să mergem la acea stea mare portocalie pe care noi chema soarele.
Total neexplorat.
Ne uităm la asta de secole.
Am de gând să construiesc o rachetă mică.
O să-i spun Icarul.
Icar a zburat prea aproape de soare.
A zburat prea aproape de soare.
Și a prăjit.
Pierzi ideea.
E ca o ironie.
Ce se întâmplă?
Arăți ca o pisică nervoasă.
Compliment?
Nu.
Stai o secundă.
Este... Nu știu.
Îmi pare atât de rău.
Sunt gata să fac un anunț oricând esti gata.
Oh, nu suntem încă închise.
Încă calc câteva detalii.
Oh, văd.
Atat de generos ce faci pentru Emily.
Știu că are multe planuri.
Dar sper că unele tradiții ale pistei au voie să rămână.
Cine ştie?
Lumea se schimbă atât de repede uneori că nici măcar eu nu pot să-l înțeleg.
Totul este tradiție.
Cred că urmează o zi, poate foarte în curând, unde, știi, pista nu va avea nevoie
modele sau locații sau chiar designeri.
Totul va fi doar, știi, AI.
Cu siguranță unele lucruri vor rămâne la fel.
Un angajament față de frumusețe.
Măiestrie.
Cel mai bun în realizările umane.
Pot fi.
Privește în jurul tău.
Suntem într-un oraș antic care a fost cândva parte a unuia dintre cele mai mari imperii care
lumea a cunoscut-o vreodată.
Acum au mai rămas doar mici urme.
Lumea este despre schimbare.
Asta nu înțeleg ființele umane.
Viitorul vine grabnic spre noi ca lava din Pompei.
Treaba noastră este să-l lăsăm să ia ceea ce este vrea să ia.
Într-o zi va veni și va veni ne sufocă pe toți.
Și poate așa trebuie să fie.
Hmm?
Pot fi.
Scuzați-mă.
Ai reușit.
Da, scuze.
Ar trebui să știu acele zboruri de la Copenhaga sunt întotdeauna întârziate.
Hei, hei, hei, ce sa întâmplat?
Ei bine,
este timpul.
Vei ști.
Și dacă plec?
Ce se întâmplă?
Ce voi avea?
Ce ai?
Ei bine, ai gemenii.
Ai un câine foarte prost purtat, Trebuie să vorbesc cu tine despre el.
Și, um...
Mă ai.
Da.
Pariezi.
Ce am...
Nu decide nimic în funcție de ceea ce tu simte acum.
Îți imaginezi doar mâine.
Te trezești, ai un espresso, te uiți pe fereastră la toate straturile
din Milano.
Apoi te gândești, care este următorul lucru vrei sa faci?
Nu, grazie.
Merci.
Haide, trageți-vă împreună, avem de lucru.
Și prin noi, mă refer la tine.
Am spectacole la care să particip, ai telefon apeluri pentru a face.
Am o listă lungă de oameni pentru tine scrie.
Nu vreau să-ți spun ce să faci, dar am să-ți spun ce să faci.
Te rog trezește-o.
Trezește-l.
O poți trezi.
Pur și simplu merită.
Ei bine, mulțumesc.
Va trebui să te sun înapoi.
Trezește-l.
E bine că ceasul ticăie.
Îmi dai numărul dacă nu mai vorbesc?
Da, ai informațiile.
Șeful meu este mai rău decât șeful tău.
Trebuie să vorbesc cu ei cât de curând posibil.
Toată ziua am încercat.
Poți te rog să-i trezești?
Am băut multă cofeină.
Da.
Andre s-a întors aici?
Poti te rog sa incerci din nou?
Nu, nu ca un ipotetic acum.
Ca acum, acum.
Nu vrei să câștigi?
Buna ziua?
Buna ziua.
Îmi pare rău.
E timpul.
Ai auzit încă de la Andre?
Nu, nu încă.
Deci pe ce drum merg?
Pe aici.
Gaga.
Am fost surprins să aud de la tine.
Serios?
De ce este asta?
Pentru că nu mă placi.
O, ce noțiune absurdă.
Ești atât de favorită.
Și suntem atât de recunoscători că faci asta pentru noi.
Ei bine, bineînțeles că o fac.
Nigel a spus că nu voi primi niciodată altul acoperă dacă nu am făcut-o.
Hmm, dacă a spus asta, nu sună place.
Nu, ai dreptate.
Sună ca pe altcineva pe care îl cunosc.
Te poți îmbrăca acum.
Mai bine plec.
Rupe un picior.
Pa! Pa.
Cine a lăsat-o să intre aici?
Înțeleg, înțeleg.
Dar dacă ai putea doar...
este?
Grozav.
Multumesc.
Mulțumesc, mulțumesc.
Mă duc aici chiar acum.
Multumesc mult.
Bine, așa că a durat toată ziua și mobilul meu factura de telefon va fi un coșmar,
dar...
Am făcut-o.
Planul tău a funcționat.
esti sigur?
Da, dar trebuie să plecăm acum.
Daca mergem acum...
Deci suntem?
