1
00:00:05,213 --> 00:00:07,924
Lo que estáis a punto de ver
puede ser peligroso, ilegal,

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,760
poco ético, mezquino,
engañoso, inmoral

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,179
y, definitivamente, estúpido.

4
00:00:13,972 --> 00:00:17,559
Pero también es real. Más o menos.

5
00:00:21,062 --> 00:00:22,355
LOS EVERGLADES

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
Era la primera vez
que visitaba los Everglades.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,360
Había escuchado historias
sobre una criatura mística

8
00:00:27,444 --> 00:00:28,528
que habita en los pantanos.

9
00:00:29,654 --> 00:00:33,950
Yo no me creía nada, hasta que la oí.

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
Intenté huir...

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,294
pero me alcanzó.

12
00:00:45,253 --> 00:00:47,714
La tenía justo delante
de mis narices.

13
00:00:50,133 --> 00:00:51,342
Lo único que tenía

14
00:00:51,426 --> 00:00:55,013
para deshacerme de aquella bestia
era una mininavaja.

15
00:00:57,140 --> 00:01:03,104
ASÍ ES FLORIDA, TÍO.

16
00:01:06,983 --> 00:01:09,110
VENTA DE PIELES

17
00:01:15,366 --> 00:01:17,827
Me llamo Travis,
y vivo en Sarasota, Florida.

18
00:01:17,911 --> 00:01:19,913
Soy un tipo bastante sencillo,

19
00:01:19,996 --> 00:01:21,623
hago lo que puedo
para salir adelante.

20
00:01:23,208 --> 00:01:25,251
Nací en Atlanta, Georgia.

21
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
Me mudé a Florida en 2017.

22
00:01:28,379 --> 00:01:31,132
Este lugar me atrae mucho,
parezco siciliano,

23
00:01:31,216 --> 00:01:33,093
no sé si es por el color
de sus aguas.

24
00:01:33,176 --> 00:01:34,176
Es como si siempre

25
00:01:34,259 --> 00:01:37,180
hubiera estado predestinado
a vivir aquí.

26
00:01:39,723 --> 00:01:41,601
En Florida, cuesta hacer amigos.

27
00:01:41,684 --> 00:01:44,479
El 80% de la población
tiene más de 60 años.

28
00:01:48,983 --> 00:01:51,319
Es complicado encontrar
a gente de mi edad.

29
00:01:51,569 --> 00:01:53,321
El único lugar
donde puedes conocer a alguien

30
00:01:53,404 --> 00:01:55,657
y socializar es en los bares.

31
00:01:57,366 --> 00:02:00,537
Bebes para socializar
y socializas para beber.

32
00:02:00,829 --> 00:02:04,165
¡Hola! Hola. ¡Salud!

33
00:02:04,290 --> 00:02:07,585
Es como si estuvieras atrapado
en un bucle. Por suerte,

34
00:02:07,877 --> 00:02:10,630
no estás solo.
Yo no quería acabar así.

35
00:02:14,050 --> 00:02:17,137
Si no te gusta beber,
estás perdido en Florida.

36
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
Un día, fui a un bar
para personas sobrias

37
00:02:19,347 --> 00:02:20,431
llamado Manna Tea.

38
00:02:31,401 --> 00:02:33,945
Aquello parecía
un antro de mala muerte,

39
00:02:34,028 --> 00:02:37,240
aunque podías conocer a gente
sin necesidad de estar borracho.

40
00:02:37,656 --> 00:02:39,534
Y allí fue donde me topé con Roman.

41
00:02:48,793 --> 00:02:51,713
Era un tipo
con un rollo muy rockabilly,

42
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
tranquilo y un poco misterioso.

43
00:02:54,465 --> 00:02:56,301
Hola, soy Roman.

44
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
Puede que fuera porque es acuario...

45
00:02:58,678 --> 00:03:00,013
Soy acuario.

46
00:03:00,471 --> 00:03:01,848
...o simplemente porque él era así.

47
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
¿Kombucha?

48
00:03:04,976 --> 00:03:05,977
Cuando lo vi, pensé:

49
00:03:06,436 --> 00:03:07,896
"Seguro que seremos grandes amigos".

50
00:03:07,979 --> 00:03:10,273
- Seguro...
- Que seremos grandes amigos.

51
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
- Me lo has quitado...
- De la boca.

