1
00:00:05,213 --> 00:00:08,758
Det du kommer att se må vara
farligt, olagligt och oetiskt,

2
00:00:08,842 --> 00:00:13,221
småaktigt, missriktat, omoraliskt
och definitivt dumt.

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,559
Men allt är även sant.
På sätt och vis.

4
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
Det här var första gången
jag var i Everglades.

5
00:00:25,025 --> 00:00:29,696
Jag hade hört historier om en mystisk
varelse som bor där.

6
00:00:29,821 --> 00:00:33,950
Jag trodde inte på det,
men sedan hörde jag den.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
Jag försökte springa...

8
00:00:43,001 --> 00:00:44,294
...men den hittade mig.

9
00:00:45,628 --> 00:00:47,547
Jag stod där öga mot öga
med varelsen.

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,342
Jag hade inga verktyg

11
00:00:51,426 --> 00:00:55,055
för att avliva besten
förutom en liten bensinmackskniv.

12
00:01:15,450 --> 00:01:17,660
Jag heter Travis.
Jag bor i Sarasota, Florida.

13
00:01:17,911 --> 00:01:21,456
Jag är en vanlig arbetarkille. Jag
gör vad jag kan för att klara mig.

14
00:01:23,208 --> 00:01:25,251
Jag är ursprungligen
från Atlanta, Georgia.

15
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
Jag flyttade ner
till Florida år 2017.

16
00:01:28,379 --> 00:01:31,257
Jag drogs till det här stället,
jag är från Sicilien,

17
00:01:31,341 --> 00:01:34,176
jag vet inte om det är färgen
på vattnet.

18
00:01:34,219 --> 00:01:37,138
Det kändes alltid som jag var
genetiskt förutbestämd att vara här.

19
00:01:39,723 --> 00:01:41,601
Det är svårt
att träffa folk i Florida.

20
00:01:41,684 --> 00:01:44,479
Åttio procent av befolkningen
är över 60.

21
00:01:48,399 --> 00:01:51,110
Det kan vara svårt att träffa folk
i sin egen ålder.

22
00:01:51,527 --> 00:01:53,321
Det enda stället
jag kunde träffa folk

23
00:01:53,404 --> 00:01:55,657
och umgås var på barer.

24
00:01:57,366 --> 00:02:00,537
Man dricker för att umgås,
och man umgås för att dricka.

25
00:02:00,829 --> 00:02:04,207
Hej! Skål!

26
00:02:04,290 --> 00:02:07,585
Man fastnar i en cirkel,
och man ser så många

27
00:02:07,877 --> 00:02:10,630
som liksom är fast.
Man vill inte bli som dem.

28
00:02:14,050 --> 00:02:17,137
Det finns inte mycket att göra
i Florida om man inte dricker.

29
00:02:17,303 --> 00:02:20,348
Så, jag ville prova en alkoholfri bar
som heter Manna Tea.

30
00:02:31,401 --> 00:02:33,945
För den hade mysig stämning.

31
00:02:34,028 --> 00:02:37,156
Man kunde fortfarande träffa folk
utan att bli full hela dagen.

32
00:02:37,656 --> 00:02:39,534
Och det var faktiskt där
jag hittade Roman.

33
00:02:48,793 --> 00:02:51,838
Han är typ en rockabilly-kille.

34
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
Han är tyst. Han är lite mystisk.

35
00:02:54,465 --> 00:02:56,301
Hej, jag heter Roman.

36
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
Kanske för att han är Vattuman.

37
00:02:58,678 --> 00:03:01,973
-Jag är Vattuman.
-...eller så är han bara sådan.

38
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
Kombucha?

39
00:03:04,976 --> 00:03:07,896
När jag träffade honom, tänkte jag,
"Vi kommer definitivt bli vänner."

40
00:03:08,271 --> 00:03:10,273
-Jag tror...
-Vi kommer definitivt bli vänner.

41
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
-Du tog orden...
-Ur munnen på dig.

42
00:03:13,860 --> 00:03:14,986
-Ja.
-Jag gör det.

43
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
Sedan blev vi liksom vänner.

44
00:03:20,366 --> 00:03:21,367
Favoritrökelse?

45
00:03:21,451 --> 00:03:22,452
-Nag champa.
-...champa.

