1
00:00:05,213 --> 00:00:08,758
Näet pian jotain ehkä vaarallista,
laitonta, epäeettistä, pikkumaista,

2
00:00:08,842 --> 00:00:13,221
harhaanjohdettua ja moraalitonta.
Ja ennen kaikkea tyhmää.

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,559
Mutta se on myös aivan totta.
Ainakin tavallaan.

4
00:00:21,062 --> 00:00:22,355
EVERGLADES

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,941
Olin ensimmäistä kertaa
Evergladesissa.

6
00:00:25,025 --> 00:00:28,528
Olin kuullut tarinoita siellä
asuvasta mystisestä olennosta.

7
00:00:29,654 --> 00:00:33,950
En uskonut tarinoita.
Mutta sitten kuulin sen äänen.

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
Yritin juosta pakoon.

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,294
Mutta se löysi minut.

10
00:00:45,253 --> 00:00:47,714
Olin kasvokkain olennon kanssa.

11
00:00:50,133 --> 00:00:55,013
Tajusin, että minulla oli vain
pieni linkkuveitsi mukanani.

12
00:01:06,983 --> 00:01:09,110
OSTA TÄSTÄ

13
00:01:15,450 --> 00:01:17,660
Olen Travis ja asun Sarasotassa.

14
00:01:17,911 --> 00:01:21,456
Olen tavallinen työmies.
Teen mitä töitä vain.

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,251
Olen kotoisin Atlantasta, Georgiasta.

16
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
Muutin Floridaan vuonna 2017.

17
00:01:28,379 --> 00:01:31,257
Tunsin tänne vetoa. Olen Sisiliasta.

18
00:01:31,341 --> 00:01:34,176
Ehkä se oli veden
sininen väri, en ole varma.

19
00:01:34,259 --> 00:01:37,180
Tunsin, että minun kuului
geneettisesti asua täällä.

20
00:01:39,723 --> 00:01:41,601
Floridassa voi olla vaikea
tutustua ihmisiin.

21
00:01:41,684 --> 00:01:44,479
Noin 80 prosenttia asukkaista
on yli 60-vuotiaita.

22
00:01:48,942 --> 00:01:51,319
On vaikea löytää ikäistään seuraa.

23
00:01:51,569 --> 00:01:53,321
Ainoat paikat,
joissa voi tavata ihmisiä,

24
00:01:53,404 --> 00:01:55,657
ovat baarit ja ravintolat.

25
00:01:57,366 --> 00:02:00,537
Siellä juodaan seuran vuoksi
ja seurustellaan juoman vuoksi.

26
00:02:00,829 --> 00:02:04,207
Terve! Kippis!

27
00:02:04,290 --> 00:02:07,585
Sitä voi joutua kierteeseen.
Monet ihmiset -

28
00:02:07,877 --> 00:02:10,630
ovat joutuneet ryyppyputkeen.
En halunnut sellaista kohtaloa.

29
00:02:14,050 --> 00:02:15,844
Floridassa ei ole paljon tekemistä,

30
00:02:15,927 --> 00:02:17,137
ellei juo alkoholia.

31
00:02:17,303 --> 00:02:20,348
Halusin kokeilla alkoholitonta
baaria. Sen nimi oli Manna Tea.

32
00:02:31,401 --> 00:02:33,945
Se tuntui aika
pelkistetyltä paikalta.

33
00:02:34,028 --> 00:02:37,281
Siellä tapasi ihmisiä eikä
tarvinnut kännätä koko päivää.

34
00:02:37,656 --> 00:02:39,534
Siellä tapasin Romanin.

35
00:02:48,793 --> 00:02:51,713
Hän oli rockabilly-henkinen jätkä.

36
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
Hiljainen ja aikamoinen
arvoitus mieheksi.

37
00:02:54,465 --> 00:02:56,301
Hei, olen Roman.

38
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
Ehkä se johtuu siitä,
että hän on vesimies.

