Näet pian jotain ehkä vaarallista, laitonta, epäeettistä, pikkumaista,
harhaanjohdettua, moraalitonta ja ennen kaikkea tyhmää.
Mutta se on myös aivan totta.
Ainakin tavallaan.
SUNCRUZ IX KELLUVA KASINO
CROSS FLORIDA BARGE -KANAVA
Luulivat voivansa varastaa koirani ja päästä pälkähästä.
Kusettaa koiraani.
Nyt oli koston aika.
KOSTO AURINKOINEN OSAVALTIO
VARTIOINTI
Aioin iskeä kovaa ja vauhdilla.
Paras keino oli laittaa paatti automaattiohjaukselle...
Ja porhaltaa länteen.
Samalla varastaa koko hiton kasino.
Toiminta aiheuttaa reaktion.
Jos yrittää viedä koirani, silloin seuraa reaktio.
Ja sellaisen he saivat.
Olen Kenneth "Speedy" Raulerson.
Olen Crackertownista.
HISTORIALLINEN CRACKERTOWN
ILKEÄ KOIRA
Synnyin halloween-yönä.
Synnyin itse asiassa tasan 30 sekunnissa.
Lääkärin piti jahdata minua käytävillä.
Paahdoin heti salamannopeudella tukka suorana.
Sama vauhti on jatkunut.
Olen ollut koukussa vain yhteen asiaan, adrenaliiniin.
Olen rikkonut jokaista lakipykälää.
Pankkiryöstöjä, kiristystä, aseellisia pahoinpitelyjä.
Tappavan räjähteen hallussapitoa.
Räjäytin baarin.
Aivan maan tasalle. Pystyyn jäi vain jääkone.
Kidnappasin jonkun veljen ja pistin hänet maksamaan.
Tai niin väitetään.
Noista kaikista minua on syytetty.
Antaa tulla.
Katsokaa tätä.
Olen joutunut aika koviin paikkoihin.
Voi paska!
Olen tehnyt tyhmiä juttuja.
Nappasitte väärän kaverin.
Yhtään laukausta ei ole kuitenkaan koskaan ammuttu.
Ei ole sattunut pahasti.
Mitä nyt pääkipua.
NELJÄÄ SYYTETÄÄN KIRISTYKSESTÄ
Puhuttiin, että Speedy on karkuteillä.
Ajattelin, että onpa hän kiehtova mies.
Samalla vähän pelkäsin häntä.
Olen Jessica Kite. Vartuin Speedy Raulersonin naapurissa.
PODCASTIN PITÄJÄ
En tuntenut Speedyä lapsena, mutta tiesin hänen tarinansa.
Speedy oli legenda.
Olen ollut karkuri kahdesti.
Ensimmäinen kerta oli 1985-1989.
Sitten uudestaan 1997-2006.
Kuules nyt.
Toinen kerta oli vaikeampi.
Minun oli jätettävä rakas koirani Shay taakseni.
Shay, olet paras koira ikinä.
Kuuletko? Mutta minun on mentävä.
Shaysta alkoi koko tämä tarina,
jonka teille nyt kerron.
Ystäväni Walt oli ainoa, jolle uskalsin jättää Shayn.
Voit luottaa minuun, Speedy.
Voinko luottaa poikaasi?
Jared oli hänen poikansa.
Hän oli ehkä 18-19-vuotias.
Olen 36-vuotias.
He tiesivät, miten tärkeä koira minulle oli.
Pidämme siitä huolen.
Olet rakas, Shay.
Joillekin lainvalvojille olin pakkomielle.
Minun on pakko saada Speedy.
Olipa oudosti sanottu.
Hänen nimensä on Bill ****, Floridan poliisista.
FLORIDAN POLIISILAITOS
He ottivat Shayn panttivangiksi.
Poliisi viestitti Speedylle,
että jos hän ei antaudu, koira lopetetaan.
Olin vihainen.
Olen vihainen.
Toisen koiraa ei vain oteta ja tapeta noin vain.
Olen tosi vihainen.
Tästä maksatte kovan hinnan.
Vein vaimoni risteilylle ja...
Hän halusi voittaa jackpotin.
Silloin sain ajatuksen varastaa koko SunCruzin kasinolaiva.
Varaa paikkasi seuraavalle SunCruz Casino -matkalle.
Seilaamme kahdesti päivässä...
Se oli hänen tapansa päästä tasoihin.
Se oli silmä silmästä.
Siinä ei ollut minusta järkeä, mutta Speedystä oli.
Varastat koirani. Tapan kissasi.
Se oli kissan tappamista.
Varaa ja soita... - Haistakaa paska.
Tein täydellisen suunnitelman kasinon ryöstämiseksi.
250 000 dollaria.
Halusin kostaa kunnolla.
Tiesin, että laivassa oli 250 000 dollaria.
Halusin viedä kaiken.
Ystäväni Walt auttoi minua.
Voit luottaa minuun, Speedy.
Olen vakavissani. Ei juopottelua.
Vannon äitini haudan nimeen. En koskaan petä sinua.
Selvä.
Ensimmäinen askel oli yövartija.
Tarvitsimme avainkortin.