46
00:03:23,953 --> 00:03:25,121
Favorit månfas?

47
00:03:25,288 --> 00:03:26,789
Tilltagande halvmåne.

48
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
Jävlar.

49
00:03:28,291 --> 00:03:30,668
Efter det fortsatte konversationen
bara att flyta.

50
00:03:30,752 --> 00:03:31,794
Vad är ditt vanliga chakra?

51
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
-Hjärta.
-Samma.

52
00:03:33,004 --> 00:03:37,800
-Tror du att växter kan prata?
-Jag tror inte. Jag kan höra dem.

53
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
Jävlas inte med mig.

54
00:03:39,969 --> 00:03:42,680
Jag tror vi kom varandra nära
för att vi båda älskar växter.

55
00:03:42,847 --> 00:03:44,849
-Vad är din inställning till fikus?
-Underskattad.

56
00:03:44,974 --> 00:03:45,975
Örter.

57
00:03:46,059 --> 00:03:47,268
-Favoritte?
-Reishi chaga.

58
00:03:47,477 --> 00:03:50,355
-Med lite lokal honung!
-Lokal honung!

59
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
Svamp.

60
00:03:52,106 --> 00:03:53,191
Kolla här.

61
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
Grabben.

62
00:04:09,874 --> 00:04:12,126
Roman hade resor planerade
ett par gånger om året

63
00:04:12,293 --> 00:04:15,046
för att åka till Big Cypress
och leta efter Skunk Ape.

64
00:04:17,298 --> 00:04:18,632
Skunk Ape?

65
00:04:20,134 --> 00:04:21,135
Den är verklig.

66
00:04:21,219 --> 00:04:26,140
Skunk Ape är som en träskgorilla,
lite som en Sasquatch i Everglades.

67
00:04:26,307 --> 00:04:28,351
Den bor i ett träsk och luktar skunk.

68
00:04:28,476 --> 00:04:30,061
Som en illaluktande Bigfoot...

69
00:04:31,521 --> 00:04:32,647
...som lokalinvånarna säger.

70
00:04:32,730 --> 00:04:35,525
Den sägs vara stor och hårig
och skrämmande.

71
00:04:35,608 --> 00:04:36,609
Everglades Skunk Ape.

72
00:04:36,734 --> 00:04:37,735
SÖK EFTER SKUNK APE

73
00:04:37,902 --> 00:04:41,155
Jakten efter det legendomspunna
Florida-träskmonstret får nytt liv.

74
00:04:41,239 --> 00:04:42,240
CHARLOTTE COUNTY PARKER

75
00:04:42,323 --> 00:04:43,741
Är det äkta eller en bluff?

76
00:04:45,201 --> 00:04:50,290
Jag tror verkligen att Skunk Ape
är bron till det okända, till Gud,

77
00:04:50,373 --> 00:04:55,420
till våra sanna instinkter, till vårt
primitiva syfte på den här planeten.

78
00:04:55,503 --> 00:04:56,504
BIGFOOT FORSKARE

79
00:04:56,587 --> 00:04:58,298
Jag heter Connor Flynn,
Bigfoot-forskare.

80
00:04:58,631 --> 00:05:02,093
Jag kom till Florida speciellt
för att jaga Skunk Ape.

81
00:05:02,176 --> 00:05:03,386
SKUNK APE HUVUDKONTOR
EKOTURISTER

82
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
SKUNK APE HUVUDKONTOR
OCHOPEE, FL.

83
00:05:06,055 --> 00:05:09,017
Om du letar efter Skunk Ape,
så ska du leta efter detta.

84
00:05:09,100 --> 00:05:11,269
-Det är de distinkta fyra tårna.
-Wow.

85
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
De är inte lika stora som Bigfoot.

86
00:05:13,313 --> 00:05:16,232
Istället för 400 kilo
så väger de 150 till 200 kilo.

87
00:05:16,357 --> 00:05:17,442
SKUNK APE HUVUDFORSKARE

88
00:05:17,525 --> 00:05:22,405
Jag heter Dave Shealy, huvudforskare
på Skunk Ape Research Headquarters.

89
00:05:22,655 --> 00:05:26,909
Min familj flyttade till Everglades
runt 1890.

90
00:05:27,118 --> 00:05:30,121
När jag var ung så pratade folk
om Skunk Ape.