39
00:02:58,595 --> 00:03:01,848
Olen vesimies.
-Tai ehkä hän vain on sellainen.

40
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
Kombuchaa?

41
00:03:04,976 --> 00:03:07,896
Tiesin heti,
että meistä tulisi ystäviä.

42
00:03:07,979 --> 00:03:10,273
Meistä...
-Meistä tulee ystäviä.

43
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
Veit sanat...
-Suustasi.

44
00:03:13,860 --> 00:03:14,986
Niin.
-Se on tapaistani.

45
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
Me ystävystyimme.

46
00:03:20,366 --> 00:03:21,367
Suosikkisuitsukkeesi?

47
00:03:21,451 --> 00:03:22,577
Nag champa.
-...champa.

48
00:03:23,912 --> 00:03:25,079
Entä kuun vaihe?

49
00:03:25,288 --> 00:03:26,915
Kasvava puolikuu.
-Kasvava puolikuu.

50
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
Voi hemmetti.

51
00:03:28,291 --> 00:03:30,668
Keskustelu vain virtasi.

52
00:03:30,752 --> 00:03:31,794
Mitä chakraa suosit?

53
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
Sydäntä!
-Sama!

54
00:03:33,004 --> 00:03:37,800
Osaavatko kasvit puhua?
-Tiedän, että ne puhuvat.

55
00:03:38,384 --> 00:03:39,886
Älä kuseta.

56
00:03:39,969 --> 00:03:42,680
Meitä yhdisti rakkaus kasveihin.

57
00:03:42,764 --> 00:03:44,849
Mikä on kantasi fiikukseen?
-Aliarvostettu.

58
00:03:44,933 --> 00:03:45,975
Ja yrtteihin.

59
00:03:46,059 --> 00:03:47,310
Suosikkitee?
-Reishi-pakuri.

60
00:03:47,477 --> 00:03:50,355
Sekaan vähän hunajaa.
-Paikallista hunajaa!

61
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
Sekä sieniin.

62
00:03:52,106 --> 00:03:53,191
Tsekkaa tätä.

63
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
Äijä.

64
00:04:09,874 --> 00:04:12,126
Roman järjesti
pari kertaa vuodessa matkoja -

65
00:04:12,210 --> 00:04:15,046
Big Cypressin alueelle
etsimään haisuapinaa.

66
00:04:17,298 --> 00:04:18,632
Haisuapina?

67
00:04:20,134 --> 00:04:21,135
Se on olemassa.

68
00:04:21,219 --> 00:04:23,304
Haisuapina on kuin suogorilla.

69
00:04:23,388 --> 00:04:26,140
Vähän kuin Evergladesin oma isojalka.

70
00:04:26,307 --> 00:04:28,351
Se asuu suolla
ja haisee kuin haisunäätä.

71
00:04:28,476 --> 00:04:30,228
Se on kuin haiseva isojalka.

72
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
Paikallisten mukaan.

73
00:04:32,730 --> 00:04:35,566
Sen väitetään olevan iso,
karvainen ja pelottava.

74
00:04:35,650 --> 00:04:36,651
Evergladesin haisuapina.

75
00:04:36,734 --> 00:04:37,735
HAISUAPINAA SILITTÄMÄSSÄ

76
00:04:37,819 --> 00:04:39,612
Etelä-Floridan legendaarinen
suo-olento -

77
00:04:39,696 --> 00:04:41,155
on noussut taas puheenaiheeksi.

78
00:04:41,239 --> 00:04:42,240
PIIRIKUNNAN PUISTO-OSASTO

79
00:04:42,323 --> 00:04:43,741
Onko se totta vai tarua?

80
00:04:45,201 --> 00:04:50,290
Uskon että haisupina on silta
tuntemattomaan, Jumalaan,

81
00:04:50,373 --> 00:04:55,420
todellisiin vaistoihimme
ja primitiiviseen tarkoitukseemme.