52
00:03:13,860 --> 00:03:14,986
- Sí.
- Lo sé.

53
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
Y entonces conectamos.

54
00:03:20,366 --> 00:03:21,367
¿Incienso?

55
00:03:21,451 --> 00:03:22,577
- Nag champa.
- ...champa.

56
00:03:23,912 --> 00:03:25,079
¿Fase lunar favorita?

57
00:03:25,288 --> 00:03:26,915
- Gibosa creciente.
- Gibosa creciente.

58
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
Joder.

59
00:03:28,291 --> 00:03:30,668
A partir de ahí,
la conversación fluyó.

60
00:03:30,752 --> 00:03:31,794
¿Chakra favorito?

61
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
- Corazón.
- ¡Qué fuerte!

62
00:03:33,004 --> 00:03:34,505
¿Crees que las plantas hablan?

63
00:03:34,589 --> 00:03:37,759
Tío, no es que lo crea,
es que las escucho.

64
00:03:38,384 --> 00:03:39,844
No me vaciles.

65
00:03:39,969 --> 00:03:42,680
Conectamos gracias a nuestro amor
por las plantas.

66
00:03:42,847 --> 00:03:44,849
- ¿Qué opinas del ficus?
- Está subestimado.

67
00:03:44,974 --> 00:03:45,975
Las hierbas.

68
00:03:46,100 --> 00:03:47,310
- ¿Té favorito?
- Reishi chaga.

69
00:03:47,477 --> 00:03:49,353
Y con un poco de miel local
ni te cuento.

70
00:03:49,437 --> 00:03:50,480
¡Con miel local!

71
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
Y las setas.

72
00:03:52,106 --> 00:03:53,191
Ahora verás.

73
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
Tío...

74
00:04:09,874 --> 00:04:12,126
Roman hacía
un par de excursiones anuales

75
00:04:12,293 --> 00:04:15,046
al Big Cypress
en busca del mono mofeta.

76
00:04:17,298 --> 00:04:18,632
¿Es el mono mofeta?

77
00:04:19,716 --> 00:04:20,760
Existe.

78
00:04:21,219 --> 00:04:23,304
El mono mofeta o simio del pantano

79
00:04:23,388 --> 00:04:26,140
es una especie de pie grande
de los Everglades.

80
00:04:26,307 --> 00:04:28,351
Vive en el pantano y apesta a mofeta.

81
00:04:28,476 --> 00:04:30,186
Un pie grande apestoso,

82
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
como dirían aquí.

83
00:04:33,189 --> 00:04:35,400
Se trata de una criatura enorme,
peluda y aterradora,

84
00:04:35,525 --> 00:04:36,651
el mono mofeta de los Everglades.

85
00:04:36,734 --> 00:04:37,735
EN BUSCA DEL GRAN MONO MOFETA

86
00:04:37,819 --> 00:04:40,280
La antigua leyenda del simio
del pantano del sur de Florida

87
00:04:40,363 --> 00:04:41,614
cobra vida.

88
00:04:41,698 --> 00:04:43,741
¿Será real o un bulo?

89
00:04:45,201 --> 00:04:48,329
Yo creo que el mono mofeta
es un puente

90
00:04:48,413 --> 00:04:50,290
hacia lo desconocido, hacia Dios,

91
00:04:50,373 --> 00:04:52,250
hacia nuestros verdaderos instintos

92
00:04:52,332 --> 00:04:55,378
y nuestro propósito primitivo
en este planeta.

93
00:04:55,503 --> 00:04:56,629
CONNOR
INVESTIGADOR DEL PIE GRANDE

94
00:04:56,754 --> 00:04:58,631
Soy Connor Flynn,
investigador del pie grande.

95
00:04:58,715 --> 00:05:02,093
He venido a Florida
en busca del mono mofeta.

96
00:05:03,469 --> 00:05:05,972
SEDE CENTRAL DEL MONO MOFETA

97
00:05:06,055 --> 00:05:09,017
Si estás buscando monos mofeta,
esto es lo que necesitas saber.

98
00:05:09,100 --> 00:05:11,185
- Tienen cuatro dedos.
- ¡Vaya!

99
00:05:11,269 --> 00:05:13,313
Son un poco más pequeños
que los de un pie grande.

100
00:05:13,396 --> 00:05:16,232
En vez de 350 kilos, pesan 180.

