UNTUK ORANG TUA KAMI TERSAYANG, SRI HIROO DAN SMT. VINITA BHARWANI
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[musik lembut mengalun]
[anak perempuan] Satu…
Dua…
Tiga!
Lho? Kok, sepi?
[beramai-ramai] Selamat ulang tahun!
♪ Panjang umurnya ♪
- Panjang umur, Ika. - Terima kasih, Om.
♪ Panjang umurnya serta mulia ♪
♪ Serta mulia ♪
- Aduh, Ika sudah besar, nih. - [semua tertawa]
Ika, tiup dulu lilinnya.
[lilin ditiup]
[semua bersorak]
Sut! Hei!
Kartu ulang tahun untuk Ika.
Dari Bapak Dodo.
- [Kartika] Makasih ya, Om. - Tos?
Jangan ramai-ramai.
[celah pintu tertutup]
Kartu ulang tahun dari Bapak Dodo!
- Oh… - Iya…
Om Foreman, bantu bacakan, ya?
[Foreman] Iya.
[gerisik kertas]
[musik sedih mengalun]
Kamu saja, Zak, yang lancar bacanya.
[musik sedih mengalun]
Om Zaki matanya plus, Ka.
Tulisannya jadi buram.
Om Gepeng saja, ya? Peng, bacakan, Peng.
Bacakan.
Lho, mataku? Mataku kenapa, Wok?
- [Bewok] Lho? - Kok begini?
Lho?
Wok, kenapa ini, Wok?
[Gepeng, Bewok] Ah.
- Sudah. - Sudah?
Aduh, lagi. Ini, Wok.
- Lagi. Wok. - Ini kurang kencang.
- Lagi. - Sudah, sudah.
Kau yang baca, lah.
- Kok jadi aku? - Sudah aman.
Kenapa mataku begitu, ya?
Bacakan.
[terbatuk dan berdeham]
Untuk… [terbatuk]
[terbatuk-batuk]
- [Kartika] Om? - [terbatuk-batuk]
[Zaki] Wok? Wok?
- Ah. - Aman?
- Aman, Wok? - Um, iya.
[terbatuk] Aduh!
[Bewok terbatuk]
Le, kau saja yang baca.
[tergagap] Kok aku, sih?
Aku sudah tahun lalu. Sudah, dong.
- Baca saja. - [Bule] Jangan aku. Jangan aku.
Le!
Ayo, Om.
[Bewok terbatuk-batuk]
[berbisik] Ya.
[berdeham]
Aku… baca, ya?
[musik sedih mengalun]
Untuk Kartik… Maaf, aku…
- [terisak] Aku tidak kuat. - Sudah, sudah.
Aku yang baca.
- Le! - [Bule terisak]
Bule!
Tahu, nih.
[Foreman] Iya.
"Untuk Kartika, anakku.
[musik sedih]
Dari…
Bapak Dodo.
Halo, Kartika.
Selamat ulang tahun, ya, Sayang.
Bapak Dodo senang sekali
Kartika sudah umur sepuluh tahun sekarang."
[musik sedih terus mengalun]
Anakku Kartika sekarang sudah besar.
Ka…
Ika harus selalu ingat ya, Nak.
Ika harus jadi anak baik.
Kata Ibu Uwi,
kalau kita baik sama orang,
besok, besok, besok,
orang baik sama kita.
[Dodo] Nanti kalau Ika jadi dokter,
Ika jangan lupa.
Jangan lupa sama Bapak.
Bapak sayang sama Ika.
Salam ya, Nak.
Buat Om Foreman, Om Bewok.
Om Zaki.
Om Gepeng. Sama Om Bule.
Mereka…
sayang sama Ika.
[musik sedih mengalun]
[semua terisak]
Ya sudah, ya sudah.
[Zaki] Ika 'kan ulang tahun.
Lebih baik Ika membuat permohonan. Untuk semua Om yang ada di sini.
Untuk Om Zaki,
doakan biar Om Zaki cepat keluar.
Om Zaki kangen sama Madonna.
Oke.
Semoga semua Om yang ada di sini tetap sehat.
- Amin. - [Foreman] Amin.
Semoga semua Om yang di sini tetap jadi orang baik.
- [Zaki] Amin. - [Kartika] Oh, satu lagi.
Semoga semua Om yang ada di sini
tetap jadi teman Ika untuk selama-lamanya.
Yes! Amin. [terkekeh]
Nanti, kalau Bapak Dodo sudah pulang,
nanti kita gambar-gambar lagi, ya.
Supaya temboknya lebih bagus.
[Foreman] Kamu itu menggambar apa, Do?
[Dodo tertawa kecil]
Ika.
Ika. Ika jadi…
Jadi dokter, Bang Foreman.
Ini Ika.
- Bang Foreman. - Hm?
Besok
Dodo
pergi jauh banget.
Terbang.
Tinggi.
Bang Foreman
temani Ika, ya?
Antar Ika.
Jadi dokter.
Temani Ika, ya, Bang Foreman?
Tolong Ika. Ika.
[Dodo terisak]
Kamu itu bapaknya Ika!
Kamu yang harus antar Ika jadi dokter!
Dengar, kamu?
Dan kamu bisa, Do.
Dengar Bang Foreman!
[keduanya terisak]
Kamu bisa.
Kamu bisa, Do.
Ika jadi dokter, Do.
Lho?
Om Foreman menangis juga?
[terisak] Tidak. Ini… Anu…
- Matanya ini lho tercolok. - Eh.
[terkekeh kecil]
[musik menegangkan]
Selamat siang, Pak Hengky. Saya Hendro. Saya yang ber…
[Hengky] Saya diutus Kementerian langsung.
Untuk mengawasi sistem pengelolaan lapas yang Anda pimpin.
Kalau ada yang berantakan, jangan kaget kalau saya yang akan menggantikan Anda.
Bercanda. [tertawa]
Tapi bisa juga serius.
Ini bukan mau saya.
Tapi saya mau. [tertawa].
- Kenapa keluar bajunya? - Siap, Pak.
- [Bule tertawa puas] - [Gepeng] Ih.
- [Ika tergelak] - [Gepeng] Besar sekali.
Makanya sabar.
[Ika tertawa]
- Terima kasih, ya. - Iya.
[Kartika] Terakhir.
[Gepeng] Untuk siapa, Ika?
Untuk Pak Agus.
Sepertinya Pak Agus sudah kenyang, deh.
Ya, tidak apa-apa. Kasih saja, Om.
Sudah, kasih. Bilang suruh makan dengan nasi.
Pak Agus!
Pak Agus?
Iya, Ika?
- Pak Agus, ini untuk Bapak. - Oh.
Terima kasih ya, Ika.
Panjang umur.
- Sama tidak, sih? - Sama saja.
- Sedikit saja. - Sudah, sama saja.
- Ini 'kan beda. - Sama saja.
[Hengky] Dua kata yang harus ditegakkan dalam lapas.
Disiplin dan ketegasan.
Disiplin melahirkan keteraturan.
Ketegasan menimbulkan kepatuhan.
Dan keteraturan
tidak akan bisa bertahan kalau tidak ada kepatuhan.
Mereka yang di balik jeruji itu bukan orang-orang yang paham aturan.
Itulah kenapa mereka ada di sini.
Anda adalah orang yang tugasnya memastikan mereka belajar
untuk mengikuti aturan.
- Ya! - [Gepeng tertawa kecil]
Jadi, Bu Poppy mengajarkan kita main teater.
- [Bewok] Wah! - Bu Poppy?
Bukannya Bu Widi?
Ika 'kan naik kelas. Gurunya ganti.
Memangnya kau, tidak naik kelas.
Kelas teri terus.
- Ah. - [tertawa]
Aku kelas teri terus karena setia kawan dengan kalian.
Kalau aku naik kelas menjadi kelas kakap,
- aku tidak akan di sini. - Di mana?
Di penjara yang nyaman, bersama para koruptor.
- [semua] Wih! - Alah, banyak omong kau!
Kau saja maling!
Koruptor juga maling. Maling uang rakyat kecil.
Kau rakyat kecil sok maling.
Malingnya cuma ayam lagi.
[Bewok] Banyak gaya.
Bukan cuma ayam. Sama kandangnya juga.
Kandang ayam untuk apa? Tempat tinggal?
[Foreman] Heh, sut. Berisik.
Ini lho, Ika lagi cerita kok, ya.
Jadi,
yang melatih teater itu Bu Dolly?
- Dolly… Poppy! - Poppy!
Bu Poppy.
Iya. Jadi Bu Poppy mengajarkan kita main teater.
Semua murid harus ikut tampil. Nanti boleh pilih,
mau menari, atau mau menyanyi,
atau mau…
akting!
- [terkekeh] - Jadi gajah!
[menirukan suara gajah]
[Kartika] Jadi…
monster!
[menirukan suara monster]
[musik sedih mengalun]
Saya sudah baca laporan Anda tentang napi terpidana mati, Dodo Rozak.
Anaknya, Kartika, Anda selundupkan ke dalam sel nomor tujuh.
Dan pembelaan Anda saat itu,
kehadiran Kartika dapat memberikan dampak positif bagi para napi. Betul?
Betul, Pak.
[mendengus]
Mereka menjadi lebih perhatian satu sama lain.
Cerita teaternya diambil dari buku ini.
Sekutu Kebun Binatang.
[berdeham]
- Bukunya kubawakan untuk Om Foreman. - Oh.
Ya, ya, ya.
Kalau Om-Om yang main, pasti lucu sekali.
- [Kartika] Iya. - Main?
Om Gepeng jadi… buaya!
- [semua tertawa] - Buaya ceking!
- [semua tertawa] - [Foreman] Lebih cocok jadi kadal.
[Hengky] Mereka lebih perhatian satu sama lain.
Terus… Om Bewok.
- Nah. - Om Bewok jadi… babi!
- [semua tertawa] - [Gepeng] Cocok!
Jalannya menunduk. Malu.
Karena bapaknya babi.
[tertawa]
Ka. Ganti, dong. Babi 'kan haram.
[Foreman] Kok haram?
Kalau dimakan, babi itu haram.
Kamu 'kan jadi babi.
Iya.
- Kanibal dong jadinya itu. - Eh?
Karnivora, Bewok. Sesama makan daging. Itu namanya karnivora.
Ya kanibal, lah. 'Kan makan orang!
- Yang bilang kau orang siapa? Kau babi. - [Hengky] Mereka jadi lebih mudah diatur.
- Om Zaki jadi badak! - Yes!
Om Bule jadi ayam!
- [Hengky] Mereka jadi lebih penyayang. - [tertawa]
Om Foreman jadi gajah!
- Nah, itu! - Pas itu!
Ika. Om Bewok ganti dong, ya?
Jangan babi. Kuda saja, kuda. Bagaimana?
Tidak bisa, Om. 'Kan tidak ada kuda.
Tidak semua binatang mau dimiripkan sama kau.
Kau itu babi.
- Maksudmu apa sih dari tadi? - [Kartika] Eh, eh. Om!
- Kau mengataiku babi? - Iya. Apa?
- Berani kau? - Ayo. Berani!
- Berantem? - Eh, eh. Om, jangan berantem.
Tidak berantem kok ini, Ka.
- Orang kita mau… - Tidak berantem.
- Mau pelukan. - Iya. Mau pelukan.
[Hengky] "Empati yang tumbuh dalam diri para napi
menurunkan kecenderungan mereka melakukan tindakan yang agresif."
[mendengus] Omong kosong.
Saya tidak percaya dengan teori Anda. Napi adalah kriminal.
Tapi mereka juga manusia, Pak.
Bisa berubah hati dan pikirannya, seperti kita.
Sekali kriminal, selamanya kriminal!
Mereka akan melakukan segala macam cara untuk menentang aturan.
Dan Anda sudah memberikan celah itu kepada mereka.
Kejadian menyelundupkan Kartika ke sel adalah contoh buruk untuk para napi.
Itu seperti memberikan isyarat,
tak apa-apa melakukan kesalahan, tidak usah tertib.
Kepala lapasnya saja tidak tertib.
Tidak bisa disamakan dengan Kartika, Pak.
Napi-napi itu sekarang sudah menjadi temannya.
Ha! Ha!
Berarti Anda masih melakukannya sampai hari ini?
Antarkan saya ke sel nomor tujuh sekarang.
Biar saya tunjukkan kepada Anda berdua bagaimana caranya menegakkan aturan.
Dan satu lagi.
Tolong siapkan ruangan buat saya di sana.
Siap, Pak. Gus, monitor Gus. Agus?
[Hengky] Buka.
Siap, Pak.
[gemerincing kunci]
Japra?
Saya, Pak.
Yunus?
- Saya, Pak. - Asrul?
Saya.
Zaki?
[Hengky] Mana Zaki?
Jangan…
Iya, Pak?
[bunyi buang air besar]
[bunyi mendengus]
[menahan muntah]
Kenapa tidak bilang?
Tadi sudah dilarang, Pak.
[dengusan]
Apa itu?
Kenapa ada kue ulang tahun di sini?
Siapa yang ulang tahun?
Bang Japra.
Iya.
Sepuluh tahun?
Um… Kita merayakan…
sisa umurnya Bang Japra, Pak.
[Foreman] Asu.
Yakin kau sampai sepuluh tahun?
Ya moga-moga, Pak.
Moga-moga, Pak.
Tunggu dulu.
Seharusnya ada satu lagi di sini.
