O que está prestes a ver pode ser perigoso, ilegal,
antiético, fútil, equivocado, imoral
e, mais do que tudo, estúpido.
Mas é tudo verdade.
Mais ou menos.
CASSINO FLUTUANTE
CANAL DE EMBARCACOES TRANSFLORIDA
Acharam que roubariam o meu cachorro
e se safar.
Foda-se meu cachorro.
E hora da vingança.
VINGANCA ESTADO ENSOLARADO
Eu vou acertá-los com tudo e com força.
O plano ideal seria invadir
e colocar aquilo no piloto automático.
PILOTO AUTOMATICO
Navegar rumo à oeste...
e roubar o cassino todo.
Uma açao...
gera reaçao.
Se mexer com meus cachorros, você terá uma reaçao.
E eles ganharam uma.
SO ACONTECE NA FLORIDA.
Meu nome é Kenneth "Speedy" Raulerson.
E eu sou de Crackertown, Flórida.
CAO BRAVO
Eu nasci numa noite de Dia das Bruxas.
Na verdade, eu nasci em 30 segundos.
O médico precisou me perseguir para bater na minha bunda.
Eu corria tanto que meus cabelos ardiam em chamas.
Minha vida toda foi assim.
Só há uma coisa na qual nunca fui viciado: adrenalina.
Eu já cometi quase todos os crimes no código penal.
De assalto a banco, extorsao
até roubo à mao armada.
Em posse de explosivos letais, detonei um bar.
Nao sobrou nada, além da geladeira.
Sequestrei o irmao de um cara e fiz o irmao pagar por ele.
Supostamente.
Fui incriminado por essas coisas.
Que beleza! Olha só isso!
Já estive em situaçoes delicadas.
Que merda!
Fiz coisas bem idiotas.
Pegaram o cara errado!
Durante todas as fugas, nunca se disparou um tiro.
Ninguém jamais ficou ferido.
Só dores de cabeça.
Eu ouvia aquelas histórias
de que o Speedy estava em açao.
E eu sempre pensava: "Nossa, esse cara é fascinante!"
Mas eu tinha medo dele.
Meu nome é Jessica Kite,
e eu cresci vizinha do Speedy Raulerson.
Quando era criança, nao o conhecia.
Mas eu conhecia a lenda do Speedy.
Fiquei foragido duas vezes.
Primeiro, eu fiquei foragido de 1985 até 1989.
Depois, de 1997 até 2006.
Certo. Escute bem.
Na segunda vez, foi mais difícil.
Porque precisei deixar minha cadela Shay pra trás.
Shay... você foi a melhor cadela que eu já tive.
Ouviu?
Mas eu tenho que ir.
A Shay é o verdadeiro motivo
do início de toda essa história que estou prestes a te contar.
Meu amigo Walt
era o único em quem eu confiava para ficar com a Shay.
Pode confiá-la a mim, Speedy.
Tá, mas e o seu garoto?
Jared era o filho dele.
Ele devia ter 18 ou 19 anos, eu nao tenho certeza.
Eu tenho 36!
Eles sabiam o quanto eu me importava com ela,
entao a acolheram.
- Ela será bem cuidada. - Certo.
Te amo, Shay.
Bom, havia um certo policial que tinha tesao em mim.
Eu tenho tesao no Speedy.
E estranho dizer isso.
Era o Bill--
Agente especial da Flórida.
DEPARTAMENTO DE POLICIA DA FLORIDA
Ele veio e levou a Shay, literalmente, como refém.
E a polícia disse pro Speedy...
"Se nao se entregar,
vamos sacrificar a cadela."
Fiquei nervoso.
Estou nervoso.
Você nao vem e leva a cadela de alguém
para assassiná-la a sangue frio.
Estou muito nervoso.
Você vai pagar.
Levei minha esposa para o Sun Cruz e...
...ele nao via a hora de ganhar.
Foi quando comecei a pensar
em roubar o Casino Barco Sun Cruz.
Reserve sua cabine para o Casino Sun Cruz.
Partindo duas vezes ao dia...
Pra ele, assim ele compensaria.
Era toma lá, dá cá.
Nao fazia sentido pra mim, mas fazia pro Speedy.
Roube minha cachorra, que eu mato seu gato.
E eu ia mesmo.
- Para reservas, ligue... - Vao se foder!
Eu bolei o plano perfeito
de como eu iria roubar o cassino.
...250 mil dólares.
Seria algo grande.
Eu sabia que havia, pelo menos, 250 mil dólares naquele barco.
E eu iria roubar tudo.
E o meu amigo Walt iria me ajudar.
Conte comigo, Speedy.
E sério, Walt. Sem beber.
- Sem beber. - Juro pelo túmulo da minha mae.
Nao vou decepcioná-lo.
Tá bom.
Primeiro passo: vigia noturno.
Precisávamos do cartao de acesso dele.
Cadê minha arma?
Ele era pesado.
Fácil.
O plano ideal seria entrar no cofre principal...
Vamos lá.
Isso.
...pegar o dinheiro...
...subir e colocar aquilo no piloto automático.
PILOTO AUTOMATICO
E navegar rumo à oeste.
Ia roubar tudo?
Eu ia roubar tudo.
Sim, certeza absoluta!
Com toda a certeza de que eu ia roubar o cassino todo...
Beleza?
Isso seria no mundo perfeito.
Mas nao rolou bem assim.
E a Lei de Murphy: se for para dar errado, vai dar errado.
E, de acordo com a Lei de Murphy,
basicamente, tudo deu extremamente errado.
O plano perfeito era esse, mas eis o que houve.
Oi, Walt!
Oi...
Está pronto, Walt?
Na noite do roubo, fui à casa do Walt...
E aí? Estou ótimo!
...e ele estava bêbado igual a um gambá.
Merda.
Quando vemos um assalto a banco, ou coisa assim,
retratados na mídia,
nao é nada parecido com os filmes.
SUBDELEGADO DE POLICIA
Meu nome é Blaine Coral, e trabalhei 33 anos na polícia.
Me tornei investigador particular licenciado.
Preciso da minha arma.
A maioria desses caras nao têm mentes brilhantes.
Ou nao estaria fazendo as coisas que fazem.
Eu disse: "Essa é a noite."
Essa é a noite!
Walt, disse que eu poderia contar com você.
Mas você pode contar comigo.
Porque eu nunca pisei na bola contigo!
E eu disse:
"Walt, eu nao posso levá-lo assim.
Você está muito bêbado."
Estou muito bêbado.
Me dá as chaves, vou levar a caminhonete.
Ela nao tá funcionando.
Que droga!
Espera.
Eu tenho uma ideia.
Ele disse: "Leve o Jared."
Jared.
O Jared era o único que poderia ir.
Entao, pensei: "Dane-se. Eu nao tenho escolha."
Entao levei o Jared.
O que mostrou-se um grande erro.
Você nunca verá algo como "Missao: Impossível",
ou uma quadrilha igual em "Onze Homens e Um Segredo".
Geralmente, poucos neurônios funcionam ao mesmo tempo.
Entao eu me aproximei da parte de trás do trailer.
O Jared estava próximo, e eu sussurrei:
"Fique próximo de mim."
Fique próximo de mim.
Beleza!
Respirei fundo...
Três, dois, um!
Beleza, maos pra cima!
Largue a rosquinha e o café, filho da puta!
Eu disse que era um roubo, e que era sério.
Isso é um roubo, isso é sério!
Seu filho da puta!
Entao o Jared entrou com tudo.
Droga, Jared, nao aponta pra mim!
- O quê? - Pra mim nao!
- Me passa a fita! - Tá, a fita.
Isso, vai logo.
A gente só tinha que amarrar o guarda.
- Rápido! - Estou indo!
Mas, enquanto isso...
o guarda fez esse movimento,
como se fosse pegar algo.
E aí, eu derrubei ele.
Eu guardei ela em algum lugar.
Seu filho da puta!
Me dá a droga da fita!
Espera, está aqui...
Que droga, Jared!
Rápido! Me dá!
Bom, tive que apagá-lo.
Eu achei!
Enfim, pouca coisa funciona bem aqui.
Após eu amarrá-lo bem...
- Eu nao vejo nada. - Eu também nao.
E essa merda!
- E agora? - Vamos lá!
Tá bom.
Para de brincar!
Eu roubei um maçarico.
Eu nao consigo...
- Vai logo! - Isso é muito pesado.
Um maçarico industrial.
O levamos até o cofre...
ligamos o desgraçado
e mandamos ver.
Nossa ideia era abrir algum buraco nele.
Para tentar acessá-lo.
Mas... nao rolou.
Merda! Droga!
Eu nao imaginava o quao grande e grosso era o cofre.
Deve ser de aço.
E o que faremos?
Cala a boca, Jared! Estou pensando.
Raciocinando.
Mas eu já sabia que havia um caixa eletrônico lá.
Eu sabia o que deveríamos fazer.
Eu tenho um plano B.
Os caixas eletrônicos eram o plano B.
Entao eu chutei...
...escada abaixo, até o fim.
- Estou indo. - Vamos!
Lá estávamos nós, com carrinhos de mao.
E o guarda ficou olhando por debaixo daquela...
daquela máscara, e gritou:
"Nao sei aonde vao com isso."
Nao sei aonde vao com isso!
"Nao vao sair daqui."
Nao vao sair daqui!
E eu disse: "E mesmo? De quem é o Cadillac?"
De quem é o Cadillac?
E ele...
Nao! Fiquem longe desse Cadillac!
E o meu bebê! Fiquem longe desse carro!
- Empurre, Jared! - Estou empurrando.
- Empurre! - Estou empurrando!
Eu ia levar dois:
um no banco de trás e outro no porta-malas.
- Isso machuca meus dedos. - Vamos! Vamos!
Empurra...
Esse filho da puta!
Porra! Que droga!
Tentamos colocar o primeiro atrás.
Parem! Parem! Parem!
Aquele maldito caixa eletrônico estava a um centímetro
de caber no banco de trás.
E só colocar! E só colocar!
Nao tinha o que fazer, e olha que eu tentei.
Merda!
Ele nao vai entrar!
Ele nao ia entrar. Acredite, eu tentei.
Entao, contentei-me com um.
Você nunca vao escapar!
O guarda dizia que nunca passaríamos pelo portao.
Nunca passarao pelo portao com isso!
Eu olhei para o Jared e disse: "Segura firme."
Eu engatei aquele filho da mae...
e cheguei a quase 80 km/h.
O portao fez...
E nós demos o fora de lá.
Filho da...
Essa merda nao abre!
Filho da puta!
Filho da puta.
Eu esperava notas de cinco e dez, mas eram de 20.
E o total era de, supostamente, 32 mil dólares.
Foi basicamente isso.
Eu nao fugi com o quanto eu gostaria de ter fugido, mas...
era o bastante para pagar pelos cachorros.
Na minha cabeça.
E...
Quando ele roubou o Cassino Suncoast,
ele sabia que iriam atrás dele,
entao ele fugiu para Massachusetts.
MASSACHUSETTS TE DA AS BOAS-VINDAS
E ele adotou o nome "Bruce Clayter".
Eu tive alguns nomes:
Edward Morris, Jeff Robertson, Jack Cock,
Ellisteen Barnes.
Mas, de cara, fui "Bruce Clayter".
- Obrigado. - Eu estava num bar,
curtindo com uma jovem...
e ouvi o meu nome na TV.
A Polícia da Flórida está à procura
de Kenneth Scott Raulerson,
por roubar um cassino flutuante.
Eu sou John Walsh,
emitindo um alerta do "Centro do Crime".
Junte-se a essa caçada, com John Walsh.
E minha foto estava no "America's Most Wanted".
Essa é a foto mais recente do Raulerson.
E aí, ela olhou pra foto, olhou pra mim
e disse: "Bruce, ele é a sua cara."
- Nossa, Bruce, ele é sua cara. - Essa é boa.
E eu juro, dez ou quinze segundos depois,
ele diz: "Também conhecido como Bruce Clayter."
Também conhecido como Bruce Clayter.
E ela: "Bruce, ele tem o seu nome também!"
Bruce, ele tem o seu nome também!
Essa é boa mesmo!
Todos olharam pra ele.
Eu disse: "Isso é mentira.
E se alguém pensa que eu sou aquele cara,
podem usar aquele orelhao!"
Podem usar ele! Isso é mentira!
E um amigo meu disse: "Ninguém vai usar esse orelhao."
Ninguém aqui vai usar esse orelhao.
E a dona do bar disse: "Pegue suas coisas.
Vou te chamar um táxi."
Vou te chamar um táxi.
Obrigado.
Espera!
Eu te amo, Bruce Clayter.
Essa é boa.
Entao eu corri e empacotei minhas coisas.
Em cinco minutos, um táxi havia chegado pra me levar.
Se alguém rouba um banco, ou um cassino, ou o que for,
é mais provável que ela seja pega após a fuga,
por fazer uma besteira, por pisar na bola
ou nao apagar rastros.
E muito difícil elas serem pegas assim que saem do lugar.
Vire pra direita.
Eles acabaram me prendendo.
Mas essa é uma história para outro dia.
Vocês só me pegaram porque eu quis.
Mas deixa isso pra lá.
Meus tempos de fugir da polícia haviam chegado ao fim.
Cerca de um ano depois, recebi uma visita na prisao.
Eles nunca a sacrificaram. A minha Shay estava viva.
Mas isso é passado.
RIO WITHLACOOCHEE
Hoje, eu tento limpar o rio da minha infância.
O Lower Withlacoochee.
Como podem ver, aqui fica o bloqueio do nosso rio.
Ele nao deveria ter sido dividido.
Eu uso esse rio desde os meus cinco anos.
E, depois de anos eu voltei pra casa,
e o encontrei desse jeito.
Isso é poluiçao pura.
Quem vai querer seus filhos nisso?
Tudo o que fiz na vida meio que me preparou
para essa minha nova aventura de vida,
limpando esse rio.
Um pilantra reconhece outro.
E, acredite em mim, esse rio
está sendo destruído por pilantras.
Isso me irrita.
Ele é o nosso Speedy.
Amamos ele. E, ele é o Speedy.
Ele sempre será o Speedy.
E, se nao gostar dele, problema seu.
Mamae, olha aonde eu cheguei.
Tom Souza