Lo que estás a punto de ver puede ser peligroso, ilegal, deshonesto
mezquino, erróneo, inmoral y definitivamente estúpido.
Pero también es verdad todo.
Bueno, algo así.
CASINO FLOTANTE SUN CRUZ IX
CANAL DE TRANSPORTE DE FLORIDA
Creyeron que se podían robar a mi perro
y salirse con la suya.
A la mierda mi perro.
Llegó la hora de la venganza.
VENGANZA
Iba a atacarlos con todo y luego a largarme.
Lo ideal era
ir allá y poner esa mierda en piloto automático.
PILOTO AUTOMÁTICO
A toda máquina hacia el oeste.
Y robar todo el maldito casino.
Para cada acción,
hay una reacción.
Si te metes con mis perros,
vas a tener una reacción.
Y eso tuvieron, una reacción.
SÓLO EN FLORIDA.
Soy Kenneth "Speedy" Raulerson.
De Crackertown, Florida.
LA HISTÓRICA CRACKERTOWN
PERRO MALO
Nací una Noche de Halloween.
De hecho, nací en 30 segundos exactos.
El doctor tuvo que perseguirme por el pasillo para darme una nalgada.
Iba a mil por hora con el cabello en llamas.
De verdad, toda la vida.
Solo he sido adicto a una cosa: la adrenalina.
Prácticamente cometí todos los crímenes que existen.
Desde el robo a un banco y extorsión
hasta asalto a mano armada.
Armado con un explosivo letal.
Hice explotar un bar.
Lo borré del mapa. Solo quedaron las máquinas de hielo.
Secuestré a un hermano e hice que el otro pagara el dinero.
Supuestamente.
Es de lo que me acusan ahora.
¡Ahí está!
¡Mira esto!
He estado en situaciones muy difíciles.
¡Mierda!
He hecho cosas muy estúpidas.
Te equivocaste de hombre.
Durante todas esas aventuras
no se disparó ni un solo tiro.
Nadie resultó gravemente herido.
Más allá de una jaqueca.
Oías esas historias de que Speedy andaba huyendo.
Y siempre pensé: "Dios, este chico es fascinante".
Pero también me daba miedo.
Me llamo Jessica Kite, y crecí al lado de la casa de Speedy Raulerson.
De niña no conocía a Speedy.
Pero conocía la leyenda.
La leyenda de Speedy.
He sido fugitivo dos veces.
La primera vez fue de 1985
a 1989.
Y la segunda de 1997 a 2006.
Muy bien, escucha.
Mi segunda vez como fugitivo fue más difícil
porque tuve que abandonar a mi querida perra, Shay.
Shay, eres la mejor perra que he conocido.
¿Me oíste?
Pero tengo que irme.
Shay es la razón para empezar la historia que les voy a contar.
Solo confiaba en mi amigo Walt para cuidar de Shay.
Puedes confiar en que la cuidaré.
¿Y qué me dices de tu muchacho?
Jared era su hijo.
Tenía unos 18 años, tal vez 19. No estoy seguro.
Tengo 36.
Sabían cuánto la amaba, así que la recibieron.
La cuidaremos bien.
Muy bien.
Te quiero, Shay.
Había cierto agente de la policía
obsesionado conmigo.
Estoy obsesionado con Speedy.
Es raro que digas eso.
Se llama Bill...
Agente especial del D. P. F.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FLORIDA
Llegaron y tomaron a Shay como rehén.
El D. P. F. le dijo a Speedy:
"Si no te entregas, vamos a matar a estos perros".
Estaba enojado.
Estoy enojado.
No te robas el perro de alguien
y lo matas a sangre fría.
Estoy muy enojado.
Vas a pagarlo caro.
Llevé a mi esposa al Sun Cruz, y...
Ya quería ganarse la lotería.
Es cuando empecé a planear el robo al casino flotante Sun Cruz.
Reserva tu lugar para viajan en el Sun Cruz.
Zarpa dos veces al día de Martha en el Canal Intracostero.
En su mente, así se iba a vengar.
Era ojo por ojo.
Para mí no tiene sentido, pero tiene mucha lógica para Speedy.
Si te robas a mi perro, mato a tu gato.
Iba a matar a su maldito gato.
- Para reservar, llama... - Vete a la mierda.
Se me ocurrió el plan perfecto
para robar ese casino.
Doscientos cincuenta mil dólares.
Porque iba a hacerlo en grande.
VENGANZA
Sabía que había 250 000 dólares en ese bote
e iba a robarme todo.
Mi amigo Walt iba a ayudar.
Cuenta conmigo, Speedy.
Hablo en serio, Walt. Olvídate del alcohol.
Te juro por la tumba de mi madre que jamás te fallaré.
Muy bien.
Lo primero era el guardia nocturno.
Necesitábamos su tarjeta.
¿Y mi arma?
Era un tipo pesado.
