Lo que estáis a punto de ver puede ser peligroso, ilegal,
poco ético, mezquino, engañoso, inmoral,
y definitivamente, estúpido.
Pero también es real.
Más o menos.
SUNCRUZ IX CASINO FLOTANTE
CANAL CROSS FLORIDA BARGE
¿Pensaban que podían robarme a la perra
y salirse con la suya?
Va a por mi perra.
Era la hora de la venganza.
SEGURIDAD
Yo solo quería darles su merecido.
La verdad es que lo ideal hubiera sido subir
y poner el piloto automático...
dirección oeste,
a desvalijar ese puto casino.
Todas las acciones tienen consecuencias.
Quien se mete con mis perros, sufre las consecuencias.
Y eso fue lo que pasó.
ASÍ ES FLORIDA, TÍO
Me llamo Kenneth "Speedy" Raulerson.
Soy de Crackertown, Florida.
ZONA HISTÓRICA DE CRACKERTOWN
PERRO MALO
Nací en la noche de Halloween.
De hecho, el parto duró tan solo 30 segundos.
El médico tuvo que salir detrás de mí para darme unos azotes.
Yo iba a la velocidad de la luz, me salían chispas de la cabeza.
Siempre he sido así.
Solo soy adicto a una cosa, a la adrenalina.
He cometido todo tipo de delitos.
Robo a un banco, extorsión,
atraco a mano armada con arma de fuego,
detonación de explosivos. Hice volar un bar por los aires.
Solo se salvó la máquina de hielo.
Secuestré a un tipo
y obligué a su hermano a pagar el rescate.
Presuntamente.
Y eso es precisamente de lo que me acusan ahora.
¡Vamos!
¡Qué locura!
He vivido situaciones muy complicadas.
¡Mierda!
He cometido muchas estupideces.
Me he equivocado de hombre.
En ninguna de esas aventuras ha habido disparos.
Nadie salió malherido.
Solo con jaqueca.
ACUSADOS DE EXTORSIÓN ROBAN UN BANCO, PELIGROSOS
Escuchaba que Speedy se había dado a la fuga,
y siempre pensaba: "Dios, ese tipo es fascinante".
Pero le tenía miedo.
Me llamo Jessica Kite y fui vecina de Speedy Raulerson.
De pequeña, no conocía a Speedy, pero sí su leyenda.
La leyenda de Speedy.
Me di a la fuga dos veces.
La primera, fue desde el año 1985 al 89,
y después del 97 al 2006.
Bueno, escúchame bien.
El segundo intento de fuga fue mucho más duro
porque tuve que abandonar a mi querida Shea.
Shea, eres la mejor perra que conozco.
¿Me oyes? Pero tengo que marcharme.
Shea es la verdadera razón
por la que comenzó la historia que estoy a punto de contar.
Yo confiaba en Walt,
él era el único que podría cuidar de Shea.
Confía en mí, Speedy.
Sí. ¿Y qué hay de tu hijo?
Jared era su hijo.
Tendría unos 18 o 19 años. No estoy seguro.
Tengo 36.
Ellos sabían que me desvivía por ella y se hicieron cargo.
Estará en buenas manos.
Está bien. Te quiero, Shea.
En aquella época, había un policía que no me tragaba mucho.
No trago a Speedy.
Hay otras formas de decirlo.
Se llama Bill, es agente especial del FDLE.
FDLE = "DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FLORIDA"
Se llevó a Shea y la retuvo, literalmente, como rehén.
Entonces la policía le dijo a Speedy:
"Si no te entregas, sacrificaremos a tu perra".
Yo estaba furioso.
Estoy furioso.
No se puede ir por ahí secuestrando a perros ajenos,
asesinándolos a sangre fría.
Estoy muy furioso.
Debía pagar por ello.
Me llevé a mi mujer al SunCruz y...
Estaba ansioso por llevarse el bote.
Fue entonces cuando planeé el robo del casino SunCruz.
Reserve su plaza para el próximo SunCruz Casino.
Zarpa dos veces al día...
Era su forma de vengarse.
Seguí el dicho "ojo por ojo".
Para mí, no tiene ningún sentido, pero para él sí lo tuvo.
Si me robas a la perra, mato a tu gata,
y eso iba a hacer, matar a su gata.
- Reserve llamando al 1-800-47... - ¡Que os den!
Se me ocurrió el plan perfecto para desvalijar aquel casino.
Doscientos cincuenta mil dólares.
Era un plan a lo grande.
Sabía que había al menos 250 000 dólares en ese barco,
y quise hacerme con todo.
Mi amigo Walt me echaría una mano.
Cuenta conmigo, Speedy.
Va en serio, Walt, nada de alcohol, ni una gota.
Te lo juro por la tumba de mi madre, no te fallaré.
Está bien.
El primer obstáculo era el vigilante.
Necesitábamos su tarjeta.
