1
00:00:05,213 --> 00:00:07,382
Ce que vous allez voir
est peut-être dangereux,

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,635
illégal, malhonnête,
mesquin, malavisé, immoral

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,387
et par-dessus tout,

4
00:00:12,554 --> 00:00:13,763
stupide.

5
00:00:14,055 --> 00:00:16,391
Mais c'est aussi véridique.

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,143
Plus ou moins.

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,439
PARC NATIONAL DES EVERGLADES

8
00:00:22,605 --> 00:00:25,066
C'était ma première fois
dans les Everglades.

9
00:00:25,483 --> 00:00:27,736
J'avais entendu parler
d'une créature mystique

10
00:00:27,944 --> 00:00:28,987
qui vivait là-bas.

11
00:00:29,654 --> 00:00:31,489
J'y croyais pas trop
jusqu'au jour...

12
00:00:33,074 --> 00:00:33,992
où je l'ai entendue.

13
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
J'ai essayé de fuir.

14
00:00:42,959 --> 00:00:43,918
Mais elle m'a rattrapé.

15
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
Je me suis retrouvé nez à nez
avec le monstre.

16
00:00:50,216 --> 00:00:52,385
J'avais rien pour me défendre,

17
00:00:52,594 --> 00:00:54,387
à part un petit canif.

18
00:01:09,277 --> 00:01:11,613
SARASOTA, FLORIDE

19
00:01:15,325 --> 00:01:17,786
Je suis Travis.
Je vis à Sarasota, en Floride.

20
00:01:17,994 --> 00:01:21,581
Je suis du genre manuel.
Je fais surtout des petits boulots.

21
00:01:23,208 --> 00:01:24,542
Je suis originaire d'Atlanta.

22
00:01:26,336 --> 00:01:27,253
Je suis arrivé

23
00:01:27,462 --> 00:01:28,295
en 2017.

24
00:01:28,463 --> 00:01:30,090
J'étais attiré par cette région.

25
00:01:30,298 --> 00:01:33,551
Étant d'origine sicilienne,
j'aime les eaux turquoise.

26
00:01:33,759 --> 00:01:37,138
Je me suis toujours dit
que j'étais prédestiné à vivre ici.

27
00:01:39,808 --> 00:01:41,559
C'est dur de rencontrer des gens.

28
00:01:41,768 --> 00:01:44,437
80 % des Floridiens
ont plus de 60 ans.

29
00:01:49,025 --> 00:01:51,360
C'est rare
de croiser des jeunes.

30
00:01:51,527 --> 00:01:54,447
Le seul endroit
où on peut avoir des interactions,

31
00:01:54,614 --> 00:01:55,615
c'est les bars.

32
00:01:57,450 --> 00:02:00,662
On boit pour rencontrer des gens
et inversement.

33
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Salut !

34
00:02:03,498 --> 00:02:04,165
Santé !

35
00:02:04,374 --> 00:02:05,667
C'est un cercle vicieux

36
00:02:05,875 --> 00:02:08,919
dans lequel beaucoup de gens
se laissent piéger.

37
00:02:09,128 --> 00:02:10,588
Je voulais pas finir comme eux.

38
00:02:14,050 --> 00:02:16,511
Il y a pas grand-chose à faire ici,
à part boire.

39
00:02:17,303 --> 00:02:20,390
J'ai donc décidé de tester
un bar sans alcool, le Manna Tea.

40
00:02:31,442 --> 00:02:33,945
C'est une sorte de bar de quartier

41
00:02:34,112 --> 00:02:37,240
où on peut rencontrer des gens
sans devoir picoler.

42
00:02:37,615 --> 00:02:39,492
C'est là que j'ai rencontré Roman.

43
00:02:48,793 --> 00:02:51,880
Il a un look très rockabilly.

44
00:02:52,088 --> 00:02:54,340
Il est posé, mystérieux.

45
00:02:54,549 --> 00:02:56,466
Salut. Moi, c'est Roman.

46
00:02:56,676 --> 00:02:58,469
Peut-être parce qu'il est Verseau.

