Αυτά που θα δείτε ίσως είναι επικίνδυνα, παράνομα, αντιεπαγγελματικά,
μικροπρεπή, άστοχα, ανήθικα και σίγουρα ανόητα.
Μα είναι και όλα αλήθεια.
Στο περίπου.
ΝΕΪΠΛΣ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Όλα ξεκίνησαν πολύ απλά.
Προσπαθούσα να βρω τη φίλη μου, την Τζίνα.
Τζίνα.
Το πρόβλημα ήταν ότι μου είχαν γράψει νέα φάρμακα.
Με είχαν παλαβώσει.
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω, καλή μου.
Γεια! Ψάχνω το σπίτι της Τζίνα.
Το σπίτι της Τζίνα είναι προς τα εκεί, Νάταλι.
- Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Τίποτα.
Μπήκα κατευθείαν στο σπίτι.
Τζίνα;
Η Τζίνα δεν ήταν εκεί, οπότε βολεύτηκα.
Και μετά νύσταξα,
οπότε ξάπλωσα σαν τη Χρυσομαλλούσα, να πάρω έναν υπνάκο.
Υπήρχαν και τρεις αρκούδες, όπως στη "Χρυσομαλλούσα".
Ήμουν πολύ ευγενική.
Θέλετε να έρθετε;
Το πρόβλημα ήταν
ότι δεν ήταν αρκούδες και δεν ήταν το σπίτι της Τζίνα.
Ποια είσαι;
Σε ποιανού το σπίτι ήμουν;
ΧΑΛΑΡΩΣΕ
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ ΤΙΣ ΣΚΥΛΕΣ
Γεια, με λένε Νάταλι Σλέιβακ
και ζω στο Νέιπλς της Φλόριντα τα τελευταία 11 χρόνια.
Έχω εμμονή με το Νέιπλς.
Είναι σαν να ζεις στον παράδεισο.
Σκέφτηκα να αναδείξω αυτά τα πολυποίκιλα μέρη.
Καλημέρα. Είναι το Η Νάταλι Ξέρει το Νέιπλς.
ΣΕ ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ ΤΡΙΤΗ!!!
Σήμερα είναι Τρίτη, άρα...
Έτσι ξεκίνησα το Η Νάταλι Ξέρει το Νέιπλς.
Είμαι σπουδαία. Είμαι η Νάταλι Ξέρει το Νέιπλς.
Αρχικά, έκανα πάντα το λάθος κι έλεγα "Η Νάταλι Κανονίζει το Νέιπλς".
Είπα "Όχι. Σκέφτεσαι την ξαδέρφη μου στο Ντάλας, την Ντέμπι".
ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΝΑΤΑΛΙ
Είμαι ο Εντ Καπιούτο. Ζω στο όμορφο Νέιπλς.
Σήμερα είναι λίγο βροχερά,
μα συνήθως ο καιρός είναι υπέροχος, αν εξαιρέσεις τους τυφώνες.
Γνώρισα τον Εντ πριν από δέκα χρόνια.
Έχει πολύ ζωηρή προσωπικότητα, διασκεδαστική.
Γίναμε φίλοι
και ήμουν σε ορισμένες τρελές της περιπέτειες μες στα χρόνια.
ΜΗΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΜΜΟΛΟΦΟΥΣ
Αυτή η ιστορία ξεκινάει με μια αθώα μέρα στην παραλία.
Έπινα τεκίλα το απόγευμα.
Έχω διπολική διαταραχή. Τη ρυθμίζω με αγωγή,
αλλά τότε...
δεν ήταν πολύ ρυθμισμένη.
Εντάξει φαίνεται.
Γνώρισα μια γυναίκα.
- Γεια. - Ήταν πολύ καλή,
μα το κακό ήταν ότι της άρεσε να πίνει.
Μου αρέσει να πίνω.
Ναι.
Γυρίσαμε στο ξενοδοχείο.
Μου αρέσει να πίνω.
Εκείνη είχε γίνει λιώμα, εγώ αργόπινα ακόμα τεκίλα.
Τα φάρμακά μου έγραφαν στο μπουκάλι "Όχι αλκοόλ".
Όταν έκανα την έρευνά μου, είδα ότι ίσχυε.
Αν πιεις μια στάλα τεκίλα, δεν θυμάσαι τίποτα.
Στάλα τεκίλα, δεν θυμάσαι τίποτα.
Παθαίνεις μπλακάουτ.