91
00:05:30,204 --> 00:05:31,205
SKUNK APE ÅR VERKLIGT

92
00:05:31,289 --> 00:05:32,623
När jag var tio år gammal

93
00:05:32,707 --> 00:05:36,627
så var jag ute och jagade
med min bror Jack, och vi såg en.

94
00:05:37,211 --> 00:05:40,631
Cirka 100 meter bort,
den gick på ett öppet fält.

95
00:05:40,882 --> 00:05:42,717
Såg ut som en man täckt med hår.

96
00:05:42,800 --> 00:05:45,345
Och folk frågar mig hela tiden,
"Varför sköt ni inte den?"

97
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
Vi hade ett gevär, vi jagade,
så vi kunde.

98
00:05:47,430 --> 00:05:48,556
Men vi fick alltid höra,

99
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
"Om du skjuter något så äter du det",
och vi tänkte inte äta den.

100
00:05:51,642 --> 00:05:52,643
19:19:48
8 JUL 2000

101
00:05:52,727 --> 00:05:53,936
-Det är galet, eller hur?
-Ja.

102
00:05:54,020 --> 00:05:55,897
Jag har sett det så många gånger,

103
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
och varje gång jag ser det,
tänker jag, "Herregud."

104
00:05:58,941 --> 00:06:00,818
Det är otroligt. Wow.

105
00:06:02,612 --> 00:06:05,239
Jag tvivlar mycket på många saker,

106
00:06:05,323 --> 00:06:08,743
men jag tror samtidigt också
på mycket av magin.

107
00:06:08,910 --> 00:06:11,954
Det är en gammal skog.
Vem vet vad som döljer sig därute?

108
00:06:13,831 --> 00:06:16,834
Så när han sa,
"Vi går och hittar en Skunk Ape",

109
00:06:17,794 --> 00:06:18,795
så sa jag okej.

110
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
Hoppa in.

111
00:06:25,843 --> 00:06:29,472
Jag hade aldrig varit i Big Cypress
eller i Everglades.

112
00:06:30,723 --> 00:06:33,101
Jag tänkte,
"Vad är det värsta som kan hända?"

113
00:06:34,852 --> 00:06:38,981
Det är många människor
som har försvunnit i Everglades.

114
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
Folk bara försvinner här.

115
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
Jag var här för att se
vad Florida kunde erbjuda.

116
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
AVFART 179
EVERGLADES

117
00:06:47,698 --> 00:06:51,744
Man kanske blir biten av en orm,
eller tagen av en alligator,

118
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
eller en haj kanske tar dig,
men det var därför jag var där.

119
00:06:55,748 --> 00:06:56,749
Det är fägring och fara.

120
00:06:56,832 --> 00:06:58,209
FÄGRING & FARA

121
00:06:58,334 --> 00:07:00,795
Bara så du vet,
om de ger dig in i Everglades,

122
00:07:00,878 --> 00:07:02,088
så får du vara försiktig.

123
00:07:04,424 --> 00:07:06,509
Roman har mycket campingerfarenhet.

124
00:07:07,009 --> 00:07:09,011
Jag kände mig lite vilsen.

125
00:07:09,137 --> 00:07:10,179
Är du okej?

126
00:07:12,640 --> 00:07:14,600
Ja, nästan klar.

127
00:07:14,684 --> 00:07:17,019
Marken är inte så stabil.

128
00:07:17,687 --> 00:07:21,315
Jag tror han umgås med mig
för att ha något att skratta åt.

129
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
Vi gör oss redo för att leta
efter Skunk Ape.

130
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
-Hej.
-Roman ser på mig och säger...

131
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
Vill du ha lite svamp?

132
00:07:38,166 --> 00:07:41,502
Han visste att jag ville det.
Det ville jag definitivt.

133
00:07:42,086 --> 00:07:43,921
Det vill jag definitivt.

134
00:08:23,169 --> 00:08:25,046
Vi gav oss iväg direkt
efter solen gick ner.

135
00:08:25,171 --> 00:08:27,381
Det är den bästa tiden.
Det är då alla reptiler

136
00:08:27,465 --> 00:08:29,050
och sådant vaknar.

137
00:08:30,801 --> 00:08:34,889
Roman är som en ivrig utforskare.
Jag är lite mer nervös.