101
00:05:16,316 --> 00:05:17,483
DAVE
INVESTIGADOR DEL MONO MOFETA

102
00:05:17,567 --> 00:05:20,278
Soy Dave Shealy,
investigador principal

103
00:05:20,361 --> 00:05:22,447
de la sede central de monos mofeta.

104
00:05:22,572 --> 00:05:26,826
Mi familia se mudó
a Los Everglades en 1890.

105
00:05:27,118 --> 00:05:28,369
Cuando yo era joven,

106
00:05:28,453 --> 00:05:30,371
había muchas leyendas
sobre el mono mofeta.

107
00:05:30,455 --> 00:05:31,456
EL AÑO DEL MONO MOFETA EXISTE

108
00:05:31,539 --> 00:05:32,623
Con diez años,

109
00:05:32,707 --> 00:05:36,627
salí a cazar con mi hermano Jack,
y vimos uno.

110
00:05:37,211 --> 00:05:40,631
Lo teníamos como a cien metros,
caminaba por el campo.

111
00:05:40,757 --> 00:05:42,717
Parecía un hombre cubierto de pelo.

112
00:05:43,259 --> 00:05:45,345
Me preguntan por qué no disparé.
Teníamos un arma,

113
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
podríamos haberlo hecho,

114
00:05:47,430 --> 00:05:48,556
pero nos enseñaron

115
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
que solo se aprieta el gatillo
para cazar comida.

116
00:05:52,435 --> 00:05:53,936
- ¡Qué locura!
- Sí.

117
00:05:54,020 --> 00:05:55,897
Lo he visto muchas veces

118
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
y aún sigo pensando: "¡Dios mío!".

119
00:05:58,941 --> 00:06:00,985
Es increíble. ¡Vaya!

120
00:06:02,612 --> 00:06:05,239
Me cuesta creer en muchas cosas,

121
00:06:05,323 --> 00:06:08,743
pero diría que la leyenda existe,
que es real.

122
00:06:08,910 --> 00:06:11,954
Se trata de un bosque antiguo.
A saber qué se esconde en él.

123
00:06:13,831 --> 00:06:16,834
Cuando me dijo:
"Vamos a buscar a un mono mofeta".

124
00:06:17,794 --> 00:06:18,795
Yo estaba decidido.

125
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
Sube.

126
00:06:25,927 --> 00:06:27,553
Nunca había ido al Big Cypress,

127
00:06:27,678 --> 00:06:29,472
ni me había adentrado
en los Everglades.

128
00:06:30,723 --> 00:06:33,101
Pensé: "¿Qué es lo peor
que podría pasar?".

129
00:06:34,852 --> 00:06:38,981
En los Everglades,
se han perdido muchas personas.

130
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
Simplemente desaparecen.

131
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
Yo quería ver
qué me tenía preparado Florida.

132
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
SALIDA 179
EVERGLADES 156 KILOMETROS

133
00:06:47,698 --> 00:06:49,909
No sabía si iba a mordernos
una serpiente

134
00:06:49,992 --> 00:06:51,619
o si nos iba a atrapar un caimán

135
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
o un tiburón,
pero era eso lo que me atraía.

136
00:06:55,748 --> 00:06:57,250
La belleza y el peligro.

137
00:06:57,707 --> 00:07:00,795
Si vais a los Everglades,
os recomiendo

138
00:07:00,878 --> 00:07:02,088
que os andéis con cuidado.

139
00:07:04,424 --> 00:07:06,509
Roman tenía mucha experiencia
en acampar.

140
00:07:07,009 --> 00:07:09,011
Yo estaba un poco perdido.

141
00:07:09,137 --> 00:07:10,179
¿Todo bien?

142
00:07:12,640 --> 00:07:13,850
Sí, ya casi está.

143
00:07:14,684 --> 00:07:17,019
El terreno no es estable.

144
00:07:17,687 --> 00:07:21,315
Yo era el que le aportaba
un toque de humor al asunto.

145
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
Antes de partir
en busca del mono mofeta,

146
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
Roman se giró y me dijo...

147
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
¿Quieres unas setas?

148
00:07:38,166 --> 00:07:41,502
Él sabía que no me negaría.
Por supuesto que quería setas.

149
00:07:42,086 --> 00:07:43,921
Por supuesto que quiero setas.

150
00:08:23,169 --> 00:08:25,046
Salimos tras la puesta de sol,
el mejor momento.