SEGURIDAD
¿Y mi pistola?
Era un tipo corpulento.
Fácil.
Venga, vamos.
Lo ideal hubiera sido entrar en la caja fuerte...
¡Vamos!
Sí.
Coger la pasta...
subir y poner el piloto automático...
dirección oeste.
¿Pensabas saquear el barco?
Era mi intención.
Sí, por supuesto.
Yo solo quería dejar a ese casino flotante a cero.
¿Vale?
Eso hubiera sido lo ideal, pero no se dio así.
Ley de Murphy, si algo puede salir mal, saldrá mal.
Y, como manda la ley de Murphy, básicamente todo se fue a pique.
LA NOCHE DEL ATRACO
Os contaré que ocurrió en realidad.
¡Walt!
Walt, ¿listo?
La noche del atraco fui a casa de Walt...
Estoy bien. Estoy fresco.
Y vi que estaba más borracho que una cuba.
¡Mierda!
Los atracos o robos a un banco
que vemos en los medios de comunicación,
no se parecen en nada a las películas.
BLAINE EXSUBJEFE DE POLICÍA RETIRADO
Me llamo Blaine Coral. He trabajado como policía 35 años,
pero ahora soy detective privado.
Necesito la pistola.
Maldita sea.
En estos casos,
la mayoría de delincuentes no son muy avispados,
de lo contrario, no harían ese tipo de cosas.
Le dije: "Hoy es mi noche".
¡Hoy es mi noche!
Me prometiste que podía confiar en ti.
Por Dios, confía en mí.
De verdad, te juro que yo nunca te he traicionado.
Y respondí: "Walt, no puedes venir en ese estado.
Estás muy borracho".
¿Muy borracho?
Dame las llaves. Déjame la camioneta.
Lo siento, no arranca.
VENGANZA
¡Me cago en todo!
Espera. Tengo una idea.
Me propuso que me llevara a Jared.
Jared.
Jared era el único que podía hacerlo. Así que pensé: "A la mierda".
No tenía alternativa.
Se vino conmigo.
Y fue un gran error.
No verás ladrones ni una banda criminal
al puro estilo de Misión Imposible u Ocean's Eleven.
Por lo general, son tipos con muy pocas neuronas.
Una vez allí, me dispuse a subir por la parte trasera.
Tenía a Jared pegado,
así que le susurré: "No te separes de mí".
No te separes de mí.
Vale.
Respiré hondo.
Tres, dos, uno, adentro.
Venga, manos arriba.
Deshazte del dónut y del café, hijo de puta.
Le dije que era un robo y que iba en serio.
- Es un robo. Va en serio. - ¡Hijo de puta!
Y entonces apareció Jared muy entusiasmado.
¡Joder, Jared, deja de apuntarme!
¿Qué?
¡Aparta eso y dame la cinta americana!
- Sí, la cinta, la cinta americana. - Venga, con brío.
Solo teníamos que inmovilizar a ese tipo.
- ¡Venga! - ¡Estoy en ello!
Pero, mientras tanto...
El vigilante se metió las manos en los bolsillos
y empezó a buscar algo.
Yo me abalancé sobre él.
Tiene que estar por alguna parte.
¡Dámela de una puta vez!
Está por aquí. Un momento.
¡Hostia puta, Jared!
¡Rápido! ¡Lánzamela!
Tuve que darle un golpecito.
¡La tengo!
Me reitero, es gente con muy pocas luces.
Después de inmovilizarlo...
No veo una mierda.
- Yo tampoco. - ¡Me cago en todo! ¡Joder!
- ¿Qué pasa? - ¡Andando! Venga.
Vale.
Deja de hacer el idiota.
Robé un soplete.
Lo siento, no puedo.
- Vamos. - Esto pesa un huevo.
Era de acetileno.
- Vale. - Sí.
Fui a la caja fuerte...
Preparé el soplete y le di gas.
Pretendía hacer un agujero donde fuera posible.
Quería entrar.
Pero, tío, no pude hacer nada.
¡Mierda! ¡Joder!
No me había parado a pensar en lo resistente que podría ser.
Será de acero.
¿Y ahora qué?
¡Cállate, Jared! Intento pensar.
Una solución.
Recordé que allí había cajeros automáticos.
Sabía lo que teníamos que hacer.
Tengo un plan B.
Los cajeros automáticos eran el plan B.
Los pateé...
hasta que acabaron en el hueco de la escalera.
Transportamos el cajero delante de las narices del vigilante.
Nos observó por debajo de la venda que tenía en los ojos, y dijo:
"No llegaréis a ninguna parte".
No llegaréis a ninguna parte.
"No podréis sacarlo de aquí".
No podréis sacarlo de aquí.
Y yo le contesté: "¿Sí? ¿De quién es ese Cadillac?".
¿De quién es ese Cadillac?
Y él...
¡No! Aléjate. ¡Alejaos del Cadillac! ¡Es mi bebé!