138
00:08:36,057 --> 00:08:38,851
Roman förklarade alla tecken
vi skulle leta efter.

139
00:08:39,018 --> 00:08:41,729
Regel nummer ett, följ stanken.

140
00:08:43,147 --> 00:08:44,273
Den luktar hemskt.

141
00:08:44,398 --> 00:08:47,318
"Den vidriga lukten, hårtofsarna.

142
00:08:47,610 --> 00:08:49,862
Och det konstiga knackande ljudet."

143
00:08:50,112 --> 00:08:54,408
Regel nummer två,
lyssna efter konstiga knackande ljud.

144
00:08:54,867 --> 00:08:58,287
Knack, knack, knack.
Det är en varning.

145
00:09:00,790 --> 00:09:04,335
Regel nummer tre, prata deras språk.

146
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
Skunk Ape använder samurajprat

147
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
för att förvirra
och desorientera folk i träsket.

148
00:09:18,140 --> 00:09:21,310
Och Roman kände till ett Skunk Ape-
läte som skulle locka fram dem.

149
00:09:21,394 --> 00:09:25,022
Det är sådan han är.
Han förvånar mig ständigt.

150
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
Prova du.

151
00:09:41,038 --> 00:09:43,457
Vissa säger,
"Det är som du får Guds röst."

152
00:09:43,540 --> 00:09:46,752
Det är en väldigt djup ton
som bara tar över.

153
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
Men det kan även vara ett sätt
det kommunicerar på.

154
00:09:50,006 --> 00:09:54,468
Jag ska göra lite hummande
och se om vi kan locka hit något.

155
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
"Frekvenserna är totalt kaos."

156
00:10:24,165 --> 00:10:27,293
Frekvenserna är totalt kaos.

157
00:10:47,938 --> 00:10:49,607
Om man gör en Skunk Ape förbannad,

158
00:10:49,774 --> 00:10:52,693
så dödar de dig.
Du tar dig inte ur skogen levande.

159
00:10:56,864 --> 00:10:58,324
Vi hade gått många kilometer.

160
00:10:58,407 --> 00:11:00,910
Vi hade rest så långt
men hittade ingenting.

161
00:11:02,953 --> 00:11:03,996
Är du okej?

162
00:11:06,749 --> 00:11:09,877
Om jag dör så dra mig
till ett mjukt ställe.

163
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
Men berätta för alla
att jag kämpade väldigt modigt.

164
00:11:16,967 --> 00:11:18,052
Det får du själv berätta.

165
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
-Du är så fantastisk.
-Det är du också.

166
00:11:25,810 --> 00:11:28,646
Man börjar höra saker i skogen.

167
00:11:29,772 --> 00:11:31,774
Man känner aldrig
att man är ensam där.

168
00:11:31,857 --> 00:11:33,776
Det känns alltid
som någon tittar på dig.

169
00:11:43,452 --> 00:11:46,539
Man ser en hårtuss
och börjar verkligen tro

170
00:11:46,622 --> 00:11:50,418
att man kommer stöta på
en enorm träskgorilla.

171
00:11:55,047 --> 00:11:58,050
Det luktade hemskt,
som ruttna ägg och sopor.

172
00:12:04,640 --> 00:12:07,977
Även om vi
inte stöter på träskgorillan,

173
00:12:09,186 --> 00:12:10,646
är jag glad att vi är här.

174
00:12:16,318 --> 00:12:18,988
Vi hörde det knackande ljudet
hur tydligt som helst.

175
00:12:19,071 --> 00:12:20,072
Det är han.

176
00:12:20,156 --> 00:12:22,658
Jag tänkte, "Det måste finnas
en logisk förklaring."

177
00:12:22,742 --> 00:12:24,535
Det måste finnas
en logisk förklaring.

178
00:12:24,618 --> 00:12:28,372
Det knackande ljudet kanske är
en alligator som stänger käken.

179
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
Sen hörde jag nåt annat.

180
00:12:35,421 --> 00:12:37,506
Att höra det
fick mitt blod att stelna.

181
00:12:37,631 --> 00:12:40,384
Är du okej, kompis?

182
00:12:41,260 --> 00:12:43,387
Jag hade tagit svamparna tidigare

183
00:12:43,471 --> 00:12:45,264
men tyckte inte
att de hade haft någon verkan.