Mana yang namanya Atmo?
[tergagap] Atmo?
Atmo lagi tugas laundry di depan, Pak. Iya.
Laundry?
Kasih nyala alarm.
[Hengky] Dan bilang ke semua petugas, umumkan kalau ada penyelundupan.
Kau cari napi yang namanya Atmo
dan periksa cuciannya.
Pak, itu Pak!
Hei, Atmo! Mau ke mana kamu?
Berhenti kamu!
Mau ke mana kamu?
Monitor. Atmo sudah tertangkap.
Ada apa, sih?
Hei!
Anda bawa ke mana anak itu?
"Anda" siapa, Pak?
Anda itu kamu.
Saya Atmo, Pak. Bukan Anda.
Anda itu maksu…
Kartika.
Anda bawa ke mana Kartika?
Kartika sudah tak pernah ke sini, Pak. 'Kan bapaknya sudah tak di sini.
Anda mungkir.
Kok jadi Mungkir, Pak?
Saya Atmo. Atmo.
- Mungkir napi lain kali, Pak? - Heh!
Anda jangan macam-macam sama saya.
Saya tahu semua persekongkolan Anda di sini.
Saya tahu modus operasi Anda yang selalu selundupkan Kartika ke keranjang cucian.
Mungkin bukan keranjang saya, Pak.
Keranjang mereka, kali.
[musik jenaka mengalun]
Nah, sama…
Nah, itu juga, Pak.
[pintu dibuka]
[troli menjauh]
[langkah kaki]
[langkah kaki terhenti]
[Kartika] Hah? Tante Linda?
Bagaimana ulang tahunnya dengan teman-teman napi Ika di sel? Seru?
- Seru. - Iya?
Ini, Tante buatkan tas rajut untuk hadiah ulang tahun Ika.
Terima kasih, Tante.
Semoga Ika suka, ya.
Habis ini Ika mandi, terus kita makan bersama merayakan ulang tahun Ika.
Ika mau makan apa?
Mau piza?
Susyi?
Pasta?
Martabak!
Martabak? Iya, boleh.
Oh iya, Tante.
Lihat, nih. Ika dapat kartu dari Bapak Dodo.
Bagus ya kartunya. Ika simpan, ya.
Mandi dulu sekarang.
[musik sendu mengalun]
[Linda] Mau sampai kapan dirahasiakan, Mas?
[Hendro] Sampai Ika cukup besar, Lin.
Sampai dia paham kalau ada yang namanya hukuman mati.
Aku itu tidak tega
melihat Ika percaya setiap kali dia terima kartu-kartu itu.
- Ya, tapi… - [Kartika] Om Hendro.
Om. Ini surat balasan Ika untuk Bapak Dodo, ya.
Tolong kirimkan ya, Om.
Oh, ya. Besok Om Hendro kirim, ya.
[Kartika] Janji?
Janji, dong.
[Hendro] Ting.
Selamat tidur.
- Selamat tidur, Ika. - Selamat tidur.
[musik sedih mengalun]
[riuh anak-anak]
[anak-anak] Terima kasih, Pak!
[riuh anak-anak]
Ini ada hadiah dari Om-Om napi untuk Bu Poppy.
[Poppy] Wah!
Sekarang Om Foreman sudah jago baca lho, Bu.
Kemarin baru Kartika kasih buku Sekutu Kebun Binatang.
Wah, hebat!
[tertawa]
Om Foreman juga paling senang kalau baca kartu dari Bapak Dodo.
Om-Om napi itu siapa, Kartika?
Mereka itu teman-temanku.
Mereka disebut napi…
Itu lihat,
Barak sudah dijemput.
[Barak] Ya sudah. Dah, Kartika.
Nanti jangan lupa ya, cerita tentang sahabat-sahabat napi kamu lagi.
- Oke. Dadah. - [Barak] Dah! Bu.
[Satpam] Siang.
- Selamat siang, Bu Poppy. - Selamat siang, Pak Hendro.
Ibu Widi kirim salam untuk Pak Hendro dan Bu Linda.
Oh. Terima kasih banyak, Bu.
Semoga Bu Poppy juga tidak kaget, ya, dengar cerita Bu Widi tentang
petualangan Ika di tempat kerja saya.
Oh. Tidak kok, Pak.
Saya malah senang Kartika ada di kelas saya.
Dia banyak membantu saya.
Hmm. Hebat kamu.
Ayo.
- Mari, Bu. - Mari, Pak.
- Dadah, Ibu. - Dah, Nak.
Senang tidak sekolahnya hari ini?
- Senang. - [berdeham]
Um, sebelum kita pulang ke rumah,
mau tidak kalau Ika pergi ke tempat yang
- paling kamu rindukan? - Di mana, Om?
Ada. Ayo.
[musik sendu mengalun]
[Dodo] Baju putih tidak boleh dicampur baju lain. Nanti kelunturan.
- Ya, 'kan? - Iya.
[Dodo] Ika pintar. Bapak…
Pintar!
[suara gemas]
[klakson kereta]
Pak, Pak. Ayo!
[Anik] Maaf ya, Kartika.
Satu kelurahan digusur untuk memperlebar jalur kereta.
[Kartika] Om Hendro. Kalau rumahnya sudah tidak ada,
nanti saat Bapak Dodo pulang,
Bapak Dodo tinggal di mana?
Nanti kalau Bapak Dodo pulang, Bapak Dodo boleh tinggal bersama kita.
[Hendro] Ya?
Terima kasih ya, Om. Bapak Dodo pasti senang.
Iya, dong.
[Anik] Ika, ikut Ibu yuk.
Ayo.
Ibu mau ajak Ika ke tempat penyimpanan barang-barang Ika dari rumah yang dulu.
[Anik] Ini semua barang Ika, coba lihat. Mungkin masih ada yang kamu perlukan. Yuk.
["Bawa Dia Kembali" oleh Mahalini mengalun]
♪ Aku menanti ♪
♪ Kedatanganmu ♪
♪ Mengisi sepiku ♪
♪ Lama terasa ♪
♪ Waktu bergulir ♪
♪ Karena dirimu ♪
♪ Tak bersamaku ♪
♪ Oh Tuhan, tolonglah ♪
♪ Bawa dia kembali bersamaku ♪
♪ Di sini menjagaku ♪
♪ Selalu ♪
♪ Dengarlah doaku ♪
♪ Yang tak pernah meminta ♪
♪ Bawa dia kembali… ♪
[Kartika] "Jakarta, 14 Februari 1993.
Sudah sebulan ini saya bekerja di Yayasan Sosial Cahaya Kasih.
Yayasan untuk pendidikan anak-anak disabilitas yang tidak mampu."
[Juwita] Tugas saya mendampingi anak-anak tersebut melakukan terapi
dari dokter yang berkunjung secara berkala ke yayasan.
♪ Saat ku gundah ♪
♪ Kau lipur laraku ♪
♪ Kini terasa ♪
[Dodo berteriak]
♪ Semakin dalam ♪
- Dodo pulang! - [anak-anak] Kak Dodo! Kak Dodo!
[Juwita] Hari ini saya bertemu lagi dengan tukang balon yang lucu.
♪ Pada dirimu Oh Tuhan, tolonglah ♪
[Dodo tertawa]
♪ Bawa dia kembali bersamaku ♪
Alamak!
Aman! Aman!
♪ Menjagaku selalu ♪
[Juwita] Dan selalu seperti itu.
- [Anik] Kartika! - Hmm?
♪ Yang tak pernah meminta ♪
[bunyi bel sepeda disusul rem]
[bunyi klakson sepeda]
♪ Kembali bersama ♪
♪ Walau hanya sesaat ♪
Anakku Kartika,
sudah siap terbang?
♪ Tuhan tolong, dengar doaku ♪
[Dodo] Satu, dua,
- tiga! Terbang! - Tiga! [bersorak]
- Terbang! - [tertawa]
[keduanya tertawa]
Terbang!
Om juga, dong!
- Ini. - Terbang!
[Kartika] "Sejak kecil, Dodo tinggal di yayasan ini.
Selain berjualan balon,
dia juga suka membantu di asrama."
[musik lembut mengalun]
[gemuruh petir]
[Kartika] "Hujan turun.
Saya berteduh di bawah pohon."
Bu Uwi! Payung!
Ah…
Wah, kok malah kamu yang hujan-hujanan? Jadi basah, tuh!
Do, kamu harus cepat pulang, ya.
Ganti baju basah dengan baju kering.
Ya, Do? Kalau pakai baju basah, nanti sakit.
Bu Uwi juga basah.
Nanti kalau Bu Uwi sakit,
kasihan teman-teman Dodo. Sedih.
Iya, iya. Ya sudah.
Sekarang saya antar kamu pulang dulu, ya.
Kamu tinggal di belakang panti, 'kan?
- Sebelah sini. - Belakang? Ya sudah. Ayo.
[gemuruh petir]
Tidak apa-apa, Do. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Yuk.
[musik lembut mengalun]
[Dodo] Basah. Ganti baju kering.
Baju basah. Aduh.
[gemuruh petir]
Ganti baju kering.
[terengah-engah] Bu Uwi!
Baju basah, harus ganti baju kering.
[Dodo] Nanti sakit. Ya, 'kan?
Do. Tidak usah.
Saya ganti di rumah saja, ya?
Terima kasih ya, Do.
Payungnya saya boleh pinjam dulu, ya?
Boleh.
Terima kasih ya, Do.
Baju basah.
Ganti baju kering, Bu Uwi.
Iya, betul.
[Zaki] Wah, Dodo jago juga modusnya.
Modus itu apa, Om?
Modus itu…
- Om Bule sepertinya lebih jago jelasin. - Hah? Modus?
Modus adalah nilai yang sering diulang
di sebuah data statistik atau
nilai mayoritas, atau yang frekuensinya
- sering diulang. Terus… - [Gepeng] Le, Le, Le.
Frekuensi… Ulang-ulang apa, sih?
- [Bule] Modus. - Anak kecil ini.
Modus itu ini, Ka.
Jadi dia gaya berpakaiannya mengikuti…
- Susah amat. - …zaman gitu. Trendi gitu dia.
- Itu modus. - Modis, goblok!
- Goblok aku ini? - Ya iya, lah.
Modus itu Bang Japra ini, yang paling tahu soal modus. Ya 'kan, Bang?
Sut!
[berbisik] Ada sidak!
[Bewok] Sidak terus rasanya.
- Mau ke mana, Zak? - Mau berak.
Aku sakit perut tiap dengar nama Pak Hengky.
- [sipir] Cepat! Cepat! - [para napi riuh]
[musik menegangkan]
Ini apa ini? Tidak boleh ada TV di sini!
[seluruh penjara riuh]
- Buka! - Siap, Pak.
[keriuhan penjara]
[suara kunci dibuka]
Eh? Kenapa ada kardus di sini? Mau dijual?
- [Agus] Kalian tidak paham aturan! - [Hengky] Apa ini?
Jangan dikasih keluar dulu. Cek dulu isinya!
[petugas] Siap!
- [Hengky] Kenapa ada buku di sini? - Jangan, Pak.
Anda menyimpan buku tentang pemberontakan ini!
Lah, goblok!
Siapa yang goblok?
Kita… Kita yang goblok, Pak. Iya.
[Gepeng] Kenapa sih dia?
- Kau goblok, ya? - Kok aku?
Buku Anda saya sita!
- Tidak bisa. Ini… - Ayo.
Kau makanya! Kalau ngomong…
- [Zaki] Eh, eh, eh. - [Hengky] Sudah!
- [Gepeng] Berantem kita! - Jangan berantem! Sudah!
[Hengky] Jangan berantem begitu! Hei!
Sudah! Hei! Solid! Solid!
[Hengky] Mau ke mana kamu?
[musik lirih mengalun]
Hitung sampai tiga. Satu, dua, tiga!
- [Gepeng] Ayo! Ayo! - Sudah! Ayo, apa? Mau ke mana kalian?
Sut! Masuk, masuk, masuk.
- [Hengky] Sudah! Sudah! Jangan! Hei! - [riuh]
Satu, dua, tiga!
Kamu di sini dulu, ya.
[Hengky] Sudah! Hei! Sudah!
[Hengky mengaduh]
Hei! Berhenti!
Anda tidak apa-apa?
Kekacauan seperti ini tidak bisa dibiarkan!
Bawa mereka semua ke sel isolasi.
Cepat!
- Menurut saya tidak… - Sekarang!
[Hengky] Bawa mereka semua!
- Geledah semuanya. - [sipir] Jalan!
- Sita semua barang mencurigakan! - [sipir] Siap.
Copot juga ini poster.
Yang itu dan yang itu! Copot semua! Cepat!
Poster-poster ini membuat pikiran mereka tak bisa lurus.
Siap, Pak.
[sipir] Ayo, cepat, cepat! Masuk!
[pintu besi dikunci]
[Hengky] Baik, Pak Anwar.
Akan saya laksanakan.
Ya, Pak.
Pak Hendro!
Ada apa, Pak?
Saya sudah melaporkan kejadian tadi
langsung ke Pak Anwar.
Dan beliau meminta saya untuk mengambil tindakan tegas.
Agar kekacauan semacam ini tak terjadi lagi di sini.
- Saya pastikan kekacauan… - Kekacauan itu tanggung jawab Anda.
Jadi Anda diskors.
Mulai hari ini jabatan Anda saya ambil alih.
Sementara.