151
00:08:25,171 --> 00:08:29,050
Cuando los reptiles
empiezan a despertarse.

152
00:08:30,801 --> 00:08:33,763
Roman parecía
un explorador entusiasta.

153
00:08:33,846 --> 00:08:34,972
Yo estaba más bien nervioso.

154
00:08:36,057 --> 00:08:38,351
Él me explicó qué señales buscar.

155
00:08:39,018 --> 00:08:41,729
Regla número uno: sigue el hedor.

156
00:08:43,147 --> 00:08:44,273
¡Huele fatal!

157
00:08:44,398 --> 00:08:47,318
El mal olor, los mechones de pelo

158
00:08:47,610 --> 00:08:49,862
y un sonido
como cuando tocan a la puerta.

159
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
Regla número dos:

160
00:08:51,906 --> 00:08:54,283
presta atención
a los ruidos extraños.

161
00:08:56,869 --> 00:08:58,287
Es una advertencia.

162
00:09:00,790 --> 00:09:04,252
Regla número tres: habla su idioma.

163
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
El mono mofeta utiliza
el canto de los samuráis

164
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
para confundir
y desorientar a las personas.

165
00:09:18,140 --> 00:09:21,310
Roman conocía un grito
que supuestamente los atraía.

166
00:09:21,394 --> 00:09:23,312
Él siempre ha sido así,

167
00:09:23,437 --> 00:09:24,981
a día de hoy
aún sigue sorprendiéndome.

168
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
Ahora tú.

169
00:09:41,038 --> 00:09:43,457
Dicen que es como si la voz de Dios
te golpeara.

170
00:09:43,540 --> 00:09:46,836
Es un tono muy profundo
que te envuelve por completo,

171
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
pero también podría ser
una forma de comunicarse.

172
00:09:50,006 --> 00:09:54,552
Voy a emitir unos sonidos
para ver si consigo atraer algo.

173
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
Las frecuencias desatan el caos.

174
00:10:24,165 --> 00:10:27,293
Las frecuencias desatan el caos.

175
00:10:47,938 --> 00:10:49,565
Si enfadas a un mono mofeta,

176
00:10:49,690 --> 00:10:52,777
te matará.
No saldrás vivo del bosque.

177
00:10:56,864 --> 00:10:58,240
Llevábamos kilómetros caminando

178
00:10:58,449 --> 00:11:00,910
y no habíamos visto nada.

179
00:11:02,953 --> 00:11:03,996
¿Estás bien?

180
00:11:06,749 --> 00:11:09,669
Si me muero,
llévame a un lugar seguro

181
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
y diles a todos
que luché con valentía.

182
00:11:16,967 --> 00:11:18,052
Se lo dirás tú mismo.

183
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
- Dios, eres increíble.
- Tú también.

184
00:11:25,810 --> 00:11:28,646
Empezamos a escuchar sonidos
en el bosque.

185
00:11:29,772 --> 00:11:31,774
Era imposible sentirse solo.

186
00:11:32,233 --> 00:11:33,818
Era como si algo
estuviera observándonos.

187
00:11:43,452 --> 00:11:46,539
Vi un mechón de pelo
y empecé a creérmelo.

188
00:11:46,622 --> 00:11:50,418
Pensé que, en cualquier momento,
aparecería un gorila gigante.

189
00:11:55,047 --> 00:11:58,050
Olía fatal,
como a huevos podridos y basura.

190
00:12:04,640 --> 00:12:07,977
Aunque no encontremos
al simio del pantano,

191
00:12:09,186 --> 00:12:11,063
me alegra estar aquí contigo.

192
00:12:16,318 --> 00:12:18,988
Claramente,
escuchamos un ruido extraño.

193
00:12:19,071 --> 00:12:20,072
Es él.

194
00:12:20,156 --> 00:12:22,658
Pensé:
"Habrá alguna explicación lógica".

195
00:12:22,742 --> 00:12:24,535
Habrá alguna explicación lógica.

196
00:12:24,618 --> 00:12:28,372
Podría ser el ruido de un caimán
al apretar la mandíbula.

197
00:12:29,039 --> 00:12:30,374
Pero se oyó algo más.

198
00:12:35,421 --> 00:12:37,506
Aquel sonido me heló la sangre.

199
00:12:39,008 --> 00:12:40,384
¿Estás bien, tío?