82
00:04:55,503 --> 00:04:56,504
ISOJALKATUTKIJA

83
00:04:56,587 --> 00:04:58,548
Olen Connor Flynn
ja tutkin isojalkaa.

84
00:04:58,631 --> 00:05:02,093
Tulin Floridaan
jahtaamaan haisuapinaa.

85
00:05:02,176 --> 00:05:03,386
HAISUAPINAPÄÄMAJA
KIERROKSIA

86
00:05:03,469 --> 00:05:05,972
VIRALLINEN PÄÄMAJA
OCHOPEE, FLORIDA

87
00:05:06,055 --> 00:05:07,640
Jos on etsimässä haisuapinaa,

88
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
tässä on se, mitä haluaa löytää

89
00:05:09,100 --> 00:05:11,269
Kappas.
-Neljän varpaan jälki.

90
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
Se on pienempi kuin isojalka.

91
00:05:13,313 --> 00:05:16,232
Se painaa puolet vähemmän
eli vajaat 200 kiloa.

92
00:05:16,316 --> 00:05:17,442
JOHTAVA HAISUAPINATUTKIJA

93
00:05:17,525 --> 00:05:22,405
Olen Dave Shealy,
johtava haisuapinatutkija.

94
00:05:22,530 --> 00:05:26,826
Sukuni muutti Evergladesin
alueelle 1890-luvulla.

95
00:05:27,118 --> 00:05:30,121
Kun olin lapsi,
jo silloin puhuttiin haisuapinasta.

96
00:05:30,204 --> 00:05:31,205
HAISUAPINAN VUOSI ON TOTTA

97
00:05:31,289 --> 00:05:34,751
Kymmenvuotiaana olin veljeni
Jackin kanssa metsästämässä,

98
00:05:34,834 --> 00:05:36,627
ja näimme haisuapinan.

99
00:05:37,211 --> 00:05:40,631
Se käveli niityn poikki
noin sadan metrin päässä.

100
00:05:40,882 --> 00:05:42,633
Se näytti karvaiselta mieheltä.

101
00:05:42,759 --> 00:05:45,345
Minulta kysyttiin,
miksi emme ampuneet sitä.

102
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
Meillä oli ase
ja olimme metsästämässä.

103
00:05:47,430 --> 00:05:48,556
Mutta meille opetettiin,

104
00:05:48,639 --> 00:05:51,517
että kaikki metsästetty riista menee
suuhun. Emme halunneet syödä sitä.

105
00:05:51,601 --> 00:05:52,643
19.19
8. HEINÄKUUTA 2000

106
00:05:52,727 --> 00:05:53,936
Ihan hullua.
-Niin on.

107
00:05:54,020 --> 00:05:55,897
Vaikka olen nähnyt
tämän monta kertaa,

108
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
olen aivan ihmeissäni.

109
00:05:58,691 --> 00:06:00,818
Aivan upeaa. Vau.

110
00:06:02,612 --> 00:06:05,239
Olen skeptinen monessakin asiassa.

111
00:06:05,323 --> 00:06:08,743
Mutta toisaalta uskon taikuuteen.

112
00:06:08,826 --> 00:06:11,954
Se on vanhaa metsää.
Siellä voi lymytä mitä tahansa.

113
00:06:13,831 --> 00:06:16,834
Kun Roman sanoi, että lähdetään
etsimään haisuapinaa,

114
00:06:17,794 --> 00:06:18,795
olin heti messissä.

115
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
Hyppää kyytiin.

116
00:06:25,927 --> 00:06:29,472
En ollut koskaan käynyt
Big Cypressissä tai Evergladesissä.

117
00:06:30,723 --> 00:06:33,101
Eihän siellä mitään voisi tapahtua.

118
00:06:34,852 --> 00:06:38,981
Useita ihmisiä on kadonnut
Evergladesin syövereihin.

119
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
Ihmisiä vain katoaa täällä.