Tapi bisa juga seterusnya. [tertawa kecil]
Apa lagi yang mau kau tanya?
Baik, Pak.
[Agus] Turut prihatin, Pak. Yang sabar, ya.
Tetap semangat, Pak!
Om. Bukunya Bu Uwi ketinggal…
Terima kasih ya, Om.
Tapi, Ika belum selesai bacanya.
Kasihan Om Japra.
Nanti kita cari jalan yang lain, ya?
[musik lirih mengalun]
"27 Februari 1993.
Ingatan saya akan kejadian itu masih sering menghantui."
[musik sedih mengalun]
[logam berdenting]
[bunyi klakson mobil]
[tabrakan keras]
[Linda] "Kecelakaan yang merenggut nyawa suami saya dulu.
Dodo adalah laki-laki yang berbeda.
Dodo seperti malaikat pelindung yang dikirimkan Tuhan
untuk menyiram duka dan mengobati luka.
Dodo selalu hadir saat saya butuhkan."
Aduh, aduh, aduh!
[Dodo] Tahan dulu! Tahan!
Tenang.
Ayo, Bu Uwi.
- [Juwita] Yei! - [tertawa]
- Terima kasih ya, Do. - [tertawa]
Ada… martabak ulang tahun, Bu Uwi.
[Dodo tertawa kecil]
Selamat ulang tahun, Bu Uwi.
Satu,
dua, tiga!
♪ Selamat panjang umur ♪
[Juwita] Dodo membuat saya melihat dunia dengan cara berbeda.
Dunia yang masih ada senyum dan kebaikan.
Membuatku percaya kalau masih ada rasa bahagia.
♪ Dan bahagia ♪
[anak-anak bersorak gembira]
[Linda] Kalau aku bahagia dengan Kartika,
bukan berarti aku melupakan Alicia 'kan?
Tidak ada yang bisa menggantikan Alicia, Sayang.
[musik sedih mengalun]
Kehadiran Kartika
melengkapi semua yang ada.
[terisak]
Rasanya aku sudah siap, Mas,
untuk jadi ibu lagi.
Untuk Kartika.
[terisak]
[menangis tersedu]
[terisak-isak]
[musik lembut terus mengalun]
[sakelar dinyalakan]
[celah pintu terbuka]
[Agus] Hei!
Martabak dari Pak Hendro.
[Gepeng] Terima kasih, Pak.
[celah pintu tertutup]
Wah. Martabak kesukaan Dodo ini.
Pasti idenya Ika.
[Agus] Sut, hei! Ada berita penting.
Pak Hendro diskors.
[celah pintu tertutup]
[Foreman] Berarti,
Ika tidak akan pernah kemari lagi.
Kalau Pak Hendro diskors,
terus Ika tidak pernah ke sini lagi…
berarti ini martabak terakhir kita, dong?
[semua] Aku! Aku!
- [semua rusuh] - [mengerang]
Napi-napi asu!
- Selamat siang, Bu Kemala. - Siang.
- Makan siang titipan dari rumah, Bu. - Terima kasih.
Ini surat-surat
rekomendasi persetujuan adopsi yang sudah memenuhi syarat.
Mohon tanda tangannya ya, Bu.
- Oke. Terima kasih, ya. - Permisi, Bu.
[musik sendu mengalun]
[Kemala] Jadi, sudah dua tahun ya Kartika tinggal di sini?
- Betul, Bu. - Iya, betul.
Apa Kartika paham apa yang dialami ayahnya?
[Hendro] Yang Kartika paham,
kalau ayahnya melakukan kesalahan dan harus berpisah dengannya.
Jadi Kartika tidak tahu bahwa… Maaf, sebelumnya.
Bahwa ayahnya adalah seorang pembunuh dan pemerkosa anak seusianya?
Hingga saat ini, kami sendiri pun
tidak percaya, Bu, kalau Dodo Rozak melakukan hal sekeji itu.
Tapi 'kan sudah jadi keputusan pengadilan?
Waktu itu pengadilannya ditekan, Bu. Sidangnya tidak adil.
Jadi, ada beberapa pihak yang punya kepentingan
untuk menjadikan Dodo Rozak sebagai kambing hitam.
Jadi, Kartika tidak betul-betul tahu yang sebenarnya terjadi tentang ayahnya?
Ya, hingga saat ini kami belum menceritakan hal itu kepada Ika, Bu.
Kami takut itu malah akan menjadi trauma untuk Kartika, Bu.
Yang kami harapkan, Ika merasa nyaman di rumah ini, dan…
bisa punya masa depan yang lebih baik.
[Linda] Awalnya saya memang sempat ragu, tapi…
sekarang kami merasakan benar-benar sayang dengan Kartika, Bu.
Sayang…
dengan berbohong, ya?
Karena sayang itu, Bu, maka,
kami menunda untuk memberitahukan Ika
tentang hal sebenarnya.
Tapi, kalau waktunya sudah tepat,
pasti kami juga akan ceritakan yang sebenarnya kepada Ika.
Kalau boleh minta tolong,
saat nanti Ibu bertemu dengan Ika,
kalau bisa dirahasiakan dulu…
tentang ayahnya.
[gemericik air]
Hai, Kartika. Kenalkan, aku Tante Kemala.
Halo, Tante.
- Boleh mengobrol sebentar? - Boleh.
Kartika senang tinggal di sini?
Senang. Om Hendro sama Tante Linda baik.
Kartika mau mereka jadi orang tua Kartika?
Mau. Berarti nanti Kartika punya dua ayah. Bapak Dodo dan Ayah Hendro.
Kartika yakin masih bisa bertemu Bapak Dodo?
Yakin.
Bapak Dodo 'kan sudah janji.
Bapak Dodo juga sering kirim surat untuk Ika.
Kalau nanti Kartika sudah bisa bertemu lagi dengan Bapak Dodo,
Kartika mau pilih tinggal sama siapa?
Om Hendro atau Bapak Dodo?
Hmm… Dua-duanya.
Karena kata Om Hendro, Bapak Dodo boleh tinggal di sini sama kita.
Kalau seandainya
ternyata Bapak Dodo tidak bisa bertemu lagi dengan Kartika,
bagaimana?
Bapak Dodo tidak mungkin bohong.
Bohong itu jahat.
Kita 'kan tidak boleh jahat sama orang. Berarti kita tak boleh bohong sama orang.
[musik lirih mengalun]
[Kemala] Mereka terlihat seperti keluarga normal sih, Mas.
[pria] Tidak adil, Kemala.
Aku tidak ingin melihat mereka bahagia.
Mereka harus tahu sakitnya kehilangan.
Sudah tak ada yang normal dalam hidup kakakmu ini sejak Melati dibunuh.
Mengerti, Kemala?
Mengerti, Mas.
[Hendro] Ini kenapa permohonan adopsi kami ditolak?
Persyaratan apa lagi yang belum kami penuhi, Bu?
[Kemala] Pertimbangan kami
atas dasar apa yang terbaik untuk masa depan Kartika, Pak.
Iya. Tapi apa alasannya
Ibu bisa meragukan kami tidak layak
untuk menjadi orang tua angkatnya?
Karena kalian membangun hubungan dengan Kartika atas dasar kebohongan.
Kartika itu masih kecil, Bu.
Ibu bisa lihat di sini.
Ada kok persyaratannya di poin 14.
Orang tua angkat berhak untuk merahasiakan kepada anak angkatnya
tentang orang tua kandungnya, sementara.
Dan harus memberi tahu yang sebenarnya,
dengan memperhatikan kesiapan anak itu.
Tapi kalian belum siap jadi orang tua.
Bahkan kalian gagal menjaga anak kandung kalian sendiri.
Ketika anak membutuhkan pertolongan orang tuanya dan tidak dilakukan segera,
itu adalah kelalaian.
Dan kami tidak mau Kartika mengalami nasib yang sama.
Dan sekarang, Bapak mengulangi salah yang sama
dengan menyelundupkan Kartika ke penjara.
Saya sudah cek semua. Mulai dari sekolah, kehidupan Bapak di lapas.
Bahkan Bapak mengajarkan Kartika
untuk melanggar aturan dan berbohong kepada pihak yang berwenang.
Saya yang berwenang di penjara, Bu.
Setahu saya sudah bukan Bapak.
Ya, untuk sementara.
Anda diskors.
Dan info yang saya terima, bisa jadi selamanya.
Tapi saya selalu memastikan semuanya aman, Bu. Untuk Kartika.
Saya tidak akan melakukan hal itu kalau berbahaya untuk dia.
Apalagi napi-napi itu sudah seperti temannya, Bu.
Itulah masalahnya, Pak.
Orang tua mana yang tega membiarkan anaknya bergaul dengan para napi?
- Iya, tapi bukan… - Sudah, Pak. Cukup.
Keputusan saya sudah bulat.
Dan kami akan segera menyelamatkan Kartika.
"Menyelamatkan" maksudnya bagaimana?
Bapak belum tahu?
Kami sudah mengirimkan surat ke rumah Pak Hendro.
[Kemala] Pemberitahuan bahwa Kartika akan tinggal di panti sosial.
Saya masih ada rapat lagi.
Terima kasih, Bu.
[mengembuskan napas]
Wibisono.
[Willy] Keputusan banding ini
sangat berisiko untuk masa depan Anda, Pak Hendro.
Willy Wibisono…
Berengsek!
Teman-temanku itu, lima napi di sel nomor tujuh.
Terus, ada Om Gepeng, yang paling sering sembunyikan aku dalam kardus.
Di kardus?
Iya. Kalau misalnya aku tidak disembunyikan dalam kardus,
nanti aku tak bisa masuk penjara.
Wih, keren!
Aku juga mau dong bertemu sama mereka.
- Boleh. - Ayo.
- Siang, Bu. - Siang, Pak. Barak sudah dijemput, ya.
- Ya, Bu. - Mari, Mas.
[Barak] Satu…
dua, tiga!
[mengejek]
- Dadah! - Dah!
Bu Poppy.
Bu Poppy ada KTP tidak, Bu?
[berdeham bingung]
Jadi, Bu Poppy mau jenguk siapa?
Om Japra, Om Zaki, Om Atmo, Om Asrul,
- sama Om Yunus. - Lima orang?
Iya, pak. Lima orang.
Mereka semua apanya Ibu?
- Umm, sahabat, Pak. - Wah.
Kalau sahabat tidak bisa, Bu.
Aturan terbaru, hanya keluarga inti yang boleh menjenguk para napi.
Ibu bisa baca peraturannya di sini.
- Eh, sudah, sudah, sudah. - Pak.
Sebenarnya, mereka ini juga keluarga napi-napi itu.
- Sudah aku yang urus. - Siap, Pak!
Ika.
Sebenarnya kamu tidak boleh bertemu dengan banyak orang.
Tapi, Om usahakan nanti, ya.
Cuma satu orang.
[pintu dibuka]
Bicara seperlunya, tidak usah lama-lama.
Ya, Pak. Terima kasih ya, Pak.
[Kartika] Om Foreman!
[Poppy] Kok Om Foreman? Katanya mau bertemu Om Japra.
Om Foreman itu Om Japra, Bu.
Foreman itu artinya orang penting di penjara.
Oh.
Ibu Coki.
Terima kasih ya, sudah antar Ika kemari.
Poppy.
Iya. Terima kasih ya, Ibu…
Poppy. [tertawa kecil]
Om Foreman yang bacakan lanjutannya, ya?
Iya, Ika.
Om Foreman baca, ya.
"Jakarta, 12 Juli 1993.
Hari ini Dodo berusaha jadi patung.
Model yang akan dilukis
oleh anak-anak disabilitas."
- [Juwita] Dari bawah. - Iya, Bu.
Sana. Sana.
Bu Uwi, tawon.
[dengung tawon]
Hus! Ah!
Tidak apa-apa, Do.
[Dodo] Pahit! Pahit!
[semua tertawa]
Jadi karena burung bangaunya sudah terbang dikejar lebah,
selesai untuk hari ini!
Satu,
dua, tiga!
[saling mengejek]
[Foreman] "Hari ini, Dodo melakukan
sesuatu yang tidak pernah saya duga sebelumnya."
Ini untuk Ibu Uwi.
Hah?
Ini siapa, Do?
[menggumam]
Ini…
Ini Ibu Uwi.
Saya?
[musik lembut mengalun]
Ini hidungnya.
[Dodo menggumam]
Ada rambutnya.
Ini matanya.
Ini senyumnya.
[tergelak] Sama.
Kalau yang di sebelahnya, siapa?
Itu ibu Dodo.
Kalau Dodo
lihat Ibu Uwi,
Dodo jadi ingat
sama ibu Dodo, deh.
Ibu Dodo baik sekali.
Sama seperti Ibu Uwi.
Tapi sekarang, emm…
ibu Dodo sudah…
[musik menjadi kelam]
…pergi.
Jauh.
Sekarang Dodo…
sendirian.
Dodo kangen sama Ibu.
[terisak] Ibu…
Ibu lagi ngapain sekarang?
Ibu tidak ada.
Ibu lagi ngapain, ya?
Ibu Uwi jangan… Jangan menangis.
[Juwita] Tidak.
- Dodo hapus ya, gambar Dodo. - Jangan, jangan, jangan!
Jangan dihapus, Do. Jangan.
[terisak] Ini bagus sekali, Do.
Bu Uwi jangan sedih, ya?
Tidak.
[terisak] Jangan.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Mau dilanjutkan bacanya?