¡Alejaos de ese coche!
- Empuja, Jared. ¡Vamos! - ¡Eso es lo que estoy haciendo!
Tenía dos.
Uno iría en el asiento trasero y otro en el maletero.
- Me he hecho pupa. - ¡Venga! ¿Puedes? ¿Listo? ¡Empuja!
¡Será hijo de puta!
¡Joder! ¡Hostia puta!
Intenté meter el primero en el asiento.
¡No, parad, por favor, no os lo llevéis!
Es una lástima que por 20 centímetros
no pudiera llevarme los dos cajeros.
¡Ya casi estamos! ¡Lo tenemos!
No pude hacer nada, tío. Al menos lo intenté.
¡Mierda! ¡No entra!
Fui incapaz de meterlo en el coche. Creedme, lo intenté.
Tuve que conformarme con uno.
¡No os saldréis con la vuestra!
El vigilante amenazó: "No podréis atravesar la puerta".
No podréis atravesar la puerta.
Miré a Jared. Y le dije: "Espera".
Le di su merecido a ese cabrón, tío.
Pisé a fondo el acelerador.
Y reventé...
Salí cagando hostias de allí.
Cabrón...
¡Esta mierda no se abre!
¡Me cago en la puta!
¡Su puta madre!
Creí que habría billetes pequeños, pero eran de 20.
Y resulta que, supuestamente, había 32 000 dólares.
Y eso fue más o menos lo que ocurrió.
No conseguí salirme con la mía,
pero así pagarían
por lo que le habían hecho a mi perra.
En fin.
Tras atracar el crucero Suncoast Casino,
él sabía que lo estarían buscando, por eso se fue a Massachusetts.
MASSACHUSETTS TE DA LA BIENVENIDA
Allí, se hizo llamar Bruce Clayter.
Tengo bastantes nombres.
Edward Morris, Jeff Robinson, Jack Cook, Ellis Dean Barnes.
Entonces usé el de Bruce Clayter.
Gracias.
Un día, estaba en un bar, charlando con una mujer
y, de repente, escuché mi nombre en la tele.
El Departamento de Policía de Florida busca
a Kenneth Scott Raulerson por robo en un casino.
Soy John Walsh,
y este es un llamamiento del Centro de Delitos.
Únete a la búsqueda junto a John Walsh.
Pusieron una foto mía en America's Most Wanted.
Esta es una de sus imágenes más recientes.
La mujer la miró y volvió a mirarme.
Me dijo: "Joder, Bruce, sois igualitos".
- Joder, Bruce, sois igualitos. - ¿Qué me dices?
Y unos diez, 15 segundos después, añadieron:
"Se hace pasar por Bruce Clayter".
Se hace pasar por Bruce Clayter.
Ella se asombró: "Se llama como tú, Bruce".
Se llama como tú, Bruce.
¿Qué me dices?
Todas las miradas estaban puestas en él.
Grité: "Todo eso es mentira.
Si alguien piensa que yo soy ese,
ahí está el teléfono. Adelante".
Adelante. Menuda gilipollez.
Un colega mío dijo: "Ni hablar".
Ni hablar. Nadie va a usar ese teléfono.
La camarera dijo: "Coge tus cosas, llamaré a un taxi".
Llamaré a un taxi.
Gracias.
Espera, te quiero, Bruce Clayter.
¿Qué me dices?
Así que, corriendo, hice las maletas
y, en cinco minutos, me piré en el taxi.
Si alguien atraca un banco o un casino,
es más probable que le pillen más adelante
por cometer alguna estupidez
o por no cubrir bien sus huellas
que al salir corriendo del sitio
en el que comete el delito.
Derecha.
Al final, acabaron trincándome.
No fue por el robo del casino.
Fue por otro asunto, pero no entraré en detalles.
Me he dejado coger.
Pero no hablaremos de eso.
Mi trayectoria como fugitivo había llegado a su fin.
Un año después, recibí una visita en prisión.
No la habían sacrificado. Shea estaba viva.
Pero eso ya es cosa del pasado.
RÍO WITHLACOOCHEE
En la actualidad, limpio el río junto al que me crie,
el Lower Withlacoochee.
Como veis, esa parte de ahí está bloqueada.
Sí, no deberían haberlo permitido.
Conozco el río desde que tengo uso de razón,
me dolió verlo así al volver a casa años después.
Está contaminado.
Nadie quiere que sus hijos se bañen aquí.
Todo lo que he hecho en esta vida
me ha preparado para mi próxima aventura:
limpiar ese río.
Hay mucho sinvergüenza suelto.
Hacedme caso, esos idiotas se están cargando el río.
Y me revienta.
Es nuestro Speedy. Le queremos.
Sí, y siempre será así, Speedy no va a cambiar.
Si no te gusta, mal asunto.
Mamá, mira lo que he conseguido.