120
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
Halusin tietää,
mitä Floridalla on tarjota.

121
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
EVERGLADES - 156 KILOMETRIÄ

122
00:06:47,698 --> 00:06:49,909
Koskaan ei tiedä, pureeko käärme,

123
00:06:49,992 --> 00:06:51,744
nappaako alligaattori -

124
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
vai joutuuko hain hampaisiin.
Olin valmis seikkailuun.

125
00:06:55,748 --> 00:06:56,957
Kauniiseen ja vaaralliseen.

126
00:06:57,082 --> 00:06:58,209
KAUNEUTTA JA VAARAA

127
00:06:58,292 --> 00:07:02,088
Jos haluaa mennä Evergladesiin,
on parasta olla varuillaan.

128
00:07:04,424 --> 00:07:06,509
Roman oli kokenut retkeilijä.

129
00:07:07,009 --> 00:07:09,011
Olin mukavuusalueeni ulkopuolella.

130
00:07:09,095 --> 00:07:10,179
Kaikki hyvin?

131
00:07:12,640 --> 00:07:13,850
Kyllä se tästä.

132
00:07:14,684 --> 00:07:17,019
Maa ei ole tasainen.

133
00:07:17,687 --> 00:07:21,315
Taidan olla hänelle huumorin lähde.

134
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
Olimme valmiita
haisuapinan etsintään.

135
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
Hei...
-Roman sanoi minulle...

136
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
Haluatko sieniä?

137
00:07:38,166 --> 00:07:41,502
Hän tiesi, että halusin.
Todellakin halusin sieniä.

138
00:07:42,086 --> 00:07:43,921
Todellakin haluan sieniä.

139
00:08:23,169 --> 00:08:25,046
Lähdimme auringonlaskun jälkeen.

140
00:08:25,129 --> 00:08:27,381
Se on paras aika,
koska kaikki matelijat -

141
00:08:27,465 --> 00:08:29,050
ja muut heräävät silloin.

142
00:08:30,760 --> 00:08:34,889
Roman oli innokas tutkimusmatkailija.
Minä olin hermostuneempi.

143
00:08:36,057 --> 00:08:38,351
Roman selitti,
millaisia merkkejä etsimme.

144
00:08:39,018 --> 00:08:41,729
Sääntö numero yksi: seuraa haisua.

145
00:08:43,147 --> 00:08:44,315
Haisee ihan kamalalta.

146
00:08:44,398 --> 00:08:47,318
Pahaa hajua ja karvatukkoja.

147
00:08:47,610 --> 00:08:49,862
Ja outoa koputusääntä.

148
00:08:50,112 --> 00:08:54,242
Sääntö kaksi: kuuntele
outoja koputusääniä.

149
00:08:54,867 --> 00:08:58,287
Kop, kop, kop. Se on varoitus.

150
00:09:00,790 --> 00:09:04,252
Sääntö kolme: puhu sen kieltä.

151
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
Haisuapina käyttää samuraipulinaa -

152
00:09:07,338 --> 00:09:09,966
hämmentääkseen
ja eksyttääkseen ihmisiä suolla.

153
00:09:18,140 --> 00:09:21,310
Roman tiesi joitain kutsuja,
jotka kuulemma saisivat sen esiin.

154
00:09:21,394 --> 00:09:25,022
Sellainen hän on.
Hän yllättää minut aina.

155
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
Sinun vuorosi.

156
00:09:41,038 --> 00:09:43,457
Joistain tuntuu siltä
kuin Jumalan ääni iskisi.

157
00:09:43,540 --> 00:09:46,836
Ääni on syvä ja ottaa vallan.

158
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
Se voi olla myös
niiden kommunikointitapa.

159
00:09:50,006 --> 00:09:54,552
Hyräilen hieman ja katsotaan,
houkutteleeko se jotain otuksia.

160
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
Taajuudet ovat pelkkää kaaosta.