47
00:02:58,678 --> 00:03:00,096
Je suis Verseau.

48
00:03:00,555 --> 00:03:02,140
Ou alors, c'est sa nature.

49
00:03:02,348 --> 00:03:02,974
Un kombucha ?

50
00:03:04,976 --> 00:03:07,854
En le voyant, j'ai senti
qu'on allait devenir potes.

51
00:03:08,062 --> 00:03:10,064
- Je sens...
- Qu'on va devenir potes.

52
00:03:11,024 --> 00:03:12,358
Tu m'as enlevé les mots...

53
00:03:12,567 --> 00:03:13,568
De la bouche.

54
00:03:13,776 --> 00:03:15,153
- Oui.
- C'est mon truc.

55
00:03:15,570 --> 00:03:17,405
Le courant est vite passé.

56
00:03:20,533 --> 00:03:21,242
Encens préféré ?

57
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
Nag champa.

58
00:03:23,953 --> 00:03:25,121
Phase lunaire préférée ?

59
00:03:25,329 --> 00:03:26,247
Gibbeuse croissante.

60
00:03:27,081 --> 00:03:28,124
Truc de ouf.

61
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
Après ça,
on a pas arrêté de discuter.

62
00:03:30,793 --> 00:03:31,461
Chakra préféré ?

63
00:03:31,669 --> 00:03:32,629
- Anahata.
- Pareil !

64
00:03:32,837 --> 00:03:35,924
- Tu crois que les plantes parlent ?
- Mec, je le crois pas.

65
00:03:36,883 --> 00:03:38,301
Je les entends.

66
00:03:38,509 --> 00:03:39,844
Tu te fous de moi !

67
00:03:40,011 --> 00:03:41,179
On était tous deux

68
00:03:41,387 --> 00:03:42,639
amoureux des plantes.

69
00:03:42,847 --> 00:03:44,807
- Et les ficus ?
- Ils sont sous-cotés.

70
00:03:45,016 --> 00:03:45,683
Des herbes.

71
00:03:45,808 --> 00:03:47,227
- Thé préféré ?
- Reishi-chaga.

72
00:03:47,435 --> 00:03:49,353
Avec une pointe...

73
00:03:49,562 --> 00:03:50,772
De miel local !

74
00:03:51,231 --> 00:03:51,981
Et des champis.

75
00:03:52,065 --> 00:03:52,982
Attention, les yeux.

76
00:03:58,696 --> 00:03:59,364
Mec...

77
00:04:09,874 --> 00:04:11,042
Roman avait l'habitude

78
00:04:11,251 --> 00:04:14,963
d'aller randonner à Big Cypress,
à la recherche du Skunk Ape.

79
00:04:17,257 --> 00:04:18,591
Le Skunk Ape ?

80
00:04:20,051 --> 00:04:20,718
Il existe.

81
00:04:20,927 --> 00:04:24,055
Le Skunk Ape, c'est une sorte
de gorille des marais.

82
00:04:24,264 --> 00:04:26,099
C'est le yéti des Everglades.

83
00:04:26,307 --> 00:04:28,101
Il vit dans les marais et il pue.

84
00:04:28,309 --> 00:04:30,186
C'est un yéti puant,

85
00:04:31,688 --> 00:04:32,605
comme on dit ici.

86
00:04:32,814 --> 00:04:35,692
Il est grand, poilu et effrayant.

87
00:04:35,858 --> 00:04:37,694
C'est le Skunk Ape des Everglades.

88
00:04:37,902 --> 00:04:40,363
L'intérêt pour le célèbre
monstre des marais

89
00:04:40,571 --> 00:04:41,572
connaît un regain.

90
00:04:41,739 --> 00:04:43,700
Vraies images
ou canular ?

91
00:04:45,201 --> 00:04:48,288
Je pense que le Skunk Ape
est notre lien direct

92
00:04:48,496 --> 00:04:50,206
avec l'inconnu, Dieu,

93
00:04:50,373 --> 00:04:52,125
nos véritables instincts,

94
00:04:52,292 --> 00:04:55,378
notre but premier
sur cette planète.

