Følgende er måske nok farligt, illegalt, uetisk,
småligt, amoralsk og uden tvivl dumt.
Men det er også sandt.
Sådan da.
FLYDENDE KASINO
KL. 2.43
Troede de, de kunne slippe godt fra at stjæle min hund?
Rør ikke min hund.
Men hævnens time var kommet.
HÆVN
VAGT
Jeg ville give dem tørt på.
Det ideelle ville være at sætte den satan på autostyring...
...drive mod vest
og stjæle hele det skide casino.
En handling skaber en reaktion.
Rører man mine hunde, får man en reaktion.
Og de fik en reaktion.
Jeg er Kenneth "Speedy" Raulerson.
Jeg er fra Crackertown, Florida.
SLEM VOVSE
Jeg blev født på Halloween-aften.
Jeg blev faktisk født på 30 sekunder.
Lægen måtte jagte mig for at klappe mig i røven.
Og jeg havde krudt i røven.
Det har jeg stadig.
Jeg har kun været afhængig af én ting. Det er adrenalin.
Jeg har begået stort set alle forbrydelser.
Fra bankrøveri og afpresning til overfald med våben.
Bevæbnet med sprængstof.
Sprang en bar i luften.
Udslettet. Kun ismaskinen overlevede.
Jeg bortførte en fyrs bror og krævede en løsesum.
Angiveligt.
Og det er bare sigtelserne.
Hop ind.
Se engang.
Jeg har været i store problemer.
Pis!
Jeg har gjort dumme ting.
Det var ikke mig.
Men jeg har aldrig affyret et skud.
Ingen er kommet seriøst til skade.
Kun lidt hovedpine.
FIRE SIGTET FOR AFPRESNING OG BANKRØVERI
Man hørte alle historierne om, at Speedy var på flugt,
og jeg tænkte altid: "Gud, den fyr er fascinerende."
Men jeg frygtede ham også.
Jeg hedder Jessica Kite, og jeg voksede op som Speedys nabo.
Som barn kendte jeg ikke Speedy, kun legenden.
Legenden om Speedy.
Jeg har været på flugt to gange.
Første gang var fra 1985 til '89
og så fra starten af '97 til 2006.
Okay, hør så her.
Anden gang var meget hårdere,
for jeg måtte efterlade Shay, min elskede hund.
Shay, du er den bedste hund, jeg har kendt.
Hører du? Men jeg må af sted.
Shay er faktisk grunden til,
at jeg har den her historie til jer.
Min ven Walt var den eneste, jeg ville overlade Shay til.
Overlad hende trygt til mig.
Ja. Og din søn?
Jared var hans søn.
Han var omkring... Jeg tror, han var 18 år. Måske 19.
Jeg er 36.
De vidste, hvor glad jeg var for hende, så de tog hende.
Vi tager os af hende.
Okay. Elsker dig, Shay.
En vis agent ville bare knalde mig.
Jeg vil bare knalde Speedy.
Sær ting at sige.
Han hedder Bill ****. Specialagent fra FDLE.
FDLE = FLORIDAS POLITIMYNDIGHED
De kom efter Shay og tog hende nærmest som gidsel.
Og FDLE sagde til Speedy:
"Hvis du ikke melder dig selv, bliver hundene aflivet."
Jeg var vred.
Jeg er vred.
Man tager ikke bare folks hunde og dræber dem.
Jeg er meget vred.
Det må man betale dyrt for.
Jeg tog konen med på SunCruz og...
Han glædede sig til at score jackpot.
Der fik jeg ideen om at stjæle kasinobåden SunCruz.
Reserver plads til næste tur med SunCruz.
Vi sejler to gange dagligt fra Martha's...
Han så det som en hævn.
Jeg slog bare igen.
For mig giver det nul mening, men for Speedy gjorde det.
Tag min hund, og jeg dræber din kat.
Og jeg ville sgu dræbe deres kat.
- Bestil billet på 1-800-47... - Rend mig.
Jeg fandt på den perfekte plan for at røve kasinoet.
$250.000.
For det skulle være stort.
Jeg vidste, der var $250.000 på den båd,
og jeg ville have dem alle.
Og min ven Walt ville hjælpe mig.
Du kan regne med mig.
Jeg mener det, Walt. Nul sprut. Nul.
Jeg sværger på min mors grav, at jeg ikke svigter dig.
Okay.
Første punkt var nattevagten.
Vi måtte have hans nøglekort.
VAGT
Hvor er min pistol?
Han var en stor fyr.
Ro på.
Det ideelle var at få åbnet det store pengeskab...
Kom så.
Ja.
...snuppe pengene...
...få den satans båd sat på autostyring...
...og sejle mod vest.
Ville du stjæle hele kasinoet?
Jeg ville tage båden.
Ja. Åh ja. Helt sikkert.
Selvfølgelig ville jeg stjæle hele båden.
Okay?
I den perfekte verden, men det gik lidt anderledes.
Murphys lov. Kan det gå galt, går det galt.
Og som Murphys lov dikterer, gik det hele skævt.
KUPPET
Det var den perfekte plan, men...
Walt!
Hej.
Walt, er du klar?
Da vi skulle lave kuppet, tog jeg over til Walt...
Jeg er klar. Helt ædru.
Og han var selvfølgelig fuld som en allike.
Pis.
Når man hører om et kup, et bankrøveri
eller andet i medierne,
så er det ikke som på film.
PENSIONERET POLITICHEF
Jeg hedder Blaine Coral. Jeg var betjent i 35 år.
Jeg er nu privatdetektiv.
Jeg må have min pistol.
Den satans ting.
De fleste af de fyre er ikke just professorer,
ellers ville de ikke gøre den slags.
Jeg siger: "Det er i aften."
Det er i aften, Walt! Du lovede, jeg kunne stole på dig.
Det kan du ved Gud også,
for jeg har aldrig svigtet dig.
Og jeg siger: "Walt, det går ikke i den tilstand.
Du er for fuld."
Er jeg for fuld?
Giv mig dine nøgler. Lad mig låne din bil.
Payback er i stykker.
For fanden da!
Vent. Jeg har en idé.
Han sagde: "Tag Jared med."
Jared.
Jared var den eneste, der var klar. Så jeg siger: "Okay, fint."
Jeg havde intet valg.
Så Jared kom med.
Hvilket var en stor fejl.
Man ser aldrig Mission Impossible
eller Ocean's Eleven- tyvebander.
Der er normalt kun meget få hjerneceller på spil.
Jeg nærmede mig husvognen.
Bagenden af husvognen.
Jared er lige bag mig.
Jeg hviskede: "Hold dig tæt til mig."
Hold dig tæt til mig.
Okay.
Tog en dyb indånding...
Tre, to, en, nu.
Hænderne op. Smid den doughnut og kaffen, din lede satan.
Jeg sagde, det var et røveri. At vi mente det.
- Det er et røveri. Vi mener det. - Lede satan!
Og så kom Jared stormende ind.
For fanden, Jared, sigt ikke på mig!
Hvad?
Fjern den! Giv mig den satans gaffatape.
- Gaffatape. Nå ja. - Kom nu. Skynd dig.
Vi skulle stort set bare tape fyren fast.
- Skynd dig nu! - Ja, ja!
Men mens det skete...
Vagten gjorde sådan her.
Som om han rakte ud efter noget.
Og jeg fik ham ned på jorden.
Jeg har det et sted.
Giv mig nu den skide tape!
Ja, øjeblik.
For fanden, Jared!
Hurtigt! Kast!
Jeg måtte give ham et dask.
Fandt den!
Som sagt... Der er ikke mange omdrejninger.
Efter jeg havde tapet ham fast...
Jeg kan intet se.
- Heller ikke mig. - For fanden da.
- Hvad skete der? - Kom så.
Okay.
Ikke mere pis.
Jeg stjal en skærebrænder.
Okay, jeg må lige...
- Kom nu, kom nu. - Det er svært.
Acetylen-skærebrænder.
- Okay. - Ja.
Vi fik den op til pengeskabet og...
...fik fut i hende.
Vi prøvede bare at lave et hul et eller andet sted.
Vi ville bare ind.
Og... der skete intet.
Pis! Satans!
Jeg havde ikke tænkt på, hvor stort og hårdført pengeskabet var.
Det må være stål.
Hvad gør vi nu?
Hold kæft, Jared! Jeg prøver at tænke.
Planlægger.
Jeg vidste, der var hæveautomater derinde.
Jeg vidste, hvad vi måtte gøre.
Jeg har en ny plan.
Hæveautomaterne var den nye plan.
Så jeg lossede til den.
Hele vejen ned ad trappen.
Så vi kører en hæveautomat væk, og fyren ser os.
Han ser ud under masken, og han siger:
"Hvor tror I, I skal hen med den?"
Hvor tror I, I skal hen med den?
"I får den ikke med."
I får den ikke med.
Og jeg svarer: "Nå, ikke? Hvis Cadillac er det der?"
Hvis Cadillac er det der?
Og han...
Nej! Ikke... Rør ikke den Cadillac! Det er min skat!
I rører ikke den bil!
- Skub. Skub, Jared, skub! - Jeg skubber! Jeg skubber!