184
00:12:45,389 --> 00:12:47,266
Men det slog till på en gång.

185
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
Du. Kompis?

186
00:12:51,353 --> 00:12:56,942
Och allt zoomade ut och jag insåg,
"Ånej, jag flippar verkligen ut."

187
00:12:59,445 --> 00:13:01,572
Ånej, jag flippar verkligen ut.

188
00:13:02,281 --> 00:13:04,992
Det var då Roman gav mig
sitt största leende och sa,

189
00:13:05,618 --> 00:13:06,786
"Du vet att den är nära."

190
00:13:06,952 --> 00:13:07,953
Den är nära.

191
00:13:08,496 --> 00:13:12,082
Allt bara utvidgas
och jag får tunnelseende.

192
00:13:12,291 --> 00:13:15,711
Jag bara...allt zoomade bara ut.

193
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
Den är nära.

194
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
Jag tänkte för mig själv,
"Vad i hela friden?"

195
00:13:29,350 --> 00:13:30,601
Vad i hela friden?

196
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
Om man stöter på en Skunk Ape
så måste man förbli lugn.

197
00:13:35,189 --> 00:13:37,525
Precis som med andra rovdjur,
om man springer,

198
00:13:37,608 --> 00:13:40,444
så kommer de instinktivt jaga dig.

199
00:13:48,786 --> 00:13:51,330
Jag visste inte var Roman
hade tagit vägen just då.

200
00:13:51,413 --> 00:13:52,790
Jag flippade verkligen ut.

201
00:13:53,665 --> 00:13:54,667
Roman?

202
00:13:56,168 --> 00:13:57,545
Det var då jag såg den.

203
00:14:01,465 --> 00:14:02,591
Skunk Ape.

204
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Jävlar.

205
00:14:10,683 --> 00:14:12,476
Han var ungefär tre meter bort.

206
00:14:13,644 --> 00:14:16,397
Sasquatch är känd
för att ha speciella förmågor.

207
00:14:16,480 --> 00:14:19,441
Vissa är lite mer naturliga,
som ekolokalisering,

208
00:14:19,525 --> 00:14:23,612
men de sägs även ha telepati
och tankeöverföring.

209
00:14:23,946 --> 00:14:25,573
Man står där och tittar på den...

210
00:14:28,200 --> 00:14:29,618
...och dess läppar rör sig inte.

211
00:14:30,870 --> 00:14:33,914
Men i huvudet hör man,
"Jag är skogens väktare."

212
00:14:33,998 --> 00:14:36,542
Jag är skogens väktare.

213
00:14:37,459 --> 00:14:40,796
-Dina läppar rörde inte på sig.
-Nej, det är tankeöverföring.

214
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
En del campare har upplevt

215
00:14:43,299 --> 00:14:47,344
att varelserna har kommit in i deras
sinnen med meddelanden, varningar.

216
00:14:47,428 --> 00:14:49,513
Du borde verkligen
öppna ett sparkonto.

217
00:14:49,722 --> 00:14:53,100
Du förlorar så mycket pengar genom
att använda checkkontot för allt.

218
00:14:53,684 --> 00:14:55,519
-Va?
-Du borde även regelbundet kolla

219
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
dina födelsemärken för förändringar.

220
00:14:58,188 --> 00:14:59,899
Du har ett på din axel
som verkar skumt.

221
00:15:01,734 --> 00:15:04,987
Vid tankeöverföring ser Skunk Ape
dig rakt in i själen.

222
00:15:09,575 --> 00:15:13,120
-Tycker du jag är lustig?
-Den lukten är helt galen.

223
00:15:14,663 --> 00:15:15,706
Är jag en clown?

224
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
Om en Skunk Ape attackerade mig,
skulle jag bli stående.

225
00:15:23,422 --> 00:15:26,383
Man måste behandla den som en björn.
Den kan ändå krossa dig.

226
00:15:26,467 --> 00:15:29,303
Du kan inte springa ifrån den,
så det är bäst att stå kvar.

227
00:15:32,973 --> 00:15:35,100
Mina ögon hoppade nog
ur huvudet på mig.