Iya, Om. Lanjut.
Kalau begitu sekarang
biar Ibu Poppy saja ya, yang baca?
Oh. Iya, boleh.
"Jakarta, 24 Juli 1993.
Ternyata tidak semua setuju dengan kedekatan saya dan Dodo.
Mereka meragukan
kalau perasaan yang tumbuh dalam hati kami adalah
perasaan yang tulus dan dalam.
Melampaui perbedaan-perbedaan yang ada di antara kami."
Naik sepeda sama kamu bisa terbang tidak, Do?
[tertawa] Bu Uwi lucu.
Ini 'kan sepeda, Bu Uwi.
Tidak bisa terbang. Bukan kapal terbang!
Bisa!
Lihat ini.
- Terbang! - [tertawa]
[Juwita] Coba kamu.
- Dodo takut! - Saya pegangin. Coba, coba.
- [menjerit kaget] - [tertawa]
Terbang!
[Juwita] Bisa, 'kan?
[keduanya tertawa]
- [Dodo tertawa] - [Juwita] Fokus, fokus. Pelan-pelan.
Fokus, Do. Bagus.
[Juwita] Ah, stop!
Alhamdulillah tidak jatuh. [tertawa]
[tertawa] Alhamdulillah tidak ja…
Yah, Do.
[berdua menghela napas]
[keduanya tertawa malu]
Terima kasih ya, Dodo.
Terima kasih, Bu Uwi.
- Dodo pulang. - Iya.
- Ah, Do? - Ya?
[suara jangkrik]
Apa?
Saya mau bicara sesuatu denganmu.
Kapan bicaranya?
Saya sayang sama kamu, Do.
Ha?
Ibu Uwi…
sayang sama Dodo.
[musik lembut mengalun]
Ibu Uwi boleh…
rawat Dodo
selamanya?
Besok
Bu Uwi…
[terisak] malu.
'Kan Bu Uwi…
pintar.
Dodo…
Dodo tidak pintar.
[musik lembut mengalun]
Terima kasih ya, Dodo.
Dadah, Dodo.
[menangis]
[musik lembut berhenti]
[Poppy] "Saya yakin sekarang,
kalau Dodo hadir untuk menemani saya
menuju masa depan."
[Kartika] Om Foreman, lanjut ya. Sekarang Om lagi yang baca.
Hei! Kenapa ada kunjungan jam segini?
Jam berapa ini? Anda melanggar aturan!
- Sebentar, Om. Kita sedang baca buku ini. - [tergagap] Iya.
Kau Kartika, toh?
Anaknya Bapak Dodo Rozak?
Anda berdua ikut saya ke ruangan.
Bangun, bangun!
Matikan lampu ruangan dan bawa si Japra ini ke sel isolasi.
Siap, Pak.
- [Hengky] Ayo! Ayo! Cepat! - [sipir] Matikan lampu.
[Hengky] Silakan masuk.
[pintu tertutup]
[berbisik] Eh, Mat, Mat.
Telepon Pak Hendro. Itu Ika!
Telepon Pak Hendro sekarang!
[menjerit frustrasi]
[pintu dihantam]
Pak, salah kami itu apa? Kenapa kami ditahan di sini, Pak?
Saya tidak menahan Anda.
Saya hanya akan menyerahkan urusan ini kepada pihak yang berkepentingan.
Itu dia.
[ketukan di pintu]
Masuk.
- Permisi, Pak. - Silakan dibawa.
- Baik, Pak. Ayo, Dik. - Di…
- Dibawa… - Bu Poppy!
- Kartika! - Bu Poppy!
Kartika! Pak! Pak, ini maksudnya apa?
Kartika!
[Kartika] Tidak mau! Tidak mau ikut!
Tidak mau! Aku tidak mau ikut! Aku mau pulang!
[Poppy] Biar saya yang pegang.
[petugas pria] Bu, maaf ya. Kartika, ayo.
[deru mobil]
[Kartika] Tidak mau! Aku tidak mau ikut!
Tidak mau! Aku tidak mau ikut! Aku mau pulang!
[Poppy] Pak!
[Hendro] Eh! Berhenti! Berhenti! Ika!
- [Kartika] Om Hendro! - [Hendro] Ika!
- Ika! Ika! - [Kartika] Om Hendro!
- Berhenti! Ika! Ika! - [Kartika] Om Hendro!
Om Hendro!
[terisak] Maaf, Pak Hendro.
Saya gagal menjaga Kartika.
- [terisak] - Bukan salah Ibu.
[menarik napas] Sepertinya ada orang
yang ingin memisahkan Kartika dengan orang-orang yang menyayanginya.
Hanya ini yang berhasil saya selamatkan, Pak.
[musik sedih mengalun]
Anak-anak, ayo makanannya dihabiskan, ya.
Biar se…?
[semua] …Hat!
[bunyi napas terengah-engah]
Sekak! Mati kau, Bewok.
[Gepeng] Tidak bisa ke mana-mana.
Aduh! Sori, tidak sengaja.
Curang kau.
- [Bewok] Tidak sengaja. - Heh, heh, heh!
Curang.
Aku kok kangen sama Ika, ya?
- Kalian semua kangen tidak sama Ika? - [Zaki] Kangen, sih.
Kangen lah, Bang.
Lha, iya.
Makanya, gimana caranya
kita itu harus bisa bertemu sama Ika?
Pikir.
Emm, Bang.
Waktu itu 'kan kita bisa tuh menyelundupkan Ika ke dalam.
Bagaimana kalau kita yang keluar? Temuin Ika.
[Zaki] Nah, cakep itu!
Bisa mampir ke rumahku. Aku kangen sekali dengan Madonna.
Nanti aku menumpang makan, ya?
Gampang. Nanti dimasakkan oleh istriku.
- Asyik. - Kau bisa makan, tidur siang, mandi dulu.
Kalau sudah segar, kita jemput Ika.
- [Bewok] Mantap! - [tertawa]
- [Bewok] Aduh! - Goblok.
Itu apa namanya kita?
Kabur.
Kalau kabur, kita jadi buronan.
Kalau tertangkap, masuk lagi ke sini, hukuman kita lebih lama.
Kau mau lebih tua dari Bang Japra?
[Bewok] Tidak mau, lah.
Masa aku menyalip umur Bang Japra?
Makanya, bagaimana caranya coba?
Nah. 'Kan kita pernah berhasil tuh, memasukkan Ika ke sini pakai kardus.
Bagaimana kalau sekarang kita pakai cara yang sama?
Kardus! Betul itu, Zak!
Mana muat kardusnya?
Goblok memang ini! Ya cari kardus yang lebih besar, lah!
Aduh! Dua kali kena.
Waktu Ika masuk sini, yang dorong kardusnya siapa?
Kita. Kalau kita masuk kardus, yang dorong siapa?
[Gepeng] Hm?
Siapa, Zak?
Pak Hengky?
- [mengerang] - Kau kenapa sih, Zak?
- Perutmu mulas kalau Pak Hengky disebut? - [Zaki] Iya.
Pantas dari tadi baunya tidak enak.
- Pikir. - [Bewok] Pikir, Zak.
Kalau pakai ini?
Kau itu maunya apaan, sih?
Tadi kardus dibilangnya tidak muat. Sekarang suruh masuk buku.
[Gepeng] Tolol.
Kau ini apa, sih?
Ya tidak mungkin masuk buku.
Bukan, bukan.
Kalau kita main teater, bagaimana? Pakai cerita ini.
Ceritanya Ika.
Oh, iya.
Terus, Pak Hengky bicara apa?
"Anda-Anda mau main teater? Hebat sekali napi-napi saya."
Pikir.
Itu 'kan kalau kita yang minta.
Kalau disuruh?
- Oh. - [Bule] Jadi, pertama,
aku akan buat surat palsu,
seakan-akan ada imbauan dari Kementerian, bahwa lapas ini
- harus ikut program seni teater. - Aman.
Untuk membina para napi.
Nama panjang Hengky siapa?
Su… Supratman. Cepat, Le.
- Keburu Pak Hengky datang. - Iya, sabar. Sebentar, ya.
[Gepeng] Tugasku, membuat skenarionya.
[musik latar menegangkan]
[Gepeng] Jadi saat latihan, sudah ada bahannya.
[Bewok] Mau jadi artis tidak?
Mau tidak?
- [Bewok] Hafalkan. - [Zaki] Aku dan Bewok
merekrut calon pemain tambahan.
[Bewok] Kau hafalkan, ya.
Ini kau baca, ya. Nih.
[Foreman] Urusan perlengkapan, barang-barang, biar aku yang cari.
Hengky! Lo mau ke mana?
Ke bawah, Le.
[musik latar mencekam]
Pagi, Pak Hengky.
Sedang apa Anda di sini?
Saya 'kan kerjanya di tempat Pak Hendro, Pak Hengky.
Maksud saya ini.
Kenapa Anda di depan komputer?
Saya 'kan kerjanya membuat laporan, Pak Hengky.
Ini.
[kibor diketik]
Kalau sudah selesai, berikan laporannya. Saya mau baca laporan Anda.
Siap, Pak.
- Saya pergi sarapan dulu. - Baik, Pak.
[pintu ditutup]
[Hengky] Mat!
[Amat] Ya, Pak!
Kenapa kamu tahan pintunya?
Menyangkut, Pak.
[pintu berderit]
Itu.
Ponsel saya tertinggal.
[bunyi gemerisik]
Pak Hengky idola saya!
Saya kagum dengan Pak Hengky menjalankan lapas ini.
Saya ingin menjadi seperti Pak Hengky!
[Amat] Saya rela, Pak,
keluar dari zona nyaman saya, merangkak untuk jadi…
Dan untuk jadi Pak Hengky itu adalah impian saya.
Bahkan saya rela, Pak,
untuk mengambil kesempatan sekarang juga
untuk keluar, merangkak, menjadi seperti
Pak Hengky.
Anda pikir saya tidak tahu?
Saya tahu semuanya, Mat.
Saya paham betul semua makna di balik kata-kata Anda itu.
Di mana pun saya ditempatkan, selalu saja dipertemukan dengan orang seperti Anda.
Yang tidak pernah bisa menahan rasa kagum. [tertawa kecil]
Nge-fans.
Anda tidak mau foto dulu dengan saya?
Terima kasih, Pak Hengky. Tidak ada kamera.
Ada studio foto di depan sini.
Tidak, lah, Pak Hengky. Kita 'kan masih lama sama-sama.
Sekarang kita latihan vokal.
A I U E O. Semuanya, ya? Ayo.
[semua] A I U E O.
- Bagus. Sekarang, ayo. - Ini untuk apa, sih?
Sudah, tergantung binatangnya saja.
Kalau misalnya burung gagak, A. A saja. [menirukan burung gagak]
Suara kambing, E. E saja sudah. [menirukan suara kambing]
- Suara sapi, O. O… [menirukan suara sapi] - Sut.
Saya ini sutradaranya.
Anda jangan banyak bicara.
Sombong sekali kau. Ini biar cepat latihannya, tidak kelamaan.
Saya ini sutradaranya.
[Gepeng] Harus jelas hierarki di sini seperti apa.
- Anda jangan begitu. - Ini kenapa aku mulas, ya?
Ikuti apa kata saya!
A I U E O.
[Gepeng] Anda ikuti saja…
- Banyak omong kau memang. - …saya.
- [Gepeng] Hah? - [berbisik] Peng.
Semua juga tahu.
Mengerti?
Takut Anda, 'kan? Nah. Ini contoh orang yang sudah saya marahi
dan dia takut sama saya, hah?
- Siapa yang suruh Anda kumpul? - Anda diam!
Kita sedang latih…
- Maaf, Pak Hengky. Ini para napi… - Saya tidak bicara sama Anda.
Kamu pikir saya tidak bisa baca itu?
Saya sudah bisa baca dari kecil.
Kecil sekali.
Dua hari setelah imunisasi.
- [Hengky] Paham Anda? - [Amat] Paham, Pak Hengky.
Maaf, Pak Hengky.
Jadi Anda sutradaranya?
Iya, Pak.
Tahu apa Anda tentang sutradara?
Rumah saya pernah dipakai syuting, Pak.
Kalau Anda sutradaranya, berarti Anda yang harus tanggung jawab sama semua di sini.
Sedikit saja, sedikit saja Anda macam-macam,
saya bubarkan semua ini. Saya batalkan.
- Mengerti Anda? - Mengerti, Pak.
Ambil kursi, Amat.
Siap, Pak.
Saya harus awasi latihannya ini.
Kenapa diam?
Lanjut.
- Anda semua harus… - [Bewok] Sut.
Kita latihan ini lagi, ya.
A I U E O, ya. Yuk. A…
[semua] A I U E O.
Sekarang, semuanya suara babi, ya.
- [semua mendengus seperti babi] - [Gepeng] Ayo.
[meniru dengusan babi]
[mendengus keras]
Lebih baik kita pulang saja.
Tidak bagus acaranya.
[Hengky] Sampah.
[kursi dilipat]
Ayo semua bilang "monyet".
[semua] Monyet! Monyet!
Siapa yang Anda bilang monyet?
Ini, Pak. Teater Sekutu Kebun Binatang. 'Kan di kebun binatang ada monyet,
ada binatang-binatang lain seperti babi. 'Iya, 'kan?
Sekarang semuanya bilang "babi". Ayo.
[semua] Babi! Babi! Babi!
[musik lembut mengalun]
[Linda] "Hari ini, dengan caranya.
