Det du kommer att se må vara farligt, olagligt och oetiskt,
småaktigt, missriktat, omoraliskt och definitivt dumt.
Men allt är även sant.
På sätt och vis.
SUNCRUZ IX FLYTANDE KASINO
CROSS FLORIDA PRÅMKANAL
De trodde att de kunde stjäla min hund och komma undan?
Jävlas med min hund.
Men nu var det dags för hämnd.
FLORIDA - SOLSKENSSTATEN HÄMND
SÄKERHETSVAKT
Jag tänkte slå till hårt och sticka.
Den ideala situationen var att gå upp och sätta skiten på autopilot...
...sticka rakt västerut,
och stjäla hela jävla kasinot.
En handling skapar en reaktion.
Jävlas du med mina hundar så får du en reaktion.
Och de fick en reaktion.
Jag heter Kenneth "Speedy" Raulerson...
Jag är från Crackertown, Florida.
HISTORISKA CRACKERTOWN
FARLIG HUND
Jag föddes på Halloween.
Jag föddes faktiskt på 30 sekunder.
Doktorn fick jaga mig längs korridoren för att slå mig på rumpan.
Jag var snabbare än ljudets hastighet med håret i lågor.
Hela mitt liv.
Det enda jag någonsin har varit beroende av är adrenalin.
Jag har begått i princip alla brott man kan.
Från bankrån till utpressning till grov misshandel med skjutvapen.
Beväpnad med ett dödligt sprängämne.
Sprängde en bar.
Jämnade den med marken. Det fanns bara en ismaskin kvar.
Jag har kidnappat en killes bror och tvingat den andra betala.
Påstås det.
Det är bara det jag har blivit anhållen för.
In med dig.
Kolla här.
Jag har varit i ganska tuffa situationer.
Fan!
Jag gjorde ganska dumma grejer.
Du har fångat fel kille här.
Under alla dessa eskapader avlossades aldrig ett skott.
Ingen blev allvarligt skadad.
Förutom huvudvärk.
4 MÄN ÅTALADE FÖR UTPRESSNING OCH BANKRÅN
Man hörde alla historier om att Speedy var på rymmen,
och jag tänkte, "Den här killen är fascinerande."
Men jag var också rädd för honom.
Jag heter Jessica Kite och var granne med Speedy när jag växte upp.
JESSICA PODDARE
Jag kände inte Speedy när jag var liten, men kände till legenden.
Speedys legend.
Jag har varit på rymmen två gånger.
Jag var först på rymmen från 1985 till -89,
och sedan från -97 till 2006.
Okej, lyssna.
Den andra gången jag var på rymmen var mycket svårare
för jag var tvungen att lämna min älskade hund Shay.
Shay, du är den bästa hund jag någonsin har träffat.
Hör du? Men jag måste ge mig iväg.
Shay är anledningen
till att hela den här historien som jag ska berätta började.
Min vän Walt var den enda jag litade på att ta hand om Shay.
Jag ska ta hand om henne.
Ja. Men din pojke?
Jared var hans son.
Han var runt... jag tror han var 18, kanske 19. Jag vet inte.
Jag är 36.
De visste hur mycket hon betydde för mig, så de tog henne.
Vi tar väl hand om henne.
Okej. Jag älskar dig, Shay.
Det fanns en viss polis som verkligen var ute efter mig.
Jag är ute efter Speedy.
Det låter konstigt.
Han heter Bill ****, specialagent vid FDLE.
De kom och tog Shay och höll henne som gisslan.
Och FDLE sa till Speedy,
"Om du inte kommer in frivilligt, så avlivar vi hundarna."
Jag var arg.
Jag är arg.
Man tar inte någon annans hundar och mördar dem kallblodigt.
Jag är väldigt arg.
Man får verkligen sota för det.
Jag tog med min fru på SunCruz, och...
Han var så ivrig att vinna jackpotten.
Det var då jag började planera att stjäla SunCruz kasinobåten.
Reservera din plats på nästa SunCruz Kasino.
Seglar två gånger dagligen från Marta på kustvägen...
Det var så han ville hämnas.
Det var bara ett öga för ett öga.
Det låter inte vettigt för mig men helt vettigt för Speedy.
Stjäl min hund, så dödar jag din katt.
Och jag skulle döda deras jävla katt.
- För reservation, ring 1-800-47... - Fan ta dig.
Jag kom på den perfekta planen för att råna det där kasinot.
Tvåhundrafemtio tusen dollar.
För jag skulle ta allt.
Jag visste att det fanns 250 000 dollar på båten,
och jag skulle ta allt.
Och min vän Walt skulle hjälpa mig.
Du kan räkna med mig.
Jag menar allvar, Walt, inget drickande.
Jag svär på mammas grav, att jag aldrig ska göra dig besviken.
Okej.
Steg ett var nattvakten.
