O que está prestes a ver pode ser perigoso, ilegal,
antiético, fútil, equivocado, imoral
e, mais do que tudo, estúpido.
Mas é tudo verdade.
[ Murmura ] Mais ou menos.
[ Música de expectativa ]
[ Alarme de segurança ]
♪
[ Chad ] Isso aconteceu em 2012.
- [ Grunhe ] - Eu estava muito chapado.
Nem sabia o que estava acontecendo.
- [ Respira ofegante ] - O alarme nao parava.
- Era terrível. - [ Geme de dor ]
[ Sirene toca ]
Eu pensava: "O que faço aqui?"
- [ Telefone toca ] - E o telefone tocou.
[ Acorde tenso ] [ Telefone toca ]
Eu atendi.
Alô?
Era da segurança, e perguntaram o que aconteceu,
se estava tudo bem. E eu respondi: "Está tudo bem."
Tudo bem... E, está tudo bem.
Entao, percebi que estava usando meias e cueca.
Eu vi um avental.
Eu peguei o avental e vesti ele.
[ Resmunga ]
Depois, eu peguei duas águas, um brownie e pulei pela janela.
[ Música de tensao ]
SO ACONTECE NA FLORIDA.
[ Música country tranquila ]
♪
Oi, meu nome é Chad Corn. Eu cresci em Pensacola, Flórida.
Sou técnico de manutençao.
Tenho Síndrome de Tourette.
E como tentar segurar um movimento involuntário,
como um espirro.
Você até pode segurar, mas uma hora ele vem.
Também têm os tiques faciais e vocais.
Ao ficar mais velho, comecei a beber;
e a bebida inibia o que eu sentia,
como se eu nao tivesse Tourette.
Conforme ia bebendo, passei a usar outras drogas.
[ Murmura ] Outras drogas.
[ Música de rock ]
Ao usar cada vez mais drogas,
percebi que surgia uma nova versao minha,
que eu nao gostava.
[ Acorde tenso ]
E era o "Chad Mau".
[ Efeitos de golpe ]
O Chad Mau era a minha versao maligna...
E... Chad, sou eu!
...que só queria chapar e curtir.
[ Inala e vocaliza com voz grave ]
Ele era muito doido.
[ Grita ]
[ Trilha de expectativa ]
[ Chad ] Um dia, eu estava matando tempo.
♪
Estava olhando o Facebook,
e vi que meu amigo Jimmy faria um show.
SHOW DE MUSICA
Ele já fez shows de abertura para vários artistas.
E bem talentoso.
AMIGO DO CHAD
Eu sou Jimmy Vandever. Artista, cantor,
empreiteiro...
conselheiro emocional,
descobridor de talentos.
No palco, eu sou o Jimmy V. Um artista, acima de tudo.
[ Música eletrizante ]
[ Jimmy canta rap ]
♪
Eu conheço o Chad há 25 anos. E meu melhor amigo.
Na verdade, ele me fez padrinho da filha dele.
O que é uma bênçao.
Nascemos com 11 dias de diferença.
E como se fôssemos... carne e unha.
♪
Entao, eu fui a esse bar aonde o Jimmy tocaria,
e o lugar estava fervendo.
♪
No palco principal, o Jimmy estava cantando rap.
♪ Artista, cantor ♪
♪ Empreiteiro ♪
♪ Conselheiro emocional ♪
♪ Eu entrego a verdade ♪
♪ Descobridor de talentos ♪
Ele é o meu amigo.
Nós nascemos, tipo, com 11 dias de diferença.
- Somos carne e unha. - Legal.
Eu nao estava solto, e pensei: "Preciso ficar ligadao, agora."
Preciso ficar ligadao, agora!
[ Música eletrônica ]
Porque eu amo uma festa.
Eu amo uma festa.
♪
Eu liguei pro meu traficante. Sabe, número favorito.
Ele disse: "Chego 15 minutos."
Eu volto já.
[ Música animada ]
Obrigado por vir.
[ Risada ] As pessoas vao se lembrar dessa noite.
[ Chad e traficante gargalham ]
[ Inalam ]
[ Gritam ]
♪
[ Chad ] Voltei pra dentro.
[ Jimmy ] O Chad apareceu e...