Dengan caranya yang sederhana,
Dodo mengungkapkan perasaannya kepadaku.
Hari ini Dodo memberikan saya balon berbentuk bunga dan kupu-kupu…
saya sangat terharu."
Bunga.
Hmm. Harum.
[keduanya tergelak]
Ini kupu-kupu.
Bunga, Ibu Uwi.
Dodo, kupu-kupu.
- [menirukan suara terbang] - Oh, itu Dodo.
[Juwita tertawa kecil]
[menirukan suara terbang]
[keduanya tertawa]
[Linda] "Tidak ada lagi yang bisa mengubah keputusan saya.
Saya akan menghabiskan sisa hidup saya bersama Dodo."
[Dodo] Dodo pamit ya, Bu.
[musik sedih mengalun]
[terisak] Terima kasih banyak.
Sabar ya, Nak.
[Dodo] Dadah!
[anak-anak] Dadah, Ibu! Dadah, Dodo! Dadah!
Dodo!
Dodo.
Bu…
Dodo.
[Dodo menangis]
Terima kasih banyak ya, Bu.
- Dadah! Dadah! - [anak-anak] Dah, Dodo!
Dadah, Dodo! Dadah!
Dadah, Dodo!
[Dodo] Semuanya, pamit, ya!
Terima kasih!
Terima kasih.
- Terima kasih. - [anak-anak] Dah, Kak Dodo. Dadah!
[anak-anak] Dah, Kak Dodo!
- [anak-anak] Kak Dodo! - [Dodo] Dah!
[anak-anak] Dah, Dodo! Kak Dodo!
[anak-anak] Dah, Kak Dodo!
[Linda] Mas.
- Mas Hendro. - [Hendro] Ya?
Ada apa, Lin?
Kartika butuh buku ini, Mas.
Om!
Papanya Kartika, 'kan?
- [bergumam] - Om itu tidak sayang ya, sama Kartika?
Om tidak pernah jemput Kartika ke sekolah lagi.
Justru Om itu sayang sekali, Nak, sama Kartika.
Tapi, Om boleh minta tolong, ya?
Kamu kasih ini ke Kartika.
Ya?
- Om taruh sini tak apa-apa, ya? - Iya, Om.
- Om titip, ya. - Iya, Om.
Terima kasih.
Sebentar ya, Pak.
[Barak] Kartika, sini!
Maaf ya, Barak. Aku tidak bisa.
Aku mau kasih buku dan mainanmu.
Saatnya pulang, yuk.
- Terima kasih ya, Barak. Dadah. - Dah.
Pak Hendro.
Lho, kok kamu tahu saya di sini?
Tadi saya ke rumah Bapak.
Kata orang rumah, Bapak ada di sini.
- Ada apa ya, Pak? - Jaket Bapak tertinggal di kantor.
- Ini, Pak. - Terima kasih.
Ini yang lebih penting, Pak.
Tolong sampaikan surat ini kepada Bu Poppy.
Surat?
- Isinya apa? - Isinya itu permohonan
para napi mau pentas di sini, Pak.
Pentas teater, Pak.
[musik mengalun]
Genius.
Kalau orang sudah kangen, segala cara harus kita tempuh, Pak.
- Terima kasih ya, Gus. - Sama-sama, Pak.
Ayo, tidur!
Jangan bercanda lagi.
Kamu juga, ayo. Bonekanya ditaruh.
[musik mengalun]
[sakelar dimatikan]
[Kartika] "Jakarta, 27 Agustus 1993.
Karena kami sudah menikah, Dodo sudah tidak bisa lagi hidup di asrama yayasan.
Kami mengontrak rumah yang sederhana."
[Juwita] Dan saya kembali bekerja sebagai perawat di rumah sakit.
Ibu Uwi?
Ibu Uwi mengajari Bapak Dodo masak nasi.
[klakson kereta]
[Juwita] Kalau masak nasi, Do,
begitu.
Jadi, tidak boleh kebanyakan air, tidak boleh kurang juga.
Jangan seperti kemarin.
Kemarin Dodo membuat nasi jadi bubur ayam.
- [tertawa] - Setiap pagi,
Bapak Dodo pasti sudah pergi untuk berjualan balon.
[Juwita] Kalau Bapak Dodo pulang, gantian Ibu Uwi yang berangkat kerja.
Ibu 'kan kerja jadi perawat di rumah sakit.
Oh iya, Bapak Dodo kalau pulang bawa uang,
pasti ditabung.
Katanya untuk Kartika jadi dokter.
Ini untuk Bu Uwi, jajan.
[Juwita] Itu tanggung jawab Bapak Dodo sebagai bapak.
Sama-sama, Ibu Uwi.
Tutup.
Ya sudah.
Saya pamit.
- [Dodo] Satu, dua, tiga! - Tiga!
[saling mengejek]
- Dadah, Ibu Uwi! - Dadah, Dodo!
Hati-hati di jalan!
Jangan hujan-hujanan, ya!
Jangan lupa makan!
- Dadah, Dodo. - Dadah.
[tertawa]
Sebentar, Do.
[berserdawa]
- Bu Uwi? Bu Uwi! - [Juwita muntah]
Bu Uwi. [tertawa]
Selamat ya, Pak Dodo.
Tidak.
Dodo 'kan tidak ulang tahun.
Ya 'kan, Ibu Uwi?
Ulang tahun Dodo tanggal…
Tanggal 7, bulan… Satu, dua, tiga, empat….
Selamat, Pak Dodo akan jadi ayah.
Saya hamil, Dodo.
Ada anak kita di sini.
Dodo punya anak?
- Benar? - Iya, Pak.
Di situ?
[bergumam]
[bergumam senang]
- Dodo punya anak? - Iya!
Dodo punya anak!
Bapak-Bapak, Ibu-Ibu!
Dodo punya anak, nih!
[tertawa senang] Dodo punya anak!
[terharu] Dodo punya anak!
Halo, Anak Dodo.
Saya Bapak Dodo.
[menggumam kegirangan]
Itu Ibu Uwi.
Ini ibu dokter.
[tertawa] Dadah, Anak Dodo!
[Dodo] Dadah, Anak Dodo!
[Juwita] Dodo. Kamu pasti akan jadi bapak yang hebat
untuk anak kita. Pasti.
Itu, lihat saja.
Ada foto USG-nya di buku Ibu Uwi.
Mau tahu jenis kelaminnya sekarang?
- Mau, mau, mau. Mau tahu. - Mau.
Hmm, sepertinya perempuan.
Perempuan!
Perempuan?
Tuh.
- [Dodo] Namanya Kartika. - [Juwita] Bagus sekali namanya.
Dari mana itu?
Nama ibunya Dodo.
Bagus sekali.
Kartika
binti
Abdul Rofiyanto.
[tertawa] Bagus, tidak?
Bagus.
Tapi, namanya,
Kartika saja.
Belakangnya nama kamu.
Kartika Rozak.
Panggilannya Ika.
Bagaimana?
[tergelak] Bagus.
Kamu Ika. Kartika Rozak.
[Juwita] Iya.
Nama kamu Kartika.
[Dodo] Dodo pulang!
- [Juwita] Do! - [Dodo] Bu Uwi.
Dodo bawa martabak untuk Bu Uwi, nih.
Telur bebeknya dua,
tidak pedas, kecapnya banyak.
Ibu Uwi kenapa?
Agak sakit, Do.
Berdiri, ya? Pelan-pelan.
[musik menegangkan mengalun]
- Hah? - Wah.
- Hah? - Saya mau melahirkan. Sekarang.
- Ika sudah mau muncul, ya? Mau keluar? - Hmm. Iya.
- Ya. Siang, Bu. - [Dodo] Bu Anik! Bu Anik!
- Ya, Do? - [Dodo] Ika sudah mau muncul!
[bergumam panik]
- Bu Anik! - Ada apa, Do?
Bu Anik, ayo! Ayo, Bu Anik!
Ibu Anik, cepat panggil mobil uing-uing-uing!
- Tolong, Bu. - Ika sudah mau keluar!
- Iya, ya, ya. - Mobil uing-uing-uing! Telepon, telepon!
Do, Do, Do.
Dodo ingat 'kan harus apa?
- Ingat? - Ingat. Bawa…
[tergagap] Bawa…
- Bawa tas. - Iya.
- [Dodo] Telepon rumah sakit. - [Juwita] Iya, betul.
- Panggil mobil uing-uing. Bu Anik! - Iya.
- Bu Anik! Cepat, Bu Anik! - Aduh.
[Dodo] Sakit ya, Ibu Uwi? Bu Anik!
[petugas panti mendengus]
Keluar kamu sekarang juga!
[musik suram mengalun]
[gemuruh petir]
Ayo!
[petugas panti] Ayo! Keluar kamu!
[musik menjadi sedih]
Tidak mungkin! Mana bisa begini?
Napi itu kriminal.
Terlalu berisiko membiarkan mereka berkeliaran di sekolah.
Dari mana pihak sekolah tahu kalau di sini ada kelompok teater?
Atau jangan-jangan ini surat palsu?
Harus saya cek dulu ke pusat ini.
[dering telepon]
[Hengky] Angkat itu.
Halo?
Ya, betul. Oke, sebentar, Mbak, ya. Pak Hengky?
Ada wartawan dari stasiun TV mau bicara dengan Pak Hengky.
Wartawan?
Katanya mau membicarakan program pelatihan teater untuk napi di sini, Pak.
Dari mana mere… Ck, ah. Sini dulu.
[musik dramatis mengalun]
- TV atau radio tadi? - TV, Pak.
Halo? Ya, ya, betul.
Kementerian?
Ya, begitu. [tergagap] Bisa saja.
Tapi ini saya masuk TV, toh?
Tayang nasional?
Oh, ya pasti saya dukung. Pasti.
[Gepeng] Yang depan jongkok. Ayo.
Nah, yang belakang, ayo sekarang gaya monyet. Bagaimana gaya monyet?
- [semua meniru suara monyet] - [tepuk tangan dan tertawa]
Boleh tolong diceritakan program unik ini kepada pemirsa?
Ya, betul. Ini memang program unik.
Karena tidak ada di lapas-lapas lain di Indonesia, selain di Lapas Mahameru.
Di sini saja.
Karena memang saya yang memprakarsai. Pionir.
Jadi menurut saya itu memang…
Napi itu 'kan banyak waktu luangnya, toh?
Jadi bagus kalau misalnya ada
aktivitas teater, akting-akting begitu, toh?
Apalagi kalau misalnya ada, anu, peran-peran jadi maling,
penjudi, penipu. Wih, jago pasti mereka itu.
Karena pengalaman. [tertawa]
Bukan akting.
Jadi, kalau menurut saya itu ya,
tidak ada akting maling terbaik, kecuali diperankan oleh maling yang asli.
[Gepeng] Jadi babi. Babi, babi.
Ayo, badak. Nah, ayo, nah!
[riuh suara binatang beramai-ramai]
[bunyi sirene]
[Agus] Ayo, siap. Jaga di sana itu. Jaga.
- Hei, sipir, jaga! Siap-siap! - [Amat] Jaga.
- [Amat] Sana. - Ayo turun.
- [Agus] Ayo. - [sipir] Mundur, Pak.
- Tolong mundur. - Hei, sana.
- [riuh suara wartawan bertanya] - Mundur, mundur!
- [riuh wartawan terus bertanya] - [Agus] Ya, ya, ya. Nanti.
[murid-murid bertepuk tangan dan bersorak]
Selamat pagi, Bapak-Bapak, Ibu-Ibu, dan Anak-Anak semuanya!
[semua] Selamat pagi.
Saya mewakili pihak sekolah,
ingin mengucapkan terima kasih
kepada Pak Hengky sebagai Ketua Lapas,
yang telah mengizinkan kelompok teaternya untuk
menghibur siswa-siswi kami. Tepuk tangan, Anak-Anak!
[bertepuk tangan]
Baiklah, tidak perlu berlama-lama, langsung saja,
kita saksikan pentas teater
Sekutu Kebun Binatang!
[musik jenaka mengalun]
- Halo, Adik-Adik! - [semua] Hai!
Perkenalkan, nama saya Atmo Winata.
Dan saya adalah orang yang kaya sekali.
Saya memiliki kebun binatang di rumah saya.
Yang pertama, ada
babi berewok!
[tepuk tangan]
- Tepuk tangan sekali lagi, dong! - [Bewok mendengus]
Bagaimana, mirip babi, 'kan?
[anak-anak tertawa]
Binatang selanjutnya, ada badak bertato!
[anak-anak bersorak]
[tertawa]
[melenguh]
[Zaki terus melenguh]
Binatang selanjutnya, ada ayam berkacamata!
[tiruan kokok ayam]
- [Gepeng] Ayamnya pandai, ya? - Kak, aku izin ke toilet, ya.
- [Gepeng] Iya, iya, iya. Ayam? - [Bule] Ya?
[Linda] Kartika!
Kartika.
[menangis tertahan]
Sehat kamu, Nak?
Ika mau tinggal sama Om Hendro sama Tante Linda lagi.
Iya. Om Hendro lagi cari cara supaya kita bisa tinggal bersama lagi.
Tapi sekarang,
Ika harus bertemu dulu dengan orang yang kangen sekali sama Ika.
- Ya? - Siapa, Om?
- Itu. - Ah!
Om Foreman!
Kartika!