95
00:04:56,004 --> 00:04:58,715
Je suis Connor Flynn,
chercheur en yétis.

96
00:04:59,299 --> 00:05:02,051
Je suis venu en Floride
pour trouver le Skunk Ape.

97
00:05:06,139 --> 00:05:07,807
Si tu veux voir un Skunk Ape,

98
00:05:08,016 --> 00:05:09,434
cherche ça.

99
00:05:09,642 --> 00:05:11,853
Il n'a que quatre orteils.

100
00:05:12,061 --> 00:05:16,190
Il est plus petit que le yéti.
Il pèse dans les 150 kg.

101
00:05:16,399 --> 00:05:17,358
CHEF D'ÉQUIPE

102
00:05:17,525 --> 00:05:19,986
Je suis Dave Shealy,
chef d'équipe des chercheurs

103
00:05:20,153 --> 00:05:22,405
au Centre de Recherche du Skunk Ape.

104
00:05:22,613 --> 00:05:26,701
Ma famille s'est installée ici
vers 1890.

105
00:05:27,076 --> 00:05:29,579
Quand j'étais petit,
j'entendais souvent parler

106
00:05:29,787 --> 00:05:30,830
du Skunk Ape.

107
00:05:31,289 --> 00:05:35,209
À dix ans, je suis parti à la chasse
avec Jack, mon frère,

108
00:05:35,418 --> 00:05:36,586
et on en a vu un.

109
00:05:37,295 --> 00:05:40,715
Il était à 100 m de nous,
il se promenait dans un champ.

110
00:05:40,882 --> 00:05:43,134
On aurait dit un homme
couvert de poils.

111
00:05:43,343 --> 00:05:46,971
On me demande souvent
pourquoi on lui a pas tiré dessus.

112
00:05:47,388 --> 00:05:50,016
On nous a toujours appris
à manger ce qu'on chasse.

113
00:05:50,183 --> 00:05:51,476
Et on voulait pas le bouffer.

114
00:05:52,560 --> 00:05:53,311
C'est fou.

115
00:05:54,103 --> 00:05:57,899
J'ai vu la vidéo plein de fois,
mais j'en reviens toujours pas.

116
00:05:58,691 --> 00:05:59,859
C'est incroyable.

117
00:06:02,570 --> 00:06:05,198
Il y a plein de choses
auxquelles je crois pas

118
00:06:05,365 --> 00:06:06,157
et en même temps,

119
00:06:06,574 --> 00:06:08,785
je crois à tout ce qui est mystique.

120
00:06:08,993 --> 00:06:11,913
C'est une forêt très ancienne.
Qui sait ce qu'elle cache.

121
00:06:13,873 --> 00:06:16,793
Quand il m'a proposé
d'aller à la chasse au Skunk Ape,

122
00:06:17,960 --> 00:06:18,753
j'ai dit banco.

123
00:06:23,299 --> 00:06:24,050
Monte.

124
00:06:25,802 --> 00:06:29,722
J'étais jamais allé à Big Cypress
ou dans les Everglades.

125
00:06:30,681 --> 00:06:33,226
Je me disais qu'on risquait rien.

126
00:06:35,478 --> 00:06:38,940
De nombreuses personnes
ont disparu dans les Everglades.

127
00:06:41,067 --> 00:06:43,528
Certains se sont
tout bonnement volatilisés.

128
00:06:44,404 --> 00:06:45,947
Je voulais voir la vraie Floride.

129
00:06:47,698 --> 00:06:49,826
On peut
se faire mordre par un serpent,

130
00:06:49,992 --> 00:06:51,702
emporter par un alligator

131
00:06:51,911 --> 00:06:53,287
ou bouffer par un requin.

132
00:06:53,496 --> 00:06:55,623
C'est ce que j'aime, ici :

133
00:06:55,832 --> 00:06:57,625
la beauté et le danger.