Vi behövde hans nyckelkort.
SUNCRUZ KASINO SÄKERHETSVAKT
Var är min jävla pistol?
Han var en kraftig kille.
Lugnt.
Okej, kom igen.
Vi ville ta oss in i det stora kassaskåpet...
Kom igen.
Ja.
...ta pengarna...
...gå upp och sätta den på autopilot...
...och åka rakt västerut.
- Skulle du stjäla hela kasinobåten? - Ja, hela båten.
Ja, 100 procent.
Ett hundra procent. Jag ville stjäla hela båten.
Okej?
Så hade det gått i en perfekt värld.
Lagen om alltings jävlighet. Om det kan gå fel, så går det fel.
Och i vanlig ordning, så gick allting åt helsicke.
RÅNNATTEN
Detta är vad som faktiskt hände.
Hej, Walt!
Hej.
Walt, är du redo?
Kvällen rånet skulle ske åkte jag hem till Walt...
Inga problem. Jag klarar det här.
Naturligtvis var han full som en alika.
Fan.
När man ser ett rån eller ett bankrån eller liknade rapporterat i media,
så är det inte alls som i filmer.
BLAINE PENSIONERAD VICE POLISCHEF
Jag heter Blaine Coral. Jag jobbade som polis i 35 år.
Jag har blivit en klass C licensierad privatdetektiv.
Jag behöver min pistol. Jävla grej.
De flesta av de här killarna är inte intelligenta,
för då skulle de inte göra den sortens grejer de gör.
Jag sa, "Ikväll är det dags."
Ikväll är det dags! Du sa att jag kunde lita på dig.
Men du kan lita på mig, för lyssna, jag har aldrig lurat dig.
Och jag sa, "Jag kan inte ta med dig i det tillståndet.
Du är för full."
Är jag för full?
Ge mig dina nycklar. Låt mig få låna din truck.
Payback fungerar inte.
För helvete!
Vänta. Jag har en idé.
Han sa, "Vi tar med Jared."
Jared.
Jared var den enda som kunde åka. Jag tänkte, "Ja, vad fan."
Jag hade inget val.
Så Jared följde med.
Vilket var ett stort misstag.
Det man aldrig ser är ett Mission Impossible
eller ett Ocean's Eleven- gäng med tjuvar.
Där är dessutom normalt väldigt få hjärnceller som fungerar samtidigt.
Så jag gick lite närmare trailern, till baksidan av trailern.
Jared är väldigt nära.
"Håll dig nära mig", viskade jag till honom.
Håll dig nära mig.
Okej.
Tog ett djupt andetag...
Okej, tre, två, ett, kör.
Okej, upp med händerna. släpp munken och kaffet, din jävel.
Jag sa att det var ett rån. På riktigt.
- Detta är ett rån. På riktigt. - Din jävel!
Sedan kommer Jared in, i full fart.
För helvete, sikta inte på mig!
Va?
Nej, bort från mig! Ge mig silvertejpen.
- Silvertejpen. Ja. - Kom igen, snabbt.
Vi behövde i princip bara tejpa killen.
- Snabbt! - Ja, jag tar den!
Men medan detta hände...
Vakten gjorde så här,
som om han försökte ta tag i något.
Och jag fällde honom till golvet.
Jag har den någonstans.
Ge mig den jävla silvertejpen!
Den är här någonstans.
För helvete!
Snabbt! Kasta hit den!
Jag fick smälla till honom.
Jag hittade den!
Inte mycket grå substans på gång däruppe.
Efter han var tejpad och säkrad...
Jag ser inte ett skit.
- Inte jag heller. - Fan också. Åt helvete med det.
- Vad hände? - Kom igen.
Okej.
Bruka allvar.
Jag stal en brännare...
Jag kan inte...
- Kom igen nu. - Det är svårt.
Acetylenbrännare.
- Okej. - Ja.
Fick den till kassaskåpet, och
satte igång den och började.
Jag försökte bara få ett hål i det någonstans.
Försökte ta mig in.
Och inget hände.
Skit! Helvete!
Jag insåg inte hur stort och bastant det var.
Det måste vara av stål.
Vad ska vi göra?
Håll käften. Jag försöker tänka.
Formulerar.
Jag visste redan att det fanns bankomater där.
Jag visste vad vi behövde göra.
Jag har en sekundärplan.
Bankomaterna, det var sekundärplanen.
Så jag sparkade den.
Hela vägen ner för trappan.
Vi rullar alltså ut bankomaten och killen tittar.
Han tittar under masken och säger,
"Vad har ni tänkt göra med den där?"
Vad har ni tänkt göra med den där?
"Ni får inte ut den härifrån."
Ni får inte ut den härifrån.
Och jag sa, "Jaså? Vems Cadillac är det däruppe?"
Vems Cadillac är det däruppe?
Och han...
Nej! Bort från min Cadillac. Det är min baby!