[musik ceria mengalun]
[bergumam sambil mencium]
Apa kabar kamu, Nak?
- Baik, Om. - Alhamdulillah.
- Makin cantik kamu. - [Ika tertawa]
- [Kartika] Kita lanjut baca ya, Om? - [Foreman] Ayo.
Ini. Mulai dari sini ya, Om.
Iya. Kita mulai, ya.
"Jakarta, 16 April 1994.
[Foreman] Hari yang paling kami tunggu-tunggu."
Lho, ini tanggalnya tanggal ulang tahunmu, Ika.
- Iya, Om. Ini tanggal ulang tahun Ika. - Ya?
[Foreman] "Hari di mana keajaiban
paling indah akan terjadi
- dalam hidup kami." - Tangan sudah.
Sekarang pijat kaki, Bu Uwi.
[tertawa kecil]
- Aduh! - [terkesiap]
- Aduh! - Maaf, Ibu!
Terlalu kencang Dodo pijat Bu Uwi, ya?
Tidak, bukan kamu, Do. Perut saya sakit sekali.
- Sudah mau keluar, ya? - Sepertinya, deh.
- [Foreman] "Dodo benar-benar - Dokter!
- menjalankan tugasnya - Ika sudah mau keluar!
- sebagai suami yang siaga." - Dokter! Dokter!
Sudah tidak ada tulisannya lagi ini, Ka.
Sudah selesai cerita Bu Uwi.
Tapi Ika ingat kok, cerita Bapak Dodo.
Saat Ika lahir.
Jadi, Ika lahir Jumat pagi, jam enam.
[lampu menyala]
[dokter wanita] Tarik napas dalam.
[mengejan] Aduh!
[dokter] Sedikit lagi, Bu. Sedikit lagi. Dorong lagi.
[merintih]
[tangis bayi]
Selamat ya, Bu, Pak. Bayinya sehat.
[tangis bayi berlanjut]
[Dodo] Kartika Rozak.
Pipinya merah seperti semangka.
[tertawa bahagia]
[tertawa kecil]
Jaga anak kita ya, Do.
Jaga Ika.
Bapak Dodo dan Ibu Uwi jaga Ika.
Sama-sama.
Jaga Ika.
- Jaga Ika. - [perawat] Dokter!
- [perawat] Pendarahan! - Jaga Ika.
Jaga Ika.
Bu Uwi?
Ibu Uwi, bangun, Ibu Uwi.
Bu Uwi!
Ibu Uwi! Ibu Uwi!
- Bobok. Sakit Ibu Uwi. - Mari, mari.
- [panik] Darah! Tolong! - Kita tunggu di luar.
- Ada darah Ibu Uwi! Ibu Uwi, bangun! - Kita tunggu di luar.
Ada darah, Suster! Darah!
Banyak, Ibu Uwi!
["Mencintaimu" oleh Mahalini mengalun]
[panik] Tolong, Dokter, tolong! Tolong Ibu Uwi, tolong!
Ibu Uwi tidak boleh sakit. Darah banyak, keluar darah banyak.
[Dodo] Bu Uwi keluar darah banyak.
[menangis tersedu]
Pak Dodo.
- Istri Bapak mengalami pendarahan, Pak. - Tidak, tidak, tidak.
Sekarang kondisinya kritis.
[sambil menangis] Tidak, tidak, tidak!
Pak, saya permisi.
[menangis] Dokter, tolong. Bu Uwi keluar darah banyak. Keluar darah banyak!
[menangis tersedu-sedu]
[menangis putus asa] Tolong, tolong, tolong!
[menangis tersedu-sedu] Tolong! Bu Uwi berdarah banyak!
[menangis] Banyak. Berdarah banyak.
♪ Hanya satu yang tak mungkin kembali ♪
♪ Hanya satu yang tak pernah terjadi ♪
♪ Segalanya ♪
♪ Teramat berarti di hatiku ♪
♪ Selamanya ♪
Bu Uwi.
[lirih] Bangun, Ibu Uwi.
[menangis]
Satu, dua, tiga!
[mengejek]
[menangis]
Satu…
Dua…
Tiga! [mengejek]
Yang bicara kok cuma Dodo, Bu Uwi?
[menangis] Buka matanya, buka matanya. Ibu Uwi…
Ibu Uwi, buka matanya, Ibu Uwi!
[menangis] Jangan tinggalkan Dodo dan Ika.
[menangis tersedu]
♪ Hanya satu yang tak mungkin kembali ♪
♪ Hanya satu yang tak pernah terjadi ♪
♪ Segalanya ♪
♪ Teramat berarti di hatiku ♪
♪ Selamanya ♪
♪ Hanya satu yang tak mungkin kembali ♪
♪ Hanya satu yang tak pernah terjadi ♪
♪ Segalanya ♪
♪ Teramat berarti di hatiku ♪
♪ Selamanya ♪
♪ Mencintaimu ♪
Terbang.
Cup. [tertawa]
Do.
Ini Bu Anik bawakan makan siang untuk Dodo.
Terima kasih, Ibu Anik.
Ibu juga bawakan ini untuk Kartika.
Kalau menangis, kasih ini saja. Pasti tak menangis.
Kapan ya, Ika bisa bertemu Bapak Dodo lagi, Om Foreman?
Ika, Bapak Dodo itu…
Emm…
Nanti suatu saat,
kamu bisa bertemu lagi dengan Bapak Dodo, ya?
Om, kita tulis surat yuk, untuk Bapak Dodo.
[tergagap] Iya, iya, ayo.
Kita jadi manusia yang baik di dunia
harus sayang sama binatang.
Seperti kalian!
[tepuk tangan]
Yei!
Selanjutnya, ayam berkaca mata!
[suara kokok ayam]
[anak-anak bersorak dan tertawa]
[Bule] Saya sayang sama kalian semua!
Karena kalian sayang sama kita, para binatang!
- Yei! - [tepuk tangan]
Beda sama manusia-manusia dewasa, yang egois, memikirkan diri sendiri,
sama seperti koruptor, memikirkan diri sendiri,
harta kita diambil, kita jadi miskin, kita jadi sengsara…
[Gepeng] Eh, selanjutnya,
- badak bertato! - [melenguh]
Kita harus bersatu!
Yang kuat dan yang lemah. Yang pintar
dan yang kurang pintar. Kita semua bersaudara!
Dan, binatang saya ini memiliki…
- Kurang satu. - …keahlian yang unik, tahu.
Seperti babi berewok ini…
Japra, mana Japra?
[para sipir] Tidak tahu, Pak.
- Cari! - [para sipir] Siap, Pak.
- Anda penculik, Pak Hendro! - Bu, Bu… Sebentar Bu!
Ayo, Kartika, ikut saya.
- Bu, jangan kasar, Bu! - [Hendro] Japra!
- Om Hendro! - Bu, pelan-pelan. Biar saya jelaskan.
Tolong, Bu! Bu!
- Om Hendro! - Ika!
- Om Hendro, tolong! Om Hendro! - Ika…
Kenapa Anda ikuti saya?
Biar cepat berpencar saja! Satu ke sana, satu ke sana!
[kedua sipir] Siap, Pak.
Pak.
Ini surat Kartika untuk bapaknya katanya, Pak.
Tolong dibalas, Pak.
Hoi, Japra!
Japra!
Hei, Hendro! Anda pasti pelakunya, 'kan?
Japra menghilang, ini pasti akal bulus Anda, 'kan?
Ini pasti akal-akalan Anda, 'kan?
Kau pikir saya tidak mengerti semuanya? Hendro!
Awas kau, ya. Saya akan laporkan Anda!
- Saya akan penjarakan Anda nanti. - Pak!
Pak, lapor, Pak. Gajahnya sudah ditemukan.
- Yakin Anda? - Yakin.
Demikianlah penampilan dari teater Sekutu Kebun Binatang!
- Terima kasih! - [semua bersorak dan bertepuk tangan]
[riuh tepuk tangan dan sorakan]
[musik pilu mengalun]
[musik pilu masih mengalun]
[menghela napas]
Kita harus melakukan sesuatu.
Satu-satunya jalan,
kita harus bawa ini ke pengadilan.
[Foreman] Sepertinya kita tidak bisa tinggal diam.
Kita harus dukung Pak Hendro agar bisa memimpin lapas ini lagi.
Seperti di Sekutu Kebun Binatang.
Ah, yes!
Berarti aku ada kesempatan untuk ganti binatang.
Aku jadi…
[Gepeng, Zaki] Babi.
Bang Japra.
Aku jangan jadi babi dong, Bang.
Aku jadi kambing saja.
Aku bisa suara kambing.
[meniru suara kambing]
Berisik!
Bagaimana suara kambing?
Kusikut kau, ya.
[meniru suara kambing]
[musik sedih mengalun]
Terima kasih, ya. Dukungan untuk pilih Hendro lagi!
[Foreman] Hengky kita turunkan.
Ini pasti ada provokatornya, Pak Anwar.
Karena tidak mungkin mereka itu…
Baik. Baik, Pak Anwar.
Akan segera saya bereskan.
Ada yang mengirim petisi dari para napi
ke kantornya Pak Anwar.
Meminta saya untuk mundur.
Anda tahu soal ini, Amat?
Tidak, Pak. Sumpah saya tidak tahu apa-apa.
Kumpulkan mereka semua sekarang di lapangan.
Biar saya tunjukkan kepada mereka siapa yang sebetulnya berkuasa di sini.
Siap, Pak.
Kalau itu sudah, Pak.
- Apanya yang sudah? - Berkumpulnya.
Mereka sudah kumpul di bawah.
Lagi pada demo, minta supaya Pak Hengky mundur.
[musik bertempo cepat]
[sayup-sayup riuh suara napi]
[massa napi] Turunkan Hengky! Kembali ke Pak Hendro!
[massa napi] Turunkan Hengky!
[Gepeng] Turunkan Hengky!
[Gepeng] Turunkan Pak Hengky! Kembalikan Pak Hendro!
- Turunkan Hengky! - Tenang!
Saudara-saudara!
Saya perintahkan Anda untuk kembali ke dalam…
[massa teriak membantah]
Oi, Turunkan Hengky!
Kirim kabar ke kantor pusat!
- Siap, Pak! - Tambah pengawal!
Mereka pikir bisa mengalahkan saya.
[Gepeng] Turunkan Hengky!
[sipir] Hei! Hei! Stop!
[musik intens berhenti]
Kamu sudah siap?
Kamu?
Aku sudah siap sejak Ika diambil dari rumah ini.
[mengembuskan napas]
[Sarah] Selama dua tahun, Pak Hendro dan Ibu Linda
sudah merawat Kartika sebagaimana anak kandung mereka sendiri.
Pak Hendro dan Ibu Linda
berniat tulus untuk mengadopsi Kartika sebagai anak mereka.
Sayangnya, niat tulus mereka tidak disetujui oleh pihak Dinas Sosial.
[pengacara pria] Apa benar, Bu Poppy,
kalau Kartika dengan bangga menceritakan kepada kawan-kawannya
bahwa mereka ini adalah para napi di penjara?
Iya, Pak. Tapi itu 'kan karena…
Dan apakah benar
bahwa Kartika
telah memanipulasi Ibu Poppy untuk mengunjungi para napi itu di penjara?
Oh. Bukan memanipulasi, Pak.
Tapi saya dengan rela dan senang hati mendampingi.
Karena 'kan memang butuh KTP untuk mengunjungi lapas.
Tapi Ibu sendiri tidak kenal apalagi punya kepentingan dengan para napi 'kan, Bu?
[tergagap] Tidak, Pak.
Saudara Amat, apakah benar napi tersebut memberikan pengaruh buruk untuk Kartika?
Tidak, Bu. Malah,
semenjak ada Kartika,
Kartika jadi pengaruh baik bagi para napi.
Mereka jadi
lebih rajin dan lebih bekerja dengan sungguh-sungguh.
[Hengky] Anak-anak dan napi adalah dua hal yang tidak bisa disatukan.
Itulah sebabnya
mengapa saya menentang keras dan menghukum semua yang terlibat
dalam proses penyelundupan anak ke dalam sel.
Anak-anak itu,
pasti akan terkontaminasi dengan hal-hal yang berbau kriminal.
Bagaimana pendapat Anda tentang kepemimpinan Pak Hendro
selaku Kepala Lapas?
Saya tidak ada masalah dengan Pak Hendro.
Tapi begitu saya tahu kedekatan beliau dengan semua penghuni sel nomor tujuh,
di situlah saya baru berpikir.
Berarti orang ini sudah tidak layak memimpin lapas.
Apalagi sampai membiarkan Kartika menyelundup ke dalam sel.
Saya dengar penjara didemo para napi karena menolak kepemimpinan Bapak?
Apa hubungan pertanyaan Anda tadi itu dengan kasus ini?
Saya cuma mau tahu,
seperti apa keberhasilan Pak Hengky sebagai Ketua Lapas.
Silakan dijawab, Pak Hengky.
Sebetulnya ini hal biasa, Bu.
Ya, namanya narapidana, kerjanya hanya mencari sensasi saja.
Jadi cukup saya biarkan satu, dua hari, hilang sudah itu. Tidak ada masalah.
Tapi apa benar yang mereka tuntut itu agar Pak Hendro kembali menjadi Ketua Lapas?
- Iya. Tapi menurut saya… - Terima kasih.
- Jangan potong saya. - Cukup.
- Saya belum selesai. - Sudah cukup kesaksian Anda, Pak.