Αστυνομία!
Προφανώς, έστειλαν την αστυνομία στο δωμάτιό μας.
Ανοίξτε! Αστυνομία!
Κυρία, έχω μια καταγγελία για φασαρία.
Αλλά "υποτίθεται" ότι έριξα μπουνιά σε αστυνομικό.
Φάε σκατά, γουρούνι!
Δεν ξέρω να ρίχνω μπουνιά.
Αν το έκανα, θα ήταν κάπως έτσι.
Φάε σκατά, γουρούνι!
Ρίχνω μπουνιά σαν κορίτσι.
Μα είπαν ότι η αστυνομικός ένιωσε απειλή.
Οπότε έβγαλε το τέιζερ...
και μου έριξε στην κοιλιά, στον καβάλο και στον πισινό.
- Κάπως έτσι... - Ναι.
Αυτό είναι το πρόβλημα με το Νέιπλς.
Δεν υπάρχει εγκληματικότητα. Τη δημιουργούν.
Τι κοιτάς; Σήκω απ' το κρεβάτι!
Κατηγορήθηκα για ξυλοδαρμό αστυνομικού.
ΝΑΤΑΛΙ ΤΜΗΜΑ 206863
ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΟΝΘΟΚΟΠΕΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ
Σαν να με είχαν παγιδεύσει.
Είχαν αποφασίσει να με πιάσουν για κάτι.
Θα σε πιάσω για κάτι.
Τελικά απέσυραν την κατηγορία ξυλοδαρμού,
μα μου έριξαν δύο χρόνια με αναστολή.
Μαλακίες.
Είπαν ότι αν τα σκάτωνα ξανά, θα έτρωγα πέντε χρόνια.
Πέντε χρόνια φυλακή!
Είπα "Δεν είμαι βίαιη, για όνομα".
ΜΟΛΙΣ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ...
Λοιπόν, πάμε στην επόμενη Τετάρτη.
Ήταν ημέρα δικαστηρίου
και μου είχαν δώσει ένα είδος αναστολής
στην οποία έπρεπε κάθε Τετάρτη να πηγαίνω στο δικαστήριο.
Έπρεπε να είμαι στο δικαστήριο,
μα ήμουν στην παραλία.
Μια κλασική μέρα μου περιλαμβάνει να πηγαίνω παραλία το πρωί.
Βοηθάει τις... ενδορφίνες μου.
Γεια, κοπελιά.
Το λέω "παραλιακό πρωινό".
Είμαι στο παραλιακό πρωινό μου.
Μιλούσα στο τηλέφωνο, τους έπαιρνα όλους.
Είναι υπέροχα. Πρέπει να έρθεις.
Έκανες Botox στις μασχάλες μήπως;
Ωραίο λιπ γκλος για κάποια εκδήλωση.
Φυσικά θυμάμαι τον Βανς. Πήγε να με πηδήξει.
Θέλει να τον τσακώσουν τα εγγόνια του; Αηδία, Μπράντι!
Στο μεταξύ, δεν έβλεπα τι ώρα ήταν.
Ήταν 1:30 και έπρεπε να 'μαι στο δικαστήριο στις 2:30.
Δεν έχεις δικαστήριο σήμερα;
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Δεν προλάβαινα να αλλάξω, να πάω σπίτι.
Οπότε πήγα στο δικαστήριο με το μαγιό, λες κι είναι φυσιολογικό.
Ο δικαστής ήταν ευχάριστος τύπος.
Τα κατάφερα, κύριε πρόεδρε.
Αλλά δεν ήταν κορόιδο.
Τι φοράτε στο δικαστήριό μου;
Φορούσε ένα πολύ ακριβό μαγιό.
Είναι πολύ ακριβό.
Και είχε σουτιέν σεξοβόμβας
από τη Victoria's Secret.
Λογικά κοιτούσε το μέγεθος του στήθους μου
γιατί ήταν σχεδόν τετραπλάσιο.
Δεν ήταν κάτι φτηνιάρικο.
Θεώρησε ότι ήταν εντάξει, μα ο δικαστής διαφώνησε.
Δεν θεώρησε ότι ήταν εντάξει.
Δεν θεωρώ ότι είναι εντάξει.
Μου έδωσαν νέα αγωγή...
το Haldol.
"Haldol".
Είστε ελεύθερη, κυρία Σλέιβακ.
- Κύριε πρόεδρε! - Ελεύθερη!