161
00:10:24,165 --> 00:10:27,293
Taajuudet ovat pelkkää kaaosta.

162
00:10:47,938 --> 00:10:49,607
Jos saa haisuapinan raivostumaan,

163
00:10:49,690 --> 00:10:52,777
se tappaa.
Metsästä ei pääse elävänä pois.

164
00:10:56,864 --> 00:10:58,324
Kävelimme kilometrejä.

165
00:10:58,407 --> 00:11:00,910
Olimme kävelleet ikuisuuden
emmekä löytäneet mitään.

166
00:11:02,953 --> 00:11:03,996
Onko kaikki hyvin?

167
00:11:06,749 --> 00:11:09,669
Jos kuolen, raahaa minut
johonkin pehmeään paikkaan.

168
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
Mutta kerro kaikille,
että taistelin urheasti.

169
00:11:16,967 --> 00:11:18,052
Saat kertoa sen itse.

170
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
Olet uskomaton.
-Niin sinäkin.

171
00:11:25,810 --> 00:11:28,646
Metsässä alkaa kuulla ääniä.

172
00:11:29,772 --> 00:11:31,774
Siellä ei koskaan
tunne olevansa yksin.

173
00:11:31,857 --> 00:11:33,776
Ihan kuin joku tuijottaisi.

174
00:11:43,452 --> 00:11:46,539
Kun näkee karvatupsun, alkaa uskoa -

175
00:11:46,622 --> 00:11:50,418
törmäävänsä
jättimäiseen suogorillaan.

176
00:11:55,047 --> 00:11:58,050
Haju oli kamala,
mätämunan ja roskien sekoitus.

177
00:12:04,640 --> 00:12:07,977
Vaikka emme löytäisikään suogorillaa,

178
00:12:09,186 --> 00:12:11,063
onneksi teemme tämän yhdessä.

179
00:12:16,318 --> 00:12:18,988
Kuulimme outoa koputusta.

180
00:12:19,071 --> 00:12:20,072
Tuo on sen ääni.

181
00:12:20,156 --> 00:12:22,658
Mietin, että äänelle on oltava
looginen selitys.

182
00:12:22,742 --> 00:12:24,535
Äänelle on oltava looginen selitys.

183
00:12:24,618 --> 00:12:28,372
Ehkä alligaattori
loksautti leukansa kiinni.

184
00:12:29,039 --> 00:12:30,416
Sitten kuulin jotain muuta.

185
00:12:35,421 --> 00:12:37,548
Se ääni sai vereni hyytymään.

186
00:12:37,631 --> 00:12:40,384
Hei, oletko kunnossa?

187
00:12:41,260 --> 00:12:43,387
Olin ottanut sieniä aiemmin.

188
00:12:43,471 --> 00:12:45,264
Ne eivät tuntuneet vaikuttavan.

189
00:12:45,347 --> 00:12:47,266
Sitten ne yhtäkkiä iskivät.

190
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
Kaveri, hei?

191
00:12:51,353 --> 00:12:54,273
Kaikki sumeni päässäni.

192
00:12:54,356 --> 00:12:56,942
Tajusin lähteneeni tripille.

193
00:12:59,445 --> 00:13:01,572
Nyt minä lähdin tripille.

194
00:13:02,281 --> 00:13:04,992
Silloin Roman hymyili
minulle leveästi.

195
00:13:05,618 --> 00:13:06,827
"Se on lähellä."

196
00:13:06,911 --> 00:13:07,953
Se on lähellä.

197
00:13:08,496 --> 00:13:12,082
Päässäni venyi ja paukkui
ja näkökenttä kapeni.

198
00:13:12,291 --> 00:13:15,711
Kaikki laajeni silmissäni.

199
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
Se on lähellä.

200
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
Mietin, mitä oikein tapahtui.

201
00:13:29,266 --> 00:13:30,601
Mitä oikein tapahtuu?

202
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
Jos kohtaa haisuapinan,
on oltava rauhallinen.