Fue fácil.
Por aquí.
Lo ideal era ir a la caja fuerte grande...
Vamos.
¡Sí
... sacar el dinero.
Subir y poner esa mierda en piloto automático
PILOTO AUTOMÁTICO
e ir hacia el oeste.
- ¿Ibas a robarte todo el casino? - Sí, todo el bote.
Sí, por supuesto.
Cien por ciento.
Quería robarme el bote entero.
¿Entiendes?
Eso era en un mundo perfecto.
Pero así no fueron las cosas.
La ley de Murphy. Si algo puede salir mal, saldrá mal.
Y como dicta la ley de Murphy,
prácticamente todo
se fue al carajo.
Era un plan perfecto, pero esto es lo que pasó en realidad.
Hola, Walt.
Oye.
Walt, ¿estás listo?
La noche del robo, fui a casa de Walt.
¿Qué pasa?
Estoy sobrio.
Y como era de esperarse, se caía de borracho.
Mierda.
Cuando ves el robo a un banco o algo parecido en los medios
no se parece en nada a las películas.
Me llamo Blaine Coral.
Trabajé 35 años como oficial de policía.
Ahora soy investigador privado clase C.
Necesito mi pistola.
Maldita sea.
La mayoría de estos tipos
no son unos genios
o no estarían haciendo esta clase de cosas.
Dije: "Hoy es la noche".
¡Hoy es la noche! Walt, me dijiste que contaba contigo.
Puedes contar conmigo porque nunca te he traicionado.
Y le dije: "Walt,
no puedo llevarte en ese estado. Estás muy ebrio".
Estoy muy ebrio.
Dame tus llaves. Préstame tu camioneta.
La Venganza no funciona.
VENGANZA
¡Maldita sea!
Espera.
Tengo una idea.
Dijo: "Que te acompañe Jared".
Jared.
Jared era el único que podía ir,
así que dije: "Bueno, a la mierda".
No tenía otra opción.
Así que me llevé a Jared.
Eso fue un grave error.
Lo que nunca ves es una banda de ladrones
estilo Misión imposible o La gran estafa.
Generalmente hay muy pocas neuronas trabajando al mismo tiempo.
Me acerqué al remolque, a la parte trasera.
Jared estaba muy cerca de mí. Le susurré: "Quédate cerca".
Quédate cerca.
Está bien.
Respiré profundo...
Tres, dos, uno. Ahora.
Levanta las manos.
Suelta la dona y el café, hijo de puta.
Le dije que era un robo, era serio.
Esto es un robo. Es algo serio.
¡Hijo de puta!
Luego llegó Jared todo emocionado.
¡Maldición, Jared, no me apuntes!
- ¿Qué? - ¡No! ¡A mí no!
- Dame la cinta adhesiva. - ¡La cinta!
- Rápido. - Sí, la cinta.
Solo teníamos que ponerle la cinta adhesiva.
- Rápido. - Sí, ya voy.
Mientras esto pasaba...
el guardia hizo esto,
como si estuviera buscando algo.
Pendejo.
Lo tiré al suelo.
Tiene que estar por aquí.
¡Dame la puta cinta adhesiva!
Está por aquí. Espera.
¡Maldita sea, Jared!
¡Rápido! ¡Lánzala!
Tuve que darle un golpecito.
¡La encontré!
Como dije, no tienen mucha materia gris.
Le pusimos la cinta y lo inmovilizamos.
- No veo nada. - Yo tampoco.
A la mierda. Maldita sea.
- ¿Qué pasó? - Vamos, anda.
- Muy bien. - Deja de jugar.
Me robé un soplete.
Oye, esto...
- Vamos. De prisa. - Esto es muy difícil.
Soplete de acetileno.
Sí.
Lo acercamos a la caja y...
empezó la acción
y le prendí fuego.
Traté de hacerle un hoyo en alguna parte.
Traté de llegar al interior.
Pero... nada.
¡Mierda! ¡Carajo!
Pero no me di cuenta de lo grande que era la caja fuerte
y de lo difícil que era.
Debe ser de acero.
- ¿Qué vamos a hacer? - ¡Cállate, Jared!
Estoy tratando de pensar, de organizar mis ideas.
Yo ya sabía que había cajeros automáticos adentro.
Sabía lo que teníamos que hacer.
Tengo un plan B.
Los cajeros automáticos...
eran el plan B.
Lo pateé.
Hasta el último escalón.
- Ya voy. - Rápido.
Nos llevamos el cajero automático.
El guardia estaba viendo.
Estaba viendo por debajo de esa máscara.
Y dijo: "No sé a dónde crees que vas con eso".
¡No sé a dónde crees que vas con eso!
"No puedes sacarlo de aquí".
¡No puedes sacarlo de aquí!
Y le dije: "Ah, ¿sí?
¿De quién es ese Cadillac?"
¿De quién es ese Cadillac?
Y él...