228
00:15:35,559 --> 00:15:38,604
Så jag sitter där och inser
att jag är öga mot öga

229
00:15:39,104 --> 00:15:41,732
med det jag trodde
jag ville under lång tid,

230
00:15:42,024 --> 00:15:44,234
men nu försöker den döda mig.

231
00:15:44,485 --> 00:15:48,906
Hur vågar du komma till mitt hus
och lukta fräsch och ren?

232
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
Jag trodde inte jag skulle ha
ett dr Jekyll och mr Hyde-ögonblick,

233
00:15:58,582 --> 00:16:01,085
men jag sa: "Inte idag."

234
00:16:01,627 --> 00:16:02,836
Inte idag!

235
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
Jag insåg att jag inte hade
några vapen för att döda besten

236
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
förutom en liten bensinmackskniv.

237
00:16:17,434 --> 00:16:20,062
Plötsligt sprang Roman fram.

238
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
Travis!

239
00:16:23,232 --> 00:16:26,193
Roman! Jag har Skunk Ape!

240
00:16:26,318 --> 00:16:27,611
Det var då jag insåg...

241
00:16:27,778 --> 00:16:31,865
Det är inte en Skunk Ape,
det är en burmesisk pytonorm.

242
00:16:35,703 --> 00:16:39,373
Det var inte en Skunk Ape.
Det var en burmesisk pytonorm.

243
00:16:39,707 --> 00:16:42,459
Och jag tänkte,
"Oj, det här är inte bra."

244
00:16:42,584 --> 00:16:44,169
Det här är inte bra!

245
00:16:44,253 --> 00:16:47,256
Jag var så hög att jag
hade hallucinerat hela grejen.

246
00:16:48,173 --> 00:16:49,174
CBS LÖRDAG MORGON

247
00:16:49,258 --> 00:16:51,176
De är en invasiv art
som har orsakat förödelse

248
00:16:51,343 --> 00:16:52,803
på Everglades ekosystem.

249
00:16:52,886 --> 00:16:55,973
Allmänheten uppmanas att döda dem
om ni ser en.

250
00:16:56,140 --> 00:16:57,850
De har benkrossande styrka.

251
00:16:57,975 --> 00:16:58,976
KRIG MOT PYTONORMAR

252
00:16:59,059 --> 00:17:00,561
Om man får en av dessa runt halsen,

253
00:17:00,644 --> 00:17:03,105
de försöker inte strypa dig,
de knäcker din hals.

254
00:17:04,106 --> 00:17:08,777
Det kändes overkligt just då,
eftersom ormen är regnbågsfärgad.

255
00:17:08,902 --> 00:17:11,320
Och en massa saker händer
och jag kan inte urskilja,

256
00:17:11,405 --> 00:17:13,406
är detta ormen
eller det verkliga livet?

257
00:17:14,950 --> 00:17:17,744
Det började kännas
som jag verkligen var i fara.

258
00:17:17,911 --> 00:17:19,788
Pytonormen försökte bita mig
ett par gånger.

259
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
De har riktigt läskiga tänder.

260
00:17:23,083 --> 00:17:25,169
Roman tittar på den
och han försöker lista ut

261
00:17:25,252 --> 00:17:26,753
vilken sida han ska ta den från.

262
00:17:26,837 --> 00:17:30,466
Och han griper den runt huvudet.
Det är då jag kör på med fällkniven.

263
00:17:33,761 --> 00:17:35,721
Jag kör total Rambo-stil.

264
00:17:39,558 --> 00:17:43,812
Det visade sig att en bensinmackskniv
är farligare än en pytonorm.

265
00:17:45,355 --> 00:17:46,607
Jag var så upprymd.

266
00:17:46,732 --> 00:17:49,068
Jag tog ormen
och hissade den över huvudet

267
00:17:49,151 --> 00:17:51,236
som ett WWE-mästerskapsbälte.

268
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
Jag tror det var där Roman
och jag verkligen kom varandra nära.

269
00:17:57,701 --> 00:18:01,580
Jag tror vi båda har något
som vi söker inombords.

270
00:18:01,663 --> 00:18:05,125
Och jag tror att vi hittade det
i skogens djupaste del.

271
00:18:07,377 --> 00:18:11,840
Det var inte det vi försökte hitta,
men det var verkligen ett äventyr.

272
00:18:14,551 --> 00:18:15,677
Det var färdens slut.