203
00:13:35,189 --> 00:13:37,525
Kuten kaikkien petojen kanssa.
Jos juoksee karkuun,

204
00:13:37,608 --> 00:13:40,444
se lähtee vaistomaisesti perään.

205
00:13:48,786 --> 00:13:51,330
En tiennyt, missä Roman oli.

206
00:13:51,413 --> 00:13:52,790
Trippailin todella rajusti.

207
00:13:53,665 --> 00:13:54,667
Roman?

208
00:13:56,168 --> 00:13:57,545
Sitten näin sen.

209
00:14:01,465 --> 00:14:02,591
Haisuapinan.

210
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Voi paska.

211
00:14:10,683 --> 00:14:12,476
Se oli parin metrin päässä edessäni.

212
00:14:13,644 --> 00:14:16,397
Isojaloilla tiedetään olevan
tiettyjä kykyjä.

213
00:14:16,480 --> 00:14:19,441
Osa niistä on luonnollisempia,
kuten kaikuluotaus.

214
00:14:19,525 --> 00:14:23,445
Niiden kerrotaan hallitsevan myös
telepatian ja mielellä puhumisen.

215
00:14:23,946 --> 00:14:25,698
Sitä seisoo suoraan sen edessä,

216
00:14:28,200 --> 00:14:29,618
eivätkä sen huulet liiku.

217
00:14:30,786 --> 00:14:33,914
Mutta mielessä kuuluu:
"Olen metsän vartija."

218
00:14:33,998 --> 00:14:36,333
Olen metsän vartija.

219
00:14:37,459 --> 00:14:40,796
Huulesi eivät liiku.
-Eivät niin, puhun mielelläni.

220
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
Joidenkin retkeilijöiden mukaan -

221
00:14:43,299 --> 00:14:47,344
otukset ovat antaneet mielellään
erityisiä viestejä ja varoituksia.

222
00:14:47,428 --> 00:14:49,513
Sinun kannattaa avata säästötili.

223
00:14:49,722 --> 00:14:53,100
Menetät paljon rahaa
käyttämällä sekkitiliäsi kaikkeen.

224
00:14:53,684 --> 00:14:55,519
Mitä?
-Sinun kannattaa myös -

225
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
tarkistuttaa luomesi.

226
00:14:58,188 --> 00:15:00,024
Olkapäässäsi on epäilyttävä luomi.

227
00:15:01,734 --> 00:15:04,987
Mielellä puhuessaan
haisuapina katsoo suoraan sieluun.

228
00:15:09,575 --> 00:15:13,120
Onko tämä sinusta hauskaa?
-Haju on karmea.

229
00:15:14,663 --> 00:15:15,706
Pidätkö minua pellenä?

230
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
Jos haisuapina hyökkäisi,
pysyisin aloillani.

231
00:15:23,422 --> 00:15:26,383
Pitää tehdä samoin
kuin karhun kanssa.

232
00:15:26,467 --> 00:15:27,468
Karkuun ei pääse,

233
00:15:27,551 --> 00:15:29,303
joten on paras vain kohdata se.

234
00:15:32,932 --> 00:15:35,142
Silmät pullahtivat varmasti päästäni.

235
00:15:35,559 --> 00:15:38,562
Tajusin olevani kasvotusten -

236
00:15:39,104 --> 00:15:41,732
otuksen kanssa,
jonka halusin kohdata.

237
00:15:42,358 --> 00:15:44,193
Mutta nyt se yritti tappaa minut.

238
00:15:44,485 --> 00:15:48,906
Kehtaatkin tulla tänne kotiini
ja tuoksua puhtaalta.

239
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
En olisi uskonut, että kokisin tri
Jekyll ja hra Hyde -tyyppisen hetken.

240
00:15:58,540 --> 00:16:01,085
Mutta ajattelin,
että tänään en kuole.

241
00:16:01,627 --> 00:16:02,836
Tänään en kuole!