VARTIJA
Missä hitossa on aseeni?
Hän oli isompaa sorttia.
Helppoa.
Mennään.
Tarkoituksena oli edetä holviin...
Annetaan palaa.
Jes.
...napata rahat...
Sen jälkeen laittaa automaattiohjaus päälle.
Ja suunnata länteen.
Aioit varastaa koko laivan?
Koko laivan.
Todellakin.
Halusin varastaa koko laivan.
Onko selvä?
Se oli suunnitelma, mutta eihän siinä käynyt niin.
Murphyn laki. Jos jokin voi mennä pieleen, se menee pieleen.
Ja kaikki meni todellakin pieleen.
RYÖSTÖPÄIVÄ
Se oli suunnitelma, mutta näin siinä kävi.
Hei, Walt!
Hei.
Walt, oletko valmis?
Ryöstöiltana menin Waltin luokse...
Olen ihan selvin päin.
Hänhän oli kännissä kuin käki.
Voi paska.
Kun lukee lehdistä pankkiryöstöistä,
ne eivät tapahdu kuin elokuvissa.
ENTINEN POLIISIN VARAJOHTAJA
Olen Blaine Coral. Työskentelin 35 vuotta poliisina.
Nyt olen yksityisetsivä.
Tarvitsen aseeni.
Hittolainen.
Monesti nämä kaverit ovat hieman yksinkertaisia.
Miksi he muuten tekisivät sellaista?
Sanoin, että piti olla ryöstöpäivä.
Tänään on ryöstöpäivä! Minun piti voida luottaa sinuun.
Voit luottaa minuun, koska en ole koskaan pettänyt sinua.
Sanoin, etten voinut ottaa häntä mukaan siinä kunnossa.
Hän oli juonut liikaa.
Joinko liikaa?
Anna edes lava-autosi avaimet.
Se ei toimi.
Perhana!
Hetkinen. Sain idean.
Hän käski ottaa Jaredin mukaan.
Jared.
Jared oli joutilaana, joten päätin ottaa hänet mukaan.
Ei ollut muitakaan.
Otin Jaredin mukaan.
Se oli suuri virhe.
Mission Impossible- tai -
Ocean’s Eleven -tyylisiä varkaita ei näe.
Yleensä aivotoiminta on aika heikkoa.
Lähestyin vartijan koppia.
Takakautta.
Jared oli lähelläni.
Kuiskasin hänelle, että pysyisi vierelläni.
Pysy vierelläni.
Selvä.
Hengitin syvään...
Kolme, kaksi, yksi, sisään.
Kädet ylös. Pudota kahvisi ja donitsisi, mulkku.
Sanoin, että tämä on vakava ryöstö.
Tämä on vakava ryöstö! - Senkin kusipää!
Jared tuli sisään into päällä.
Jared, älä osoita minua aseellasi.
Mitä?
Pois se minusta! Anna jesari laukusta.
Ai niin, jesari. - Nopeasti nyt.
Meidän piti vain teipata kaveri.
Nopeasti nyt! - Joo joo.
Kaiken tämän keskellä...
Vartija teki tällaisen liikkeen.
Hän yritti löytää jotain.
Silloin painoin hänet lattiaan.
Teippi on jossain.
Anna nyt se hemmetin jesari!
Se on täällä jossain.
Helvetti, Jared!
Nopeasti! Heitä se tänne!
Annoin hellän kolauksen.
Löysin sen!
Harmaata aivomassaa oli aika heikosti.
Kun sain vartijan teipattua...
En näe mitään.
En minäkään. - Hitto, perhana sentään.
Mitä tapahtui? - Mennään. Tule.
Selvä.
Lopeta pelleily.
Varastin polttimen.
Onnistun kyllä...
Vauhtia. - Tämä on tosi vaikeaa.
Asetyleenipolttimen.
No niin. - Niin.
Raahasin sen holvin eteen.
Pistin tulen pystyyn.
Yritin vain polttaa reiän johonkin kohtaan.
Yritin päästä sisään.
Ei tapahtunut mitään.
Voi paska! Hitto!
En tajunnut, miten iso ja vahva holvin ovi oli.
Se on terästä.
Mitä me nyt teemme?
Turpa kiinni! Yritän miettiä.
Pohdin asiaa.
Tiesin, että kasinolla oli pankkiautomaatteja.
Tiesin, mitä tehdä.
Suunnitelma B on täällä.
Pankkiautomaatti oli suunnitelma B.
Potkaisin sitä.
Se meni suoraan portaita alas.
Kuljetimme automaattia ja vartija katseli sivusta.
Maskin alta hän huusi meille:
"En tajua, minne viette sitä."
En tajua, minne viette sitä.
"Ette saa sitä täältä pois."
Ette saa sitä täältä pois.
Sanoin: "Niinkö? Kenen Cadillac tuolla on?"
Kenen Cadillac tuolla on?
Ja vartija...
Ei! Näpit irti Cadillacista! Se on minun autoni.
Näpit irti siitä autosta!
Työnnä, Jared! - Yritän!
Halusin kaksi automaattia.
Yhden takapenkille ja toisen takakonttiin.