134
00:06:58,376 --> 00:07:01,796
Quand on explore les Everglades,
on doit être prudent.

135
00:07:04,507 --> 00:07:06,926
Roman est un campeur chevronné.

136
00:07:07,718 --> 00:07:08,970
Moi, j'étais largué.

137
00:07:09,178 --> 00:07:10,179
Ça va ?

138
00:07:12,682 --> 00:07:13,808
C'est presque bon.

139
00:07:14,809 --> 00:07:16,436
Le sol n'est pas...

140
00:07:16,644 --> 00:07:17,687
très stable.

141
00:07:17,895 --> 00:07:19,730
Je crois qu'il traîne avec moi

142
00:07:19,939 --> 00:07:21,274
parce que je le fais marrer.

143
00:07:31,617 --> 00:07:33,077
Avant d'attaquer,

144
00:07:33,286 --> 00:07:35,121
Roman m'a demandé...

145
00:07:35,288 --> 00:07:36,330
Chaud pour des champis ?

146
00:07:38,166 --> 00:07:39,625
Il savait que j'étais chaud.

147
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
J'étais carrément chaud.

148
00:07:41,669 --> 00:07:43,796
Je suis carrément chaud
pour des champis.

149
00:08:23,252 --> 00:08:24,962
On est partis
au coucher du soleil.

150
00:08:25,171 --> 00:08:28,299
C'est le moment
où tous les reptiles se réveillent.

151
00:08:30,843 --> 00:08:33,763
Roman était en mode explorateur.

152
00:08:33,929 --> 00:08:35,347
Moi, j'étais stressé.

153
00:08:36,097 --> 00:08:38,851
Il m'a dit ce qu'on devait chercher.

154
00:08:39,059 --> 00:08:40,394
Règle numéro 1 :

155
00:08:40,602 --> 00:08:42,230
toujours suivre l'odeur.

156
00:08:43,313 --> 00:08:44,273
Ça pue !

157
00:08:44,482 --> 00:08:47,527
La puanteur, les touffes de poils

158
00:08:47,693 --> 00:08:49,820
et les bruits sourds.

159
00:08:50,029 --> 00:08:51,489
Règle numéro 2 :

160
00:08:52,281 --> 00:08:54,784
toujours guetter les bruits sourds.

161
00:08:54,992 --> 00:08:56,410
Toc, toc, toc !

162
00:08:57,245 --> 00:08:58,579
C'est un avertissement.

163
00:09:00,957 --> 00:09:02,583
Règle numéro 3 :

164
00:09:02,917 --> 00:09:04,627
toujours parler sa langue.

165
00:09:04,835 --> 00:09:07,213
Le Skunk Ape
utilise le langage des samouraïs

166
00:09:07,421 --> 00:09:09,924
pour désorienter
ceux qui traversent les marais.

167
00:09:18,224 --> 00:09:21,894
Roman sait faire des cris
qui attirent le Skunk Ape.

168
00:09:22,103 --> 00:09:24,981
Il est comme ça, plein de surprises.

169
00:09:25,565 --> 00:09:26,315
À toi.

170
00:09:41,038 --> 00:09:43,457
C'est comme si la voix de Dieu
vous pénétrait.

171
00:09:43,624 --> 00:09:47,044
C'est un chant profond
qui vous prend aux tripes.

172
00:09:47,211 --> 00:09:49,672
C'est aussi un moyen de communiquer.

173
00:09:50,047 --> 00:09:51,591
Je vais faire des "om"

174
00:09:52,466 --> 00:09:54,927
pour tenter de l'attirer.

175
00:10:21,746 --> 00:10:23,914
Les fréquences
sont totalement chaotiques.

176
00:10:24,290 --> 00:10:27,418
Les fréquences
sont totalement chaotiques !

177
00:10:47,897 --> 00:10:49,565
Si tu énerves un Skunk Ape,

178
00:10:49,774 --> 00:10:52,777
il te laissera jamais
rentrer chez toi en vie.

179
00:10:56,947 --> 00:10:58,282
On a marché des kilomètres.