200
00:12:41,260 --> 00:12:43,387
Había consumido setas.

201
00:12:43,471 --> 00:12:45,264
Dudaba
que estuvieran surtiendo efecto

202
00:12:45,389 --> 00:12:47,266
hasta que me subieron de golpe.

203
00:12:49,310 --> 00:12:50,853
¿Tío?

204
00:12:51,353 --> 00:12:54,231
Entonces todo se alejó
y me di cuenta de que...

205
00:12:54,356 --> 00:12:56,942
¡Joder! Estaba alucinando.

206
00:12:59,487 --> 00:13:01,572
¡Joder! Estoy alucinando.

207
00:13:02,281 --> 00:13:04,992
Roman me dedicó
una enorme sonrisa y me dijo:

208
00:13:05,618 --> 00:13:06,786
"Está cerca".

209
00:13:06,952 --> 00:13:07,953
Está cerca.

210
00:13:08,496 --> 00:13:12,082
Era como si todo se estirara,
tenía visión de túnel.

211
00:13:12,291 --> 00:13:15,711
Parecía... que todo se alejaba.

212
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
Está cerca.

213
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
Me pregunté: "¿Qué está pasando?".

214
00:13:29,350 --> 00:13:30,601
¿Qué está pasando?

215
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
Si ves a un mono mofeta,
debes mantener la calma.

216
00:13:35,189 --> 00:13:37,525
Al igual que otros depredadores,
si corres,

217
00:13:37,608 --> 00:13:40,444
te perseguirá por puro instinto.

218
00:13:48,786 --> 00:13:51,330
En ese momento, yo no sabía
adónde había ido Roman.

219
00:13:51,413 --> 00:13:52,790
Estaba muy colocado.

220
00:13:53,665 --> 00:13:54,667
¿Roman?

221
00:13:56,168 --> 00:13:57,545
Y entonces lo vi...

222
00:14:01,507 --> 00:14:02,591
Vi al mono mofeta.

223
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Joder.

224
00:14:10,683 --> 00:14:12,476
Lo tenía a tres metros.

225
00:14:13,644 --> 00:14:16,397
El pie grande posee
unas habilidades muy especiales.

226
00:14:16,480 --> 00:14:19,441
Algunas son de carácter natural,
como la ecolocalización,

227
00:14:19,525 --> 00:14:22,403
pero también se dice
que tienen telepatía,

228
00:14:22,486 --> 00:14:23,529
se comunican con la mente.

229
00:14:23,946 --> 00:14:25,698
Cuando los ves...

230
00:14:28,200 --> 00:14:29,618
no abren la boca,

231
00:14:30,703 --> 00:14:33,914
pero en tu mente, escuchas:
"Soy el guardián del bosque".

232
00:14:33,998 --> 00:14:36,333
Soy el guardián del bosque.

233
00:14:37,459 --> 00:14:40,796
- No has abierto la boca.
- No. Es el poder de la telepatía.

234
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
Algunos han experimentado

235
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
cómo se adentraban en su mente

236
00:14:45,092 --> 00:14:47,303
con mensajes especiales,
advertencias.

237
00:14:47,428 --> 00:14:49,513
Deberías abrirte
una cuenta de ahorros.

238
00:14:49,722 --> 00:14:51,098
Estás perdiendo un dineral

239
00:14:51,181 --> 00:14:53,100
al usar la cuenta corriente
para todo.

240
00:14:53,684 --> 00:14:55,519
- ¿Qué?
- Deberías revisarte esos lunares

241
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
de vez en cuando.

242
00:14:58,188 --> 00:15:00,024
El del hombro es sospechoso.

243
00:15:01,734 --> 00:15:02,735
Durante la conversación,

244
00:15:02,818 --> 00:15:04,987
el simio te mira directamente
al alma.

245
00:15:09,575 --> 00:15:13,120
- ¿Tengo monos en la cara?
- Tío, no soporto este olor.

246
00:15:14,663 --> 00:15:15,706
No soy un payaso.

247
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
Si me atacara uno,
me mantendría firme.

248
00:15:23,422 --> 00:15:26,383
Como si se tratara de un oso.
Te hará trizas.

249
00:15:26,467 --> 00:15:27,468
No podrás escapar,

250
00:15:27,551 --> 00:15:29,303
así que lo mejor
es mirarlo a los ojos.