Facem asta?
Există o mică problemă pe care trebuie să o găzduiesc în seara asta, știi.
Trebuie să țin discursul principal.
Nu, mai este cineva care o poate face.
Mai este cineva care poate vorbi în numele Runway și să o reprezinte la fel ca
la fel ca tine daca ii lasi.
OMS?
Oh, el nu vrea.
El nu ar fi făcut-o niciodată.
Aș ști dacă ar vrea
face lucruri de genul ăsta.
au
Te-am luat de bun?
Ce?
Într-o lume în care toată lumea strigă și se plânge și se văita.
Înșurubează și încearcă să acopere.
Acolo esti tu.
Ai fost mereu tu.
Da, ei bine...
Și am nevoie de tine.
Am nevoie să mă ajuți.
Bine.
Pentru că eu plec chiar acum, și am nevoie să vorbești pentru noi în loc de
eu.
Nu, nu pot face asta.
Desigur că poți.
Ești genial.
nu sunt.
Bineînțeles că ești.
De asemenea, ai scris nenorocitul de discurs, deci...
Știu că știi asta.
Te rog, Nigel.
Bine, bine.
Bine.
Ca o veche dorinta, credeam ca stii si tu bine.
Pe cale să-ți mănânce viața.
Hrănindu-vă cu torță, sunteți cu toții o fantomă a iadului.
Vederea se încețoșează.
Topindu-se în căldura unui alt cântec de leagăn.
Sprins, nu ai timp.
Învârtindu-te în cercuri, amortindu-ți clopot, clopot, clopot.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Amintește-ți când te-ai îndrăgostit.
Fără nimeni.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Mulțumiri, mulțumiri.
Buona sera a tutti.
În seara asta, sunt aici să vorbesc despre dragoste aventură între Runway și Italia.
Și despre urmărirea continuă a Runway-ului excelentul, de neegalat.
În lumea pe care o iubim atât de mult.
Lumea...
Primesc o revistă, dar și eu obținerea unei minți creative care să o facă
ceva ce nu pot face.
Și spune-mi dacă asta e puțin prea mult, dar mă gândeam la prima problemă care
fata de acoperire ar putea fi...
Un îmblânzitor de lei?
Asistenta unui magician?
Oh, trapezist?
Doamne, lucrezi la circ, Benji?
Nu, eu.
eu.
Asta înseamnă eu.
Oh, grozav!
Oh, asta e genial.
Da!
Știu!
Pentru că sunt un model de urmat.
Și majoritatea modelelor de urmat nu sunt un circ actor.
Este adevărat.
Oh.
O să-mi sun fata PR.
Îi voi pune să emită o declarație.
Un comutator de dinti.
Asta face parte din cover girl.
Ce este, Brad?
Putem schimba acele puncte?
Câți bani cash?
Echitate?
Este sindicalizat?
Bine.
Sunt un îmblânzitor de lei.
Facem doar alb-negru simplu.
Nu vreau să fac alb-negru.
De ce?
Cred ca ar fi elegant.
Deci, iată chestia.
Am încercat să-l descarc pe Elias Clark ani.
Tata nu m-a lăsat.
O oarecare închidere sentimentală.
Dar tocmai acum, o ofertă tocmai a căzut de la cer, așa că l-am luat.
Îmi pare rău.
Vrei să spui că i-ai vândut Runway? altcineva?
L-am vândut pe Elias Clark, inclusiv Pistă, către altcineva.
Nu, nu ai făcut-o.
Îmi pare rău, băieți.
Oameni.
Nu.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Așteptați, așteptați, așteptați.
Nu fi supărat.
Cum ai putut lăsa să mi se întâmple asta?
Cine mi-a făcut asta?
OMS?
În calitate de editor al Runway și global nostru șef de conținut, veți avea toate
resursele de care ai nevoie.
Arată lumii ce poți face.
Vom.
Crezi că va putea să stea departe lucruri?
Ai auzit-o.
Mâinile jos, deocamdată.
Știi, ar trebui să-ți mulțumesc.
Chiar m-ai trezit, cumva.
Tot ar trebui să scrii acea carte.
350K, nu e nimic de care să strănuți.
De unde am știut?
Oh, Andy, oamenii aleargă să-ți spună genul ăsta de știri.
Ei aleargă.
Ar trebui să-l scrii și ar trebui să păstrezi toate bucățile suculente din.
Cât de nerăbdător sunt.
Și... exigent și imperios și, stii tu...
Cât din viața copiilor mei am ratat și...
Pune totul acolo.
Pentru că oamenii ar trebui să știe.
Ar trebui să știe că există un cost.
Băiete, îmi place să lucrez.
Chiar da, nu-i așa?
Da, pur și simplu îmi place.
Și dacă scrii această carte cu acuratețe, știi, ai putea să-mi cumperi încă câteva
ani în vârf.
Nu am de gând să-ți fac asta, Miranda.
Nu mai.
De ce nu?
Oh, pentru că acum suntem o echipă?
Bine, continuă și spune-ți asta.
Ai vrut să mă salvezi.
E o poveste frumoasă.
Și ești un bun povestitor.
Dar nu, ceea ce ai vrut să salvezi a fost pe tine însuți.
Și ultimul ceas este doar ultima piesă de lemn plutind lângă Titanic.
Și deocamdată, da, există loc pentru amândoi dintre noi.
Poate ai dreptate.
Poate că nu trebuia să-mi păstrez viața.
Încă putem face o muncă bună împreună.
Nu, nu avem de ales.
Pinocchio?
Uh-uh.
Oh, Doamne.
Otro Pinocchio?
Pinocchio mare.
Mulțumesc, este foarte dulce.
Dar, știi, ea nu are nevoie de nimic acest.
Nimeni nu are nevoie de nimic, dar cine nu are nevoie iubești un freebie?
Este un Valentino!
Oh, Doamne.
Îți place?
Tu mă iubești.
Te iubesc.
Multumesc.
Desigur.
Deci, l-ai sunat încă?
Nu.
Sunt îngrijorat că voi spune ceva greșit.
Pot fi.
Du-te să-l vezi.
Spune ceva greșit.
Asta face parte din asta.
Stop.
Sono felice divertiti.
Mă bucur să te văd.
În italiană?
Da, a fost italian.
Ei bine, Sono, mă bucur să te văd aici Italiană, de asemenea.
Ascultă, nu am avut un salut perfect, și cu siguranță nu am avut un perfect
la revedere.
Dar poate că asta nu înseamnă nimic doar că nu suntem perfecți.
Și poate că ar trebui să nu fim perfecți împreună.
Mi-ar plăcea asta.
Salut din nou.
Buna ziua.
Păr rece.
Multumesc.
Ei bine, am greșit.
Mai degrabă regal.
E în regulă.
Serios?
Toată lumea se încurcă.
Evident, sunt foarte fericit să aud asta, deși ușor șocat ai face compromisuri
valorile tale mult lăudate pentru mine.
Da, ei bine, știi, uneori tu trebuie...
Cum stau lucrurile la antrenor?
Adică, sincer, bine.
Mare.
E bine.
Ceilalți oameni au fost atât de răutăcioși în privința mea francez.
M-am îmbolnăvit un pic.
Știi că te-am sunat?
Da, da.
De aceea am vrut să aud.
Nu, vreau să spun, după ce ai părăsit rugby-ul primul timpul, eu...
Te-a sunat?
M-ai sunat?
Te-am sunat.
Tu...
Oh, da, îmi amintesc.
Am primit un pachet de dibluri de la tine.
La naiba.
Nu, am vrut să fim...
Am crezut că putem fi prieteni.
Nu, nu face fata asta.
Nu e mare lucru.
Da, deci evident că e prea târziu acum, nu-i asa?
De ce?
Pentru că sunt ca persona non grata, de aceea.
Nu pentru mine.
Pot să spun doar că o să-ți faci lovitura să fii orice vrei să fii.
Nu știu despre asta.
Știi, Benji s-a despărțit de mine.
Va fi atât de greu să găsești așa ceva patron din nou.
Nu ai nevoie de el sau de o casă de modă, sau un patron, sau orice altceva.
Nu ai nevoie de...
Tu...
sunt iconice.
Ei bine, acesta este un compliment minunat.
Deci...
Prieteni?
Nu vreau să te țin de mână, dar da, prieteni.
Bine.
Ce este în neregulă cu sprâncenele mele?
Uite, nu este... nu este fatal.
O să te duc undeva și e va fi o transformare, bine?
bine?
Multumesc mult.
Bucurați-vă.
Nu știu.
Sunt.
le-am comandat.
Nu-mi face rușine cu carbohidrați.
Doar puțin fericit.
Nu știi că carbohidrații partajați nu au calorii?
Știi ce?
Cred că da.
Jim, trebuie să te oprești.
Acum ești editor junior.
Dar ne potrivim.
Primesc aceeași comandă, așa că vreau să fiu drept ca tine.
Multumesc.
Este groaznic?
Gaultier?
Da, l-am scapat.
Lista a fost scrisă greșit.
Fura!
Oh, hei, ai primit...
Da, lucrez la un buget acum.
Acesta este drăguț.
Tu și cu mine împreună pe termen lung.
După cum ai spus, soarta e amuzantă așa.
Da, e adevărat.
Soarta și câteva texte bine puse la punct din Jane Rabbit, da?
Cu recomandări strălucitoare din partea mea, desigur.
În tot acest timp, ai crezut că treaba asta tocmai ți-a căzut în poală.
Atât de dulce.
Pentru totdeauna fata mea.
Iată ultimul folder pentru asistență numărul unu.
Ăsta sunt eu, mulțumesc.
Felicitări pentru promovare, Mari.
Multumesc.
Chiar am meritat, nu-i așa?
Cu siguranţă.
Felicitări.
Multumesc.
Biroul Mirandei Priestley.
O schiță a poveștii principale pentru luna viitoare.
Pe suport de carton.
Multumesc.
Cu plăcere.
Altceva?
Merge.