Na hora, você via algo estranho, a mandíbula dele estava assim.
Os dentes estavam rangendo, como se estivesse moendo algo.
♪
[ Chad ] Eu entrei no banheiro...
♪
...e comecei a usar um pouco mais.
Eu nao sabia parar
quando o assunto era beber e usar drogas.
[ Inalam ]
Eu só usava e usava.
[ Chad e traficante gritam ]
[ Música eletrônica ]
[ Chad ] Entao, eu voltei para a pista.
♪
[ Chad ] Eu costumava brincar que as garotas diriam de mim:
"Nossa, esse cara saber curtir."
Ele sabe curtir.
Só que eu sei dançar, quando estou sóbrio,
mas, quando estou fora de mim, eu pareço um palhaço.
♪
Entao eu tentei pegar uma bebida,
para me acalmar um pouco.
- Mais álcool, por favor. - Dois!
E nao queriam me vender mais,
pois achavam que eu estava bêbado.
- Você está bêbado. - Eu estava chapado.
- Nós estamos chapados. - E bêbado também.
E bêbado também.
Nao.
- Vai se foder! - Entao foda-se!
[ Chad e traficante xingam ]
Vai se foder! Foda-se você e sua mae!
Vai se foder!
Eu me lembro de ficar paranoico.
[ Acorde tenso ]
Ele estava muito enérgico.
Sabe, muito fora de si.
♪ Ele está enérgico ♪
♪ Ele está fora de si ♪
♪ Olhando sobre os ombros ♪
♪ Sempre desconfiado ♪
♪ A mandíbula toda torta ♪
♪ Dentes rangendo ♪ ♪ Como se moesse um segredo ♪
♪ Que ele nem conhece ♪
Naquela noite, era o Chad Mau.
Eu achei que os policiais iriam aparecer no show.
- Você está bem? - [ Sirene toca ]
[ Chad ] Eu estava tao alto que comecei a delirar.
[ Vocaliza assustado ]
Entao, entrei no banheiro para me livrar das evidências.
[ Música eletrizante ]
Nao faça isso, cara!
Eles vao achar nos canos. Precisa engolir.
E... Isso faz sentido.
Boa sorte. [ Inala ]
Ao invés de jogar na privada,
eu acabei engolindo o que sobrou.
♪
Na hora, eu pensei: "Cara, eu preciso ir embora."
E eu saí.
[ Copo de vidro quebrando ]
[ Música distorcida ]
Eu saí do bar,
mas ainda achando que a polícia me seguia.
[ Voz filtrada ] Senhor, aonde está indo?
Eu só queria sair do local.
Eu só quero sair do local!
Mesmo vendo que nao havia policiais,
eu pensava em sair da estrada.
Eu sabia de um pântano próximo.
Eu continuei correndo até chegar à ponte.
E eu poderia atravessar a ponte ou ir pelo pântano.
[ Música de tensao ]
[ Pássaro pia ]
[ Grilos cricrilam ]
[ Acorde tenso ]
Ele esperam que pegue a ponte.
Vá pelo pântano.
[ Acorde tenso ]
[ Chad ] Entao, eu pensei:
"Nao vou pela estrada, vou pelo pântano."
[ Música de açao ]
Eu atravessava o pântano...
[ Respiraçao agitada ]
...e era lama até os joelhos.
Quando eu levantei meu pé, percebi que estava sem tênis.
- Pensei: "Porra." - Porra!
Entao joguei o outro tênis fora.
[ Resmunga e respira ofegante ]
Foda-se.
Eu pensei: "Nao vou precisar mais dele."
[ Grita ]
Entao, acabei passando por umas árvores.
Eu saí do lado de um prédio.
Nem me lembro o que era.
Eu tentei chegar no topo dele.
Entao, eu tirei as calças, joguei sobre um transformador,
para tentar escalar.
Eu nao consegui escalar.
Minhas calças acabaram rasgando e ficando presas em um gancho.
Entao, deixei lá.
- Foda-se. - Foda-se.
Nao sei como, fiquei sem camiseta também.
[ Música cômica ]
[ Homem resmunga ]
Agora, era sete da manha.
Qual o seu problema?
E eu vi um Chick-fil-A. E eu estava um bagaço.
Desidratado, virado. Eu precisava beber algo.
Entao, ao invés de entrar pela frente da lanchonete,
eu fui pelos fundos.
[ Respira ofegante ]
Apenas de cueca e meias.
Uma funcionária disse: "O que faz aqui?"
"Eu só preciso de água."
Cadê suas calças?
Eu acho que ficaram presas em algum poste.
Entao, eu fui embora do Chick-fil-A.
[ Exclama ]
♪
[ Chad ] A essa altura, eu estava muito desidratado.
Estava ficando bem sério.
Até que eu vi um Little Caesars.
[ Música sensual ]
[ Suspira ]
♪
Olhei pela janela, nao vi ninguém.
E ainda me sentia desidratado.
Eu só pensava que iria morrer, se nao bebesse nada.
E eu pensei: "Como eu entro aqui?"
[ Música instigante ]
E aí, vi uma bandeira de praia.
[ Exclama ]
Era da própria loja. Entao, eu tirei a bandeira...
- [ Golpes metálicos ] - ...enfiei o poste na porta,
acertei a tranca com o poste, e a porta se abriu.
[ Acorde tenso ]
♪
[ Poste de metal cai ]
[ Exclama ] Graças a Deus!
E, quando ela fechou...
ela me trancou lá dentro.
[ Música inquietante ]
[ Exala confuso ] [ Portas batendo ]
♪
[ Exala ]
Eu vi a geladeira e peguei duas Pepsis.
O drive-thru estava aberto...
- e pulei pela janela. - [ Grita ]
E aí... eu fui embora.
Parecia ser a primeira Pepsi que eu bebia na vida.
Bebi as duas ao mesmo tempo.
[ Música country ]
- [ Acorde tenso ] - Ainda com sede?
Eu senti que duas nao era o bastante.
Ainda sentia sede.
Ainda sinto sede.
Entao, eu voltei.
♪
O que está fazendo?
Já se perguntou como fazem pizzas por cinco dólares?
[ Chad Mau ri ]
O Chad Mau começou a sair do controle.
[ Chad Mau murmura alto ]
Cadê o segredo, Chad?
[ Chad ] Ele só queria descobrir
como eles vendiam pizzas por apenas cinco dólares.
Isso... Isso...
Grossa e suculenta... com casca crocante! [ Ri ]
Ele estava obcecado.
- Cadê a porra do segredo? - [ Acorde tenso ]
Nao tem segredo.
Sou o Owen Craig e trabalho no Little Caesars.
O processo de produçao delas é simples.
Basta olhar pelo vidro, que você verá o processo.
A cada hora,
assamos cerca de dez pizzas de queijo e peperoni,
e as mantemos perto do forno.
Quando pedem, nós as assamos.
Deixamos umas três nas estufas, por cerca de 20, 30 minutos,
antes de as jogarmos no lixo, ou as comermos,
se tivermos fome.
[ Chad ] Depois das Pepsis, eu já nao sentia sede,
mas estava com fome.
Peperoni, cara!
Eles tinham peperoni.
[ Chad ri ]
Queijo.
Molho de tomate.
Na hora, estava bem gostoso.
Entao, o alarme começou a tocar.
Chad Mau!
- [ Sirene toca ] - [ Resmunga de dor ]
Pensei: "O que faço aqui?" E o telefone tocou.
[ Telefone tocando ]
Nao atenda!
E eu atendi.
- Alô? - E era a segurança:
"O que está havendo? Está tudo bem?"
[ Telefone ] O que está havendo? Está tudo bem?
[ Telefone ] Senhor, está tudo bem?
- [ Hesita ] - Nao fala! Desliga o telefone!
[ Chad ] Respondi: "Nada bem."
Nada bem!
"Está ruim. Muito ruim."
Está ruim. Muito ruim!
[ Acorde tenso ]
[ Sirene toca ]
Naquela hora, eu percebi: "Chad Mau, você arruinou tudo.
Você é má influência. Está na hora de terminarmos."
[ Música triste ]
Acho que nao posso continuar assim, Chad Mau.
[ Ri ] Nao diga isso, Chad.
Eu te amo, cara. [ Respira agitado ]
Fomos feitos um para o outro.
♪
"Nao podemos mais ficar juntos, Chad Mau.
Vou deixá-lo aqui, no Little Caesars."
Vou deixá-lo aqui, no Little Caesars.
[ Música de tensao ]
Chad Mau?
O Chad Mau nao aceitou muito bem.
- Chad Mau, nao! - [ Grita ]
Pensei que acabaria mal.
[ Chad Mau geme ]
- Foi horrível. - [ Acorde tenso ]
♪
Ele ficou bravo com aquilo.
Eu estou bravo com isso.
♪
Você precisa de mim.
Somos... como carne e unha.
Existe um antigo provérbio indiano que diz:
"Há dois lobos em você. O que você alimenta...
[ Chad Mau grunhe ]
...é o que vai crescer."
Eu estou no ponto, Chad.
- [ Acorde tenso ] - Nao...
- [ Risada maléfica ] - Nao!
Eu só queria ir embora.
[ Risada maléfica ]
[ Exala ]
Entao, fui nos fundos do restaurante
e subi em uma geladeira.
Assim, eu conseguiria acessar o forro.
[ Grita de esforço ]
[ Respira ofegante ]
Quando eu estava no teto, eu estava tao chapado,
que nao sabia se subia ou descia...
iria pra esquerda ou direita.
♪
Eu só queria sair de lá.
Você nunca vai fugir de mim, Chad!
[ Grita ]
[ Chad ] Entao, o teto acabou cedendo.
[ Estrondo ]
Bom, eu caí no meio daquela coisa
em que as pessoas ficam aguardando os pedidos.
Entao, eu percebi que estava de cueca e meias.
Eu vi um avental.
Eu peguei o avental e vesti ele.
Escrevi meu telefone num papel,
- e disse "perdao". - Perdao!
Entao, peguei duas águas, um brownie e pulei pela janela.
[ Murmura de dor ]
[ Respira ofegante ]
- [ Exclama ] - [ Sirene toca ]
Porra.
[ Sirene toca ]
E claro que a polícia estava lá.
Um suspeito foi detido usando apenas cueca, meias
e um avental do Little Caesars. Imagine só.
Eu descobri sobre o Chad no Little Caesars
quando a mae dos meus filhos me mandou uma notícia.
[ Ri ] E ela: "Viu a última do seu irmao?"
Entao, eu sabia que era algo sério.
Sou Mike Corn, irmao mais velho do Chad.
[ TV ] Dizem que ele roubou duas água e um brownie,
e vestiu um avental, antes de tentar fugir.
[ Chad ] Quando me prenderam, eles me diziam:
"Eu vi você na TV. Você é uma lenda."
E aí, diziam para os outros:
"Esse cara é uma lenda. E o cara da Flórida."
[ TV ] A polícia diz que prendeu Corn
quando ele saia pela janela do drive-thru.
Entao, eu acabei ficando um ano na prisao.
Ele saiu da prisao, eu fui buscá-lo.
Depois, o levei para a reabilitaçao,
e ele está melhor a cada dia.
[ Country blues ]
[ Mike ] Ele comprou o próprio carro,
está trabalhando pra mim.
Porque, quando ele está limpo, eu confio nele.
Entao, eu disse pra ele: "Se ficar limpo, ficará bem."
Depois que eu consegui ficar limpo,
eu e o meu irmao passamos a morar juntos.
Ele é um ótimo chefe, professor...
colega de trabalho, irmao. Tudo isso.
Vamos ver seu reflexo.
[ Jimmy ] Eu acredito que, nos últimos anos,
o Chad achou o que procurava.
Ele consegue olhar no espelho
e ficar feliz com o que vê no reflexo.
♪
Todo mundo já fez coisas malucas.
E, todo mundo. Entende?
Foi um momento decisivo na minha vida. Constrangedor.
Mas, se a minha história puder ajudar outras pessoas,
inspirar num sentido:
"Se esse desgraçado, que invadiu um Little Caesars,
caiu do teto chapado de metanfetamina e álcool...
Se ele pode mudar de vida e dar a volta por cima...
- [ Acorde tenso ] - Eu estou no ponto, Chad!
...entao quem disse que eu nao posso?"
[ Risada maléfica ]
Legendas: Tom Souza
[ Música de rap ]
♪