242
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
Tajusin, että ainoa aseeni
hirviötä vastaan -

243
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
oli pieni linkkuveitsi.

244
00:16:17,434 --> 00:16:18,894
Yhtäkkiä Roman tuli paikalle.

245
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
Travis!

246
00:16:23,232 --> 00:16:26,235
Roman! Nujersin haisuapinan!

247
00:16:26,318 --> 00:16:27,611
Silloin tajusin...

248
00:16:27,778 --> 00:16:31,865
Se ei ole haisuapina,
vaan burmanpyton.

249
00:16:35,452 --> 00:16:38,288
Se ei ollut haisuapina
vaan burmanpyton.

250
00:16:38,914 --> 00:16:42,084
Ajattelin, että tämä on huono juttu.

251
00:16:42,584 --> 00:16:44,169
Tämä on huono juttu!

252
00:16:44,253 --> 00:16:47,256
Olin hallusinoinut koko tilanteen.

253
00:16:48,132 --> 00:16:49,174
CBS:N LAUANTAIAAMU

254
00:16:49,258 --> 00:16:51,176
Kyseessä on
Evergladesin ekosysteemille -

255
00:16:51,260 --> 00:16:52,803
haitallinen tulokaslaji.

256
00:16:52,886 --> 00:16:56,015
Kansaa rohkaistaan
tappamaan ne välittömästi.

257
00:16:56,098 --> 00:16:57,850
Pytonit voivat murtaa luita.

258
00:16:57,933 --> 00:16:58,976
SOTA PYTONEITA VASTAAN

259
00:16:59,059 --> 00:17:00,686
Kun käärme saa otteen kaulasta,

260
00:17:00,769 --> 00:17:03,147
se ei kurista, vaan murtaa niskan.

261
00:17:04,106 --> 00:17:08,819
Tilanne oli epätodellinen, koska
käärme oli sateenkaaren värinen.

262
00:17:08,902 --> 00:17:13,406
En yhtään tiennyt,
oliko käärme oikea.

263
00:17:14,950 --> 00:17:17,661
Tunsin olevani pulassa.

264
00:17:17,744 --> 00:17:19,788
Pyton yritti purra
minua pariin otteeseen.

265
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
Niillä on kunnon hampaat.

266
00:17:23,041 --> 00:17:25,169
Roman katsoi käärmettä
ja yritti keksiä,

267
00:17:25,252 --> 00:17:26,753
mistä kannattaisi tarttua.

268
00:17:26,837 --> 00:17:30,466
Hän otti sen päästä kiinni.
Silloin iskin veitselläni.

269
00:17:33,761 --> 00:17:35,721
Olin kuin Rambo.

270
00:17:39,558 --> 00:17:43,812
Linkkuveitsi oli pytonia
vaarallisempi.

271
00:17:45,355 --> 00:17:46,607
Olin innoissani.

272
00:17:46,732 --> 00:17:49,068
Nostin käärmeen pääni yläpuolelle -

273
00:17:49,151 --> 00:17:51,236
kuin painija mestaruusvyön.

274
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
Silloin minusta ja Romanista
tuli läheisiä.

275
00:17:57,701 --> 00:18:01,580
Me molemmat
etsimme jotain sisältämme.

276
00:18:01,663 --> 00:18:05,125
Löysimme sen syvällä
metsän siimeksessä.

277
00:18:07,377 --> 00:18:10,964
Emme lähteneet etsimään sitä,
mutta olihan se aika seikkailu.

278
00:18:14,426 --> 00:18:15,844
Siihen matkamme päättyi.

279
00:18:23,185 --> 00:18:24,853
Menimme Evergladesin kaupunkiin.

280
00:18:24,937 --> 00:18:27,815
Joku ehdotti
Dusty Crumbin luona käymistä.

281
00:18:27,898 --> 00:18:29,108
PYTONIN METSÄSTÄJÄ
PIZZERIAN OMISTAJA

282
00:18:29,191 --> 00:18:33,153
Olen Dusty Crumb,
maailman paras pytonin metsästäjä.

283
00:18:33,237 --> 00:18:38,742
Olemme Wildmanin pizza,
pasta ja pyton -ravintolassa.

284
00:18:38,826 --> 00:18:40,285
PIZZA, PASTA JA PYTON

285
00:18:40,828 --> 00:18:42,955
Everglades on hullu mesta.

286
00:18:43,539 --> 00:18:47,292
Sinne voi tuoda pytonin
ja saada pizzan.

287
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
KENKIÄ TILAUSTYÖNÄ!

288
00:18:48,460 --> 00:18:52,714
Olen ainoa, joka hyväksyy
pytonin valuuttana.

289
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Nyljemme käärmeet
ja valmistamme niistä nahkaa.

290
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
Nahasta voi tehdä mitä vain.

291
00:18:58,637 --> 00:19:01,765
Vöitä, saappaita,
lompakoita, laukkuja...

292
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
Levynkansiakin.

293
00:19:04,893 --> 00:19:06,854
Olemme tehneet pytonpizzaa.
Se on hyvää.

294
00:19:07,062 --> 00:19:08,647
Se näytti alligaattorin lihalta.

295
00:19:08,730 --> 00:19:11,108
Se maistuu alligaattorilta
ilman kalan makua.

296
00:19:11,191 --> 00:19:13,443
Maku on hyvä,
mutta liha on sitkeää.

297
00:19:13,735 --> 00:19:14,945
En halunnut pizzaa,

298
00:19:15,028 --> 00:19:17,364
mutta halusin oppia
ottamaan nahan talteen.

299
00:19:17,447 --> 00:19:21,618
Menin Dustyn luokse ja kerroin
napanneeni parimetrisen pytonin.

300
00:19:21,702 --> 00:19:26,540
Hän kertoi minulle ystävällisesti,
miten saan nahan käyttööni.

301
00:19:26,623 --> 00:19:29,751
On leikattava täältä
peräaukon ympäriltä.

302
00:19:29,835 --> 00:19:31,295
Kun pää on hoidettu,

303
00:19:31,378 --> 00:19:33,255
nahan voi kuoria kuin sukat jalasta.

304
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
En nylkenyt käärmettä kaupassa,
vaan tein sen kotona.

305
00:19:40,429 --> 00:19:43,473
En koskaan lakannut uskomasta,

306
00:19:43,557 --> 00:19:48,604
että löytäisimme suogorillan
seuraavan puskan tai kiven takaa.

307
00:19:48,937 --> 00:19:53,901
Yhteiskunta muuttuisi,
jos olisi toinenkin ihmislaji.

308
00:19:54,359 --> 00:19:59,114
Ne ovat todellisia Maan asukkaita.
Ne ovat lähempänä Jumalaa.

309
00:19:59,239 --> 00:20:01,491
Ihmiset käyvät kirkossa
neljä kertaa viikossa.

310
00:20:01,617 --> 00:20:05,162
Mutta täällä suolla voi päästä
lähemmäksi Jumalaa.

311
00:20:08,874 --> 00:20:11,210
Menimme etsimään mystistä olentoa.

312
00:20:11,627 --> 00:20:16,340
Löysimme jotain todellista.
Se oli maagista.

313
00:20:18,383 --> 00:20:21,470
Mietin, kuinka pitkän matkan
olimme jo kulkeneet.

314
00:20:21,553 --> 00:20:24,514
Siellä ymmärsin matkan päättyneen.

315
00:20:24,848 --> 00:20:26,725
Tavallaan seisoin vuoren huipulla -

316
00:20:26,808 --> 00:20:31,230
saavutettuani unelmani oudosti,
pitämällä isoa käärmettä käsissäni.

317
00:21:21,613 --> 00:21:23,615
Tekstitys: Velimatti Sutela