Sormiin sattuu. - Valmiina? Työnnä!
Helvetin kuustoista!
Voi hemmetti!
Yritimme saada ensimmäistä takapenkille.
Lopettakaa!
Hemmetin pankkiautomaatti jäi pari senttiä ulkopuolelle.
Kyllä se mahtuu!
En mitenkään voinut...
Se ei vain onnistunut. Yritin kaikkeni.
Ei se hemmetti mahdu!
Se ei mahtunut takapenkille. Yritys oli kova.
Oli tyytyminen yhteen.
Ette pääse karkuun!
Vartija huusi, ettemme pääsisi portin läpi autolla.
Ette pääse portin läpi autolla!
Katsoin Jaredia ja pyysin pitämään kiinni.
Laitoin siitä rakkineesta vaihteen päälle.
Nostin vauhdin kahdeksaankymppiin.
Aita vain mureni alta.
Ja pääsin hemmettiin sieltä.
Saakeli...
Ei tämä kusipää hievahda!
Helvetti!
Sillä tavalla.
Luulin siellä olevan pikkuseteleitä. Ne olivatkin 20-dollarisia.
Väittämän mukaan sisällä oli 32 000 dollaria.
Sellainen se saalis oli.
En saanut niin paljon kuin halusin, mutta...
Maksoin takaisin niille mokomille.
Eli...
Kun hän väitetysti ryösti SunCruz Casinon,
hän pakeni Massachusettsiin.
TERVETULOA MASSACHUSETTSIIN
Hän kutsui itseään Bruce Clayteriksi.
Olen vaihdellut nimeäni paljon.
Edward Morris, Jeff Robertson, Jack Cook, Ellisteen Barnes.
Mutta silloin olin Bruce Clayter.
Kiitos.
Istuskelin baarissa ja juttelin nuoren naisen kanssa.
Yhtäkkiä kuulin nimeni TV:ssä.
Floridan poliisi jahtaa -
Kenneth Scott Raulersonia kelluvan kasinon ryöstön takia.
Olen John Walsh, ja rikostoimituksella on tärkeä uutinen.
Rikosjahdissa John Walshin kanssa.
America's Most Wanted -ohjelma alkoi ja siellä oli minun kuvani.
Tässä on viimeisin kuva Raulersonista.
Nainen katsoi kuvaa ja sitten minua.
"Tuohan näyttää ihan sinulta."
Tuohan näyttää ihan sinulta. - Jopas jotakin.
Hetkeä myöhemmin ohjelmassa sanottiin,
että minut tunnetaan myös Bruce Clayterina.
Tunnetaan myös Bruce Clayterina.
"Bruce, sillä on myös nimesi."
Bruce, sillä on nimesikin.
Jopas jotakin.
Kaikki katsoivat häntä.
Sanoin: "Tuo on hevonpaskaa."
"Jos jonkun mielestä olen sama mies,
tuossa on puhelin. Käyttäkää sitä."
Käyttäkää sitä. Hevonpaskaa.
Yksi kavereistani sanoi,
ettei kukaan ainakaan sitä puhelinta käytä.
Kukaan ei käytä tätä puhelinta.
Tarjoilija pyysi minua keräämään kamani ja soitti taksin.
Soitan sinulle taksin.
Kiitos.
Odota. Rakastan sinua, Bruce Clayter.
Jopas jotakin.
Menin yläkertaan pakkaamaan.
Viidessä minuutissa olin taksissa ja matkalla.
Jos joku ryöstää pankin tai kasinon,
hänet todennäköisesti saadaan kiinni myöhemmin,
kun roisto on tehnyt jotain tyhmää -
tai jättänyt jälkiä.
Se on todennäköisempää kuin jäädä kiinni -
verekseltään ovensuussa.
Käänny oikealle.
He saivat minut lopulta kiinni.
Mutta se on toinen tarina, jota en nyt lähde kertomaan.
Saitte minut vain, koska halusin jäädä kiinni.
Ei mennä siihen nyt.
Vuosia kestänyt pakoiluni tuli vihdoin päätökseen.
Vuotta myöhemmin sain vankilaan vierailijan.
Koiraa ei lopetettu. Shay oli elossa.
Mutta se on menneisyyttä.
WITHLACOOCHEE-JOKI
Nykyään yritän puhdistaa jokea, jonka varrella vartuin.
Withlacoocheen alajuoksua.
Näette, miten joki on tästä tukossa.
Sen ei pitäisi olla poikki tästä.
Olen ollut joella viisivuotiaasta lähtien.
Vuosien jälkeen palasin takaisin, ja joki näytti tältä.
Pelkkää saastetta. Lapset eivät voi uida tässä.
Kaikki tapahtumat elämässäni -
ovat valmistaneet minua uuteen seikkailuuni,
joka odottaa tällä joella.
Kyllä roisto roiston tuntee.
Uskokaa pois, roistot tuhoavat tätä jokea.
Se ottaa päähän.
Hän on meidän Speedymme.
Speedy on aina Speedy.
Jos se ei miellytä, harmin paikka.
Äiti, katso minua nyt.
Tekstitys: Velimatti Sutela