Με άφησε ελεύθερη στην άγρια φύση.
Το θέμα με το Haldol είναι...
ότι το συνταγογραφούν κυρίως για σχιζοφρένεια.
Αντέδρασα άσχημα.
Η αστυνομικός που με συνέλαβε ήταν εκεί κι εγώ ένιωθα τρελή.
Θα σε προσέχω, κυρία μου.
Μου προκάλεσε παραισθήσεις,
σύγχυση, παλαβομάρα.
Και κάποια μέρα, θα σε πιάσω.
Ήταν χάλια.
Είμαι παλαβωμένη και θέλω να ατμίσω, μα δεν έχω μπαταρία.
Πήγα σε ένα κατάστημα.
Δεν ξέρω τι με έπιασε, μα ήθελα μια τζούρα σαν τρελή.
Με άφησαν να ρουφάω, μέχρι να πληρώσω.
Μα υπήρχε ένα πρόβλημα.
Πήγα να πληρώσω κι η κάρτα μου απορρίφθηκε.
ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ
Παρόλο που δεν μπορούσα να αγοράσω ένα ηλεκτρονικό τσιγάρο δέκα δολαρίων,
μου φάνηκε καλή ιδέα να πάω να αγοράσω καινούργιο αυτοκίνητο.
Κάθισα με μια κυρία.
Και προσπαθούσαν να κάνουν υπολογισμούς για το αμάξι μου.
Έχετε μηδέν δολάρια.
Και είπα "Θεέ μου! Πρέπει να φύγω".
Βγήκα τρέχοντας από την αντιπροσωπία.
Στο μεταξύ, το τσιγάρο που δεν μπόρεσα να πληρώσω με έμπλεκε κι άλλο.
Σας έκλεψε.
Κατηγορήθηκα για μικροκλοπή.
Μικροκλοπή!
Έμοιαζα με κλέφτρα.
Κατέληξα κάπως σε μια φουλ σνομπ γειτονιά.
Ήταν μια γειτονιά πολυεκατομμυριούχων με σπίτια δίπλα στην παραλία.
Την είχα ακούσει τόσο από το Haldol που το έβλεπα σαν το Νησί της Φαντασίας.
Με καταλαβαίνετε;
Τι όμορφη μέρα στο Νέιπλς!
Μετά, άρχισα να ψάχνω τη φίλη μου την Τζίνα.
Μα δεν ήμουν πολύ τυχερή.
Γεια. Χαίρετε. Ψάχνω τη φίλη μου, την Τζίνα.
Μένει δίπλα στην παραλία,
σε ένα σπίτι παρόμοιο μ' εκείνα που έβλεπα.
Έχει ένα σπίτι παρόμοιο μ' αυτά που βλέπω.
Ήταν σ' εκείνη τη γειτονιά κι είχε παραισθήσεις με γάτες του Τσέσαϊρ
και ό,τι άλλο είχε μες στο μυαλό της.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω εγώ.
Για να πας στο σπίτι της Τζίνα, κατέβα τον δρόμο και στρίψε δεξιά.
Είσαι σίγουρος;
Έχε μου εμπιστοσύνη. Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί;
- Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Τίποτα.
Ίσως έπρεπε να πάει αριστερά. Προς τα πάνω. Προς τα κάτω.
Αναλόγως από πού το κοιτάς, σωστά;
Μόλις έστριψα στη γωνία, αμέσως είδα ένα σπίτι και είπα...
Το σπίτι της Τζίνα.
Αυτό που δεν θυμόμουν τότε...
Τζίνα;
...ήταν ότι η Τζίνα είχε πεθάνει.
Ναι. Η Τζίνα έχει πεθάνει χρόνια. Έπρεπε να το 'χω αναφέρει.
Τζίνα, εγώ είμαι, η Νάταλι. Μπαίνω.
Προφανώς, υπάρχει πρόβλημα
στο μυαλό μου αφού ψάχνω νεκρούς.
Τζίνα! Πού είσαι, φιλενάδα;
Έμπαινα, λοιπόν, παράνομα σε ένα σπίτι...
Τζινς!
...στην πιο ακριβή γειτονιά της Αμερικής.
Το μητρώο μου δείχνει ακόμα ξυλοδαρμό αστυνομικού.
Αυτό δεν διαγράφεται.
Έχω σταμπαριστεί ως κακός άνθρωπος.
- Είναι κακός άνθρωπος. - Ναι, αυτή είναι.