251
00:15:32,932 --> 00:15:35,142
Los ojos se me salieron
de las órbitas.

252
00:15:35,559 --> 00:15:38,562
Y entonces me di cuenta
de que estaba cara a cara

253
00:15:39,104 --> 00:15:41,732
con eso con lo que tanto tiempo
había soñado,

254
00:15:42,358 --> 00:15:44,193
pero iba a matarme.

255
00:15:44,485 --> 00:15:46,946
¿Cómo te atreves
a colarte en mi hogar

256
00:15:47,029 --> 00:15:48,864
con ese olor a fresco y limpio?

257
00:15:54,495 --> 00:15:55,788
Nunca me había imaginado

258
00:15:55,871 --> 00:15:57,998
en una escena
a lo doctor Jekyll y el señor Hyde.

259
00:15:58,582 --> 00:16:01,085
Entonces grité: "Hoy no".

260
00:16:01,627 --> 00:16:02,836
¡Hoy no, tío!

261
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
Lo único que tenía para deshacerme

262
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
de aquella bestia era una mininavaja.

263
00:16:17,309 --> 00:16:19,144
De repente, Roman corrió hacia mí.

264
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
¡Travis!

265
00:16:23,232 --> 00:16:26,193
¡Roman! ¡Tengo a un mono mofeta!

266
00:16:26,318 --> 00:16:27,611
Y descubrí...

267
00:16:27,778 --> 00:16:31,865
Eso no es un mono mofeta,
es una pitón birmana.

268
00:16:35,452 --> 00:16:38,288
No era un mono mofeta,
sino una pitón birmana.

269
00:16:38,914 --> 00:16:42,084
Entonces pensé:
"Esto no tiene buena pinta".

270
00:16:42,584 --> 00:16:44,169
Esto no tiene buena pinta.

271
00:16:44,253 --> 00:16:47,256
Estaba tan colocado
que me lo había imaginado todo.

272
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
Las serpientes
son una especie invasora

273
00:16:50,342 --> 00:16:52,803
que ha causado estragos
en el ecosistema de los Everglades.

274
00:16:52,886 --> 00:16:55,973
Se recomienda encarecidamente
matarlas.

275
00:16:56,140 --> 00:16:57,850
Son capaces de aplastarte los huesos.

276
00:16:57,933 --> 00:16:59,018
LA GUERRA CONTRA LAS PITONES

277
00:16:59,101 --> 00:17:01,186
Si una de estas serpientes
se te enrolla en el cuello,

278
00:17:01,270 --> 00:17:03,147
no te está estrangulando,
está haciéndote polvo.

279
00:17:04,106 --> 00:17:06,275
En ese momento,
me pareció surrealista

280
00:17:06,358 --> 00:17:08,777
porque la serpiente
tenía los colores del arcoíris.

281
00:17:08,902 --> 00:17:11,320
Mientras todo eso transcurría,

282
00:17:11,405 --> 00:17:13,406
yo dudaba si aquello
era real o una fantasía,

283
00:17:14,950 --> 00:17:17,661
pero sabía que estaba metido
en un buen lío.

284
00:17:17,744 --> 00:17:19,788
La pitón intentó morderme.

285
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
Tienen unos dientes muy afilados.

286
00:17:23,041 --> 00:17:25,169
Roman observaba la situación.

287
00:17:25,252 --> 00:17:26,712
Pensaba de qué extremo agarrarla.

288
00:17:26,837 --> 00:17:30,466
Finalmente, la cogió de la cabeza
y yo me saqué la navaja.

289
00:17:33,761 --> 00:17:35,721
Parecía Rambo.

290
00:17:39,516 --> 00:17:43,812
Las navajas pueden ser más peligrosas
que una pitón. Doy fe.

291
00:17:45,355 --> 00:17:46,607
Estaba emocionado.

292
00:17:46,732 --> 00:17:49,068
Cogí la serpiente y la levanté

293
00:17:49,151 --> 00:17:51,236
como si fuera el cinturón de la WWE.

294
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
Entonces fue cuando Roman y yo
conectamos de verdad.

295
00:17:57,701 --> 00:17:59,536
Supongo que vimos en nosotros algo

296
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
que llevábamos tiempo buscando.

297
00:18:01,872 --> 00:18:05,125
Y lo encontramos
en lo más profundo de aquel bosque.

298
00:18:07,377 --> 00:18:10,964
No era lo que buscábamos,
pero fue una gran aventura.