Bort från den bilen!
- Putta! - Jag puttar!
Jag tänker ta två.
Jag ska lägga en i baksätet och en i bagaget.
- Det gör ont i fingrarna. - Kom igen. Redo? Putta.
Den här jäveln!
Fan! Helvete!
Vi försökte få in den första i baksätet.
Sluta!
Den jävla bankomaten
var ett par centimeter för stor för att få plats i baksätet.
Den ska in!
Jag kunde inte... Det gick inte...
Jag kunde inte göra nåt. Jag försökte.
Jävlar! Den får inte plats!
Den fick inte plats i baksätet. Jag försökte.
Jag fick nöja mig med en.
Ni kommer inte undan!
Vakten sa, "Ni kommer inte igenom grinden."
Ni kommer inte igenom grinden!
Jag tittade på Jared och sa, "Håll i dig."
Jag la den i låg växel.
Jag gjorde 80 när jag träffade den. Grinden bara...
Och jag stack därifrån.
Jävla...
Det händer ingenting!
Skitstövel!
Skitstövel.
Istället för fem- och tiodollarsedlar, var de tjugo.
Och det påstås att där råkade vara 32 000 dollar.
Det var i princip det hela. Jag menar,
jag kom inte undan med så mycket som jag borde, men...
...men det var tillräckligt för att betala för hundarna, tänkte jag.
Så...
När han enligt vad som påstås rånat SunCruz-kasinobåt,
visste han att de jagade honom, så han flydde till Massachusetts.
MASSACHUSETTS VÄLKOMNAR DIG
Han kallade sig för "Bruce Clayter".
Jag har ganska många namn.
Edward Morris, Jeff Robertson, Jack Cook, Ellisteen Barnes.
Men då var jag Bruce Clayter.
Tack.
Så jag satt vi baren och pratade med en ung dam,
och de nämnde mitt namn på tv.
Floridas brottsbekämpande myndighet är på jakt efter
Kenneth Scott Raulerson för rån på ett flytande kasino.
Detta är John Walsh med ett larm från kriminalvårdscentralen.
Gå nu med i människojakten med John Walsh.
Och det är America's Most Wanted, med mitt foto.
Detta är det senaste fotot på Raulerson.
Och hon tittar på det och tittar sedan på mig.
Hon säger, "Jävlar, Bruce, det liknar dig."
- Jävlar, Bruce, det liknar dig. - Det var som fan.
Och jag svär, inte ens tio, femton sekunder senare,
sa de, "även känd som Bruce Clayter."
Även känd som Bruce Clayter.
Hon sa, "Han har till och med ditt namn!"
- Han har till och med ditt namn. - Det var som fan.
Alla tittade på honom.
Jag sa, "Vilket skitsnack."
Jag sa, "Om någon tror att jag är den killen...
Där är telefonautomaten. Lyft på luren."
Lyft på luren. Det är skitsnack.
En annan kompis till mig sa,
"Ingen använder den här telefonen."
Ingen använder den här telefonen.
Och bartendern sa, "Packa dina grejer. Jag ringer efter en taxi."
Jag ringer efter en taxi.
Tack.
Vänta. Jag älskar dig, Bruce Clayter.
Det var som fan.
Så jag sprang upp och packade mina grejer.
På fem minuter var där en taxi och jag var på väg.
Om någon rånar en bank eller ett kasino eller något,
så är det mer troligt att de kommer fångas så småningom
för de gör något dumt eller begår ett misstag,
eller inte döljer sina spår
än att de blir arresterade när de springer ut genom dörren.
Vänd dig åt höger.
De tog mig till slut.
Men det är en helt annan historia som jag inte tänker prata om idag.
Ni tog mig bara för jag ville det. Jag pratar inte om det idag.
Min livslånga strävan att undvika polisen hade till sist tagit slut.
Ungefär ett år senare fick jag besök i fängelset.
De avlivade aldrig henne. Min Shay Shay levde fortfarande.
Men allt det är i det förflutna.
Idag försöker jag rena floden där jag växte upp,
Lower Withlacoochee.
Som ni kan se är det här vår flod är blockerad.
Den borde aldrig ha halverats.
Jag har varit i den floden sedan jag var fem,
och att komma hem efter alla dessa år och se min flod på detta vis.
Det är ren förorening. Vem vill att deras barn ska bada i det här?
Allt jag har gjort i mitt liv
har liksom förberett mig för nästa äventyr i livet
som jag gör med floden.
Det krävs en skurk för att upptäcka en skurk,
och tro mig, floden blir förstörd av skurkar.
Det gör mig förbannad.
Han är vår Speedy. Vi älskar honom.
Ja, han är Speedy, förstår du? Han kommer alltid vara Speedy.
Och om du inte gillar det, taskigt läge.
Mamma, titta på mig nu.
Undertexter: Gunilla Jenkins