Jeg vil have to.
En på bagsædet og en i bagagerummet.
- Det gør ondt i fingrene. - Kom nu. Klar? Skub!
Den lede satan!
Pis! For fanden da!
Vi prøver at få den første ind.
Stop! Stop! Stop!
Den pokkers hæveautomat var
cirka halvanden cm for bred.
Den kommer ind. Den kommer ind!
Jeg kunne ikke...
Jeg kunne intet gøre. Jeg prøvede.
Pokkers! Hun kan ikke være der!
Den kunne ikke være på bagsædet. Tro mig.
Så jeg måtte nøjes med en.
I slipper aldrig væk!
Vagten sagde: "I kommer ikke ud ad porten med den."
I kommer ikke ud ad porten med den!
Jeg kiggede på Jared. Jeg sagde: "Hold fast."
Jeg fyrede den satan ned i første gear.
Jeg ramte bommen med 80 km/t.
Det sagde bare...
Og så væk i en fart.
For fanden...
Den giver sig bare ikke!
For satan da!
Det var satans.
Jeg regnede med små sedler. Der var kun tyvere.
Og der var tilfældigvis... angiveligt 32.000 dollars.
Det var stort set det. Jeg mener,
jeg slap ikke væk med så meget som planlagt, men...
...det var nok til at betale for hundene, syntes jeg.
Så...
Så da han angiveligt røvede Suncoast Casino,
vidste han, de jagtede ham, så han flygtede til Massachusetts.
VELKOMMEN TIL MASSACHUSETTS
Og han kaldte sig selv "Bruce Clayter."
Jeg bruger en del navne.
Edward Morris, Jeff Robertson, Jack Cook, Ellisteen Barnes.
Men der var jeg Bruce Clayter.
Tak.
Jeg hang ud i baren med en ung kvinde,
og jeg hørte mit navn i tv'et.
Floridas politi er på jagt efter
Kenneth Scott Raulerson, der røvede en kasinobåd.
John Walsh her med en vigtig melding fra Crime Center.
Tag med John Walsh på menneskejagten.
Det var Americas Most Wanted, og der var mit foto.
Det nyeste foto af Raulerson.
Og hun ser det, og så kigger hun på mig.
Hun siger: "Bruce, det ligner dig."
- Bruce, det ligner dig. - Spøjst, hva'?
Og så ti-femten sekunder efter
siger de: "Også kendt som Bruce Clayter."
Også kendt som Bruce Clayter.
Hun sagde: "Bruce, han har også dit navn!"
Bruce, han har også dit navn.
Spøjst, hva'?
Alle kiggede på ham. Alle kiggede på ham.
Jeg sagde: "Glem det fis.
Hvis nogen her tror, jeg er ham,
så er der en mønttelefon der. Bare ring."
Bare ring. Det er noget fis.
En anden kammerat sagde:
"Ingen bruger den telefon."
Ingen bruger den telefon.
Og bartenderen sagde: "Pak dit lort. Jeg bestiller en taxi."
Jeg bestiller en taxi.
Tak.
Vent. Jeg elsker dig, Bruce Clayter.
Spøjst, hva'?
Så jeg løber ovenpå og pakker mit lort.
Fem minutter efter hentede en taxi mig.
Røver nogen en bank eller et kasino,
er det mere sandsynligt, de bliver fanget,
fordi de gør noget dumt eller begår en fejl
eller ikke dækker sporene,
end at de bliver anholdt
på vej ud fra stedet.
Vend mod højre.
De fik fat i mig.
Men det er en helt anden historie til en anden gang.
I fik mig, fordi jeg ønskede det.
Men nok om det for nu.
Min livslange flugt fra politiet var endelig ovre.
Et års tid senere fik jeg en gæst i fængslet.
De havde aldrig aflivet hende. Min Shay var stadig i live.
Men det hører fortiden til.
I dag renser jeg floden, jeg voksede op ved,
Lower Withlacoochee.
Som I kan se, bliver floden spærret af her.
Den burde aldrig være blevet opdelt.
Jeg har badet i den flod, siden jeg var fem,
og at vende hjem og se den sådan flere år senere...
Forurening. Hvem sender ungerne ud i det?
Alt, jeg har gjort i mit liv,
gjorde mig klar til mit næste eventyr
med denne flod.
En bandit kan spotte en bandit,
så tro mig, floden bliver spoleret af banditter.
Det gør mig pissesur.
Han er vores Speedy. Vi elsker ham.
Ja, han er Speedy, ikke? Det vil han altid være.
Og kan du ikke lide det, er det bare surt.
Mor, se mig nu.
Tekster af: Stephan Gru