273
00:18:22,267 --> 00:18:24,436
Sen åker vi in till Everglade City

274
00:18:24,520 --> 00:18:27,815
och någon visade mig vägen
till Dusty Crumb.

275
00:18:27,898 --> 00:18:28,982
PYTONJÄGARE / PIZZERIAÄGARE

276
00:18:29,149 --> 00:18:33,153
Jag heter Dusty Crumb och jag är
världens tuffaste pytonjägare.

277
00:18:33,278 --> 00:18:39,118
Vi är vid berömda Wildman's Pizza,
Pasta & Pythons i Everglades City.

278
00:18:40,828 --> 00:18:42,955
Everglades är ett galet ställe.

279
00:18:43,539 --> 00:18:47,292
En av grejerna de gör där är att man
kan byta en pytonorm mot en pizza.

280
00:18:47,417 --> 00:18:48,418
VI SKRÄDDARSYR SKOR!

281
00:18:48,585 --> 00:18:52,714
Jag har det första stället i världen
som accepterar pytonorm som valuta.

282
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Det vi gör är att flå alla ormar
och gör om dem till läder,

283
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
sedan kan vi tillverka
vilka produkter vi vill.

284
00:18:58,637 --> 00:19:01,765
Bälten, stövlar,
plånböcker, väskor...

285
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
...CD-omslag.

286
00:19:04,893 --> 00:19:06,854
Vi har lagat pytonorm-pizza,
det är ganska gott.

287
00:19:07,062 --> 00:19:08,647
Det ser precis ut som alligatorkött.

288
00:19:08,730 --> 00:19:11,108
Det smakar som alligator,
utan fisksmaken.

289
00:19:11,233 --> 00:19:13,443
Det har god smak, men det är segt.

290
00:19:13,902 --> 00:19:14,945
Jag ville inte ha pizza

291
00:19:15,028 --> 00:19:17,114
men jag ville veta
hur jag skulle bevara min orm.

292
00:19:17,447 --> 00:19:21,618
Jag åkte till Dusty Crum och sa,
"Jag gjorde det. Tog en tvåmeters."

293
00:19:21,702 --> 00:19:24,830
Han var så trevlig, han gick
igenom allt jag behövde göra,

294
00:19:24,913 --> 00:19:26,540
hur man bevarade pytonhud.

295
00:19:26,665 --> 00:19:29,751
Man måste skära runt kloaken här,
eller du vet, rövhålet.

296
00:19:29,835 --> 00:19:31,295
När man kommit in vid huvudet,

297
00:19:31,378 --> 00:19:33,255
så kan man bara skala
som ett par strumpor.

298
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
Jag flådde inte den där
i presentaffären, utan tog hem den.

299
00:19:40,429 --> 00:19:43,473
Ärligt talat, så slutade jag
aldrig tro att en träskgorilla

300
00:19:43,557 --> 00:19:47,060
var det vi skulle hitta
bakom nästa träd

301
00:19:47,144 --> 00:19:48,604
eller under nästa sten.

302
00:19:48,979 --> 00:19:53,901
Samhället skulle ändras om de visste
att det fanns en annan människoart.

303
00:19:54,359 --> 00:19:59,114
De är de sanna jordborna.
De är det närmaste Gud vi kommer.

304
00:19:59,239 --> 00:20:01,450
Folk går i kyrkan fyra gånger
i veckan

305
00:20:01,617 --> 00:20:05,162
men man kan möjligtvis
komma Gud närmare här i träsket.

306
00:20:08,874 --> 00:20:11,210
Vi gav oss ut för att leta
efter denna mystiska varelse.

307
00:20:11,627 --> 00:20:16,340
Vi hittade något äkta istället.
För mig är det magiskt.

308
00:20:18,383 --> 00:20:21,470
Jag tänkte på hur långt
vi hade gått för att komma dit.

309
00:20:21,553 --> 00:20:24,514
Det handlade egentligen
om att förstå slutet på en färd.

310
00:20:24,848 --> 00:20:26,725
Att stå högst upp på bergstoppen,

311
00:20:26,850 --> 00:20:31,230
att uppnå sina drömmar,
även om det är att hålla en stor orm.

312
00:21:21,613 --> 00:21:23,615
Undertexter: Gunilla Jenkins