180
00:10:58,491 --> 00:11:00,868
On est allés super loin
et on a rien vu.

181
00:11:02,995 --> 00:11:03,704
Ça va ?

182
00:11:06,707 --> 00:11:07,416
Si je crève,

183
00:11:08,042 --> 00:11:10,211
mets ma dépouille à l'abri

184
00:11:10,419 --> 00:11:12,546
et dis à tout le monde
que j'ai été courageux.

185
00:11:16,967 --> 00:11:17,885
Tu leur diras toi-même.

186
00:11:21,847 --> 00:11:23,224
T'es vraiment trop génial.

187
00:11:23,432 --> 00:11:24,517
Toi aussi.

188
00:11:25,851 --> 00:11:28,020
Je commençais à entendre des bruits.

189
00:11:30,064 --> 00:11:32,108
J'avais l'impression d'être suivi,

190
00:11:32,316 --> 00:11:33,776
qu'on m'observait.

191
00:11:43,911 --> 00:11:45,204
J'ai vu une touffe de poils

192
00:11:45,413 --> 00:11:48,290
et je me suis dit
que j'allais forcément croiser

193
00:11:48,499 --> 00:11:50,376
un gorille géant des marais.

194
00:11:55,172 --> 00:11:58,551
Elle puait les œufs pourris
et les ordures.

195
00:12:04,932 --> 00:12:08,310
Même si on trouve pas
notre gorille des marais,

196
00:12:09,228 --> 00:12:11,021
on aura passé un bon moment ensemble.

197
00:12:16,360 --> 00:12:18,904
On a entendu des coups sourds.
Très distinctement.

198
00:12:19,071 --> 00:12:19,864
C'est lui.

199
00:12:20,030 --> 00:12:22,450
Je me disais qu'il y avait
une explication logique.

200
00:12:22,658 --> 00:12:24,493
Il doit y avoir
une explication logique !

201
00:12:24,660 --> 00:12:25,995
Ça pouvait très bien être

202
00:12:26,203 --> 00:12:28,330
un crocodile
qui claquait la mâchoire.

203
00:12:29,290 --> 00:12:30,833
Puis il y a eu un autre son.

204
00:12:35,463 --> 00:12:37,506
Ça m'a glacé le sang.

205
00:12:39,675 --> 00:12:40,760
Ça va, mon pote ?

206
00:12:41,302 --> 00:12:45,222
Je pensais que les champis
ne m'avaient rien fait.

207
00:12:45,431 --> 00:12:47,224
Puis, c'est monté d'un coup.

208
00:12:49,143 --> 00:12:50,770
Hé, mec.

209
00:12:51,353 --> 00:12:54,231
Tout était comme dézoomé.
Je me suis dit :

210
00:12:54,440 --> 00:12:56,901
"Oh, non. Je suis en plein trip."

211
00:12:59,445 --> 00:13:02,114
Oh, non. Je suis en plein trip.

212
00:13:02,281 --> 00:13:04,950
Roman m'a sorti
son plus beau sourire et m'a dit :

213
00:13:05,951 --> 00:13:06,786
"Il est là."

214
00:13:06,994 --> 00:13:07,953
Il est là.

215
00:13:08,579 --> 00:13:10,372
Tout était comme déformé,

216
00:13:10,581 --> 00:13:12,249
mon champ de vision était rétréci.

217
00:13:12,416 --> 00:13:15,085
J'avais l'impression
que tout était dézoomé.

218
00:13:16,504 --> 00:13:17,296
Il est là.

219
00:13:26,931 --> 00:13:27,681
Je me disais :

220
00:13:27,890 --> 00:13:29,141
"C'est quoi, ce bordel ?"

221
00:13:29,350 --> 00:13:30,684
C'est quoi, ce bordel ?

222
00:13:32,895 --> 00:13:34,939
Face à un Skunk Ape,
il faut rester calme.

223
00:13:35,147 --> 00:13:37,483
Comme avec tout prédateur,
si on court,

224
00:13:37,650 --> 00:13:40,194
il va instinctivement
vous pourchasser.

225
00:13:48,744 --> 00:13:51,080
Je ne savais pas où était Roman.

226
00:13:51,247 --> 00:13:52,540
Je trippais grave.

227
00:13:53,707 --> 00:13:54,667
Roman ?

228
00:13:56,168 --> 00:13:57,962
C'est là que je l'ai vu.

229
00:14:01,549 --> 00:14:02,842
Le Skunk Ape.

230
00:14:06,554 --> 00:14:07,847
Bordel de merde.

231
00:14:10,558 --> 00:14:12,351
Il était à trois mètres de moi.

232
00:14:13,686 --> 00:14:16,313
Les yétis
ont des capacités particulières.

233
00:14:16,480 --> 00:14:19,316
Certaines sont innées,
comme l'écholocalisation.

234
00:14:19,483 --> 00:14:23,445
Mais on raconte aussi
qu'ils ont le don de télépathie.

235
00:14:23,988 --> 00:14:25,406
Vous le regardez,

236
00:14:28,242 --> 00:14:29,410
ses lèvres bougent pas...

237
00:14:30,661 --> 00:14:33,789
Par télépathie, il vous dit :
"Je suis le gardien de la forêt."

238
00:14:33,998 --> 00:14:36,542
Je suis le gardien de la forêt.

239
00:14:37,501 --> 00:14:38,544
Tes lèvres bougent pas.

240
00:14:38,752 --> 00:14:41,130
Non, c'est de la télépathie.

241
00:14:41,547 --> 00:14:44,925
Des campeurs disent avoir entendu
des voix dans leur tête,

242
00:14:45,134 --> 00:14:47,303
des messages,
des mises en garde.

243
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
Tu devrais ouvrir un compte épargne.

244
00:14:49,805 --> 00:14:53,100
Tu perds du fric en laissant tout
sur le compte courant.

245
00:14:53,475 --> 00:14:54,143
Quoi ?

246
00:14:54,310 --> 00:14:57,187
Et pense à faire vérifier
tes grains de beauté.

247
00:14:58,314 --> 00:15:00,024
J'en vois un qui est chelou.

248
00:15:01,734 --> 00:15:02,776
En communiquant,

249
00:15:02,985 --> 00:15:04,862
le Skunk Ape sonde notre âme.

250
00:15:09,658 --> 00:15:10,534
Je te fais rire ?

251
00:15:10,701 --> 00:15:12,870
Mec, tu pues, c'est un truc de ouf.

252
00:15:14,705 --> 00:15:15,831
J'ai l'air d'un bouffon ?

253
00:15:21,086 --> 00:15:23,297
S'il charge, il faut lui tenir tête.

254
00:15:23,505 --> 00:15:24,632
Comme avec un ours.

255
00:15:24,798 --> 00:15:26,342
On est presque sûr d'y passer,

256
00:15:26,508 --> 00:15:29,053
mais ça sert à rien de fuir,
autant lui tenir tête.

257
00:15:33,140 --> 00:15:35,100
J'en croyais pas mes yeux.

258
00:15:35,601 --> 00:15:38,979
J'étais là, face à...

259
00:15:39,188 --> 00:15:41,690
ce monstre que je rêvais de voir.

260
00:15:42,358 --> 00:15:44,401
Sauf que là, il essayait de me tuer.

261
00:15:44,568 --> 00:15:49,198
Comment oses-tu venir chez moi
avec cette odeur de propre ?

262
00:15:54,536 --> 00:15:55,746
Je savais que j'allais pas

263
00:15:55,955 --> 00:15:58,415
me transformer en guerrier,
tout d'un coup.

264
00:15:58,624 --> 00:16:01,293
Mais je lui ai dit :
"Tu m'auras pas."

265
00:16:01,502 --> 00:16:02,920
Tu m'auras pas, mon pote !

266
00:16:04,546 --> 00:16:06,840
J'avais rien pour me défendre,

267
00:16:07,049 --> 00:16:09,551
à part un petit canif.