¡No! ¡Aléjate de ese Cadillac!
¡Es mi bebé! ¡Aléjate de ese auto!
¡Empuja, Jared!
¡Eso hago! Estoy empujando.
Iba a llevarme dos.
Uno en el asiento trasero y otro en el maletero.
- Me duelen los dedos. - Vamos, ¿listo?
¡Este hijo de puta!
¡Puta madre! ¡Maldita sea!
Traté de subir uno al asiento trasero.
¡Espera! ¡Detente!
Ese maldito cajero automático estuvo a un centímetro
de caber en el asiento trasero.
¡Va a entrar! ¡Va a entrar!
No había forma, lo intenté.
¡Carajo!
¡No va a caber!
No cabía en el asiento trasero. Créeme, lo intenté.
Tuve que conformarme con uno.
¡No vas a escapar!
El guardia dijo: "No vas a pasar por la reja con eso".
¡No vas a pasar por la reja con eso!
Vi a Jared y le dije: "Sujétate".
Y puse esa mierda en marcha.
Íbamos a 80 y la reja se fue al demonio.
Me largué de ahí.
Puta...
¡Esta porquería no se abre!
¡Hija de puta!
Puta madre.
Creí que habría de cinco y diez. Todos eran de 20.
Y resulta que había,
supuestamente, 32 000 dólares.
Eso fue prácticamente todo.
No conseguí lo que había pensado, pero...
con eso se pagó lo de los perros,
en mi mente.
Así que...
Cuando supuestamente robó el Casino Flotante Sun Cruz
sabía que andaban detrás de él, así que huyó a Massachusetts.
MASSACHUSETTS TE DA LA BIENVENIDA
Y adoptó el nombre de Bruce Clayter.
Usé varios nombres.
Edward Morris, Jeff Robertson, Jack Cook, Ellisteen Barnes.
Pero ahí era Bruce Clayter.
- Gracias. - Yo estaba en el bar,
hablando con una joven
cuando oí mi nombre en la tele.
El Departamento de Policía de Florida busca a Kenneth Scott Raulerson
por robar un casino flotante.
Soy John Walsh
con una alerta urgente del Centro de Crimen.
Únanse a la cacería con John Walsh.
Era "Los más buscados de América" y ahí estaba mi foto.
La foto más reciente de Raulerson.
Ella vio la foto y luego me miró a mí,
y dijo: "Dios, Bruce, se parece a ti".
- Dios, Bruce, se parece a ti. - ¿Qué te parece?
Te juro que no habían pasado diez o 15 segundos
y dijo: "También conocido como Bruce Clayter".
También conocido como Bruce Clayter.
Dijo: "Bruce, también se llama como tú".
- Bruce, también se llama como tú. - ¿Qué te parece?
Todos lo miraron.
- Todos lo miraron. - Dije: "Esa es una mentira.
Si alguno cree que soy ese hombre. Ahí está un teléfono. Llamen".
Llamen. Esa es una mentira.
Otro amigo mío dijo: "Nadie va a usar este teléfono".
Nadie va a usar este teléfono.
La encargada del bar dijo: "Empaca tus cosas, te pediré un taxi".
Te pediré un taxi.
Gracias.
Espera.
Te amo, Bruce Clayter.
¿Qué te parece?
Subí las escaleras, empaqué mis cosas,
en cinco minutos llegó el taxi y me fui.
Si alguien roba un banco, un casino o lo que quieras
es más probable que lo atrapen en el camino
por hacer una estupidez, dar un paso en falso
o por no cubrir sus huellas
que por por salir por la puerta del recinto.
Mira a la derecha.
Finalmente me atraparon.
Pero esa es otra historia de la que hoy no voy a hablar.
Solo me atraparon porque así lo quise.
Pero hoy no hablaré de eso.
Mi racha de toda la vida de evadir a la policía había llegado a su fin.
Un año después, alguien me visitó en la prisión.
No la habían matado. Mi Shay Shay seguía viva.
Pero eso quedó en el pasado.
RÍO WITHLACOOCHEE
En la actualidad, intento limpiar el río en el que crecí.
El río Withlacoochee.
Como pueden ver, aquí se obstruyó nuestro río.
Jamás debió haber sido dividido.
He estado en ese río desde que tenía cinco años.
Regresar a casa tantos años después
y encontrar a mi río en este estado.
Contaminación total.
¿Quién quiere que sus niños naden ahí?
Todo lo que he hecho en mi vida
me preparó para mi siguiente aventura en la vida, que hago en este río.
Solo un delincuente detecta a otro, y escúchenme bien
a este río lo están destruyendo delincuentes.
Me pone furioso.
Así es nuestro Speedy. Lo queremos.
Sí, así es Speedy.
Siempre será Speedy. Y si no te gusta, mala suerte.
Mamá, mírame ahora.
Subtítulos: Hilda Alegre SPG Studios México