Κι η αστυνομικός με το τέιζερ...
Άφραγκη σκρόφα.
...είναι έξω και με ψάχνει.
Οι Αρχές δεν μ' αφήνουν ήσυχη.
Μπήκα στην κουζίνα και την είδα.
Την κυρία Μιρτλ. Την ιδιοκτήτρια του σπιτιού.
Με κοιτούσε με ύφος "Ποια είσαι;"
Δεν την έλεγαν όντως κυρία Μιρτλ, μα ήταν μια καλή κυρία.
- Γεια. - Γεια σου.
Ήταν περίεργο.
"ΚΥΡΙΑ ΜΙΡΤΛ" Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΕΙ
Ήταν εδώ φίλοι από την Καλιφόρνια και πίναμε καφέ.
Δεν ήταν πολύ αστείο, κάτι του στιλ...
Κάθονταν εκεί και είπαν "Τι συμβαίνει εδώ;"
Ποια είναι αυτή;
Φορούσε κολιέ με μεγάλες πέρλες και μαγιό.
- Γεια. - Έχω μπερδευτεί.
Είχαν μπερδευτεί. Ήταν 90άρηδες.
Οι καημένοι. Μπορεί να πάθαιναν εγκεφαλικό.
Περιμέναμε να έρθει η ανιψιά μου. Τη λένε Σάρα.
Σάρα!
Η φίλη μου από την Καλιφόρνια έχει εκφύλιση ωχράς κηλίδας.
Σάρα, σε περιμέναμε!
Πήρε αγκαλιά τη Νάταλι γιατί την πέρασε για τη Σάρα.
Πήρα την κυρία αγκαλιά.
Και είπε "Είμαι η θεία".
Εγώ είμαι, η θεία!
Και της είπα "Δεν είναι η Σάρα".
- Δεν είναι η Σάρα; - Όχι, Μαίρη, δεν είναι.
- Τότε... ποια είσαι; - Παίρνω την αστυνομία.
Αστυνομία Νέιπλς.
Δεν χρειάζεται, Τζιμ.
Εμπρός;
Θα έπαιρνα αμέσως την αστυνομία, μα δεν ένιωθα να απειλούμαι.
Απλώς την έβλεπα. "Τι στην ευχή κάνει;"
Είχε βολευτεί σαν στο σπίτι της.
Καθόμασταν εκεί και την κοιτούσαμε.
Ήμουν πολύ ευγενική.
Θέλετε πατατάκια;
Είπα "Θα περιμένω την Τζίνα".
Θα περιμένω την Τζίνα.
Και μετά νύσταξα.
Πήγε στο υπνοδωμάτιο και ξάπλωσε στο κρεβάτι.
Υπήρχε ένα κρεβάτι και σκέφτηκα "Χρειάζομαι έναν υπνάκο".
Τελικά ξάπλωσα στο δωμάτιο...
και πήρα έναν υπνάκο.
Αυτό παρατράβηξε. Παίρνω την αστυνομία.
Αστυνομία Νέιπλς.
Είπα όχι!
Δεν ήταν βίαιη. Δεν έκανε κάτι.
Απλώς μπήκε στο σπίτι και κοιμήθηκε στο δωμάτιο.
Θέλω να εντοπίσεις την τελευταία κλήση.
Είχε πολλή ζέστη εκείνη τη μέρα, οπότε πήδηξα στην πισίνα.
Κολυμπούσε στην πισίνα.
Με άφησαν να κάνω ό,τι ήθελα.
Μάρκο!
Νόμιζα ακόμα ότι ήταν το σπίτι της Τζίνα. Δεν ήξερα ότι καταπατούσα.
Κι άλλο έγκλημα.
Κοίταξα τη φίλη μου και είπα "Κάτι πρέπει να κάνω".
Κάτι πρέπει να κάνω.
Δεν είναι στα καλά της.
Βγήκα και της μίλησα και είπα...
Πρέπει να φύγεις.
Μάλλον κουράστηκα να είμαι εκεί, οπότε έφυγα.
Πέρασε τρέχοντας από το σπίτι και βγήκε από την πόρτα.
Ευχαριστώ για τα πατατάκια.
Μπήκε στο αμάξι, οδηγούσε σαν τρελή.
Οι τρεις μας στεκόμασταν στο δρομάκι
και συζητούσαμε τι να κάνουμε.
Είπα "Δεν πρέπει να οδηγεί.
Μπορώ μόνο να πάρω την αστυνομία".