299
00:18:14,426 --> 00:18:15,844
Fue el final del viaje.

300
00:18:23,185 --> 00:18:25,145
Volvimos a la ciudad

301
00:18:25,229 --> 00:18:27,815
y nos indicaron
cómo localizar a Dusty Crumb.

302
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
DUSTY CRUMB
CAZADOR DE PITONES

303
00:18:29,149 --> 00:18:30,275
Me llamo Dusty Crumb,

304
00:18:30,359 --> 00:18:33,153
y soy el cazador de pitones
más temible del mundo.

305
00:18:33,278 --> 00:18:36,073
Estamos en la famosísima
Wildman's Pizza,

306
00:18:36,240 --> 00:18:39,451
Pasta & Pythons, en Everglades.

307
00:18:40,828 --> 00:18:42,955
Everglades es una ciudad de locos.

308
00:18:43,497 --> 00:18:45,165
Sin ir más lejos,

309
00:18:45,249 --> 00:18:47,292
aquí te dan pizza
a cambio de pitones.

310
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
¡PERSONALIZAMOS ZAPATOS!

311
00:18:48,585 --> 00:18:52,714
Soy el primer hombre del mundo
que acepta pitones como moneda.

312
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Despellejo a las serpientes
para convertirlas en cuero

313
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
y hacer cualquier tipo de producto:

314
00:18:58,637 --> 00:19:01,765
cinturones, botas,
carteras, monederos...

315
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
carátulas de CD...

316
00:19:04,893 --> 00:19:06,854
Hacemos hasta pizza,
está bastante buena.

317
00:19:07,062 --> 00:19:08,647
Sabía a carne de cocodrilo.

318
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
Es como el cocodrilo,
pero sin ese toque a pescado.

319
00:19:11,191 --> 00:19:13,402
Es una carne dura, pero está rica.

320
00:19:13,735 --> 00:19:14,945
Yo no quería pizza,

321
00:19:15,028 --> 00:19:17,322
sino saber
cómo conservar mi serpiente.

322
00:19:17,447 --> 00:19:19,616
Acudí a Dusty Crumb y le dije:

323
00:19:19,700 --> 00:19:21,618
"Lo he conseguido.
Tengo una de dos metros".

324
00:19:21,702 --> 00:19:24,872
Fue muy amable, me explicó
paso a paso lo que tenía que hacer

325
00:19:25,414 --> 00:19:26,790
para conservar la piel de pitón.

326
00:19:26,874 --> 00:19:29,751
Tienes que cortar por la cloaca,
es decir, por el ano.

327
00:19:29,835 --> 00:19:31,295
Cuando le quitas la cabeza,

328
00:19:31,378 --> 00:19:33,255
la piel sale
como si fuera un calcetín.

329
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
No la despellejé allí,
me la traje a casa.

330
00:19:40,429 --> 00:19:45,309
Siempre he pensado
que detrás de algún árbol

331
00:19:45,392 --> 00:19:48,604
o tras alguna roca,
estaría el simio del pantano.

332
00:19:48,937 --> 00:19:51,732
La sociedad no sería igual
si conociera la existencia

333
00:19:51,815 --> 00:19:53,817
de otra especie de seres humanos.

334
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
Son los verdaderos terrícolas,

335
00:19:56,153 --> 00:19:59,156
lo más cercano a Dios
que podemos estar.

336
00:19:59,239 --> 00:20:01,450
La gente va a misa
cuatro veces a la semana.

337
00:20:01,617 --> 00:20:05,162
Nadie sabe que, en este pantano,
se puede estar más cerca de Dios.

338
00:20:08,874 --> 00:20:11,210
Salimos en busca
de una criatura mística.

339
00:20:11,627 --> 00:20:16,340
En su lugar, encontramos algo real.
Para mí, fue algo mágico.

340
00:20:18,383 --> 00:20:21,470
Para conseguirlo,
tuvimos que llegar muy lejos.

341
00:20:21,553 --> 00:20:24,514
En realidad, descubrimos
que era el final de aquel viaje.

342
00:20:24,723 --> 00:20:26,725
Logramos alcanzar
la cima de la montaña.

343
00:20:26,808 --> 00:20:29,603
Se podría decir
que cumplimos nuestro sueño

344
00:20:29,853 --> 00:20:31,188
gracias a aquella serpiente.