Apakah masih ada saksi lain yang akan dihadirkan?
Kami ingin menghadirkan para napi di sel nomor tujuh, Pak.
Betul, Pak. Sebetulnya saya juga sudah memikirkan cara ini.
Mulai hari ini, mereka semua sudah akan masuk sel isolasi.
Mereka semua tidak lagi bisa dijadikan saksi.
[keriuhan massa]
[massa] Turunkan Hengky!
[massa] Oi, Hengky, turun!
Pak Willy.
Saya minta tolong, tapi soal posisi saya, Pak.
Tolong bicarakan dengan Pak Anwar.
Ya, Pak. Baik, Pak.
[alarm berbunyi]
[alarm berbunyi, riuh massa]
- [Amat] Agus, Agus! - Apa?
Pak Hendro. Pak Hendro butuh anak-anak sel nomor tujuh.
Aduh, kacau, kacau, kacau!
Hei, jangan terprovokasi! Ini demo damai!
[alarm berbunyi, riuh massa]
Itu Zaki, tuh. Ayo, satu, dua.
- [Gepeng] Bang Japra! - [massa] Awas, minggir! Minggir!
- [Gepeng] Angkat! Angkat! Bang! - [napi] Cepat!
- [Zaki] Bang Japra! - [Agus] Sudah, ikut saja!
- Bang Japra ada yang urus. - [Hengky] Bukan saya ingin menghalangi.
Tapi situasi di lapas ini, memang sedang kacau sejak demo kemarin.
[Hengky] Penghuni sel nomor tujuh,
semuanya masuk ruang sel isolasi.
Karena mereka yang memprovokasi keributan.
Jadi, terpaksa memang, sudah tak ada lagi yang bisa dihadirkan sebagai saksi.
Kalau Anda tidak percaya,
silakan Anda cek saja langsung sendiri.
Buka.
[Agus] Siap!
[pintu dibuka]
[Amat] Nyalakan lampu.
[lampu dinyalakan berurutan]
Eh.
Selamat siang, Bu. Ada yang bisa saya bantu?
Eh, Pak Hengky.
[mengerang]
[mengerang lebih keras]
[mengerang lega]
[palu diketuk]
- [Sarah] Saudara Zaki. - Ya, Bu?
Bagaimana Anda melihat Pak Hendro sebagai wali Kartika?
[Hengky berdeham]
Aduh!
Saudara Zaki?
[lirih] Ya, Bu?
Apakah menurut Anda,
Pak Hendro adalah wali yang baik untuk Kartika?
Pak Hendro baik, Bu.
Dia ayah yang terbaik untuk Kartika.
Pak Hendro sangat penyayang
dan perhatian dengan Kartika.
- Saudara Zaki. - Ya, Pak?
Bisa Saudara ingatkan lagi kepada kami,
Saudara ini masuk penjara karena…
Oh. Penipuan, Pak.
Kecil-kecilan sih, Pak. Yah…
Kelas teri, lah.
- Penipuan, ya? - Iya.
Berarti Anda menjadikan berbohong
sebagai profesi untuk Anda meraih keuntungan. Betul?
Ya, tidak untung juga sih, Pak.
Rugi malah.
Saya kalau lagi apes-apesnya nih, Pak, capek saya, dikejar-kejar, diomeli!
Apakah sekarang Saudara sedang berbohong?
Tidak, Pak. Sekarang saya malah sedang jujur, sejujur-jujurnya.
Saudara Zaki.
Bagaimana kami semua di sini bisa percaya dan yakin
kalau Saudara sedang tidak bohong mengenai hubungan Pak Hendro dengan Kartika?
Oh. Begini, Pak.
Saya itu kalau bohong, hidung saya membesar,
mata saya berkedap-kedip.
Nah, dari tadi Bapak lihat tidak,
mata saya berkedap-kedip, hidung saya membesar? Tidak, 'kan?
Yang Mulia.
Kami merasa bahwa Saudara Zaki
tidak layak menjadi saksi karena rekam jejaknya sebagai seorang penipu.
- Tapi saya 'kan sudah tobat, Pak. - Urusan tobat bukan di sini tempatnya.
Nanti di akhirat.
Ya kalau di akhirat, kenapa dulu saya disidang terus dijebloskan ke penjara?
Kenapa tidak nanti saja?
Cukup.
[mengembuskan napas] Jadi kesal saya.
- [Sarah] Pak Hendro? - Ya.
Apakah ada yang ingin Anda perlihatkan kepada kami?
Ada.
Ini adalah kumpulan surat yang ditulis Kartika untuk Bapak Dodo.
Yang Mulia.
Saya ingin mengajukan surat-surat dari Kartika ini sebagai bukti
bahwa Pak Hendro dan Ibu Linda
benar-benar menyayangi Kartika
dan memberikan rumah yang aman dan nyaman untuk Kartika.
Pak Hendro.
Tolong dibaca isi surat terakhir Kartika untuk ayahnya.
[Hendro] Baik.
"Halo, Bapak Dodo.
Kartika hari ini senang sekali,
bisa bertemu lagi dengan Om Hendro,
Tante Linda,
dan Om-Om napi yang lain.
Kartika mau pulang.
Kartika tidak suka tinggal di panti sosial.
Mereka jahat sama Kartika.
Tapi Kartika tidak menangis, Kartika tidak takut.
Kartika lebih senang menunggu Bapak Dodo,
sama Om Hendro.
Salam sayang, Kartika."
Pak Hendro.
Iya.
Kartika menulis semua surat itu
untuk ayahnya yang diyakini masih hidup. Betul?
Iya, betul.
Dan itulah kenapa Anda tidak pernah mengirimkan semua surat itu?
Em…
- Ya, itu karena… - Berarti Anda sudah membohongi Kartika,
- Pak Hendro? - [tergagap] Bukan begitu.
Tapi Anda juga pernah menjanjikan kepada Kartika, bukan?
Bahwa nanti, kalau Pak Dodo kembali,
Pak Dodo dan Kartika akan tinggal bersama di rumah Anda. Betul?
Iya, benar.
Kalau begitu sudah jelas, Yang Mulia,
kenapa akhirnya Kartika mau tinggal kembali di rumah Pak Hendro.
Karena Anda sudah menipu dia, Pak Hendro.
- Saya tidak pernah… - Pak Hendro.
Anda sudah berhasil mengajarkan kepada anak sepuluh tahun
bahwa berbohong adalah kebenaran
yang diperlukan untuk mencapai apa yang diinginkan.
Maaf, Yang Mulia.
Saya tidak pernah mengajarkan hal itu kepada Kartika.
Orang ini memutarbalikkan keadaan!
Pembohong sebenarnya adalah dia!
Saya memperhatikan kesehatan mental daripada Kartika.
Anak ini masih kecil, belum siap, Pak, untuk mengetahui bapaknya sudah meninggal!
[palu diketuk]
Tenang.
Hormati sidang pengadilan ini.
Maaf, Pak. Maaf, Yang Mulia.
[lagu sendu mengalun]
Yang Mulia.
Kami ingin menghadirkan Kartika langsung di persidangan ini.
[musik sedih mengalun]
[pengacara pria] Kartika.
Kalau Om tanya,
apa Kartika mau
tinggal dengan Pak Hendro dan juga Ibu Linda?
[Kemala] Kartika.
Tante Kemala minta maaf sebelumnya, tapi,
Tante merasa harus jujur sama kamu.
Pak Dodo itu sudah tidak ada, Kartika.
Selama ini Om Hendro dan Tante Linda bohong sama kamu.
Itu kenapa Tante seperti orang memaksa ingin kamu
ikut di panti sosial, bukan karena Tante jahat.
Karena Tante ingin menyelamatkanmu. Tante tak rela kamu dibohongi mereka.
Mereka cuma ingin memiliki kamu saja.
Bukan karena sayang.
Kalau mereka sayang, mereka seharusnya bilang ke kamu, 'kan?
Masa kamu tidak diberi tahu kalau Bapak Dodo sudah tidak ada?
Memang menurut kamu adil seperti itu?
Tidak, 'kan?
Seharusnya kamu tahu, 'kan?
Yang sebenarnya.
'Kan Kartika pernah bilang kalau orang bohong itu jahat.
Ya, 'kan? Tante mau kamu jadi perempuan yang kuat.
Ya?
[pengacara pria] Kartika?
Kartika tidak mau tinggal dengan Om Hendro dan Tante Linda.
[pengacara pria] Kenapa Kartika tidak mau?
Karena mereka bohong.
Kartika tidak mungkin bisa bertemu Bapak Dodo lagi.
Bapak Dodo sudah tidak ada.
Bapak Dodo sudah meninggal sejak lama.
Ibu benar-benar tega!
Kalian yang tega selama ini membohongi Kartika.
Memberikan harapan kosong bilang ayahnya akan kembali.
Kami hanya ingin melindungi Kartika, Yang Mulia.
Anak ini belum siap untuk mengetahui kenyataan sebenarnya
tentang apa yang dialami oleh bapaknya.
Pak, sudah tidak ada yang perlu dikhawatirkan lagi.
Tidak perlu rahasia lagi, bahkan Kartika tahu
ayahnya sudah dihukum mati karena perbuatannya salah.
- Ayahnya itu kriminal! - Anda kelewatan!
[Hendro] Niat Anda sudah tidak baik!
Ibu Kemala ini adalah adik dari Willy Wibisono,
laki-laki yang menuntut Dodo Rozak, dengan bukti-bukti yang direkayasa!
Saudara Hendro.
Berhenti menuduh tanpa dasar.
Saya bisa menuntut Saudara karena mencemarkan nama baik
dan melecehkan wibawa pengadilan.
Ika. Ika dengarkan Tante Linda.
Bapak Dodo tidak seperti yang mereka bilang, Ika. Ika!
Tenang.
Hormati persidangan.
[musik sendu mengalun]
[Hendro, Linda] Ika.
- [Hendro] Ika! - Cukup, Bu!
[palu diketuk]
[Hakim Ketua] Tenang, Semua. Duduk.
Bapak Willy. Pak Willy.
Pak Willy, tunggu, Pak Willy. Pak Willy.
Ingat apa yang dulu saya katakan?
Saya tidak pernah main-main dengan omongan saya.
Bapaknya sudah mati.
Anaknya sekarang seorang diri.
Setega itu Bapak masih ingin mengambil masa depan anak itu?
Anak itu masih kecil, Pak.
Masih kecil?
Anak saya masih kecil ketika dibunuh oleh orang yang namanya Dodo itu!
Tapi apa yang Bapak sudah perbuat?
Apakah bisa mengembalikan nyawa anak Bapak?
[Linda] Mas. Mas!
Ada apa, Lin?
Kembalikan Kartika, Pak Hendro.
Kartika tidak ada di sini, Bu Kemala.
Bukannya sama kalian?
Kalau Ibu tidak percaya, silakan. Geledah setiap ruangan di rumah ini.
Sejak kapan Kartika menghilang?
Sejak tadi sore.
Pak, saya yakin Anda sembunyikan Kartika.
Saya bisa pastikan Anda tidak bisa mengelak,
karena saya akan lapor polisi, sehingga ada yang mengawasi kalian 24 jam.
Ibu tega melakukan semua ini ke kami?
Karena dendam keluarga Wibisono yang tak beralasan itu?
Ibu Linda lupa apa yang dikatakan Kartika di pengadilan?
Dia sudah tidak mau tinggal bersama kalian lagi.
Sudah kami periksa, Bu. Tidak ada.
Kalau sampai terjadi apa-apa sama Kartika,
sebagai ibunya,
kamu orang pertama yang akan saya cari.
Selamat.
Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya menjadi orang tua Melati.
Kehilangan anak.
[musik sedih mengalun]
Kartika ke mana ya, Mas?
Aku khawatir dia keliaran sendirian malam-malam seperti ini.
[menangis kecil]
[klakson kereta]
- Bu? Bu Anik. - Ya.
Kartika ada ke sini tidak?
Tidak, Pak. Memangnya, Kartika bilang mau ke sini?
- Selama ini Kartika tinggal di panti, Bu. - Hah?
Dan setelah sidang, kami dengar Kartika kabur. Kami pikir Kartika ke sini.
- Tidak, Bu. Kartika tidak ke sini. - Sebentar.
[suara berdesir]
Apa, Mas?
[suara berdesir]
Suara itu…
Suara apa?
Suaranya dari sana.
Mas? Mas!
- Bu. - Ayo.
[terengah-engah]
[napas memburu]
[suara berdesir]
[musik mendebarkan mengalun]
Ika!
- Ayo kita pulang. - Tidak mau. Om Hendro bohong!
Ika. Ika!
[Linda] Mas!
- [Anik] Ika! - [Hendro] Ika!
Tidak mau! Om Hendro jahat!
[suara kereta mendekat]
- Mas! Mas! - [Anik] Awas!
- [Hendro] Ika! - [Ika menjerit]
[menjerit] Mas! Mas!
[musik makin intens]
[bunyi kereta melintas]
[Hendro] Ika!
Ika! Berhenti, Ika! Ika!
Kenapa Om bohong? Sekarang Kartika tak bisa lihat Bapak Dodo lagi!
- Ika. - Kartika tahu Bapak Dodo sudah tak ada!
Selama Ika percaya
dan selalu sayang sama Bapak Dodo, Bapak Dodo akan selalu menemani Ika!
Kenapa Om harus bohong?
Karena Om Hendro tidak tahu
bagaimana cara menjelaskan kepergian Bapak Dodo, Nak.
Om Hendro minta maaf.
Sekarang Kartika tidak punya siapa-siapa lagi!
Pulang ya, Nak.
Ika! Ika, ya Allah, Nak.
[menangis tersedu] Ika.
Ika, maafkan Tante, Nak. Maafkan, Om.
- Tante hanya ingin Ika pulang. - Kalian tidak sayang sama Kartika!
Kita sayang sama kamu, Ika. Kita sayang sekali sama kamu, Nak.
Tante minta maaf. Tante minta maaf. [tersedu-sedu]
Ika, dengar.
Ika punya Om Hendro, punya Tante Linda. Ika punya teman-teman napi.
Kita semua sayang sama Ika.
[Kemala] Cukup!
Bawa Kartika.
Tunggu dulu, tunggu. Tunggu dulu!
Jangan berpikir untuk menghalangi kami.
Bisa panjang urusannya.
[Kartika] Om Hendro.
[Kartika] Tante Linda!
Ika jangan takut! Om Hendro akan terus jaga Ika.
Om Hendro! Tante Linda!
[menangis]
- [Bewok] Nah, terbakar kau. - [Gepeng] Belum.
Eh.
Ingat tidak waktu Dodo gambar ini?
[Gepeng] Ingat, kok.
Ingat tidak dia bilang apa?
Bilang apa memangnya?
[tertawa kecil]
Ini rumah. Rumah Dodo, Bang.
Rumah Dodo. Sama rumahnya Ibu Uwi, sama rumah Ika.
Di sebelahnya ada rel kereta. [meniru bunyi kereta]
Kalau kereta lewat, rumahnya goyang.
Dodo… [meniru suara getaran kereta]
Kalau kereta lewat,
Dodo getar… [meniru suara getaran kereta]
[menirukan kereta]
Kalau kereta lewat, rumahnya goyang.
Dodo… [menirukan getaran kereta]
[tertawa kecil]
Kalau yang ini, Bang.
Ini balon. Ini balon. Terbang.
Dodo sama Ika mau terbang.
Terbang tinggi keliling dunia.
Tapi tidak jadi, Bang. Nyangkut.
Balonnya menyangkut. Tidak jadi terbang.
Kalau ini, ini Ika. Ika jadi dokter.
Ika, besok kalau sudah besar,
Ika mau jadi dokter.
Ini Ika. Ini juga Ika.
Ika. Ini rumah Dodo.
Kalau ini apa?
[tertawa-tawa]
[mendadak terdiam]
[Dodo] Besok, kalau Dodo sudah tidak ada,
sudah pergi, jauh sekali,
sudah terbang,
terbang tinggi.
Pak Hendro,
jaga Ika.
Ika sendirian.
Ika tidak ada yang menemani. Bapak Hendro…
Jaga Ika, Bang.
Bang Foreman.
Bapak Hendro jaga Ika.
Ini Ika.
Ika sama…
Sama Pak Hendro.
Ika
mau jadi dokter.
[musik sedih mengalun]
[menangis]
[menirukan Dodo] Pak Hendro jaga Ika.
Ika kasihan, Bang. Sendirian.
Sama Pak Hendro.
[menangis] Kasihan Ika, Bang.
[menangis] Ika sendirian. Ika tidak ada yang jagain.
Bapak Hendro jaga Ika. Bapak Hendro jagain Ika.
Dodo sudah janji sama Ibu Uwi, jaga Ika. Jaga Ika.
[menangis]
[putus asa] Ika.
Ika.
Di gambar ini,
Dodo mau bilang kepada kita semua
bahwa Dodo menitipkan Ika kepada Pak Hendro.
Hebat, Dodo!
Gambar itu…
bisa jadi bukti di persidangan.
[tergagap] Eh, Wok, carikan kamera.
Ayo, sekarang. Cepat.
[celah pintu dibuka]
[Bewok] Pak Agus!
Hei! Hei! Hei!
- Tidak usah teriak-teriak. Ada apa? - Pinjam kamera, Pak.
- [Agus] Buat apa? - [Bewok] Buat foto, Pak. Ayo, Pak.
- Ini, jangan dihabiskan. - Iya.
[musik menegangkan mengalun]
[jepretan kamera]
Yang itu, yang itu.
[musik dramatis mengalun]
[musik dramatis berlanjut]
[tak terdengar] Bapak, sibuk?
[tak terdengar] Pak Hendro.
[Hakim Ketua] Kartika.
Apakah ini
gambar yang dibuat oleh Bapak Dodo?
Iya. Ini gambarnya Bapak Dodo.
Kalau yang ini?
Iya. Itu Ika mau jadi dokter.
[terkekeh]
Ya. Yang ini?
Ini juga. Om Hendro lucu mukanya di situ.
[terkekeh] Iya, iya, iya. Nah, Kartika duduk.
Kartika.
Apakah Kartika mau tinggal bersama Pak Hendro dan Bu Linda?
Selama ini mereka sudah bohong soal Bapak Dodo. Jangan lupa itu, Kartika.
[ketukan palu]
Diam.
Jangan memengaruhi Kartika.
Ihh!
Parah ini Pak Hengky. Melanggar aturan, Gus.
- Pak Hengky, harusnya… - [palu diketuk]
Bapak tanya lagi.
Apakah mau tinggal dengan Pak Hendro dan Bu Linda?
Mereka memang bohong sama Ika.
Tapi Ika tahu, mereka sayang sama Ika.
Bapak Dodo baik sama mereka.
Pasti mereka juga baik sama Ika.
[Hakim Ketua] Jadi,
Kartika mau tinggal dengan Pak Hendro dan Bu Linda?
Mau, Om Hakim.
Kartika mau pulang sama Om Hendro dan Tante Linda.
Baiklah. Setelah mendengarkan keterangan saksi-saksi dan bukti yang ada,
saya memutuskan
hak asuh Kartika, diberikan kepada Pak Hendro dan Bu Linda.
Mereka boleh mengadopsi Kartika sebagai anak sah mereka.
[palu diketuk tiga kali]
[sorak sorai dan tangis haru]
[hadirin bertepuk tangan]
[tawa bahagia]
- [Amat] Pak Hendro, selamat. - [Agus] Selamat, Pak Hendro.
- [Hendro] Terima kasih. - [Agus] Selamat, Bu.
- Pak Hendro, selamat, Pak. - Terima kasih, Bu Poppy.
- Selamat, Pak. - Terima kasih, Bu Sarah.
[Hendro] Ika mau makan apa hari ini?
- [Kartika] Martabak! - [tertawa]
- [Linda] Martabak lagi. - Lho?
- [Hendro] Ada Barak. - [Linda] Barak?
[Dodo] Anakku Kartika!
[Poppy] Saya yang ajak Barak ke sini, Pak.
Bu Poppy sama Barak?
[Poppy] Iya, Pak.
Pak Hendro.
Ayahnya Barak ingin berkenalan langsung dengan Pak Hendro.
- Ayahnya Barak? - Iya.
[Poppy] Ah, itu.
- Pak Anwar? - Selamat siang, Pak Hendro.
Selamat siang, Pak Anwar.
- Istri saya. - Pak Anwar, saya Linda.
Anwar.
Barak adalah putra bungsu saya.
Dia sudah cerita semuanya
tentang Kartika dan teman-teman napinya.
Saya baru tahu yang sebenarnya.
Selama ini saya dapat laporan yang…
keliru.
Apakah Pak Hendro bersedia menjadi Kepala Lapas lagi?
Saya bersedia.
Ya.
- Terima kasih banyak, Pak Anwar. - Sama-sama.
["Mencintaimu" oleh Mahalini mengalun]
Satu, dua, tiga!
[mengejek]
Bapak Dodo!
Ibu Uwi.
Iya, ini Ibu, anakku sayang.
Kalian kenapa meninggalkan Ika? Ika kangen.
Bapak 'kan sudah janji,
tidak akan meninggalkan Ika lama-lama.
Ika.
Bapak minta maaf ya, Ika.
Bapak tidak bisa lagi menemani Ika main sama-sama.
Bapak Dodo,
sama Ibu Uwi,
minta maaf juga ya, Ika.
Besok, besok, besok,
tidak bisa menemani Ika jadi dokter.
Ika tidak mau jadi dokter.
Ika mau terbang saja seperti Ibu Uwi dan Bapak Dodo.
Belum saatnya, Sayang.
Perjalanan Ika masih panjang sekali.
Masih banyak orang di sini yang sayang sama Ika.
Ika cuma mau Ibu Uwi sama Bapak Dodo.
Tidak ada yang bisa gantikan Ibu sama Bapak.
Dan tidak ada
yang bisa gantikan Ika
sebagai anak Ibu Uwi dan Bapak Dodo sampai kapan pun.
Anakku Kartika.
Iya, Bapak Dodo?
Jangan pernah lupakan Bapak
sama Ibu.
Karena Bapak Dodo
sama Ibu Uwi
akan selalu ada.
Di sini,
di sini,
sini…
sini.
Ika jangan pernah lupa, ya.
Kalau Bapak
sama Ibu Uwi
selalu sayang sama Ika.
Dan Ika harus selalu ingat,
Ika harus jadi anak Ibu Uwi
dan Bapak Dodo yang baik, karena…
Karena kalau Ika baik sama orang,
besok orang baik sama Ika.
Sampai nanti ya, anakku sayang.
♪ Hanya satu yang tak mungkin kembali ♪
♪ Hanya satu yang tak pernah terjadi ♪
Satu, dua, tiga!
[mengejek]
Sampai bertemu lagi ya, anakku, Kartika.
Jangan lupa untuk selalu kirim doa untuk Bapak dan Ibu ya, Ika.
Bapak!
Ibu! Jangan tinggalkan Ika!
♪ Kembali ♪
♪ Hanya satu yang tak pernah terjadi ♪
♪ Segalanya ♪
♪ Teramat berarti… ♪
Ika.
Ika kok menangis?
Kita 'kan sudah jadi keluarga yang utuh sekarang, Ka.
Mulai hari ini, Ika boleh panggil "Mama".
Dan "Papa".
Sudah, jangan menangis lagi, ya?
♪ Selamanya ♪
♪ Kau tetap milikku ♪
["Mencintaimu" berhenti]
BERDASARKAN KARAKTER KARYA LEE HWAN-KYUNG MIRACLE IN CELL NO. 7
[Zaki] Kok ada dua?
Ini, kita harus tebak, nih?
yang mana yang Kartika?
[Kartika] Sudah belum, Om?
- Nah… - [tertawa]
Sudah. Kita hitung, ya?
[bersama] Satu, dua, tiga!
[bersorak bersama-sama]
[Foreman, Zaki] Ika!
Hei! Bukan aku! Situ!
Ya 'kan aku tidak sampai.
- Ini isinya apa? - Coba tebak, Om.
Ini pasti martabak.
- Bukan. - Madonna?
- Madonna anakmu? - Bukan.
- Yang di foto itu. - Bukan, Om.
Komputer?
- Bukan. - [Gepeng] Oh!
- Bu Poppy? - [Zaki] Iya!
Bukan, Om. Kita buka, ya.
[mengetuk tiga kali] Ayo keluar!
[Barak] Ah!
- [Kartika] Bisa? - [Barak] Bisa.
Heh, kamu itu siapa?
Aku Barak. Halo.
Ini kenapa jadi seperti tempat penitipan anak, sih?
Bapaknya kena kasus, kali?
Temanku, Om.
Pak Hendro.
- Ada apa? - Papa!
[musik ceria mengalun]
Ika tidak mau jadi dokter lagi.
Hah?
Ika mau gambar apa itu?
Ika mau jadi pengacara. Seperti Tante Sarah yang di pengadilan.
[bersama] Oh.
Berarti bisa bela kita, tuh.
- Hah? Memang kau ingin buat kasus lagi? - Tidak.
Dia sudah nyaman di sel nomor tujuh.
- Iya. - Gitu, ya?
Berasa seperti di rumah.
- [tertawa] - Bang Japra sudah seperti bapak sendiri.
Halah! Seperti Ika saja kamu.
- [Bule tertawa] - Biar seluruh dunia tahu,
kalau Bapak Dodo itu orang baik, bukan orang jahat.
Ya 'kan, Papa?
["Andaikan Kau Datang" oleh Andmesh mengalun]
Kamu akan jadi pengacara yang hebat.
♪ Terlalu sedih dikenangkan ♪
♪ Setelah aku jauh berjalan ♪
♪ Dan kau ♪
♪ Kutinggalkan ♪
♪ Betapa hatiku bersedih ♪
♪ Mengenang kasih dan sayangmu ♪
♪ Setulus pesanmu kepadaku ♪
♪ Engkau kan menunggu ♪
♪ Andaikan kau datang kembali ♪
♪ Jawaban apa yang kan kuberi ♪
♪ Adakah jalan yang kau temui ♪
♪ Untuk kita kembali lagi ♪
♪ Bersinarlah bulan purnama ♪
♪ Seindah serta tulus cintanya ♪
♪ Bersinarlah terus sampai nanti ♪
♪ Lagu ini ♪
♪ Kuakhiri ♪
♪ Ho ho ho ♪
♪ Bersinarlah bulan purnama ♪
♪ Seindah serta tulus cintanya ♪
♪ Andaikan kau datang kembali ♪
♪ Jawaban apa yang kan kuberi ♪
♪ Adakah jalan yang kau temui ♪