268
00:16:17,685 --> 00:16:19,311
J'ai entendu Roman arriver.

269
00:16:20,354 --> 00:16:21,397
Travis !

270
00:16:23,273 --> 00:16:24,191
Roman ?

271
00:16:24,900 --> 00:16:26,193
J'ai buté le Skunk Ape !

272
00:16:26,402 --> 00:16:27,027
Et là...

273
00:16:27,861 --> 00:16:29,029
C'est pas un Skunk Ape.

274
00:16:30,406 --> 00:16:31,991
C'est un python birman.

275
00:16:35,577 --> 00:16:38,288
C'était pas un Skunk Ape,
mais un python birman.

276
00:16:39,498 --> 00:16:42,292
Là, je me suis dit :
"Ça sent le roussi."

277
00:16:42,501 --> 00:16:44,128
Ça sent le roussi !

278
00:16:44,336 --> 00:16:47,006
J'avais tout imaginé
à cause des champis.

279
00:16:48,215 --> 00:16:51,135
Le serpent est une espèce
envahissante qui a ravagé

280
00:16:51,343 --> 00:16:52,845
l'écosystème des Everglades.

281
00:16:53,012 --> 00:16:55,973
Les citoyens sont invités à les tuer.

282
00:16:56,181 --> 00:16:57,808
Ils peuvent vous broyer les os.

283
00:16:58,017 --> 00:17:03,105
Si un de ces gros serpents s'enroule
autour de votre cou, il va le briser.

284
00:17:04,147 --> 00:17:05,357
Ça semblait irréel,

285
00:17:05,566 --> 00:17:08,777
sur le coup, parce que le serpent
était multicolore.

286
00:17:08,986 --> 00:17:11,280
Je n'avais pas les idées claires :

287
00:17:11,488 --> 00:17:13,365
c'est un serpent ou j'hallucine ?

288
00:17:15,034 --> 00:17:17,828
Je commençais à me dire
que j'étais mal barré.

289
00:17:18,494 --> 00:17:21,080
Il a essayé de me mordre
avec ses crochets géants.

290
00:17:23,250 --> 00:17:27,212
Roman ne savait pas
par quelle extrémité l'attraper.

291
00:17:27,421 --> 00:17:28,672
Il lui a attrapé la tête

292
00:17:28,881 --> 00:17:30,424
et j'ai sorti mon canif.

293
00:17:34,553 --> 00:17:35,679
J'étais en mode Rambo.

294
00:17:39,558 --> 00:17:40,851
Je peux dire maintenant

295
00:17:41,060 --> 00:17:43,771
qu'un canif peut défoncer un python.

296
00:17:45,272 --> 00:17:47,733
J'étais tellement content
que j'ai pris le python

297
00:17:47,941 --> 00:17:51,195
et je l'ai levé comme une ceinture
de champion de catch.

298
00:17:54,656 --> 00:17:57,201
Cet évènement nous a rapprochés,
Roman et moi.

299
00:17:57,785 --> 00:18:01,747
Je pense qu'on cherchait tous deux
une réponse en nous

300
00:18:02,372 --> 00:18:05,084
et on l'a trouvée dans la forêt.

301
00:18:07,419 --> 00:18:11,548
On n'était pas allés là-bas pour ça,
mais on a vécu une sacrée aventure.

302
00:18:14,510 --> 00:18:15,928
C'était la fin de l'expédition.

303
00:18:23,352 --> 00:18:25,104
On est allés à Everglades City

304
00:18:25,312 --> 00:18:27,773
et on nous a conseillé
d'aller voir Dusty Crumb.

305
00:18:27,981 --> 00:18:28,857
CHASSEUR / PIZZAÏOLO

306
00:18:29,024 --> 00:18:33,112
Je suis Dusty Crumb, le plus grand
chasseur de pythons du monde !

307
00:18:33,320 --> 00:18:37,074
Bienvenue à
Wildman's pizza, Pasta and Pythons,

308
00:18:37,866 --> 00:18:39,618
à Everglades City.

309
00:18:40,911 --> 00:18:42,913
On trouve de tout,
dans les Everglades.

310
00:18:43,539 --> 00:18:45,124
Tu peux, par exemple,

311
00:18:45,332 --> 00:18:47,251
échanger un python
contre une pizza.

312
00:18:48,544 --> 00:18:50,796
Je dirige le seul local au monde

313
00:18:51,004 --> 00:18:52,673
qui accepte le python comme devise.

314
00:18:52,881 --> 00:18:54,842
On enlève la peau des serpents

315
00:18:55,050 --> 00:18:55,968
pour en faire du cuir.

316
00:18:56,510 --> 00:18:58,470
Avec ça, on fabrique ce qu'on veut :

317
00:18:58,637 --> 00:19:01,974
ceintures, bottes,
portefeuilles, sacs...

318
00:19:03,100 --> 00:19:04,768
pochettes d'album en python.

319
00:19:04,935 --> 00:19:06,812
La pizza au python est bonne.

320
00:19:07,020 --> 00:19:08,730
On dirait de la chair d'alligator.

321
00:19:08,939 --> 00:19:11,066
C'est de l'alligator
sans le goût de poisson.

322
00:19:11,275 --> 00:19:13,402
C'est bon, mais c'est caoutchouteux.

323
00:19:13,902 --> 00:19:17,322
J'y suis allé pour savoir
comment dépecer mon serpent.

324
00:19:17,531 --> 00:19:21,577
J'ai dit à Dusty Crumb :
"Ça y est, j'en ai eu un de 2 m."

325
00:19:21,785 --> 00:19:24,788
Il a été adorable
et m'a expliqué comment faire

326
00:19:24,955 --> 00:19:26,748
pour retirer la peau de serpent.

327
00:19:26,957 --> 00:19:30,127
On taille au niveau du cloaque
ou du trou de balle.

328
00:19:30,335 --> 00:19:33,213
On enlève la peau
comme une chaussette.

329
00:19:35,424 --> 00:19:38,135
Je l'ai pas dépecé là-bas.
Je l'ai ramené chez moi.

330
00:19:40,470 --> 00:19:43,432
Honnêtement, j'étais convaincu
qu'on allait tomber

331
00:19:43,640 --> 00:19:45,434
sur un gorille des marais

332
00:19:45,601 --> 00:19:48,812
derrière un arbre
ou sous un rocher.

333
00:19:49,021 --> 00:19:50,355
Le monde serait différent

334
00:19:50,522 --> 00:19:54,067
si on admettait qu'il existe
un autre type d'êtres humains.

335
00:19:54,276 --> 00:19:56,028
C'est eux, les vrais Terriens.

336
00:19:56,236 --> 00:19:58,322
Ils sont en lien direct avec Dieu.

337
00:19:59,239 --> 00:20:01,533
On va à l'église
quatre fois par semaine,

338
00:20:01,700 --> 00:20:05,120
alors qu'en venant dans le marais,
on est plus proche de Dieu.

339
00:20:08,916 --> 00:20:11,335
On cherchait
une créature mystique

340
00:20:11,627 --> 00:20:13,795
et on a trouvé
quelque chose de réel.

341
00:20:13,962 --> 00:20:16,423
Pour moi, c'est ça qui est magique.

342
00:20:18,383 --> 00:20:21,428
On a fait du chemin
pour arriver à cette conclusion.

343
00:20:21,637 --> 00:20:24,598
On a fini par comprendre
que le voyage était terminé

344
00:20:24,806 --> 00:20:26,683
une fois au sommet de la montagne.

345
00:20:26,892 --> 00:20:29,561
On avait en quelque sorte
réalisé notre rêve,

346
00:20:29,770 --> 00:20:31,188
en tenant ce serpent.

347
00:20:31,396 --> 00:20:33,190
Adaptation
Mahdi Benfeghoul

348
00:20:33,357 --> 00:20:35,234
Sous-titrage
Karina Films