Γιατί, αλλιώς, ποιος ήξερε πού θα κατέληγε;
Τελικά κατέβηκα στην παραλία,
και πήρα εκείνον τον υπνάκο που ήθελα να πάρω.
Αστυνομικό τμήμα Νέιπλς; Θέλω να αναφέρω...
- Εξαιρετική υπηρεσία. - Πού είναι;
Με πήγαν στην παραλία για να την αναγνωρίσω.
Όταν τη βρήκαμε, έμοιαζε μπερδεμένη και ζαλισμένη,
δεν ήξερε πού βρισκόταν.
Τώρα σε τσάκωσα.
Η αστυνομία λέει ότι μπήκε στο σπίτι...
ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
...επειδή νόμιζε ότι ήταν μιας φίλης της.
Η είδηση δεν περιορίστηκε σε τοπικό επίπεδο.
Έγινε είδηση σ' όλη τη χώρα. Έπαιξε και στη γενέτειρά μου.
Ήμουν τρομοκρατημένη.
Αυτή η γυναίκα μπήκε από την πόρτα
και βολεύτηκε σαν στο σπίτι της.
Θέλει μια σφιχτή αγκαλιά, μερικά καθαρά ρούχα
και έναν σύζυγο, μάλλον.
Είχε βγει στην τηλεόραση, ήταν ξεκαρδιστικό.
Κάποιος στις ειδήσεις είπε "Από το ένα ως το δέκα στα περίεργα..."
Αυτό είναι 11. Αυτή η διάρρηξη στο Νέιπλς είναι το κάτι άλλο.
Μου έριξαν 45 μέρες.
Με έβαλαν στις Φυλακές Κόλιερ,
ή αλλιώς Ξενοδοχείο Κόλιερ.
Πέσε για ύπνο.
Μετά από λίγες μέρες,
συνειδητοποίησα ότι επιτέλους είχα χρόνο να γράψω το βιβλίο μου.
Καθόμουν εκεί, σαν Ινδιάνα,
οκλαδόν, και προσπαθούσα να γράψω.
Ήταν ένα κλασικό παραλιακό πρωινό...
Έγραψα μερικά κεφάλαια.
Αναπαύσου εν ειρήνη, Τζίνα.
Μου είπε ότι ήθελε βοήθεια με το βιβλίο.
Της είπα "Καλώς. Ας αρχίσουμε να το γράφουμε μαζί".
Εκείνη κι εγώ γράφουμε μαζί.
Γράφει και το όνομά της. "Έντουαρντ Καπιούτο και Νάταλι Σλέιβακ".
Λέγεται Τρελοκόριτσο.
Και το εισαγωγικό κεφάλαιο είναι γι' αυτήν την εμπειρία.
Ήθελα να γράψω ένα βιβλίο για να βοηθήσω άλλους.
Υπάρχουν πολλοί που έχουν αυτήν την ασθένεια.
Δεν ήξερα περί διπολικής διαταραχής, μέχρι που γνώρισα τη Νάταλι.
Υπάρχουν πολλά τρελοκόριτσα, δυστυχώς.
Ίσως με αυτήν την ιστορία να μη νιώθουν τόσο μόνα.
Το πρόβλημα με τις ψυχικές ασθένειες είναι ότι όλοι είναι πολύ μυστικοπαθείς.
Εγώ τα έβγαζα πέρα, γιατί μ' αρέσει να γελάω.
Νομίζω ότι το γέλιο είναι το καλύτερο φάρμακο.
Ζω το όνειρο. Έχω τον έλεγχο της ζωής μου.
Κάνω πράξη το σλόγκαν της πολιτείας.
"Ελάτε για διακοπές και μείνετε με αναστολή".
Δουλεύω και ένα σενάριο που λέγεται Προικισμένος.
Μιλάει για τον Τσάρλι Σιν, που είναι πολύ προικισμένος,
και ξεκινάει να γυρίζει πορνό.
Ο σκηνοθέτης κι ο παραγωγός θέλουν να γυρίσουν
μια ταινία πορνό για το τέλειο πέος.
Το ψάχνουν, λοιπόν. Τσεκάρουν τον Τζον Χαμ.
Έχει τέτοια φήμη.
Και διάφορα άλλα άτομα που ίσως έχουν τέλειο πέος.
Αν βλέπει ο Τσάρλι Σιν, ας με πάρει στο...
Είναι το τηλέφωνό μου.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά