1
00:00:05,213 --> 00:00:08,758
Det du nå skal se er kanskje farlig,
ulovlig, uetisk,

2
00:00:08,842 --> 00:00:13,221
smålig, villedet, umoralsk,
og definitivt idiotisk.

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,559
Men det er også sant. På en måte.

4
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
Dette var den første gangen
jeg skulle til Everglades.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,528
Jeg hadde hørt om et mystisk vesen
som bodde der ute.

6
00:00:29,654 --> 00:00:33,950
Jeg trodde egentlig ikke på det,
men så hørte jeg det.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
Jeg prøvde å stikke av...

8
00:00:43,001 --> 00:00:44,294
...men det fant meg.

9
00:00:45,628 --> 00:00:47,547
Jeg står ansikt til ansikt
med vesenet.

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,342
Jeg har ikke andre verktøy

11
00:00:51,426 --> 00:00:55,013
å bruke mot beistet
enn en bensinstasjonkniv.

12
00:01:15,450 --> 00:01:17,660
Jeg er Travis.
Jeg bor i Sarasota, Florida.

13
00:01:17,911 --> 00:01:21,456
Jeg er en arbeiderklassetype.
Jeg gjør det jeg kan for å klare meg.

14
00:01:23,208 --> 00:01:25,251
Jeg er egentlig fra Atlanta, Georgia.

15
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
Jeg flyttet til Florida rundt 2017.

16
00:01:28,379 --> 00:01:31,257
Jeg følte meg tiltrukket av stedet.
Jeg er siciliansk.

17
00:01:31,341 --> 00:01:34,176
Vet ikke om det er fargen på vannet,

18
00:01:34,259 --> 00:01:37,138
men jeg følte meg alltid genetisk
skjebnebestemt til å være her.

19
00:01:39,723 --> 00:01:41,601
Det kan være vanskelig
å møte folk i Florida.

20
00:01:41,684 --> 00:01:44,479
Rundt 80 prosent av befolkningen
er over 60.

21
00:01:48,399 --> 00:01:51,110
Det kan være vanskelig
å møte folk på din egen alder.

22
00:01:51,569 --> 00:01:53,321
Det eneste stedet hvor
jeg kunne møte folk

23
00:01:53,404 --> 00:01:55,657
og sosialisere var på barene.

24
00:01:57,366 --> 00:02:00,537
Man drikker for å sosialisere,
man sosialiserer for å drikke.

25
00:02:00,829 --> 00:02:04,207
Hei! Skål!

26
00:02:04,290 --> 00:02:07,585
Det er en ond sirkel,
og det er mange mennesker

27
00:02:07,877 --> 00:02:10,630
som er fanget.
Man vil ikke ende opp som dem.

28
00:02:14,050 --> 00:02:17,137
Som sagt, det er ikke mye å gjøre
i Florida hvis man ikke drikker.

29
00:02:17,303 --> 00:02:20,348
Så jeg tenkte å prøve denne
edrue baren kalt Manna Tea.

30
00:02:31,401 --> 00:02:33,945
For den hadde en litt brun atmosfære.

31
00:02:34,028 --> 00:02:37,156
Man kunne møte folk
og likevel ikke bli full hele dagen.

32
00:02:37,656 --> 00:02:39,534
Og det var sånn jeg fant Roman.

33
00:02:48,793 --> 00:02:51,838
Han er en slags rockabilly-type.

34
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
Han er stille. Han er et mysterium.

35
00:02:54,465 --> 00:02:56,301
Hei, jeg er Roman.

36
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
Vet ikke om det er
fordi han er vannmann...

37
00:02:58,678 --> 00:03:01,973
-Jeg er vannmann.
-...eller om han bare er sånn.

38
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
Kombucha-te?

39
00:03:04,851 --> 00:03:05,852
Jeg møtte ham, og tenkte:

40
00:03:05,935 --> 00:03:07,896
"Tror definitivt vi vil bli venner."

41
00:03:08,271 --> 00:03:10,273
-Jeg tror...
-At vi definitivt vil bli venner.

42
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
-Du tok ordene rett...
-Ut av munnen din.

43
00:03:13,860 --> 00:03:14,986
-Ja.
-Jeg gjør det.

44
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
Og så knyttet vi bånd.

45
00:03:20,366 --> 00:03:21,367
Favorittrøkelse?

46
00:03:21,451 --> 00:03:22,452
-Nag champa.
-...champa.

47
00:03:23,953 --> 00:03:25,121
Favorittmånefase?

48
00:03:25,288 --> 00:03:26,789
-Tiltagende måne.
-Tiltagende måne.

49
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
Fytti rakkern.

50
00:03:28,291 --> 00:03:30,668
Etter det, fløt samtalen lett.

51
00:03:30,752 --> 00:03:31,794
Ditt foretrukne chakra?

52
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
-Hjerte!
-Samme!

53
00:03:33,004 --> 00:03:37,800
-Tror du planter kan snakke?
-Jeg tror ikke, jeg kan høre dem.

54
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
Ikke tull med meg.

55
00:03:39,969 --> 00:03:42,680
Jeg tror vi knyttet bånd over
vår kjærlighet til plater.

56
00:03:42,764 --> 00:03:44,849
-Hva er holdningen din til fikus?
-Undervurdert.

57
00:03:44,974 --> 00:03:46,142
Urter.

58
00:03:46,226 --> 00:03:47,310
-Favoritt-te?
-Reishi chaga.

59
00:03:47,477 --> 00:03:50,355
-Blandet med litt lokal honning!
-Lokal honning!

60
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
Sopp.

61
00:03:52,106 --> 00:03:53,191
Sjekk ut dette.

62
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
Kompis.

63
00:04:09,874 --> 00:04:12,126
Roman har arrangert turer
et par ganger i året

64
00:04:12,293 --> 00:04:15,046
for å dra ned til Big Cypress
og lete etter skunkapen.

65
00:04:17,298 --> 00:04:18,632
Skunkape?

66
00:04:19,676 --> 00:04:20,760
Den er ekte.

67
00:04:20,843 --> 00:04:23,304
Skunkapen er som en sumpgorilla,

68
00:04:23,388 --> 00:04:26,140
en slags
Everglades avskyelige snømann.

69
00:04:26,307 --> 00:04:28,351
Den bor i sumpen
og lukter som en skunk.

70
00:04:28,476 --> 00:04:30,186
Som en stinkende Bigfoot...

71
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
...som de lokale sier.

72
00:04:32,730 --> 00:04:35,608
Den skal være stor,
hårete og skummel.

73
00:04:35,692 --> 00:04:37,735
Everglades' skunkape.

74
00:04:37,819 --> 00:04:39,612
Et søk etter legenden
om et sør-floridansk

75
00:04:39,696 --> 00:04:41,656
sumpmonster får nytt liv.

76
00:04:41,823 --> 00:04:43,741
Er det ekte eller svindel?

77
00:04:45,201 --> 00:04:50,290
Jeg tror at skunkapen
er broen til det ukjente, til Gud,

78
00:04:50,373 --> 00:04:55,420
til våre sanne instinkter,
til vårt primitive formål.

79
00:04:55,503 --> 00:04:56,504
BIGFOOT-FORSKER

80
00:04:56,587 --> 00:04:58,548
Jeg er Connor Flynn
og jeg er Bigfoot-forsker.

81
00:04:58,631 --> 00:05:02,093
Jeg kom til Florida for
å lete etter skunkapen.

82
00:05:02,176 --> 00:05:05,972
SKUNKAPE HOVEDKVARTER

83
00:05:06,055 --> 00:05:07,640
Hvis du skal lete etter
skunkaper her nede,

84
00:05:07,932 --> 00:05:09,017
er det dette du leter etter,

85
00:05:09,100 --> 00:05:11,269
-de særegne fire tærne.
-Wow.

86
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
Ikke så store som Bigfoot sine.

87
00:05:13,313 --> 00:05:16,232
I stedet for 350 kilo,
er de nærmer 150-200 kilo.

88
00:05:16,316 --> 00:05:17,442
FORSKNINGSSJEF

89
00:05:17,525 --> 00:05:22,405
Jeg er Dave Shealy, forskningssjef
på Skunkape-senteret.

90
00:05:22,572 --> 00:05:26,826
Familien min flyttet til Everglades
rundt 1890.

91
00:05:27,118 --> 00:05:30,204
Da jeg var ung,
snakket folk om skunkapen.

92
00:05:30,288 --> 00:05:31,289
SKUNKAPENS ÅR ER EKTE

93
00:05:31,414 --> 00:05:32,623
Da jeg var ti år gammel,

94
00:05:32,707 --> 00:05:36,627
var jeg på jakt med broren min,
Jack, og vi så en.

95
00:05:37,211 --> 00:05:40,631
Rundt 100 meter unna,
den gikk over en åpen slette.

96
00:05:40,757 --> 00:05:42,717
Den så ut som en mann,
dekket av hår.

97
00:05:43,259 --> 00:05:45,345
Folk spør meg hele tiden:
"Hvorfor skjøt dere den ikke?"

98
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
Vi hadde våpen, vi var på jakt,
vi kunne.

99
00:05:47,430 --> 00:05:48,556
Men ble opplært til at:

100
00:05:48,639 --> 00:05:51,517
"Skyter dere noe, spiser dere det",
og vi ville ikke spise det.

101
00:05:52,727 --> 00:05:53,936
-Sykt, ikke sant?
-Ja.

102
00:05:54,020 --> 00:05:55,897
Selv etter å ha sett den
mange ganger,

103
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
hver gang jeg ser den,
tenker jeg: "Herregud."

104
00:05:58,441 --> 00:06:00,818
Fantastisk. Wow.

105
00:06:02,612 --> 00:06:05,239
Jeg har mye mistro til mange ting,

106
00:06:05,323 --> 00:06:08,743
men jeg tror samtidig på
mye av magien.

107
00:06:08,910 --> 00:06:11,954
Det er en gammel skog.
Hvem vet hva som skjuler seg der?

108
00:06:13,831 --> 00:06:16,834
Så da han først sa:
"La oss finne en skunkape",

109
00:06:17,794 --> 00:06:18,795
var jeg helt med.

110
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
Hopp inn.

111
00:06:25,927 --> 00:06:29,472
Jeg hadde aldri vært i Big Cypress.
Hadde aldri vært i Everglades.

112
00:06:30,723 --> 00:06:33,101
Jeg tenkte:
"Hva er det verste som kan skje?"

113
00:06:34,852 --> 00:06:38,981
Det er flere som har endt opp
savnet her i Everglades.

114
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
Folk bare forsvinner.

115
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
Jeg var her for å se
hva Florida hadde å tilby.

116
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
EVERGLADES 156 KM

117
00:06:47,698 --> 00:06:49,909
Man vet ikke om man
blir bitt av en slange,

118
00:06:49,992 --> 00:06:51,744
eller tatt av en alligator,

119
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
eller kanskje en hai tar deg,
men det var derfor jeg var der.

120
00:06:55,748 --> 00:06:56,957
Skjønnhet og fare.

121
00:06:57,041 --> 00:06:58,209
SKJØNNHET & FARE

122
00:06:58,334 --> 00:07:02,088
Hvis du skal dra til Everglades,
bør du være forsiktig.

123
00:07:04,424 --> 00:07:06,509
Roman har mye campingerfaring.

124
00:07:07,009 --> 00:07:10,179
-Jeg følte meg utenfor komfortsonen.
-Går det bra med deg?

125
00:07:12,640 --> 00:07:13,850
Ja, snart ferdig.

126
00:07:14,684 --> 00:07:17,019
Bakken er ikke stabil.

127
00:07:17,687 --> 00:07:21,315
Jeg tror han er med meg
for komikkens skyld.

128
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
Vi gjør oss klare til
å lete etter Skunkapen.

129
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
-Hei.
-Roman ser på meg og sier...

130
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
Vil du ha noen sopp?

131
00:07:38,166 --> 00:07:41,502
Han visste at jeg ville ha sopp.
Jeg ville definitivt ha sopp.

132
00:07:42,086 --> 00:07:43,921
Jeg vil definitivt ha sopp.

133
00:08:23,169 --> 00:08:25,046
Vi dro ut rett etter solnedgang.

134
00:08:25,129 --> 00:08:29,050
Det er den beste tiden.
Det er da reptiler og sånt våkner.

135
00:08:30,801 --> 00:08:34,889
Roman er som en ivrig oppdager.
Jeg er mer nervøs.

136
00:08:36,057 --> 00:08:38,351
Roman forklarer alle tegnene
vi leter etter.

137
00:08:39,018 --> 00:08:41,729
Regel nummer én, følg stanken.

138
00:08:43,147 --> 00:08:44,315
Det lukter grusomt.

139
00:08:44,398 --> 00:08:47,318
"Den vonde lukten, hårtustene.

140
00:08:47,610 --> 00:08:49,862
Og den merkelige bankelyden."

141
00:08:50,112 --> 00:08:54,242
Regel nummer to,
lytt etter merkelige bankelyder.

142
00:08:54,867 --> 00:08:58,287
Bank, bank, bank. Det er en advarsel.

143
00:09:00,790 --> 00:09:04,252
Regel nummer tre, snakk språket dens.

144
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
Skunkapen bruker samuraiprat

145
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
til å forvirre og desorientere
folk i sumpen.

146
00:09:18,140 --> 00:09:21,310
Og Roman kunne et skunkaperop
som skulle lokke dem frem.

147
00:09:21,394 --> 00:09:25,022
Det er den typen han er.
Han overrasker meg hele tiden.

148
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
Prøv det, du.

149
00:09:41,038 --> 00:09:43,457
Noen sier: "Det er som om
Guds stemme treffer deg."

150
00:09:43,540 --> 00:09:46,836
Det er en dyp, dyp tone
som bare overtar deg.

151
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
Men den er også kanskje
sånn de kommuniserer.

152
00:09:50,006 --> 00:09:54,552
Jeg skal gjøre noen rop
og se om vi kan lokke noe frem.

153
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
"Frekvensene er rent kaos."

154
00:10:24,165 --> 00:10:27,293
Frekvensene er rent kaos.

155
00:10:47,938 --> 00:10:49,565
Hvis du gjør en skunkape forbannet,

156
00:10:49,690 --> 00:10:52,777
vil den drepe deg.
Du kommer ikke ut av skogen i live.

157
00:10:56,864 --> 00:10:58,240
Vi hadde gått i mange kilometer.

158
00:10:58,449 --> 00:11:00,910
Vi hadde reist så langt,
og vi hadde ikke funnet noe.

159
00:11:02,953 --> 00:11:03,996
Går det bra med deg?

160
00:11:06,749 --> 00:11:09,669
Hvis jeg dør,
bare dra meg til et mykt sted.

161
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
Men fortell alle
at jeg kjempet tappert.

162
00:11:16,967 --> 00:11:18,052
Fortell det selv.

163
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
-Du er så fantastisk.
-Det er du også.

164
00:11:25,810 --> 00:11:28,646
Man begynner å høre ting i skogen.

165
00:11:29,772 --> 00:11:32,149
Man føler aldri
at man er alene der ute.

166
00:11:32,233 --> 00:11:33,776
Man føler alltid
at man blir iakttatt.

167
00:11:43,452 --> 00:11:46,539
Man ser en hårtust
og begynner virkelig å tro

168
00:11:46,622 --> 00:11:50,418
at man skal treffe på
en diger sumpgorilla.

169
00:11:55,047 --> 00:11:58,050
Det luktet grusomt,
som råtne egg og søppel.

170
00:12:04,640 --> 00:12:07,977
Selv om vi ikke treffer på
denne sumpgorillaen,

171
00:12:09,186 --> 00:12:11,063
er jeg bare glad for at vi er sammen.

172
00:12:16,318 --> 00:12:18,988
Vi hørte en merkelig bankelyd,
klokkeklart.

173
00:12:19,071 --> 00:12:20,072
Det er ham.

174
00:12:20,156 --> 00:12:22,658
Jeg tenkte:
"Det må finnes en logisk forklaring."

175
00:12:22,742 --> 00:12:24,535
Det må finnes en logisk forklaring.

176
00:12:24,618 --> 00:12:28,372
Kanskje den bankelyden er
en alligator som lukker munnen.

177
00:12:29,039 --> 00:12:30,374
Så hørte jeg noe annet.

178
00:12:35,421 --> 00:12:37,548
Da jeg hørte det,
frøs blodet til is i årene mine.

179
00:12:37,631 --> 00:12:40,384
Går det bra, kompis?

180
00:12:41,260 --> 00:12:43,387
Jeg hadde tatt soppen litt tidligere,

181
00:12:43,471 --> 00:12:45,264
men jeg trodde egentlig ikke
at de gjorde noe.

182
00:12:45,389 --> 00:12:47,266
Men så traff alt meg på én gang.

183
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
Hei. Kompis?

184
00:12:51,353 --> 00:12:54,273
Og alt zoomer på en måte ut,
og jeg innser:

185
00:12:54,356 --> 00:12:56,942
"Jeg har problemer."

186
00:12:59,445 --> 00:13:01,572
Jeg har problemer.

187
00:13:02,281 --> 00:13:04,992
Det var da Roman ga meg
sitt største glis, og sa:

188
00:13:05,618 --> 00:13:06,786
"Du vet den er nær."

189
00:13:06,952 --> 00:13:07,953
Den er nær.

190
00:13:08,496 --> 00:13:12,082
Alt bare strekker seg, liksom,
og jeg får tunnelsyn.

191
00:13:12,291 --> 00:13:15,711
Det bare... Alt bare zoomer ut.

192
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
Den er nær.

193
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
Jeg tenkte for meg selv:
"Hva i all verden?"

194
00:13:29,350 --> 00:13:30,601
Hva i all verden?

195
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
Hvis du møter en skunkape,
må du forholde deg rolig.

196
00:13:35,189 --> 00:13:37,525
Som med andre rovdyr,
hvis du løper,

197
00:13:37,608 --> 00:13:40,444
vil den jage deg av rent instinkt.

198
00:13:48,786 --> 00:13:51,330
Nå visste jeg ikke hvor Roman var.

199
00:13:51,413 --> 00:13:52,790
Jeg var veldig forvirret.

200
00:13:53,665 --> 00:13:54,667
Roman?

201
00:13:56,168 --> 00:13:57,545
Og det var da jeg så den.

202
00:14:01,465 --> 00:14:02,591
Skunkapen.

203
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Fy fillern.

204
00:14:10,683 --> 00:14:12,476
Han var rundt tre meter unna meg.

205
00:14:13,644 --> 00:14:16,397
Sasquatch er kjent for å ha
noen spesielle evner.

206
00:14:16,480 --> 00:14:19,441
Noen er mer naturlige,
som ekkolokasjon,

207
00:14:19,525 --> 00:14:23,445
men de skal også kunne
kommunisere telepatisk.

208
00:14:23,946 --> 00:14:25,698
Man står der og ser på den...

209
00:14:28,200 --> 00:14:29,618
...og leppene dens rører seg ikke.

210
00:14:30,786 --> 00:14:33,914
Men i hodet hører du:
"Jeg er skogens vokter."

211
00:14:33,998 --> 00:14:36,333
Jeg er skogens vokter.

212
00:14:37,459 --> 00:14:40,796
-Leppene dine rører seg ikke.
-Nei, det er telepati.

213
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
Noen campingturister har opplevd

214
00:14:43,299 --> 00:14:47,344
at disse vesenene entrer sinnet deres
med spesielle meldinger og advarsler.

215
00:14:47,428 --> 00:14:49,513
Du bør åpne en sparekonto.

216
00:14:49,722 --> 00:14:53,100
Du taper så mye penger
ved å bruke brukskontoen til alt.

217
00:14:53,684 --> 00:14:55,519
-Hva?
-Du bør også rutinemessig sjekke

218
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
føflekkene dine for misfarginger.

219
00:14:58,188 --> 00:15:00,024
Du har en på skulderen
som virker tvilsom.

220
00:15:01,734 --> 00:15:02,735
Under telepati,

221
00:15:02,818 --> 00:15:04,987
vil skunkapen se
rett inn i sjelen din.

222
00:15:09,575 --> 00:15:13,120
-Synes du jeg er morsom?
-Kompis, den lukten er jævlig.

223
00:15:14,663 --> 00:15:15,706
Er jeg en klovn?

224
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
Hvis en skunkape angrep meg,
ville jeg stått stille.

225
00:15:23,422 --> 00:15:26,383
Du må håndtere den som en bjørn.
Den kan knuse deg uansett.

226
00:15:26,467 --> 00:15:29,303
Du klarer ikke løpe fra den, så du
kan like gjerne se den i øynene.

227
00:15:32,932 --> 00:15:35,142
Øynene mine må ha
hoppet ut av hodet mitt.

228
00:15:35,559 --> 00:15:38,562
Så jeg sitter der og innser
at jeg står ansikt til ansikt med

229
00:15:39,104 --> 00:15:41,732
det jeg har ønsket så lenge,

230
00:15:42,358 --> 00:15:44,193
men den prøver å drepe meg.

231
00:15:44,485 --> 00:15:48,906
Hvordan våger du å komme til mitt hus
mens du lukter så ferskt og rent?

232
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
Trodde ikke at jeg ville få et sånt
dr. Jekyll, Mr. Hyde-øyeblikk,

233
00:15:58,582 --> 00:16:01,085
men jeg sa: "Ikke i dag."

234
00:16:01,627 --> 00:16:02,836
Ikke i dag, kompis!

235
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
Jeg har ikke andre verktøy
til å ta meg av beistet med

236
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
enn en bensinstasjonskniv.

237
00:16:17,434 --> 00:16:18,894
Plutselig kommer Roman.

238
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
Travis!

239
00:16:23,232 --> 00:16:26,235
Roman! Jeg har skunkapen!

240
00:16:26,318 --> 00:16:27,611
Det var da jeg innså...

241
00:16:27,778 --> 00:16:31,865
Det er ingen skunkape,
det er en burmesisk pyton

242
00:16:35,452 --> 00:16:38,288
Det var ingen skunkape.
Det var en burmesisk pyton.

243
00:16:38,914 --> 00:16:42,084
Og jeg tenker:
"Dette er ikke bra."

244
00:16:42,584 --> 00:16:44,169
Dette er ikke bra!

245
00:16:44,253 --> 00:16:47,256
Jeg var så høy at jeg
hadde hallusinert hele greia.

246
00:16:48,132 --> 00:16:51,176
Slangene er en invasiv art
som har skap kaos

247
00:16:51,260 --> 00:16:52,803
i Everglades' økosystem.

248
00:16:52,886 --> 00:16:56,015
Folk oppfordres til
å drepe dem på stedet.

249
00:16:56,098 --> 00:16:57,850
De har beinknusende styrke.

250
00:16:57,933 --> 00:16:58,976
KRIG MOT PYTONSLANGER

251
00:16:59,059 --> 00:17:00,686
Får man en av disse
slangene rundt nakken,

252
00:17:00,769 --> 00:17:03,147
kveler de deg ikke,
de knekker nakken din.

253
00:17:04,106 --> 00:17:08,819
Det føltes uvirkelig der og da
for slangen er regnbuefarget.

254
00:17:08,902 --> 00:17:11,320
Det skjer så mye, og jeg vet ikke

255
00:17:11,405 --> 00:17:13,406
om slangen er virkelig.

256
00:17:14,950 --> 00:17:17,661
Jeg begynte å føle
at jeg var i trøbbel.

257
00:17:17,744 --> 00:17:19,788
Pytonen prøvde
å bite meg noen ganger.

258
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
De har skarpe tenner.

259
00:17:23,041 --> 00:17:25,169
Roman ser på den
og prøver å finne ut

260
00:17:25,252 --> 00:17:26,753
hvilken ende han skal gripe tak i.

261
00:17:26,837 --> 00:17:30,466
Og han griper den etter hodet.
Det var da jeg fant frem lommekniven.

262
00:17:33,761 --> 00:17:35,721
Jeg blir helt Rambo.

263
00:17:39,558 --> 00:17:43,812
Viser seg at en bensinstasjonskniv
er mye farligere enn en pyton.

264
00:17:45,355 --> 00:17:46,607
Jeg var så opprømt.

265
00:17:46,732 --> 00:17:49,068
Så, jeg tar slangen
og løfter den over hodet

266
00:17:49,151 --> 00:17:51,236
som et wrestlingbelte.

267
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
Jeg tror det var da jeg
og Roman virkelig knyttet bånd.

268
00:17:57,701 --> 00:17:59,536
Jeg tror at vi begge har noe

269
00:17:59,620 --> 00:18:01,789
vi leter etter inne i oss selv.

270
00:18:01,872 --> 00:18:05,125
Og jeg tror at vi finner det
i den dypeste delen av skogen.

271
00:18:07,377 --> 00:18:10,964
Det var ikke det vi lette etter,
men det var litt av et eventyr.

272
00:18:14,426 --> 00:18:15,844
Det var slutten på reisen vår.

273
00:18:23,185 --> 00:18:24,645
Så vi drar til Everglades City

274
00:18:24,728 --> 00:18:27,815
og noen viste meg veien
til Dusty Crumb.

275
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
PYTONJEGER/PIZZERIAEIER

276
00:18:29,149 --> 00:18:33,153
Jeg er Dusty Crumb,
den tøffeste pytonjegeren i verden.

277
00:18:33,278 --> 00:18:39,368
Vi er på berømte Wildman's Pizza,
Pasta & Pythons i Everglades City.

278
00:18:40,828 --> 00:18:42,955
Everglades er et sinnsykt sted.

279
00:18:43,539 --> 00:18:47,292
En av tingene de gjør her er
at de bytter en pyton mot en pizza.

280
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
VI TILPASSER ALLE SKO!

281
00:18:48,460 --> 00:18:52,714
Jeg er den første i verden
som aksepterer pyton som valuta.

282
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Vi flår alle slangene
og gjør dem om til lær,

283
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
så kan vi lage alle slags produkter.

284
00:18:58,637 --> 00:19:01,765
Belter, sko, lommebøker, vesker...

285
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
pyton-CD-cover.

286
00:19:04,893 --> 00:19:06,854
Vi har laget pytonpizza før,
det er ganske godt.

287
00:19:07,062 --> 00:19:08,772
Det så helt ut som alligatorkjøtt.

288
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
Det smakte som alligator
uten fiskesmaken.

289
00:19:11,191 --> 00:19:13,402
Det smaker godt, men det er seigt.

290
00:19:13,735 --> 00:19:14,945
Jeg ville ikke ha pizza,

291
00:19:15,028 --> 00:19:17,322
men jeg ville vite hvordan jeg
kunne bevare slangen min.

292
00:19:17,447 --> 00:19:21,618
Jeg dro til Dusty Crumb og sa:
"Jeg fant en på over to meter."

293
00:19:21,702 --> 00:19:24,830
Han var hyggelig,
han fortalte alt jeg trengte å gjøre,

294
00:19:24,913 --> 00:19:26,790
hvordan jeg skulle
bevare pytonskinnet.

295
00:19:26,874 --> 00:19:29,751
Man må skjære rundt kloakken,
altså rumpehullet.

296
00:19:29,835 --> 00:19:31,295
Når man kommer i gang med hodet,

297
00:19:31,378 --> 00:19:33,255
kan man bare skrelle ham av
som et par sokker.

298
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
Jeg flådde den ikke i gavebutikken,
men jeg tok den med hjem.

299
00:19:40,429 --> 00:19:43,473
Jeg sluttet aldri å tro
at vi skulle finne en sumpgorilla

300
00:19:43,557 --> 00:19:48,604
bak neste tre
eller under neste stein.

301
00:19:48,979 --> 00:19:53,901
Samfunnet ville endret seg hvis de
fant en ny menneskeart.

302
00:19:54,359 --> 00:19:59,114
De er de sanne jordboerne.
De er det nærmeste vi kommer Gud.

303
00:19:59,239 --> 00:20:01,450
Folk går i kirken fire ganger i uka

304
00:20:01,617 --> 00:20:05,162
og man kan komme seg nærmere Gud
her ute i sumpen.

305
00:20:08,874 --> 00:20:11,210
Vi dro ut for å lete
etter et mystisk vesen.

306
00:20:11,627 --> 00:20:16,340
Vi fant noe ekte i stedet.
For meg er det magisk.

307
00:20:18,383 --> 00:20:21,470
Jeg tenkte på hvor langt
vi hadde gått for å komme dit.

308
00:20:21,553 --> 00:20:24,514
Det handlet om å innse
slutten på reisen.

309
00:20:24,848 --> 00:20:26,725
Å stå på toppen av fjellet,

310
00:20:26,808 --> 00:20:31,230
å oppnå drømmen din på merkelig vis,
selv om det kun er å holde en slange.

311
00:21:24,449 --> 00:21:26,451
Tekst: Jo Christian Weldingh